One Stop Diciembre

Feliz Navidad

1 One Stop

One Stop

Mª Beatriz Muñoz Ruiz Directora Ejecutiva y Responsable de Maquetación y Diseño.

La Navidad es la época del año en la que todos tenemos que amar, ser buenos con los demás y sonreir mucho...

Pero la realidad es gente intentando sonreir cuando siente ganas de llorar, gente que discute por los regalos, por el estrés, por las obligaciones y por el dinero.

Estas fechas para algunos son demasiado dolorosas al comprobar que esa persona a la que tanto amabas ya no está...

Y ante esa realidad, y esa ficción nos preguntaremos ¿Qué hacer?

Dejar de pensar que es Navidad, dejar de pensar que tienes que divertirte por obligación, y sobre todo, dejar de pensar en el pasado que jamás volverás a recuperar.

La Navidad es una oportunidad para detenernos a pensar, para decir a esa persona que tienes junto a tí que la quieres, y que sientes no acordarte los demás días del año de decírselo. La Navidad es alcanzar a tu hijo para colocar la estrella en el árbol, abrazar a tu abuela a pesar de que te regañe y pensar con el corazón a la hora de hacer un regalo. La Navidad no es buscar la paz en el mundo, sino en nuestro interior; la Navidad es respirar profundamente y levantarte de la caída para ayudar a otros a no caerse.

Para esta Navidad, os deseo felicidad, pero no la busquéis fuera, buscadla en vuestro interior y compartidla con los demás.

2 One Stop

Equipo editorial Directora Ejecutiva y Responsable de Maquetación y Diseño: Mª Beatriz Muñoz Ruiz Subdirectora y Coordinadora de contenidos: Carmen María Avivar Equipo de corrección: Paloma Albarracín (Coordinadora de corrección) Bárbara Antón Navarro Viviana García Óscar Guzmán Coordinadora de contenidos de Whashington: Carolina de Prado Ilustradores: Santi García Cánovas (poesías: Fugitivo soy, Mi amante secreto) Antonio Soria (Santa Claus portada) Carmelo García( poesía: Árbol) Modelo oficial: Ylenia Anguita Realizador y Editor fotográfico: Roberto Benavente Asesora Jurídica: Almudena Sánchez

3 One Stop

One Stop Diciembre Poesía: Fugitivo Soy (Mariló Rivera) ......................................................... 6 Mi amante secreto (José María Cotarelo) .................................... 8 Árbol (José Adelardo López) ...................................................... 10 Relatos: Misa Negra, Cuento de feligreses (Enrique Gallud Jardiel)........ 12 Navidad Compartida (M. Beatriz Muñoz) ................................... 16 Brazo de Acero.Capítulo 1(David Fernández) ............................ 22 Tras el pincel: ¿Ovnis en el siglo XV? (Carmen María Avivar) .......................... 27 Dark Mistery: El Espíritu de la Navidad (Noemí Martínez) ............................... 33 Sin palabras: Fotografías de Roberto Benavente....................... 37 La máquina del tiempo: San Nicolás (Álex García) .......................................................... 38 El mejor cine de todos los tiempos: Una noche en la ópera (Claudia Álvarez)..................................... 42 ¿Sabías que?: Curiosidades de Navidad (Carmen María Avivar) ...................... 44 4 One Stop

Mis lugares favoritos: Una mañana en “Rosa de Comares” (M. Beatriz Muñoz) ............ 47 Rincones de Granada: Historia del Sacromonte (Malena Carrión y M.José García).......... 53 En buena compañía: Entrevista a D´Baldomeros (Carmen María Avivar)....................... 58 Café para dos: Entrevista a José María Cotarelo (M.Beatriz Muñoz).................... 63 El poder de la música: Los Villancicos (Eva Martínez)....................................................... 69 Mujeres en la sombra: Caroline Herschel (M.Beatriz Muñoz) ........................................... 71 Sabores de siempre: Hojaldre de Salmón con espinacas a la crema (Carmen Vinuesa)..75 Nutrición y salud: Atracones de Navidad(Lourdes Blanco) ........................................ 79 Sección infantil: Guillermo García, Begoña Gómez, Lucía Gómez, Paula García, Valeria Pedrosa,Claudia Lafuente. ............................................... 81 Sección Bilingüe: Thanksgiving day (Carolina de Prado)............................................ 91 A Chrismas present (David Fernández) ......................................... 98 5 One Stop

Poesía

Mariló Rivera López

FUGITIVO SOY Fugitivo soy de la fragilidad de la vida.

De sus seres oscuros, de la muerte infinita.

De los falsos llantos que pretenden caricias.

De malditos testimonios que condenan la vida.

Fugitivo soy de la podredumbre humana.

De las sucias miradas que se clavan por la espalda.

De los suburbios donde compran cuerpos, y tiran el alma cuando está, ya despedazada. ¿No existe lugar donde descansar la pena?

Donde reposar el corazón cansado, para que lata con más fuerza.

No sé si existirá aquí, en la Tierra.

6 One Stop

Pero ahí donde vea una cálida luz, Donde alguna voz apacigüe mi alma inquieta, donde me deje caer al vacío, y alguien me sostenga.

Allí, en ese lugar, estará mi meta.

Ilustradora: Santi García Cánovas 7 One Stop

Poesía

José María Cotarelo Escritor Asturiano, poeta, dramaturgo y articulista con varias novelas, y poemarios publicados. Algunas de sus obras han sido representadas en varios paises.

Misecreto amante Me voy con la pena de la tierra en los hombros.

Me llevo pájaros que beben en la cumbre de mi pecho y tierra en los bolsillos… el aire de los laureles y la sombra y el murmullo de los olivos.

Me voy con la tarde; bajo el sol de verano se incendian las velas de los lirios y su perfume deja en mi cuerpo el recuerdo casi olvidado de mi pasado dormido.

Me voy silbando, con el paso ligero, como si volviera de nuevo a ser niño, ondulando a la brisa y al viento mi cabello de hombre confundido. …Y me llevo amargo tus lágrimas madre, toda tu paz y tus suspiros…

Quizá algún día vuelva, alguna tarde con la lluvia, recorriendo nuevamente los caminos o quizá el tiempo, mi amante secreto te deje en los labios mi voz y mi grito.

8 One Stop

Ya queda lejos el pueblo, la fuente, la iglesia y el abuelo con sus cigarros encendidos y todos me dicen que vuelva y me quede, pero ya no les oigo y sigo y sigo… ¿A dónde? me pregunto yo mismo unida voz y palabra en este grito; ¿a dónde iría aquella tarde de verano creyendo que el mundo sería distinto?

(De Sombra de los limbos, Valencia, 1983)

Ilustradora: Santi García Cánovas 9 One Stop

Poesía

José Adelardo López Juliá Poeta y escritor nacido en Tetuán, en la actualidad reside en Granada.Su obra ha sido recitada y traducida a varios idiomas, obteniendo su mayor reconocimiento en España y Marruecos. Ha sido voz de versos musicalizados en diferentes obras y sinfonías. Dentro de su obra podemos destacar su libro: “Un paseo por Granada”; los textos de la Sinfonía del Mar, compuesta por Nicanor Sanz y dedicada a Eustaquio Segrelles; el poema sinfónico a Salvador Patón, los poemas del libro “Baza, Capital del Altiplano”, los textos y poemas de la Colección Arte Actual, etc.

ÁRBOL. Árbol, majestuoso arquitecto, escultor del viento y el espacio, minero de senderos subterráneos, músico de partituras de silencio.

Noble y leal, mereces el respeto de aquellos que te miran desde abajo, tú que, firme al suelo, creces alto, en la humilde sencillez de lo soberbio.

Cada estación refleja en tu ramaje los colores del ciclo de la vida, en sinfonía de tonos ancestrales.

10 One Stop

En el otoĂąo, la savia dormida, guarda hojas con poemas estelares que dejan a la tierra conmovida.

11 One Stop

Relatos

Enrique Gallud Jardiel Reconocido escritor, y nieto del famoso comediógrafo Enrique Jardiel Poncela

HE IDO A UNA MISA NEGRA, CUENTO DE FELIGRESES Yo no voy nunca a las reuniones de vecinos. Pero el otro día se me ocurrió aparecer por una y me encontré con que lo que celebraba era nada más y nada menos que una misa negra. He descubierto que la señá Conchita, la portera de mi inmueble, hace regularmente de anfritona, como ella dice, de una pandilla de diablas, diablillos y diablejos que celebran, en la terraza de mi edificio, su misa negra semanal. Yo, como no voy nunca a las reuniones de la comunidad de vecinos, como ya he dicho, no me entero de estas cosas. Pero ayer sí.

La verdad es que me hicieron invitado de honor y no supe negarme.

Para describir la estupefacción que me produjo lo que vi serían precisas las plumas combinadas de un Balzac, un Tolstoi y un Pérez Galdós, pero aparte del engorro que supone el escribir con tres plumas a la vez, ¡vaya usted a buscarlas por esos mundos a estas alturas! Así que nos pasaré por alto la impresión que me produjo saber que la señá Conchita era tan brujísima, que tenía carnet de primera en su gremio y que limpiaba el portal con el serrín que sacaba de rallar un cuerno de un macho cabrío, muy especial, que le había mandado una prima suya.

Las misas negras, como la que presencié, se diferencian de las otras en que son negras, principalmente, y también en que todo es al revés y sucede de forma desusada. Por eso y pese a ser el 12 One Stop

invitado de honor, lo primero que tuve que hacer para coger sitio en la reducida capilla —improvisada en el tejado— fue comprar la entrada.

Me costó una barbaridad, pero decidí resarcirme cuando pasaran la bandeja de la colecta, recuperando un buen puñado de perras.

