1
Shuuen no Shiori
3
Shuuen no Shiori
M A R4 C A D O R
DE
LA
M U E 5R T E
Shuuen no Shiori
EL JUEGO DE LAS ESCONDIDAS SOLITARIO
ADVERTENCIA DE IMPOSTORES
6
7
Shuuen no Shiori
CARTA DE AMOR DEL CRIMEN PERFECTO
JUEGO DE LAS SILLAS DE LA IMITACIÓN SIN RUMBO
8
9
Shuuen no Shiori
10
11
CAPÍTULO 1 Juego de las Escondidas Solitario
25
CAPÍTULO 2 Advertencia de Impostores
53
CAPÍTULO 3 Re: Llamada Perdida
95
CAPÍTULO 4 Carta de Amor del Crimen Perfecto
129
CAPÍTULO 5
Juego de las Sillas de la Imitación sin Rumbo
CAPÍTULO 6
Re: Líneas de Amor Paralelas
CAPÍTULO 7
Mundana Cotidianidad
EXTRAS
Palabras de Cierre del Autor Palabras del Traductor Explicación Final
215
13
146 194 196
15 “¿Es esta otra historia predecible?”
Shuuen no Shiori
DEMANDA DE RESPONSABILIDAD
Este es el comienzo de la historia, el acto de apertura. Fuera de la ventana había un cielo nublado. La temporada era una donde el verano aún no había comenzado. Existía un sólo rumor del cual todos hablaban. Nadie sabe los detalles. Mejor dicho, nadie debería de saberlos. Todo lo que se sabe es que, incluso si el Libro en blanco y el Marcador son encontrados, no deben ser tocados. Porque ese es… el Marcador de la Muerte. 16
17
Shuuen no Shiori
LAS REGLAS DEL JUEGO DE LA MUERTE Un juego donde existe un sólo traidor, un “zorro”, ha comenzado. Si desean escapar, presten atención a las siguientes condiciones, y busquen sin cansancio el final. — Ahora, inicia un divertido Juego de la Muerte.
• Para llegar al final del juego, el “zorro” debe ser asesinado. Si el “zorro” no es encontrado, el resto de los participantes morirá. • Mientras se busca a ese “zorro”, las demandas de Kokkuri-san1 deben ser cumplidas.
• Si las demandas se muestran a alguien fuera del juego, esa persona morirá.Hasta que no se termine el juego, absolutamente no podrás escapar. * “Esta es una noticia de última hora. Hoy, en una escuela secundaria ubicada en la Prefectura XX, el cadáver de un estudiante masculino fue descubierto. La policía está comenzando una investigación sobre las posibilidades de que el caso se trate de un asesinato o un accidente”.
• Las demandas de Kokkuri-san serán enviadas por carta.
La voz robótica del locutor hizo eco alrededor y llenó a la pequeña habitación. Como si el mundo diera vueltas a mí alrededor, fui atacado por una ola de algo semejante al vértigo.
• Se dará una semana para cumplir con las demandas de Kokkuri-san.
*
• Si las demandas son ignoradas, morirás. 18
19
Shuuen no Shiori
Reglas del Juego de la Muerte
La descripción de los hechos es la siguiente. Sucedió cerca del final de la hora del almuerzo. La primer testigo fue una estudiante de la escuela. La misma había ido a recuperar una pelota que había rodado hasta detrás de unos arbustos, y se chocó accidentalmente con alguien que estaba parado en el camino.
El primer testigo aquí fue también un estudiante de la misma. Saliendo por la puerta de atrás para guardar el equipo de limpieza en el cobertizo de herramientas, cuando terminó de acomodar todo y se dirigió a entrar nuevamente, notó una anomalía. — Delante de la puerta, donde sin duda hace un
Cuando la aterrorizada estudiante levantó su cabeza para pedir perdón, allí fue cuando notó una anormalidad.
momento no había nada, se encontraba la mitad superior de un cuerpo.
del mismo estaba allí.
En el suelo a varios metros de distancia, se veían las marcas de algo que había sido arrastrado. Eso estaba… dirigiéndose en dirección hacia la mitad inferior del cuerpo.
Según el testimonio de la joven, eso sin duda estaba de pie por sí mismo antes de que ella se estrelle contra él.
Naturalmente, aunque había muchos estudiantes en la escuela durante la hora del almuerzo, no hubo ni una sola persona que atestiguara el crimen.
Más o menos al mismo tiempo, en los terrenos de un estrecho callejón cerca de la salida trasera de la escuela…
En otras palabras, ocurrió en el cuarto cerrado conocido como escuela: “un asesinato a cuarto cerrado”.
— A la persona con la que se había chocado le faltaba la mitad superior de su cuerpo, y sólo la parte inferior
20
21
Shuuen no Shiori
Reglas del Juego de la Muerte
— …… Así que era cierto.
— Oigan, ¿quién se lo dijo? — ¿¡Quién es el traidor!? — Me pregunto si nosotros también … moriremos así ……
Ese día, una reunión de emergencia se llevó a cabo y la escuela se cerró hasta nuevo aviso.
— …… Cálmense. — ¡No hay manera de que pueda calmarme en una situación como esta!
Los estudiantes parecían haber perdido el contacto con la realidad, como resultado las clases concluyeron antes de tiempo y fueron obligados a regresar a casa. Sin embargo, con los jóvenes que se habían quedado para escuchar más sobre la situación y los que estaban esperando a ser recogidos, pronto quedó claro que no había manera de que todos abandonaran rápidamente la escuela.
— …… Ustedes aún… no lo comprenden, ¿verdad……? Pudo haber sido una coincidencia…… — ¡No hay forma de que eso fuera una coincidencia, ¿no?! — ¡¡Ya cálmense!! — …… — ……Si alguien más se involucra…… Ninguno quiere morir, ¿verdad? — …… ¡Tch! — De todos modos, alguien recibió una carta…… — En otras palabras, todo eso era cierto, ¿no? Mmm…… — Así parece. — …………
En la segunda planta del viejo edificio de la escuela, en un aula que fue utilizada originalmente como una sala de música, varias personas se habían reunido.
Durante un tiempo, nos quedamos en silencio. Tan silencioso hasta el punto que los oídos comenzarían a dolernos.
Sus rostros eran diferentes a los del escaso temor del resto estudiantes, sus expresiones estaban realmente tensas. 22
23
Shuuen no Shiori
Reglas del Juego de la Muerte
— Oigan…… ¿qué deberíamos hacer? — Por ahora, no tenemos otra elección que esperar y ver cómo avanza, ¿no? Alguien debería recibir una carta pronto…… — Sí, y si pasa una semana sin que resolvamos quién es el traidor, alguno de nosotros morirá. — Ya, con este tipo de incidente, el culpable debería ser capturado pronto, ¿¡verdad!? — ………… eso sería verdad, siempre y cuando exista algún culpable.
CAPÍTULO 1 Juego de las Escondidas Solitario AUTOR A-YA
24
25
Shuuen no Shiori
Reglas del Juego de la Muerte
JUEGO DE LAS ESCONDIDAS SOLITARIO I – MATANDO EL TIEMPO
— Qué aburrido…
A las 7:21, escupí estas palabras a una habitación vacía, sin nadie más a la vista. Obviamente, no había manera de que hubiese respuesta alguna. Mis padres habían salido temprano en la mañana para ir a trabajar, así que para cuando me dirigía a la escuela, ya no había nadie en la casa. Eso era algo que yo ya sabía desde hace tres años. — … ¿Otra vez?
No había nadie más en la habitación, pero hablaba como si alguien pudiera oírme. Sin embargo, mi voz se desintegró y desapareció sin dejar rastro.