La misa en cuestión se celebraba en sábado. La razón era bien sencilla: el sábado es el día en que se está libre por las tardes para ir a donde a uno le apetezca. Para aquellos que no han tenido ocasión de ver una de estas misas y para aquellos otros que suelen dormirse nada más empezar, daremos algunos datos informativos sobre esta maniqueísima tradición. Los adoradores del diablo han hecho una invención singular con esto de la antimisa, en la que se le quiere dar la vuelta a la tortilla religiosa de un modo simbólico: los hombres son los que llevan el velo, la congregación es la que le predica al oficiante, se adora a un animal inmundo y se canta flamenco en vez de gregoriano, amén de otras contradicciones del mismo estilo.

Ha habido un proceso visible de mecanización y modernización en los accesorios. El timbre eléctrico ha substituido a la tradicional campanilla y el sermón se halla ilustrado con proyección de diapositivas. También los principios abstractos de esta singular iglesia son antonímicos: No amarás a Dios, tomarás su Nombre en vano siempre que venga a pelo, te depravarás los domingos y festivos, etc.

No había hecho más que sentarme, cuando se me indicó que me fuera a confesar. Me dirigí a la garita del guardia de tráfico, recién hurtada de la glorieta de Cuatro Caminos.

Dentro del improvisado confesionario había un tipo más raro que los demás, vestido alegremente con una camiseta color naranja en la que se veía un estampado. Era el oficiante.

—Me acuso de haberme ganado siempre la vida honradamente con mi trabajo —le espeté.

13 One Stop

—Vamos; hijo —la voz era consoladora y untuosa—. No hay que ser exagerado ni tan duro consigo mismo. Estoy seguro de que tus intenciones son malas. No habrás tenido oportunidad nunca de robar ni de desfalcar…

—Sí, la he tenido, pero he sido débil. He caído en la tentación de no dejarme tentar. Y ahora me arrepiento de todo corazón.

—Hay que huir de las buenas compañías —me recomendó la voz grasienta—. Estoy seguro de que en el futuro harás por enmendar tus pasos.

—Sí, padre. También quiero confesar que les he dado limosna a bastantes mendigos.

—Todo eso no tiene mucha importancia. Y el sexto, ¿eh? ¿Has pecado a favor del sexto? —quiso saber el confesor.

Permanecí callado con los ojos bajos.

—Vamos, no tengas vergüenza —me animó el padre.

—He tenido oportunidades claras y… las he desaprovechado.

—¿Cuántas veces?

—Varias veces. Bastantes.

Hasta ahora no estaba metiendo mucho la pata.

—El espíritu es débil, hijo y nos arrastra al bien, sin que queramos. Has de fortalecer tu carne e imitar el ejemplo del Bajísimo. La próxima vez que veas a una hembra, recuerda mis palabras. Y ahora, la penitencia.

Y me mandó que rezara ocho Dudos.

La ceremonia comenzó y, como era esencialmente pagana, pronto tomó un tinte clásico. Leyeron fragmentos de la Epístola de Ovidio a su sastre, se repitieron los 4.834 nombres de Belcebú y se hizo un intermedio para poder saludar a las 14 One Stop

amistades. En resumen, una desliturgia altamente irreverente.

La segunda parte fue menos interesante. Se tomaron las cervezas y el pan con sobrasada (que venía substituyendo a la tradicional hostia negra desde 1963 por Infernal Decreto) y, en vez de la paz, cada uno le dio un puñetazo en el ojo a su vecino inmediato. A uno le arrearon tan fuerte, que la misa pasó enseguida a serlo de difuntos, aunque no de cuerpo presente, pues la congregación tuvo buen cuidado de deshacerse del infortunado, tirándole desde la azotea a la calle con una carta de suicidio en un bolsillo, como estaba dispuesto para tales casos.

Por fin terminó el jolgorio y lo que era congregación pasó a ser disgregación. Creo que no voy a volver. No por nada, pero es que al llegar a casa eché de menos la cartera.

15 One Stop

Relatos

M. Beatriz Muñoz Escritora de novela romántica.

Directora y Responsable de la Maquetación y Diseño de la revista One Stop.

NAVIDAD COMPARTIDA Era la noche de Navidad, esa en la que el amor se vuelve protagonista indispensable.

—No puedo creer lo estúpidos que pueden llegar a ser los hombres —dijo Sara saliendo del piso disparada hacia el ascensor. Su melena rubia y lisa parecía flotar en el aire adaptándose a su movimiento como si no existiese la gravedad. Llevaba una faldita plisada y un jersey negro que dejaba uno de sus hombros al aire. Aquella noche se encontraba deprimida por la decisión que había tomado, por lo que, a pesar de ser la noche de Navidad, pretendía pasarla sola y deprimida viendo alguna película y llorando mientras comía helado, pero en ese momento lo único que deseaba era escapar de aquel ambiente asfixiante en el que se había convertido su propio apartamento.

Tras ella iba Arón, imponente e intimidante con su traje de chaqueta de corte clásico, pelo oscuro y perfectamente peinado.

—¡No puedo creer que te hayas atrevido a compararme con ese imbécil! —exclamó exigiéndole una explicación mientras la perseguía en dirección al ascensor.

Sara estaba furiosa y, sin volver la mirada, 16 One Stop

entró en el ascensor seguida por él.

—¡A quién llamas imbécil! —gritó Sergio, impidiendo que el ascensor se cerrara, y situándose junto a Sara siguió discutiendo con Arón.

—¿Queréis dejar de discutir de una puñetera vez? ¿Es tan difícil comprender que os amo a los dos? —sentenció Sara haciendo que dirigiesen sus miradas hacia ella.

—¡Sí!

—contestaron ambos al unísono.

Sara comprendía lo descabellada que podía parecer aquella situación, pero cuando miraba a Arón veía a su caballero de hermosa y reluciente armadura, su celoso y posesivo amante, su protector y controlador hombre de negocios.

Por otro lado, estaba Sergio su divertido, imprudente y generoso amante y amigo. Cuando lo miraba no podía evitar desear lanzarse y despojarlo de su camiseta desgastada, quitarle esos vaqueros rotos que se adaptaban tan bien a su estilo de vida y sentirse libre entre sus brazos.

«La cazadora de cuero debió haberla olvidado en el apartamento, una lástima, era todo un espectáculo verlo subirse a su Harley en plan motero», pensó ella. Para Sara aún suponía un misterio el hecho de que su pelo rubio saliera en perfecto estado después de quitarse el casco, bueno, más bien salía despeinado, pero ese pelo alborotado la volvía loca.

Por otro lado, estaba Arón, siempre tan responsable, tan calculador, con sus ojos verdes en los que aún se dejaba traslucir la sorpresa de que Sara hubiera considerado dejarlo por aquel motero muerto de hambre, como él decía. Para Arón aquella situación era nueva, no podía creer que alguien se planteara dejarlo, y menos aún que les estuviera afectando tanto.

Sara recordaba haber roto los botones de una camisa parecida a la que llevaba en ese momento tras haberse visto envuelta en una ola de pasión y deseo que nunca la dejaba pensar con 17 One Stop

claridad cuando él la besaba. Su aire chulesco, su seguridad, y su espectacular cuerpo hacían que todas las mujeres cayeran rendidas a sus pies. Todos aquellos pensamientos se detuvieron de repente junto con el ascensor en el que los tres se habían subido.

Sara se asustó bastante y comenzó a hiperventilar, los espacios cerrados la aterraban.

Arón comenzó a golpear todos los botones del ascensor y a maldecir.

—¿Quieres dejar de hacer eso?

— gritó Sergio intentando tranquilizar a Sara.

Cuando Arón se volvió, vio a Sergio abrazándola e intentando que esta se relajara y dejara de respirar llevada por el pánico.

—¡No la toques! —gritó Arón tirando de Sara hacia él.

—No sé qué cojones vio Sara en ti, ¿no ves que estás empeorando su estado de ansiedad? —acusó Sergio tirando de ella para quitársela aArón.

—Yo me ocuparé de ella, —aseguró Arón intentando abrazarla.

—¡Ya basta! —gritó ella separándose de ambos todo lo que le permitía el espacio reducido del ascensor—.¿No os dais cuenta de que cada vez que discutís me hacéis daño? — Sara pegó su espalda a la pared del ascensor y las lágrimas contenidas comenzaron a bañar su rostro.

Sergio y Arón hicieron el ademán de acercarse, pero ella los detuvo con un gesto contundente.

—¡No! Ahora vais a escucharme. Os preguntáis cómo ha podido pasar, me acusáis de haberos sido infiel, y no os lo voy a discutir.

Arón, quise dejarte a ti, pero no pude. Quise olvidar tus abrazos, tus besos, tu pasión, pero no pude. No pude olvidar lo segura que me siento en tus brazos, no pude olvidar tus labios, tus caricias, cuando tus ojos me hablan sin necesidad de decir nada.

18 One Stop

Sara giró su rostro hacia Sergio.

—Entonces decidí dejarte a ti, pero no pude renunciar a la locura que supone seguirte, no pude renunciar al deseo que me invade cuando me aferro a tu cintura y se escucha el motor de tu Harley rugir indicándonos que volaremos sin un destino fijo, no puedo evitar recordar tus labios sobre mi cuerpo bajo las estrellas, ni tus dulces «te quiero».

—No deberías haber jugado con nosotros — acusó Sergio apoyándose junto a ella.

—Siento haberos hecho daño, ocurrió sin más, hasta el último momento he intentado decidirme por alguno de los dos, pero no puedo, os amo a los dos —confesó Sara apenada mirándose los pies—. Pero no quería seguir engañándoos, por eso opté por hacerme daño yo en vez de seguir haciéndooslo a vosotros.

Mis días me van a hacer eternos, y odio enfrentarme a un futuro sin vosotros a mi lado, pero no podría elegir, sería demasiado duro.

Arón hizo un gesto a Sergio y sin que Sara pudiese escuchar nada, ambos se disolvieron alejándose uno del otro como si hubieran hecho un pacto con el diablo y les quemara la mano. Sergio se alejó de ella y se pegó a la puerta, en cambio Arón se acercó más situándose frente a Sara.

—Quédate conmigo, yo haré que no te acuerdes de él —sugirió Arón con esa voz ronca y sensual que Sara conocía demasiado bien. Se acercó a ella a escasos milímetros y sus labios se encontraban tan cerca que Sara sentía su aliento entrar en ella. Lenta pero apasionadamente la boca de él reclamó la de ella y su lengua se abrió paso, rompiendo cualquier barrera. Sara dejó de pensar y se perdió en él. En cuestión de segundos, su cuerpo ardía reclamando más, y lo que comenzó siendo dulce se convirtió en algo desenfrenado y salvaje. Arón la cogió en peso y ella lo rodeó con sus piernas pidiendo más, pero en aquel momento una alarma que provenía del otro extremo del ascensor comenzó a sonar, Sergio tiró de Arón separándolo de ella bruscamente.

19 One Stop

Sara no sabía qué estaba sucediendo, no podía pensar con claridad, y su respiración aún sonaba entrecortada por la excitación. Arón se situó en el extremo del ascensor y Sergio ocupó su lugar junto a Sara.

—Pero…pero… ¿qué está sucediendo? —preguntó ella mirando a Sergio.

—Yo no voy a atraparte, vamos a vivir la libertad que tanto nos gusta, pero juntos. Déjame mostrarte lo hermoso que puede ser despertar cada día en un sitio distinto junto a mí. Vive esa libertad conmigo, nena —y, terminando de decir esto, no dejó que Sara pensara en nada más.

Sus labios presionaron dulcemente los suyos y Sara sintió la calidez en la que la envolvían los ya conocidos besos de Sergio.

A pesar de tener ese aspecto de chico malo, era dulce, tierno y sensible. Sergio y ella se acoplaban también perfectamente el uno con el otro, y sin darse cuenta fue olvidando el mundo exterior, sólo sentía sus caricias, sus besos y su cuerpo pidiendo permiso. Pero de nuevo estaba allí aquel sonido molesto de la alarma, aquella alarma que momentos antes le había arrebatado a Aron y que temía que le fuera a arrebatar a Sergio.

Sara sintió la presencia de Aron junto a ella, acercándose hasta posar los labios en su cuello, pero también sintió la distancia que se abría entre Sergio, que comenzaba a separarse. Ella no estaba dispuesta a perder a ninguno, había tomado una decisión y ahora le tocaba convencerlos, por lo que sin que ellos lo esperaran, Sara agarró a Sergio de la camiseta y a Arón de su carísima camisa, los atrajo hacia ella y los miró fijamente.

—Dejad que os ame—y diciendo esto, besó brevemente a Arón y luego a Sergio, ambos estaban perdidos, no sabían exactamente lo que Sara les proponía, pero se ocupó de que la entendieran.

Poco a poco fueron sincronizándose como siempre hacían con ella.

Aprendieron a ceder, pero sobre todo admitieron que era peor perderla 20 One Stop

a compartirla. Los besos de Aron quemaban su piel, los de Sergio la calmaban; el deseo y la pasión se apoderaron de ellos, y Sara sintió que ese era su hogar, su refugio: la vida que deseaba. Deseó quedarse eternamente entre los hombres a los que amaba, que eran dos. El ascensor se puso de nuevo en marcha, todo había cambiado, su concepto de normalidad había cambiado, sus puntos de vista también, tenían mucho que hablar, pero por lo pronto iban a subir de nuevo al apartamento y compartir la noche de Navidad. Una noche en la que el amor puede darse de muchas formas, y no por eso es peor ni mejor.

21 One Stop

Relatos serie

David Fernández Varón.

Para los que os gustan las novelas policíacas y de género negro ; David nos va a introducir en un mundo de ficción creado por él y que nos mantendrá atrapados número a número.

Brazo de acero Episodio uno, Soy Dani B.

—¿Entonces? —preguntó el hombre de traje negro, rostro difuminado y grandes gafas en aquella inmensa sala blanca y vacía.

Su voz retumbó exageradamente.

—Ha empezado —le respondió otro hombre tan semejante a él que parecía su imagen reflejada.

—Entendido.

—Debemos ponernos en marcha. —Y ambos salieron por una puerta que apareció de repente en la brillante pared vacía. **** Salgo lentamente de las tinieblas. Voy tomando consciencia paulatinamente de quién soy. De mi postura, del tacto de la superficie en contacto con mi cuerpo. Parece mi cama. Del dolor. Me duele mi brazo derecho. Mucho. Y mi cabeza. Intento abrir los ojos. Fallo en el 22 One Stop

primer intento. La boca está muy seca y puedo oler mi propio aliento. Apesta a alcohol. Lo intento de nuevo. Ahora sí me responden los párpados y puedo mirar a mi rededor. Todo se ve borroso al principio, aunque poco a poco voy consiguiendo más nitidez. Sí, estoy en mi cuarto. Intento incorporarme y el dolor de mi cabeza se intensifica. Lo dejo para después. Intento actualizar mi estado de consciencia. Me llamo Daniel Barón, Dani B me dicen los conocidos. Tengo cuarenta años. Tenía una agencia de detectives hasta que quebró. Frecuento bares y sitios de mala muerte y malvivo de trapicheos de poca monta. Me aburre repasar mi asquerosa vida e intento levantarme de nuevo. Mi cabeza me sigue doliendo como si cincuenta duendes me estuvieran golpeando con pequeños bates de béisbol en el cerebro, pero aun así consigo incorporarme. Es cuando me toco la cabeza con mi brazo derecho cuando percibo que algo no va bien. Lo miro. No doy crédito y aparto la mirada. Lo vuelvo a mirar. Es un brazo metálico. Con la mano izquierda lo toco.

Sí. En efecto. Es metálico, pesado y frío.

Me levanto, me dirijo a la ventana y la abro con un nudo en la garganta. La luz del sol inunda mi cuchitril y hace que todo sea un poco menos tenebroso y angustioso. Aun así, al volver a mirar mi brazo derecho lo sigo viendo metálico. Intento arrancar esa cobertura artificial que lo envuelve. Lo hago con todas mis fuerzas, pero no logro nada.Ahí sigue. Esa garra monstruosa.

Palpo el bolsillo trasero de mi pantalón con mi mano izquierda y encuentro un paquete de cigarrillos. Saco uno y me lo enciendo. Vuelvo a sentarme en la cama e intento pensar en qué pudo pasar aquella maldita noche. No logro acordarme de mucho. Me acecha una amalgama de imágenes confusas y mezcladas: bares de carretera, motos, whisky, 23 One Stop

tipos duros… ¿Hubo pelea? No consigo recordar. Y… ¡un momento!, una mujer de pelo negro. Sí. Hubo una mujer. Parecía india. Con un tatuaje. Un maldito tatuaje en uno de sus pechos. Un tatuaje de… no consigo recordar. Maldita sea. Y después este brazo metálico. ¡Maldita sea! Golpeo la pared con el brazo metálico y casi la derribo por completo.

Me quedo atónito. Estupefacto. Es muy poderoso. Vuelvo a levantarme.

Más tarde intentaría averiguar quién es esa mujer del tatuaje. Puede que ella sea la clave. Barajo ir a la policía y es entonces cuando el dolor de cabeza se agudiza hasta la extenuación. Vuelve a hacerse la oscuridad. ****

Recupero la consciencia y me veo andando por los oscuros callejones de los suburbios. Ha caído la noche de nuevo. Llevo unas gafas de sol y un largo abrigo que me oculta el brazo metálico. No sé dónde voy, pero parece que me controlan y dirigen en contra de mi voluntad. Me muevo como teledirigido. Y me muevo rápido. Como una alimaña. Ocultándome en las sombras.

Llego hasta un enorme muro. En condiciones normales sería imposible que lo pudiera sortear. Pero quien me dirige sabe cómo hacerlo. Salto e incrusto los dedos metálicos de mi nueva extremidad practicando unas cavidades que me permiten asirme y escalar. En pocos segundos estoy en la parte superior del muro y en otros pocos estoy al otro lado.

Reconozco el lugar. Es la madriguera de Fedus. La rata más gorda de la cloaca. Para nada quisiera importunar a alguien tan podridamente cruel, pero no soy dueño de mi conducta. De un salto llego hasta la ventana del primer piso. Me asomo y, aunque la luz está encendida, no se ve un alma en la habitación. Con el extremo de uno de mis 24 One Stop

dedos metálicos practico un corte limpio en el cristal y con mucho cuidado lo retiro sin hacer el más mínimo ruido. Me introduzco en la habitación.

Una vez dentro escucho voces y gemidos que provienen de otra estancia. Parece que Fedus tiene compañía. Me dirijo sigiloso hasta allí. Me pregunto si sus secuaces estarán cerca. Me asomo a la estancia de donde provienen los ruidos y veo a esa rata gorda y sebosa sobre una chiquilla que podría ser mi hija y, por ende, su nieta. Ella me ve. Yo le hago el gesto de no hacer ruido. Llego hasta el hediondo cuerpo de Fedus que aún no se ha percatado de mi presencia. La niña se desliza entonces bajo su enorme barriga y escapa.

—¿Dónde vas, zorr…?

—lo interrumpo. Él se queda helado. En sus ojos se refleja el terror. Mira mi brazo, mi terrorífico brazo metálico. Sabe que su arma está lejos. Sobre la mesilla. Y tampoco le daría tiempo a avisar a sus hombres.

—¿Quién eres? —pregunta de repente— ¿Te conozco? Es posible que sin gafas hubiese llegado a saber quién era yo. Toda la chusma llegamos a conocernos tarde o temprano. Pero él estaba muy asustado y muy pendiente de mi extraño brazo y yo llevaba mis gafas. Quería decirle algo.

Disculparme por estar allí. Aquel despojo de grasa controlaba los bajos fondos de la ciudad y estaba muy bien relacionado. Pero yo no llevaba el timón aquella vez. Estaba igual de asustado e intrigado como él.