26
27
Shuuen no Shiori
Capítulo 1. I - Matando el Tiempo
Durante los últimos días, he sentido constantemente la mirada de alguien sobre mí. Pero cuando me doy la vuelta, no hay nadie allí. Todo lo que veo es la puerta del baño que suelo usar, al fondo del pasillo. La muy desgastada y crujiente puerta dejó escapar un extraño ruido.
— Creo que jamás había experimentado algo como esto
¿Podría ser esto… miedo?
La curiosidad humana no es algo que se pueda tomar a la ligera, huh. Estas emociones contradictorias son realmente capaces de enseñarle a alguien como yo el placer de sentir miedo.
Eso fue lo que pasó por mi mente. No parecía ser el mismo miedo que había sentido en mis encuentros con otros seres humanos, criaturas desconocidas o en tantas de mis extrañas experiencias personales.
hasta ahora…
Con sólo pensar en ello, sentía el despertar de una excitación muy similar al miedo que estaba experimentando.
— Siempre existe una respuesta que puede conseguir la puntuación perfecta en un auto-análisis, pero parece que la misma difiere dependiendo de cada persona.
Si pudiera pensarlo con más calma, diría que debo estar muy agotado debido a mi temor en los últimos días.
En mi caso, la respuesta perfecta a tal auto-análisis sería “pesimista”.
Sin embargo, al mismo tiempo, se había convertido en
— Me voy.
un estímulo terriblemente agradable que enriquecía mi vida diaria. 28
29
Shuuen no Shiori
Capítulo 1. I - Matando el Tiempo
Susurro estas palabras en la entrada, dirigidas a nadie en particular. Pues estas son sólo las palabras que utilizo para sobrellevar otro día de mi aburrida vida, algo así como mi pequeño amuleto de la suerte.
Combinados con el pulcramente planchado uniforme escolar que llevaba puesto, mi cara se veía mucho peor de lo usual. Es tan aburrido, este mundo, esta vida, todo es tan horriblemente aburrido. ¿Podría alguien por favor, simplemente destruir este
Mientras la lluvia caía del cielo nublado, la misma empapaba el asfalto, creando charcos de agua por todas partes. — Era como si los sonidos de la ciudad fueran absorbidos por el de la lluvia.
Jugueteando con mi teléfono móvil, me aseguré de no observar a nadie a los ojos, mirando hacia abajo mientras caminaba. Mientras lo hacía, noté mi reflejo en un charco, y me quedé mirándolo fijamente. Unos grandes círculos oscuros debajo de mis ojos y el pelo despeinado. 30
mundo tan aburrido…? — Pensando en esto, como si se tratase de un lamento, caminé otra vez hacia la escuela. — ¡Hey, A-ya!
Oí a alguien llamándome a lo lejos. Era una voz bastante alta, la cual se expandió rápidamente. Cuando me di la vuelta, vi a mi compañero de clases trotando hacia mí. — Como siempre, pareces estar de mal humor.
Este tipo que siempre está de buen humor es bastante popular en mi clase. 31
Shuuen no Shiori
Capítulo 1. I - Matando el Tiempo
Si se preguntan por qué una persona tan popular se dignaría a hablar con alguien como yo… No es sólo conmigo, él es de esas personas que trata de desarrollar una buena relación con todos los que pueda. Para ser honesto, realmente odio a la gente así, que
Recientemente mi cuerpo ha sido destruido por experimentar tanto miedo, pero tengo un cierto hobby al cual encuentro realmente agradable… El mismo, son los rumores. Sin embargo, dicho esto, yo soy diferente de los que sólo disfrutan escuchándolos.
viven sus vidas siempre tratando de divertirse. — ¿Hm? ¿Ha pasado algo? — No es de tu incumbencia.
Respondí sin rodeos, pero él sólo sonrió y, con un “Eres tan frío como siempre”, continuó hablando:
Feliz de que yo mostrara interés, empezó a hablar con entusiasmo. — No, es sólo que, ¿tú conoces a B-ko de la clase de al lado,
— Por cierto, tú estás bastante familiarizado con los
no? Ustedes parecen llevarse bastante bien, ¿no es así?
rumores, ¿verdad? B-ko: una chica que se dice es la más linda dentro de
Esto era todo. Pude sentir una chispa encenderse en mi cerebro. Ten cuidado, mantén la calma. Cuando escucho algo
nuestra escuela.
como esto, empiezo a recordar lo que realmente, realmente encuentro divertido.
escuela que no sepa de ella que de los que sí.