De repente, Fedus se lanzó por su arma.

Decidió jugársela. No era tan mierda después de todo. Entonces, le apunté con mi brazo metálico y una especie de rayo salió hacia él practicándole un agujero enorme en su costado. Cayó como un saco de patatas. Yo estaba estupefacto.

El brazo metálico era un arma mortífera más allá de lo que yo había imaginado.

Un gran terror se apoderó de mí.

Entonces, comencé a escuchar ruidos de pisadas que provenían de las escaleras.

Sus matones se apresuraban a acudir en 25 One Stop

auxilio de la gran rata. Si me encontraban allí era hombre muerto. Me encaramé a la ventana y salí corriendo como alma que lleva el diablo.

Lo siguiente; volver a despertarme en mi cuarto. Con el mismo dolor de

cabeza y con el mismo brazo metálico. Me maldije mil veces por no saber qué me estaba pasando y por haber matado a aquel tipo. Pero sabía una cosa. Tenía que encontrar a la mujer del tatuaje. Pasé el resto de la noche escuchando el sonido del tráfico que entraba por mi ventana, y acariciando aquel misterioso brazo tan terrorífico y fascinante a la vez.

Continuará...

26 One Stop

Tras el pincel

Carmen María Avivar Subdirectora y Coordinadora de contenidos de la revista One Stop

¿OVNIS EN EL SIGLO XV? ¿Hay vida más allá de nuestro planeta? ¿Realmente la Tierra es el único planeta habitado por seres vivos? En más de una ocasión hemos mirado al cielo y ante la inmensidad del Universo nos hemos hecho estas preguntas, sin obtener respuestas ciertas.

Hemos podido escuchar diversas teorías al respecto, unas a favor y otras totalmente escépticas; hemos visto películas y leído libros sobre el tema, incluso hay quien dice haber visto y hasta haber sido abducido por seres extraterrestres. Ante todo esto, podríamos decir que hay tres tipos de personas, las que creen en todo sin cuestionarse nada, las que niegan todo por principio, y las que, planteándose una duda, son capaces de investigar su origen y profundizar en su realidad.

Cuando se habla de ovnis, se hace referencia a todos esos objetos voladores no identificados que, aun después de una investigación, continúan siendo un misterio y no necesariamente tienen que ser de otro planeta. Parece ser que estos objetos no son un fenómeno nuevo y algunos defienden que se remonta a los inicios de los tiempos de la humanidad.

En este artículo intentaremos mostrar qué se escondía tras el 27 One Stop

pincel de algunas obras del arte antiguo, la mayoría de la Edad Media, en las que podrían estar representadas existencias extraterrestres, y desvelar el significado de aquellos objetos extraños, cuando quizá tienen un significado más racional.

Es curioso que la mayoría de estas pinturas traten temas religiosos, posiblemente debido a la influencia de la Iglesia en esta época, y nos preguntamos por qué un artista pintando una escena bíblica desearía dibujar lo que parece ser un ovni cerca del evento. A continuación, analizaremos algunas de estas obras.

Adoración de los Reyes Magos, Giotto di Bondone. S. XIV

A principios del siglo XIV, Giotto di Bondone dibujó en su Adoración de los Reyes Magos una peculiar estrella con forma de bola de luz que dejaba una brillante estela a su paso. Podría tratarse de la estrella de Belén, que, según las escrituras, guio a los Reyes Magos de Oriente hasta el portal de Belén, pero observándolo más bien tiene forma de cometa.

Intentando buscar una explicación, pudiera ser que en el año 1301 el cometa Halley fuese avistado por Italia, lo que podría explicar que Giotto lo hubiese contemplado y tratara de dejar constancia del hecho representándolo en su cuadro.

Posiblemente por esto, los astrónomos, en homenaje a lo que representó este pintor, dieron el nombre de Giotto a la sonda espacial enviada por la Agencia Espacial Europea al encuentro del cometa Halley en 1986.

28 One Stop

The Magnificat, S. XV

www.exopoliticsspain.es

29 One Stop

Poco podemos decir de estos dos tapices creados en el siglo XV y que se encuentran en la basílica francesa de Notre Dame en Beaune, Burgandy. Según parece, son representaciones de la vida de María, en los que podemos ver unos extraños objetos en el cielo con forma de sombrero. A pesar de los numerosos estudios realizados, no se ha podido obtener respuestas ciertas, puntualizando que en aquella época no había objetos voladores. ¿Simple casualidad?

La Anunciación, Carlo Crivelli, 1486

Este cuadro se encuentra actualmente en la Galería Nacional de Londres. El autor reemplaza al arcángel san Gabriel por un objeto esférico que lanza un rayo luminoso sobre la cabeza de la Virgen, atravesando al Espíritu Santo, representado en forma de paloma.

Según algunos estudios, el cuerpo del cielo es sólido, con una estructura circular muy diferente del resto de nubes, y no se trataría del sol ni el rayo de una emanación divina.

Si observamos detenidamente el cuadro, veremos cómo el rayo sale del interior de un círculo de nubes formadas, a su vez, por dos discos de pequeños ángeles. El rayo que cae del cielo sería el camino por el que el Espíritu Santo baja para hacerle el anuncio a María, según el Evangelio de san Lucas.

Este tipo de representación de la gracia de Dios aparece en muchas otras obras de arte medieval y renacentista, y en la mayoría de las obras que representan la Anunciación y el Bautismo de Cristo. Son agujeros entre las nubes del cielo por los que Dios se comunica con los humanos, y por los rayos de luz desciende el Espíritu Santo o los ángeles para hacer sus anuncios a los humanos.

Esta sería nuestra explicación, no obstante, lo dejamos abierto a vuestro criterio.

30 One Stop

La Madonna, Saint Giovannino (1449-1494)

Esta pintura se encuentra en el Palacio Vecchio en Florencia, Italia, y se trata de una obra del siglo XV asignada a la escuela de Filippo 31 One Stop

Lippi, concretamente a Sebastiao Mainardi, aunque también se baraja la posibilidad de que correspondiese a Domenico Ghirlandaio.

En ella puede observarse en la parte superior derecha un extraño objeto volador con destellos de luz, suspendido en el cielo, sobre el mar de fondo y más abajo una figura humana (un pastor) que se lleva su mano derecha sobre los ojos (como cuando alguien quiere ver algo que está lejano o en el horizonte), y junto a este hay un perro que también mira hacia el objeto con la boca abierta en actitud de ladrar hacia el platillo.

¿Se trata de un platillo volante de otro planeta o quizás podría ser la forma que quiso darle el autor a alguna divinidad o ser superior?

Lo cierto es que en la Edad Media no existía ningún tipo de artilugio que pudiese sobrevolar los cielos. No es una paloma, ni un ángel, ni un símbolo religioso… es un objeto volador no identificado con forma de platillo volante y con destellos. Algo realmente sorprendente.

En esta época, sólo con proponer la idea de vida extraterrestre habría sido suficiente para ser tachado de loco, hereje o hechizado. La Inquisición estaba en su máximo apogeo por lo que era imposible expresarse al respecto libremente. Es posible que, con este cuadro, el pintor quisiera reflejar lo que no podían decir todos aquellos que habían visto un ovni.

Todo esto son meras conjeturas, ¿cuál es vuestra opinión?

32 One Stop

Dark Mistery

Noemí Martínez En la Navidad también se puede respirar el misterio de lo desconocido, de lo oculto, de esa magia que nos llama a investigar.

EL ESPÍRITU DE LA NAVIDAD El espíritu de la Navidad es una tradición perteneciente a los países nórdicos. La leyenda, según el ángel Uriel, relata que el espíritu llegó al planeta proveniente de una galaxia lejana y se instaló en la región norte, en lo que hoy se conoce como la península escandinava.

El espíritu de la Navidad no es como una persona de carne y hueso, a pesar de que la leyenda así lo describe, sino más bien como una energía que viene desde el centro de nuestro sistema estelar y que llega, año tras año, para repartir, más que cosas materiales, aquello de lo que los seres humanos no pueden prescindir: paz, amor, armonía y alegría.

El 21 de diciembre se celebra un día muy especial en el calendario: el solsticio de invierno, fecha que señala la noche más larga del año.

Este día muchas familias le dan la bienvenida en casa al espíritu de la Navidad, una forma más de unirse en familia y aprovechar la 33 One Stop

energía de esta fecha especial para disfrutar en un ambiente de alegría. ¿Qué es el espíritu de la Navidad?

El espíritu de la Navidad, al igual que ocurre con la Navidad, tiene sus orígenes en una antigua tradición celta que celebraba la llegada del invierno —actualmente llamamos a esto solsticio de invierno— que tiene lugar cada 21 de diciembre en el hemisferio norte.

Los celtas creían que durante esta fecha el sol moría para renacer el 25 de diciembre, fecha que más tarde el cristianismo convertiría en la Navidad. La tradición celta que celebraba del solsticio de invierno, al igual que muchas otras incluyendo la Navidad, se ha ido transformando con el paso del tiempo hasta derivar en el espíritu de la Navidad.

Se dice que el espíritu de la Navidad baja a la Tierra y visita a los hombres de buena voluntad la noche del 21 de diciembre entre las 22:00 y las 00:00 horas, y es un momento especialmente propicio para que los que creen en dicho ser, envíen sus peticiones y deseos que serán cumplidos.

Pero ¿quién es el espíritu de la Navidad?

Existen muchas leyendas al respecto y todas tienen una verdad. Al espíritu de la Navidad se le conoce por varios nombres: santa Claus, san Nicolás, Papá Noel, etc. ¿Cómo recibir el espíritu de la Navidad?

La manera más sencilla de celebrar la llegada del espíritu de la Navidad es con alegría, tener la casa ordenada y limpia desde la misma mañana del 21 de diciembre, encender incienso de mirra por la mañana y por la tarde incienso de mandarina. Prender velas rojas, doradas y violetas, siempre en números impares, la apertura de todas las puertas y ventanas, además del uso de esencias de mandarina en el hogar y darse un baño con esencias de mandarina, después se reza una oración y se procede a la reflexión, pidiendo perdón por todas las faltas cometidas, se recortan las peticiones de la lista del año anterior y se incineran agradeciendo a Dios. Después de la purificación, se hace una nueva lista de peticiones para el período venidero. El número de 34 One Stop

las peticiones debe ser impar, en cada una de las siguientes categorías: Por la humanidad.

Por el país.

Por la amistad y familiares.

Por nosotros mismos. ¿Cómo hacer el ritual?

1 vela azul, 1 vela amarilla, 1 vela roja.

1 una varilla de incienso de benjuí.

Esencia de azahar.

Cerillas.

Hojas de papel.

Lápiz o bolígrafo.

Tijeras.

Simbología: Vela azul: paz.

Vela amarilla: alegría y felicidad.

Vela roja: amor.

Incienso de mirra: paz y prosperidad.

Esencia de azahar: amor, suerte, dinero, energía física, alegría y salud.

Forma de hacer el ritual: Cuando tenemos todos los elementos, colocamos las velas en triángulo, el incienso y la esencia sobre un altar que hemos preparado para la ocasión.

Encendemos las velas en el sentido de las agujas del reloj, prendemos el incienso y esparcimos unas gotas de esencia por el ambiente.

Abrimos todas las puertas y ventanas de la casa para darle la bienvenida al espíritu de Navidad.

Nos concentramos en silencio durante unos minutos percibiendo esa energía buena y positiva que nos trae el espíritu de la Navidad, 35 One Stop

empapándonos de los deseos de paz, amor y prosperidad para todos. Visualizamos la Tierra llena de luz, paz y armonía donde todos los seres son felices. Pensamos también en nuestros objetivos particulares, visualizamos nuestros sueños cumplidos.

Escribimos en el papel nuestros deseos por orden de prioridad (se recomienda pedir primero por la paz; en segundo lugar, por el propio país; en tercer lugar, por familiares y amigos; y en cuarto lugar por nosotros mismos). Es conveniente escribir la lista de deseos en renglones independientes y sólo por una cara del folio. Una vez finalizado el ritual debemos conservar este papel hasta el año siguiente.

Si el año anterior realizamos este mismo ritual sacamos el papel con nuestros deseos expresados entonces. Recortamos en tiras los que se han cumplido y los quemamos en la llama de las velas dando gracias mentalmente por los deseos cumplidos.

Dejamos que las velas se consuman totalmente. Si no disponemos de tiempo, sencillamente las apagamos dando por finalizado el ritual.

En esta noche, la más larga del año, demos la bienvenida al espíritu de la Navidad.

36 One Stop

“Sin palabras”

Fotografías de Roberto Benavente

Muchas veces, el camino más dificil

es el que te hace fuerte y te enseña a luchar

37 One Stop

La máquina del tiempo

Álex García En esta ocasión, nuestra máquina del tiempo nos da la oportunidad de conocer a un personaje importante en nuestra Navidad.

SAN NICOLÁS

Se acerca la Navidad, tiempo familiar, de celebración, de compartir. Me encanta ver el ambiente que se respira en las calles, todo engalanado para una fiesta tan importante: luces de colores, la gente paseando y haciendo sus compras especiales...

Os invito a viajar en mi máquina del tiempo para conocer a un personaje típico de estas fechas que trae regalos a los niños por Navidad, y es conocido por varios nombres: Papá Noel, Santa Claus o san Nicolás.

Pero ¿quién es san Nicolás?

Nicolás de Bari nació en el siglo IV en Patara, en la actual Turquía. Hijo de una familia adinerada y muy cristiana, desde su niñez se destacó por su bondad y generosidad con los más pobres, preocupándose siempre por el bien de los demás.

Perdió a sus padres muy joven, contagiados de peste mientras trataban de ayudar a los enfermos de su ciudad, convirtiéndose así en heredero de una gran fortuna que repartió a los más necesitados.

A sus 19 años marchó a Mira con su tío, obispo en la ciudad, para dedicarse al sacerdocio. Lo sucedió después de su muerte.

Dice la leyenda que varios sacerdotes y obispos se encontraban 38 One Stop

discutiendo sobre quién sería el futuro obispo y, al no ponerse de acuerdo, se decidió que fuera el próximo sacerdote que entrase en el templo, que casualmente fue Nicolás.

Se convirtió en santo patrón de Turquía, Grecia, Rusia y Lorena (Francia). Además, fue nombrado patrono de los marineros porque, según cuenta la historia, estando algunos de ellos en medio de una terrible tempestad en alta mar y viéndose perdidos, comenzaron a rezar y a pedir a Dios la ayuda del santo, y las aguas se calmaron.

San Nicolás murió el 6 de diciembre del año 345 en Mira, pero sus restos descansan en la ciudad italiana de Bari, donde llegaron después de ser sacados de Turquía tras la conquista musulmana. Tras su muerte, se convirtió en el primer santo no mártir. Puesto que esa fecha está muy próxima a la Navidad, se decidió que este santo era la figura perfecta para repartir regalos y golosinas a los niños el día de Navidad.

El nombre santa Claus se creó a raíz del nombre del santo en alemán: san Nikolaus.

Se le atribuyen muchos milagros, la mayoría de ellos relacionados con niños. Uno de los más conocidos cuenta que, siendo joven, se compadeció de un empobrecido hombre padre de tres hijas (según la leyenda, hermosas y honestas) a las que no podía casar por no tener la dote necesaria, por lo cual se veía obligado a prostituirlas o, en el mejor de los casos, condenarlas a ser «solteronas». Para remediarlo, el santo de Bari dejó caer por la chimenea unas monedas de oro que, milagrosamente, cayeron en unas medias de lana que las jóvenes habían dejado secando. Así se supone que nació la tradición de colgar las medias tejidas que sirven para recibir regalos en Navidad. Otros milagros conocidos son: haber resucitado a tres niños que habían muerto al caer de un árbol, resucitar tres niños sacrificados para dar de comer a los clientes de un hostelero y salvar la vida de tres generales condenados a muerte injustamente.

También se le adjudica el siguiente milagro: durante la Segunda 39 One Stop

Guerra Mundial y en un bombardeo a la ciudad de Bari, una madre se separó de su niño en medio de la confusión, apareciendo este horas después a la puerta de la casa sano y salvo. El niño contó cómo un hombre que describió como san Nicolás lo ayudó, lo protegió y lo llevó de regreso a su casa.

El aspecto de san Nicolás de Bari era muy distinto al que se conoce hoy: era muy alto y delgado. En las antiguas representaciones religiosas del obispo, es común el color rojo y blanco de la vestimenta religiosa, pero desde mediados de 1800 hasta principios de 1900, no se asignó un color a santa Claus, siendo el verde uno de los más usados. Se considera que una campaña masiva que Coca Cola encargó al pintor Haddon Sundblom para remodelar la figura de Papá Noel para hacerlo más humano y creíble, fue una de las principales razones por las cuales terminó vestido de color rojo y blanco.

Puede que todo lo anterior sea una leyenda. Pero en realidad Papá Noel vive en el Polo Norte acompañado de la señora Noel y de un grupo de duendes que son los encargados de fabricar los juguetes y otros regalos que le piden los niños de todo el mundo a través de cartas.

Para poder transportar los regalos, los guarda en un saco mágico y los reparte la noche del 24 de diciembre en un trineo mágico volador tirado por nueve renos: Relámpago, Trueno, Juguetón, 40 One Stop

Cupido, Cometa, Brioso, Bailarín, y Acróbata, todos dirigidos por Rodolfo, un reno que ilumina el camino con su nariz roja y brillante.

Santa Claus puede entrar en los hogares de los niños, dejando los regalos debajo del árbol de Navidad por la chimenea u otro orificio de las casas. Si no tienen una, se transforma en una especie de humo mágico.

Para saber qué niños merecen regalos, dispone de un telescopio capaz de verlos a todos, además de otros ayudantes que vigilan el comportamiento.

Hay muchos niños escépticos. Sólo creen lo que ven. Santa Claus existe.

Es tan cierto como que existen el amor, la generosidad y la lealtad. ¡Qué triste sería el mundo si no existiera Papá Noel! Sería tan deprimente como si no hubiera niños, ni música, ni la fantasía que nos ayuda a vivir. Se apagaría la luz eterna con la que la infancia ilumina el mundo.

Nadie ve a Santa Claus, pero eso no quiere decir que no exista. Las cosas más reales del mundo son aquellas que ni los niños, ni los adultos podemos ver, pero eso no prueba su inexistencia. Nadie puede imaginar todas las maravillas del mundo que se mantienen ocultas o son invisibles.

Nunca perdamos la ilusión y seamos buenos.

41 One Stop

EL MEJOR CINE DE TODOS LOS TIEMPOS

Claudia Álvarez Buenos Aires, Argentina.

UNA NOCHE EN LA ÓPERA

Una joya de 92 minutos de duración, esta película de 1935 fue dirigida por Sam Wood para la Metro Goldwyn Mayer. Sus principales intérpretes fueron los hermanos Marx: Groucho, Harpo y Chico, además de Margaret Dumont, Kitty Carlisle, Siegfried Ruman, Walter Woolf King, Allan Jones, Robert Emmett O’Connor y Billy Gilbert. Cuenta además con una impecable fotografía para su época, a cargo de Merrit Gerstad.

En 1993, Una noche en la ópera fue seleccionada para preservarse en la National Film Registry de Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso como «película cultural, histórica o estéticamente significativa».

Con un extravagante sentido de los negocios, Otis B. Driftwood (Groucho Marx) mete en un barco con destino a la ciudad de Nueva York a grandes estrellas de la ópera de Milán. A bordo viajan tres polizontes: Ricardo, Tomasso (Harpo) y Fiorello (Chico). Entre los tres revolucionan el barco y organizan un escándalo en Nueva York, convirtiendo la noche del estreno en una gran locura que el selecto mundo de la ópera jamás podrá olvidar.