32
Probablemente sea menor la cantidad de gente en la
33
Shuuen no Shiori
Capítulo 1. I - Matando el Tiempo
Tiene un pelo corto y castaño que se adapta a su animada personalidad perfectamente, unos pálidos labios rosados como los pétalos de una flor de cerezo, y unos ojos que te atraen tan sólo al hacer contacto con ellos por un segundo.
— No, sólo me preguntaba si había rumores acerca de
Su estilo era parecido al de una Gravure Idol,
La mayoría de los chicos en la escuela sólo están
con una linda voz, semejante a la de una heroína de anime.
interesados acerca de este tipo de rumores.
Era tan linda, que no sería de extrañar que varios chicos intentaran pedirle que salga con ellos regularmente.
atención?, bueno…
Hay una razón específica para mí, quien realmente no es muy social, para estar en buenos términos con esa persona…
que ella esté enamorada de alguien, de que ya tenga novio o algo por el estilo~
Exactamente lo que yo pensaba.
¿Qué es lo tan bueno que tiene ella para merecer tanta — De todos modos, esta situación es extremadamente conveniente para mí. — Reamente no he oído nada de eso, así que yo diría que no está saliendo con nadie. — … ¿¡E-e-en serio!? — Además, si lo hiciera, apuesto a que el rumor ya se
— Hmm… realmente no somos tan cercanos, pero ¿qué
habría extendido por toda la escuela.
es lo que quieres saber sobre B-ko?
— ¡E-eso es verdad! ¡Muy bien…! — … Ah, pero…
Cuando le pregunté eso, él mostró una sonrisa avergonzada.
34
—¿Hmm——?
35
Shuuen no Shiori
Capítulo 1. I - Matando el Tiempo
Justo después de hacer un rostro confiado, pensando que quizás tenía una chance con B-ko, sus cejas se fruncieron.
Calmándome a mí mismo, puse mi mejor cara de póker. El toque final era muy importante.
Sentí que ya estaba cerca de cumplir mi objetivo.
— Hmm…… entonces, no se lo digas a nadie, ¿ok?
— Este era el momento indicado para mostrar mis cartas. No se lo digas a nadie. Este era el último paso necesario — ¿Qu… ¿Qué es? ¿Qué pasa? — … Bueno, no se trata de su vida amorosa ni nada,
para difundir un rumor. Todos tienen a alguien que ellos piensan “Está bien contarles”.
pero sí he oído un rumor extraño sobre B-ko. — ¿…Eh? ¿Eeh? ¿En serio? ¿Qué es lo que has oído? — Sí, es una historia bastante interesante. Parece que una impostora de B-ko apareció.
… A decir verdad, la historia era una completa tontería. Pero eso era lo que la hacía interesante. — ¿Q-qué quieres decir con impostora? — No, es bastante estúpido. No me hagas caso — — ¡Espera! ¡A-ya! ¡Eres tú quien sacó el tema, así que cuéntame! — ¿Ves? Mordió el anzuelo. 36
Especialmente si son del tipo social como este chico, pronto le dirá esto a todo el mundo. …… Esas primeras palabras, “No se lo digas a nadie”, trabajan de la misma manera. Con esto, el rumor se extenderá como algo que “realmente podría ser verdad”, mientras que la fuente del rumor será completamente desconocida. — Parece que varias personas ya la han visto. Y el relato más famoso es el de una compañera de clases de B-ko… — Ajá. 37
Shuuen no Shiori
Capítulo 1. I - Matando el Tiempo
— Mientras volvía a casa tarde por la noche después de las actividades de su club, vio a B-ko caminando desde el interior del autobús. Ella pensó que era extraño, ya que la casa de B-ko quedaba en la dirección opuesta, por lo que parece que ella le envió un correo electrónico. — …… Ajá. — Ella le envió un mensaje: “¿Eh? B-ko, ¿qué estás haciendo?”, y la respuesta llegó poco después, diciendo: “¿Qué…? Estoy estudiando en casa en este momento, ¿por?” — ¿Podría…… ser que B-ko haya mentido…? — Sin embargo, su amiga del barrio, quien la acompañaba en ese momento, confirmó que ella estaba en casa. — …… — Bueno, esta historia ha estado flotando desde hace rato, así que hay un rumor expandiéndose sobre una impostora de B-ko. — …… ¿Pero qué, era una especie de monstruo o algo así?