42 One Stop

En sus películas anteriores los hermanos Marx se habían dedicado a atacar y burlarse de cuanto personaje tuviera la mala suerte de cruzarse en su camino. Esta película, fue la primera oportunidad en la que trabajaron de forma metódica y ordenada desde el punto de vista artístico. También fue su primera película con los estudios Metro y su primer trabajo como trío, dado que Zeppo abandonó el hasta entonces cuarteto.

Me atrevería a afirmar que este fue uno de los trabajos que consagró a los hermanos Marx, siendo los encargados de ayudar a una pareja de jóvenes cantantes para que él logre triunfar en el mundo de la ópera junto a su amada. Para cumplir con su objetivo no se privan de obtener los favores de una mecenas millonaria ni de enloquecer con zancadillas a un presumido cantante que además pretende a la joven. La película tiene un ritmo a prueba de aburridos y está plagado de gags que estos brillantes cómicos no desaprovechan para lucir todo su talento. Dos escenas antológicas son la del camarote y la de la lectura del contrato, que después de haber pasado por las manos de Otis y por Fiorello, ya nada conservará de legal.

De la primera escena, cabe señalar que veremos un gran baúl con tres personas dentro y luego a 12 personas más, incluyendo a los protagonistas principales y al personal de servicio del barco en el que viajan. La comicidad de la escena ha dado lugar a un dicho popular aplicado usualmente en aquellas situaciones en que muchas personas se apiñan en un lugar reducido: «Esto parece el camarote de los hermanos Marx».

Para finalizar, les recomiendo poner especial atención al momento de la parodia de Il Trovatore; son algunos de los momentos culmen de este trabajo en el cual los legendarios hermanos no dejaron, ni por un instante, de demostrarnos su talento y su humor.

43 One Stop

¿Sabias que?

Carmen María Avivar

Subdirectora y Coordinadora de contenidos de la revista One Stop

CURIOSIDADES DE NAVIDAD

¿Sabías que...?

Tanto niños como mayores esperamos con ilusión la llegada del 6 de enero, día de los Reyes Magos que traen regalos para todos. Pero ¿cuál es el origen de esta tradición?

La tradición tiene su origen en el Evangelio de san Mateo, que es el único que los menciona, aunque no dice que fueran reyes sino simplemente magos venidos de Oriente, ya que, en tiempos de Jesucristo, el término «Reyes Magos» se utilizaba para nombrar a personas sabias como los filósofos que estudiaban astronomía. En ningún momento se menciona el número, y es por ello que inicialmente la iglesia siria y armenia los cifraba en doce (como los apóstoles) y representaban a las tribus de Israel.

Fue en el siglo V cuando el papa san León, determinó que los Reyes Magos 44 One Stop

eran tres, basándose en el número de presentes citados en el evangelio, por alusión a la Trinidad, y posiblemente a los tres continentes conocidos en ese momento, a las tres edades del hombre y a las tres razas humanas.

De esta manera se llegó a identificar a los tres Reyes con los tres hijos de Noé (Sem, Cam y Jafet) que según el Antiguo Testamento representaban las tres razas que poblaban el mundo.

Así, Melchor (un hombre anciano de pelo y barba blanca) pasó a simbolizar a los europeos descendientes de Jafet; Gaspar (el más joven de los tres, de pelo rubio) representaría a los asiáticos descendientes de Sem; y Baltasar (de mediana edad, origen africano y piel oscura) haría lo propio con los africanos descendientes de Cam. Es habitual creer que el orden de los regalos sea el mismo con el que son nombrados normalmente (Melchor, Gaspar y Baltasar), pues muchas son las personas que creen que fue Melchor quien entregó el oro, pero en realidad según se indica en algunos

45 One Stop

escritos, sería Baltasar quien lo agasajó con el metal precioso.

Baltasar entregó el preciado oro a Jesús ya que este era considerado el Rey de Reyes y ese presente era el que estaba destinado para los monarcas y altos dignatarios. Gaspar le obsequió con incienso, pues se trataba del hijo de Dios, y a las divinidades se les rendía culto en los altares quemando incienso. Melchor ofreció la mirra porque Jesús era hombre y, como tal, moriría joven, siendo necesaria esa resina para que su madre (María) pudiese ungir el cuerpo sin vida cuando llegase el momento del deceso, según la tradición.

Partiendo de la historia, se tomó como costumbre que el día de la Epifanía, estos magos de Oriente, repartieran regalos, sobre todo entre los niños. En principio, Melchor traía dulces, golosinas y miel; Gaspar traía ropa, zapatos y cosas prácticas, y Baltasar (simbolizando el racismo existente) castigaba a los niños malos dejándoles carbón o leña. Pero fue a partir de mediados del siglo XIX, cuando los reyes empezaron a traer juguetes y no se hace distinción al respecto de sus funciones.

En la actualidad, los restos mortales de los Reyes Magos descansan en la catedral de Colonia, en Alemania, en una monumental arqueta gótica tras el altar mayor. Junto al Vaticano, Jerusalén y Santiago de Compostela, es uno de los lugares de peregrinación que más católicos recibe.

Sin duda, los Reyes Magos simbolizan mucho más que un día de regalos, ya que son una tradición que nos vincula con la historia. Ya sabéis que debéis portaros bien para ser agraciados con muchos regalos.

46 One Stop

Mis lugares favoritos

Mª Beatriz Muñoz Escritora de novela romántica.

Directora Ejecutiva y Responsable de Diseño y Maquetación de la revista One Stop

UNA MAÑANA EN ROSA DE COMARES Hoy nos encontramos en uno de los barrios más emblemáticos de Granada: el Albayzín. Roberto Benavente y yo tenemos una cita con Rosa Álvarez Montelde y José María Rabanal, los dueños del hotel Rosa de Comares que se encuentra situado en la calle Valenzuela, 5. Mientras nos dirigimos hacia allí, no podemos evitar sentirnos envueltos por esa magia tan especial que impregna este rincón de Granada. Cuando paseas por sus estrechas calles empedradas sientes que el reloj se detuvo en el pasado: en un pasado sin coches, sin ruidos y sin contaminación. Al elevar la mirada, desde la mayoría de sus calles, puedes ver la hermosa Alhambra que se sitúa erguida y majestuosa frente a nosotros.

Cada casa es una hermosa muestra de estilo morisco, que mantiene las características 47 One Stop

48 One Stop

básicas de la arquitectura residencial nazarí de los siglos XIII al XV. Cuando llegamos a nuestro destino, nos está esperando Rosa para abrirnos las puertas de su hotel. Ella y su marido intentan hacer que el visitante se encuentre como si estuviera en su propia casa.

Rosa de Comares es un carmen granadino del siglo XX con un encanto especial; enclavado en un lugar de ensueño y con vistas directas a la Alhambra. Nada más entrar, nos encontramos con un hermoso jardín adornado por un pomelo típico de Florida, una piscina y un rinconcito donde sentarse a disfrutar la tranquilidad del lugar.

Rosa nos explica las reformas y proyectos que tiene previstos para un futuro muy próximo. Como podemos apreciar, no es una mujer que se detiene a disfrutar de lo mucho que ha logrado gracias a años de esfuerzo, sino que sigue ideando y viendo en cualquier rincón formas de ofrecer mayor calidad y confort a sus huéspedes.

El hotel consta de cuatro elegantes habitaciones llenas de lujo y comodidades, pero, sobre todo, llenas de exquisitos detalles que ella elige minuciosamente para que el visitante sienta que su estancia ha sido muy satisfactoria.

Nos explica que ellos consideran imprescindible que los huéspedes de su hotel se sientan a gusto y confíen en ellos. Por ese motivo, les aconsejan sitios donde almorzar o cenar, lugares para ver, e incluso dónde aparcar. El desayuno va incluido en la estancia y todos son productos de alta calidad,

con la variedad suficiente como para que el huésped no eche en falta nada. Para ellos es un placer sentir que los huéspedes se van felices de Granada, asumiendo la gran responsabilidad que supone el hecho de darles esa seguridad que todo viajero necesita.

Rosa nos explica que lo importante es ponerse en el lugar del que viene a un sitio desconocido, ya que la mayoría de sus huéspedes son turistas internacionales y se encuentran perdidos. Ellos les enseñan a disfrutar de uno de los lugares más hermosos del mundo, donde Clinton dijo haber admirado un atardecer inolvidable.

La profesionalidad de Rosa me hace intuir que lleva años en este negocio y ella me lo confirma. Nos explica que su familia siempre ha estado metida en este mundo y que ella adora su trabajo. Nos cuenta que ella cree que, a veces, el destino está escrito: anteriormente tenían otro hostal que traspasaron, y una noche antes de dejarlo el insomnio no la dejó dormir, por lo que a las cuatro de la madrugada, navegando por internet, vio el precioso carmen que ahora es Rosa de Comares.

49 One Stop

En aquel momento decidió que aquella casa iba a ser su próximo hotel y a la mañana siguiente llamó para verla. Rosa es de esas mujeres que, donde hay una pared, ve caros cuadros por colocar; donde hay una fuente, ella ve un jacuzzi; y donde hay una casa, ella

ve un hotel lleno de gente que entra y sale satisfecha por su estancia.

La última parada del hotel se encuentra en la terraza superior, donde sobran las palabras al llegar y dejas de respirar por miedo a romper el encanto que siembra la visión de la Alhambra. Sus imponentes

50 One Stop

torres defensivas rodeadas por el verde de su vegetación te hacen desear haber sido sultana y haber vivido como una princesa musulmana entre los muros de la Alhambra. Después de aquella

visión, comprendí perfectamente por qué Rosa se enamoró de aquella casa nada más verla. Y también envidié a las personas que desde aquella terraza disfrutarían del perfecto atardecer que la mayoría nos perdemos envueltos en el estrés de la rutina diaria.

51 One Stop

Ya para finalizar, Rosa nos enseña la casa de al lado que comunica con el hotel, pero que tiene una parte todavía en obras, y también nos cuenta que, a pesar de ser más humilde que la anterior, tendrá las magníficas cualidades y detalles propios de la profesionalidad de sus dueños.

52 One Stop

Rincones de Granada

Malena Carrión y María José García

HISTORIA DEL SACROMONTE El Barrio del Sacromonte está situado sobre la colina de Valparaíso, una de las colinas que conforman Granada, llamada por ello «la ciudad acrópolis».

Uno de los mejores paseos que ofrece Granada para cualquier época del año, es subir a la cumbre de esta colina donde se encuentra la abadía del Sacromonte, al tiempo que se pasea por uno de los barrios más pintorescos de la ciudad, cargado de tipismo, de cuevas encaladas y manchas negras en sus puertas tiznadas por el hollín de fuegos de antaño, donde aún suenan rasgueos de guitarras, cantes y quejíos, que salen de gargantas cargadas de sentimiento.

No en vano, es por excelencia el tradicional arrabal de los gitanos de Granada, donde poder disfrutar de las famosas zambras.

A un lado y a otro del camino veremos chumberas, pitas, nopales y enfrente, mirando hacia la Sabika, la más bella joya del arte nazarí: La Alhambra. Hacia el cerro del Sol, el Generalife, paraíso musulmán en la tierra… y entre ambas laderas del valle, el Darro, vivificador, alegre, precipitado y cargado de leyendas…

53 One Stop

Pero el Sacromonte no es solo paisaje, folclore y colorido, es también religiosidad, porque representa tanto religiosa como artísticamente uno de los testigos más significativos de nuestro pasado cultural, imprescindible para comprender la Granada de la Contrarreforma.

La historia comienza con una serie de hallazgos de reliquias y textos, que van a desembocar en gran polémica. En 1588 cuando se demolía la Torre Turpiana, antiguo alminar de la Mezquita Mayor, para continuar las obras de la catedral, se encontró una caja que contenía una tablilla con la imagen de la Virgen, un lienzo, un hueso y un pergamino con un texto escrito en latín, árabe y castellano.

Posteriormente se encontraron en el monte Valparaíso los Libros Plúmbeos, láminas de metal escritas en extraños caracteres, así como otras reliquias.

Los Libros Plúmbeos representan el último esfuerzo de los moriscos granadinos por integrarse en la sociedad cristiana que dominaba Granada tras la llegada de los 54 One Stop

Reyes Católicos, y que deseaban seguir viviendo en la tierra que les había visto nacer. Tras un largo proceso, las reliquias (cenizas y huesos de nuestro patrón san Cecilio así como de sus discípulos) son declaradas auténticas y el arzobispo de Granada don Pedro de Castro en el lugar donde estuvo la ciudad romana de Ilipula, escenario de los hallazgos martiriales, funda la abadía del Sacromonte, para vigilar y guardar las reliquias de los evangelizadores de la Bética, martirizados en el lugar durante la época de Domiciano; fundación que fue refrendada por el rey Felipe III y por el papa Paulo V. Desde los primeros hallazgos, la zona se convirtió en centro de peregrinación.

En este contexto de la Contrarreforma surgieron los Montes Sacros, cuya creación se debió al franciscano fray Bernardino Caimi.

El complejo sacromontano comprende: Las santas cuevas (lugar del hallazgo).

La abadía (s. XVIIXVIII).

El colegio viejo San Dionisio Areopagita (s.

XVII).

El colegio nuevo (s.

XIX).

La abadía está consagrada a la Asunción de la Virgen. El interior de la iglesia resulta sobrio y reducido, pero cuenta con excepcionales obras de arte donde destaca la bellísima talla del Crucificado de Risueño: El Cristo de los gitanos (1695), objeto de devoción de este pueblo, al que cantan y bailan en su salida procesional de la Semana Santa, entre los fulgores de las hogueras… También, en el retablo mayor de la iglesia se encuentran las imágines de san Cecilio y de San Tesifón (mártires) y debajo de ellas urnas con sus cenizas.

Las santas cuevas: se tiene constancia que habían sido lugares de martirio. En ellas hay distintas capillitas, incluso una donde según la tradición Santiago Apóstol dijo la primera misa en España.

55 One Stop

Las instalaciones se completan con un rico museo donde se encuentran expuestas las obras que ha reunido la Fundación; entre ellas una bella tabla flamenca representando la Virgen de la Rosa, obra de Gerard David, traída a Granada con la corte de Carlos V. El camino del monte está ornado por restos y vestigios de cruces que fueron costeadas por distintos personajes y corporaciones gremiales, para crear el Vía Crucis en 1633.

El hecho de que los Libros Plúmbeos salieran de Granada hacia el Vaticano y fueran declarados heréticos en 1682, no influyó para que no estén implícitos dentro del contexto y motivaciones de una época que supuso, junto con los restos martiriales, cuatrocientos años de historia eclesiástica irradiada desde el Sacromonte. Los Libros Plúmbeos volvieron a Granada en el año 2000, devueltos por el cardenal Ratzinger, actual Benedicto XVI. En la actualidad algunos de estos plomos (son en total 22) pueden contemplarse en el Museo de la Abadía.

POESÍA SACROMONTE

56 One Stop

Si tú quieres ver belleza acompáñame, viajero, porque van a ver tus ojos un lugar de tal misterio que no lo olvidarás nunca por mucho que pase el tiempo.

Por sus empinadas calles allá que vamos subiendo y en nuestra piel el embrujo de zambra y baile flamenco.

Ahí están sus blancas cuevas, ornadas de tonos bellos, como el del cobre que cuelga de sus paredes de sueños.

Y si vamos más arriba verás el paisaje eterno de la sin par abadía que encierra tantos secretos.

Desde allí contemplarás,

altiva, izada en el cerro, la belleza de la Alhambra, castillo rojo admirado por todos los que la vieron, donde moro Boabdil, el rey moro más sincero, que cuando se fue lloraba por dejar algo tan bello.

Entremos a la abadía…

Ella alberga en sus adentros al más famoso del monte, a ese Cristo de Risueño, Cristo de los cuatro clavos, ¡Ay, mi gitano moreno!, el Cristo del Sacromonte, ese Cristo del consuelo, que cada Miércoles Santo pasea Granada en silencio y sube hasta el monte Sacro al calor del rojo fuego.

Espero no te olvides, mi compañero viajero, de todo lo que hoy has visto en este lugar que quiero, el Sacromonte en Granada, este lugar de misterio.

57 One Stop

En buena compañía

Carmen María Avivar

Subdirectora y Coordinadora de contenidos de la revista One Stop

ENTREVISTA A D´BALDOMEROS Queremos presentaros a un grupo musical granadino formado en 2015, cuyos integrantes son Eduardo García (guitarra), Loren Jiménez (batería), José Aguilar (vocalista) y Salvador González (bajo), y su música, llena de ritmo y energía, fusiona rock, funk e indie con bases electrónicas. Su primer trabajo se denomina Universo Dance, y consta de siete temas, de los cuales uno es cantado en español y el resto en inglés.

¿Cómo surgió la creación de este grupo? ¿Qué relación o circunstancia os ha unido?

Habíamos trabajado anteriormente en otros proyectos y nos apetecía dar un giro a todo lo que habíamos hecho. Llevamos juntos en la música desde hace muchos años y aunque hayamos alternado con otras formaciones siempre hemos estado en conexión.

58 One Stop

¿De dónde viene el nombre?

El nombre es un homenaje en toda regla a una mascota de José la que lamentablemente ya no está entre nosotros.

Al escuchar vuestra música, podríamos decir que tiene ciertos toques ochenteros, matices pop, house y dance.

¿cuáles han sido vuestras influencias?

Debido a la variedad de estilos que hemos escuchado y seguimos escuchando, las influencias son un híbrido entre lo clásico y lo más vanguardista, y no podemos obviar que procedemos de una de las ciudades con más grupos musicales que existen y donde las referencias están muy presentes, desde el pasado hasta la actualidad.

¿Hay algún momento especial en vuestra carrera que os haya marcado?

Imagino que cada uno tiene en su memoria algún momento culmen, pero para la banda en sí, el momento que marca es cumplir las expectativas 59 One Stop

a la hora de tocar y producir, ese es el momento más especial.

Vosotros componéis tanto la letra como la música, ¿qué os inspira al hacer vuestras canciones? ¿Cuál es el propósito y qué queréis transmitir?

La inspiración como tal puede surgir de cualquier cosa básica, no tenemos un decálogo para ello. Cuando surge una idea que es adecuada y que creemos en su viabilidad, nos ponemos a trabajarla hasta conseguir

el resultado que pretendemos. La premisa de esta banda es hacer canciones para que la gente se lo pase bien, incitándola a bailar y a divertirse. Es lo que a nosotros nos gustaría encontrar si estuviéramos en un concierto y viésemos a una banda como D’Baldomeros.

De las siete canciones de vuestro disco, ¿hay alguna de la que os sintáis especialmente orgullosos?

En este caso de todas, debido al proceso de creación y grabación.

Vuestro disco se titula Universo Dance, ¿tiene un significado concreto o es un nombre al azar? Habladnos un poco sobre vuestro trabajo.

El título evoca claramente la intencionalidad de aunar los mensajes de 60 One Stop

las letras con ritmos muy bailables y pegadizos, no podemos olvidar que esta formación es por y para la fiesta.

Alguien ya nos ha bautizado como Dbaldomeros festivaleros (risas).

¿Tiene algo que ver esta mezcla de español e inglés del título con la elección idiomática de las canciones?

La razón era sencillamente buscar una sonoridad para ampliar nuevos horizontes y aunar propuestas con DJ y productores para poder mezclar algunos tracks.