Sus ojos brillaban, anticipando mis próximas palabras. ¡Precisamente por esto es que este era uno de mis placeres……! 38
39
Capítulo 1. I - Matando el Tiempo
Shuuen no Shiori
cosas ocultas, pero hay tantos testigos, que no puede ser
Sin ser notado por nadie, todo el mundo estaba interesado en mi historia.
una mentira.
— Sin saber que sólo es algo inventado…
— ¿Quién sabe…? Yo no entiendo muy bien de estas
— … ¡Sí, supongo que sí! — Bueno, no es algo tan fácil de creer.
Pretendiendo sonar desinteresado, en lo más profundo de mi corazón, yo no podía dejar de reír. Incluso observé a esa entrada oscura y monótona con una sonrisa. Tuve la sensación de que hoy iba a ser un buen día— para mí, al menos.
Durante la clase, el tráfico de notas y papeles había sido bastante intenso. Por lo general, era bastante bueno ya con que una nota recorriese el aula completa, pero hoy, ya habían pasado seis notas hablando del tema.
—Pero para otros, no sería más que sólo un mal presagio.
Como ya sabía el contenido de la nota sin siquiera abrirla, por un momento, me sentí como si yo fuera un psíquico.
* Después de que concluyeran las clases matutinas, la
Es un poco pronto para decirlo, pero mi hobby es el crear estas “historias falsas” sobre otros estudiantes.
clase estaba zumbando mucho más de lo que hubiera pensado. El rumor se había extendido mucho más rápido de lo que esperaba. Lo único que podía hacer era aguantar la respiración, y no destacar. 40
A veces, lo hago a escondidas en el foro online de la escuela desde mi teléfono celular, otras con una cadena de mails… o hasta creando falsas cartas de confesión de parte de alguna chica. 41
Shuuen no Shiori
Capítulo 1. I - Matando el Tiempo
De esta manera, puedo crear historias falsas, y literalmente observo cómo las masas lo expanden y agrandan con su propia curiosidad. Las historias que creo impactan en el público de una forma completamente diferente. Es tan agradable cuando todo procede tal como yo esperaba. Un gran hombre dijo una vez que el mundo es un gran escenario donde cada uno es actor de su propia vida, pero en cuanto a mí, me siento casi como el dramaturgo de la vida de muchos. Usando la tragedia de una persona, yo la dirijo como una comedia para el público. Esto es lo que me gusta hacer. Al final, es sólo una ilusión que los rumores pueden realmente cambiar las mentiras. En este mundo, ¿quién puede saber la diferencia entre la verdad y la mentira? 42
Sólo existen “cosas que parecen de verdad”, y “cosas que parecen mentiras”.
Los rumores se tambalean en la frontera entre esas dos. Por eso a las personas les encantan los rumores. Como a mí. Escuchaba la rutinaria charla del aula mientras jugueteaba con mi teléfono celular. Un grupo de chicas populares hablaba cerca. — Yo también la vi. — A pesar de que parezca ser una estudiante modelo, parece que ella sale de su casa todas las noches. — ¿Me pregunto cuál será la impostora? …… Juju. Como era de esperar, todo el mundo se tragó la historia de B-ko.
Después de comprobar la pantalla de mi teléfono celular, y mientras ocultaba mi sonrisa de satisfacción, me dejé caer sobre la mesa y fingí quedarme dormido. 43
Shuuen no Shiori
Capítulo 1. I - Matando el Tiempo
El relajante sonido de la lluvia que caía del cielo nublado mezclado con el sonido de los chismes, se escuchaban casi como el ruido de una televisión con estática. Sentado en esa posición, permití que mi somnolencia tomara control rápidamente sobre mi cuerpo —. — Esa B-ko… debe estar enojada.
JUEGO DE LAS ESCONDIDAS SOLITARIO II – ANHELO INOCENTE
Después de clases, mientras mis compañeros de clase estaban preparándose para ir a las actividades de sus respectivos clubes, no me fui directamente a casa, sino que me dirigí a un sitio que estaba completamente libre de personas. Yendo por el pasillo del primer piso, después de pasar por el jardín trasero, se encontraba el antiguo edificio de la escuela. Era un edificio de madera deteriorada con dos pisos que estaba casi en desuso. Cuando abrí la puerta de lo que fue una vez la sala de música, noté que esas habituales e incambiables caras ya se habían reunido en el interior. — … Hola.
44
45
Shuuen no Shiori
Capítulo 1. II – Anhelo Inocente
Con un aire inocente, dejé mi bolso en uno de los escritorios. Los gritos de los clubes deportivos podían ser oídos a lo lejos.
— … si serás… — Si alguien te viera ahora mismo, ¿acaso no pensaría que eres una impostora? — Lo digo en serio, si no te detienes ahora…
— No, nada de ‘hola’… Realmente no me interesan
— Pero, yo creo que es maravilloso que B-ko-chan tenga
tus malos gustos, pero, ¿podrías dejar de usar a otras
esa doble naturaleza.
personas para tus historias? — ¿De qué estás hablando…? — ¡No te hagas el desentendido…!
Tratando desesperadamente de reprimir la ira en su expresión mientras se acercaba a mí, no era nadie más ni nadie menos que la principal belleza del colegio, B-ko.
Estas palabras alegres estaban dirigidas a B-ko, quien estaba a punto de agarrarme por el cuello. Tenía pelo largo y un cuerpo delgado. Si me lo preguntaran, ella emitía la misma impresión “pesimista” que yo. — El nombre de esta chica era D-ne.
Una de los miembros de nuestro grupo habitual.
Normalmente, ella era una alegre estudiante de honor que trataba amablemente a todo el mundo, pero dentro de este salón de clases, ese no era el caso.
— Doble naturaleza… Lo estás diciendo como si
— Tranquila, no digas que hay humo donde nunca hubo
A pesar de la contundencia de sus palabras, D-ne afirmó con una sonrisa despreocupada.
fuego. Lo hice sólo como una pequeña broma. 46
sufriera de doble personalidad. — Bueno, para ser honesta, estás a un nivel en el que realmente pareciese así, ¿no?
47
Shuuen no Shiori
Capítulo 1. II – Anhelo Inocente
B-ko suspiró con resignación y volvió al asiento donde estaba sentada cuando llegué. — Pfft, como de costumbre, B-ko tiene una debilidad
A primera vista, puede parecer como si estuviésemos completamente descolocados y, aunque esta gente y yo no somos compatibles, sólo tenemos una cosa en común.
por D-ne, ¿eh? — Oh, cállate.
— Todos nosotros amamos los rumores extremos.
Rumores… Para ser más exactos, la mayoría de C-ta, que había estado sonriendo mientras nos escuchaba hablar, interrumpió de repente. Pelo de color claro y de aspecto suave, con ojos de aspecto decaído pero amigables. Probablemente podría ser clasificado como un “ikemen”, y era muy hábil para burlarse de la gente. — No es como si A-ya hubiera tenido la intención de
ellos eran sobre lo oculto o leyendas urbanas. «La mujer de la cara partido», «El perro con cara de humano», cosas como esas… Al hablar sobre rumores como esos, eventualmente llegamos a reunirnos en este edificio de la vieja escuela. No era un club, asociación o cualquier otra cosa. Simplemente nos juntábamos a hablar. No hemos fijado fechas concretas para encontrarnos, y ni siquiera era algo regular.
contar una mentira sin sentido, ¿verdad? — Eso es correcto y coincide con nuestras actividades de manera perfecta, también. —
Actividades
de
club…
llamarlas así?
¿Realmente
podemos
Desde un punto de vista externo, puede parecer extraño que nos juntemos a pesar de que no somos buenos amigos ni nada, pero en cuanto a mí, yo estaba perfectamente bien con él no seamos nada más que conocidos que se juntaban.
48
49
Shuuen no Shiori
Capítulo 1. II – Anhelo Inocente
— …… Por cierto, hay algo que he estado
— …Huh…
pensando recientemente.
——Esto era, de hecho, verdad.
Hablé de repente,
en realidad, podría ser un fenómeno antinatural.
Sin embargo, no asumirían rápidamente que sólo estoy bromeando. Esa era una cosa buena de ellos. Inclusive B-ko, víctima de un rumor que había creado con mi mentira de hace unas horas, estaba
— ¿Fenómeno antinatural…?
pensando seriamente en lo que dije.
Con un sonido chirriante, B-ko movió su silla para quedar justo frente a mí.
Después de todo, estos chicos realmente saben cómo disfrutar de los rumores. O tal vez era simplemente porque todos teníamos demasiado tiempo libre a nuestra disposición…
— Tal vez sólo sea mi imaginación, pero de todos modos,
— Es cierto… Últimamente, cuando me despierto por la mañana, estoy seguro de que puedo sentir la mirada de alguien sobre mí. — ¿Estás seguro de que… no se trata sólo de tu familia? — Mis padres se van temprano en la mañana, así que no es posible. — Entonces, ¿es como si alguien te observara desde afuera? — Tampoco… Cómo debería decirlo– Siento como si alguien me estuviese observando por detrás. Pero cuando me doy la vuelta, no hay nadie allí. Esto me ha venido sucediendo con frecuencia. 50
— Quizás sea algo como un ‘zashiki-warashi’… — Si se trata de ‘Mearry-san’, deberías estar recibiendo llamadas telefónicas, ¿no? “Últimamente, parece que casos de Mearry-san han sido a través de mensajería de texto y mails.” —Hmmm… 51
Capítulo 1. II – Anhelo Inocente
Tomé aliento y luego continué, — Hay otra cosa que también ha estado dando vueltas
Shuuen no Shiori
La razón de esto era porque las palabras “Marcador de la Muerte” eran el tema más importante para nosotros, y también por el significado de la palabra misma.
en mi cabeza. — ¿Qué pasa? — El otro día, intentamos hacer el Kokkuri-san, ¿no es
“El Marcador de la Muerte.”
así? Nosotros tres: B-ko, C-ta y yo… — Sí…… — Al día siguiente, empecé a sentir la mirada de alguien sobre mí… Es por eso… Quizá esto tenga algo que ver con el “Marcador de la Muerte”, es lo que he estado pensando. — …… — …… — …… — ……
Hubo un largo silencio.
Quizás porque cada uno de nosotros estaba pensando en varias cosas a la vez, ninguno dijo nada. 52
53
Capítulo 1. II – Anhelo Inocente
54
Capítulo 1. II – Anhelo Inocente
56
Capítulo 1. II – Anhelo Inocente
SHUUEN NO SHIORI En el campus de la normalidad, de repente se produjo; Un caso de asesinato en que un cuerpo fue abierto, justo en dos. Los estudiantes de secundaria amantes de los rumores se involucraron en un determinado ritual. ¿Cuál es el “Marcador de Demise” ...? ¿Quién es el traidor ...? ¿Cuál será la conclusión de esta historia es ...? Por lo tanto, ¿se puede resolver este misterio?
58