¿Por qué esa canción en concreto está en español?

Era obligado para nosotros incluir un tema en nuestro idioma y así poder ver la recepción que tendría respecto a las demás canciones.

El nuevo trabajo en el que estamos centrados ahora es en español.

Hemos dado con ese planteamiento y el resultado es muchísimo mejor

Vuestro primer videoclip, Somebody, está grabado en Teruel, ¿cómo surgió la idea? ¿Podríais contarnos alguna anécdota de la grabación?

La razón fue puramente logística, el resto de la banda estaba en Granada y yo tenía los medios, el personal adecuado y sobre todo los lugares que Teruel tiene para trasladar la idea de la canción y poder contar esa historia. El resultado fue muy satisfactorio para el grupo y el equipo técnico. Como anécdota, el grupo no vio nada del proceso de grabación ni montaje, confiando plenamente en la idea que yo les planteaba, así que cuando vieron el resultado final fue un momento muy emotivo. También quisiera mencionar que algún dron se quedó colgado de las alturas en una chopera.

61 One Stop

Sin detalles concretos personales, ¿cómo es un día cualquiera de D´Baldomeros? ¿Cuáles son vuestras aficiones además de la música?

Somos gente normal con una vida normal, excepto cuando se encienden los amplificadores, ahí comienza la catarsis (risas).

¿Cómo compagináis vuestra vida habitual con la música?

Tenemos nuestros trabajos y oficios, así como familia y demás; de momento esto es un hobby que nos aporta muchas satisfacciones.

Dado el panorama musical actual, nos gustaría conocer vuestra opinión sobre la venta de música por internet y sobre las descargas ilegales, y si pensáis que la música digital llegará a reemplazar por completo los formatos en físico tipo CD. La dualidad sobre la implantación de nuevas formas de escuchar y distribuir música tiene su arma de doble filo, por un lado se pierden empleos relacionados con el sector y por otro lado la música se globaliza y el mensaje se universaliza. Por eso nuestro objetivo era distribuir nuestras canciones de una manera gratuita para dar a conocer nuestro trabajo.

Si alguien desea descargar nuestras canciones puede hacerlo de forma gratuita en https://dbaldomeros.bandcamp.com ¿Cuáles son vuestros planes a futuro?

Estamos inmersos en la preparación del nuevo trabajo, que será un placer poder compartir con la revista ONE STOPy sus lectores. Gracias y saludos.

Para terminar, queremos agradeceros el tiempo que nos habéis dedicado. Os deseamos mucha suerte y éxito en vuestros trabajos.

62 One Stop

Café para dos

M.Beatriz Muñoz Directora de la revista One Stop, responsable de maquetación y diseño. Escritora de novela romántica.

José María Cotarelo José María Cotarelo es una persona humilde y sencilla, que pesar de su extensa carrera profesional sigue teniendo los pies en la tierra.

Poeta, dramaturgo y articulista nace en Taramundi (Asturias) en 1961.

Tiene publicados varios libros: Paréntesis, Sombra de los limbos, Cuánto cabe en una mano, Sinfonía y llanto para una guitarra, El dardo de la rosa, Poemas de Leonard von Sctrodfinger, entre otros.

También podemos destacar algunos poemarios inéditos, como Palabras rotas, Breviala, El silencio colmado, Postales de Estambul a Granada, Tristes cosas del tiempo y de los hombres.

José María, gracias por concedernos esta entrevista.

Sabemos que en estos momentos está preparando un viaje al extranjero. ¿Nos podría contar algo sobre el viaje que lo va a tener fuera de Granada en breve?

Muchas gracias a ti. Es un viaje a Argentina, de placer en el amplio sentido de la palabra; de encuentro con una parte de mi familia que 63 One Stop

aún no conozco y para asistir al estreno allí de mi obra El sueño de Federico.

Su currículum es bastante extenso, pero me gustaría destacar un importante detalle de una de sus obras publicadas precisamente en Granada: Cuanto cabe en una mano, cuyos beneficios fueron donados íntegros a Manos Unidas, para la construcción de una escuela para niños no escolarizados en Camboya. ¿Cómo surgió la idea de realizar este acto solidario, y por qué precisamente en esta obra?

Yo suelo hacer este tipo de cosas. Entiendo la poesía como algo que tiene que ir más allá de las propias palabras. La poesía no es nada si no conmueve el corazón, si no tiene un poso de humanidad, si no contribuye a cambiar algo en el mundo; si, como el leve aleteo de la mariposa, no es capaz de crear un movimiento de solidaridad, de bondad, de generosidad en el otro.

Al presentarlo he dicho que es asturiano, pero seguro que nuestros lectores se preguntarán cómo ha terminado un asturiano viviendo en Granada.

Por razones de trabajo o por destino, nunca se sabe.

¿Con qué otros lugares se siente 64 One Stop

identificado?

Un poeta como yo, que no cree en las fronteras ni en los muros, sean estos de piedra, de alambre, ideológicos, de religión o de raza, la verdad, puede ser de donde quiera. Me siento identificado en muchas partes. Muchas veces, como decía Hipólito Taine, viajamos para cambiar, no de lugar, sino de ideas.

Pero José María Cotarelo no sólo se dedica a la poesía y al teatro, también hemos averiguado que algunos grupos de música han querido contar con sus escritos para sus canciones. ¿Cómo surgió ese proyecto tan distinto a lo que estaba haciendo hasta aquel momento?

Sí, he tenido la suerte de que algunos músicos han puesto melodía a mis letras y algunos cantores, voz a mis silencios, sin olvidar el enorme trabajo que ha hecho el elenco de artistas de El sueño de Federico adaptando al flamenco en la versión española, o ahora al tango, alguno de mis poemas. El otro día oí a mi amigo Ismael Diadié decir que la música y la poesía son lo que nos hace parecernos a los ángeles. Necesitamos elevar la palabra para que sea algo más que un símbolo, una grafía dispersa en una página en blanco, y esto lo hacen magistralmente los músicos y los actores.

¿Recuerda cuál fue el primer poema que escribió? ¿Por cuál siente un especial cariño?

El primer poema que escribí fue de amor y de anhelo; de amor a la vida y de anhelo por lo perdido.Tengo muchos poemas a los que tengo un especial cariño; son aquellos que han traspasado el papel, que se han convertido 65 One Stop

en pájaros o en banderas, los que ondean en otras manos, en otros ojos, en otros corazones. El poema es un arcoíris de corazón a corazón.

En una ocasión escribí un poema de apenas dos versos. La persona a la que se lo dediqué lo repite cada día al alba y al anochecer. Es uno de los poemas más largos en el tiempo que haya podido escribir jamás. Ahora, sobre un frío mármol, esos versos descansan en una tumba en la India. Seguirán vivos aún cuando yo muera. Más de una vida seguirán por sí mismos, solos.

Normalmente, todo escritor plasma sus sentimientos a la hora de escribir, ya sea poesía o teatro. ¿Existe alguno de sus escritos con el que aún se le haga un nudo en el estómago al releerlo?

Bueno, no siempre; en la poesía hay mucho de anhelo y de misterio.

Un misterio que se hace múltiple en la refracción de la página.

Es una fórmula difícilmente demostrable, pero tampoco se puede explicar los enigmas ni su secreta forma de soledad.El nudo se hace al escribir, al ser descubierto.

¿A lo largo de su carrera profesional ha tenido que sacrificar algo?

En la profesional, sí, a veces hasta parte de la familia. En la vocacional, no. A la palabra le debo en gran medida todo lo que soy, los amigos que tengo; y ella ha contribuido también en gran 66 One Stop

medida a lo que podríamos denominar un procedimiento espiritual de salvación.

En la vida de toda persona llega un momento en el que debemos decidir qué camino deseamos seguir. ¿Cuando decidió que éste sería su camino?

Yo no lo decidí. Alguien debió hacerlo por mí.

La poesía es el camino, el surco, la fertilidad, la bondad, la guía. Me ayudó a ver entre las zarzas, a caminar por una senda dichosa.

El sendero me enseñó a cambiar de ideas, a ver las cosas con nuevos ojos. El viaje te enseña a forjar tu camino, tu modo de amar o de vivir.

¿Cómo se definiría a sí mismo?

Como un soñador, un aprendiz de sueños a quien el lenguaje le ofreció conocer parte de sí mismo. ¡Se escribe tanto para saber… para preguntarse por qué!

Escribir para comprender, para mitigar el dolor del tiempo que te ha tocado vivir.

¿Qué proyectos tiene a corto y largo plazo?

Acabo de terminar una obra para teatro, música y danza, sobre Orfeo y Eurídice que me ha llevado mucho tiempo. Estoy en esa fase en la que uno se pregunta si vale la pena seguir escribiendo. Ahora me voy a Argentina donde van a estrenar, como te comentaba, El sueño de Federico, en una versión distinta a la flamenca que ya se estrenó aquí.

Y allí me reencontraré con los amigos y los artistas que conforman la obra, pero también con amigos de Puerto Rico que quizá asistan al estreno y los de Uruguay donde la obra se estrenó en 2014. A la 67 One Stop

palabra, como ves, le debo, al fin, cuanto soy; a ella, a mi familia y a la legiรณn de amigos que con su calor me dan vida y me sustentan.

Gracias por mostrarnos esa parte del autor que no aparece en los libros, le deseamos lo mejor. One Stop seguirรก su ascendente carrera de cerca.

Gracias a vosotros. Os deseo lo mejor.

68 One Stop

El poder de la música

Eva Martínez Ponle banda sonora a tu vida de la mano de Eva

Los villancicos Los villancicos forman parte de nuestra cultura. Los compartimos y cantamos con la familia principalmente en Navidad. Son la banda sonora de la fiesta navideña.

Es en el mes de diciembre cuando se comienza a percibir la magia de la Navidad: las calles, los centros comerciales y nuestros hogares se engalanan e iluminan con colores y adornos navideños.

Visitas algún centro comercial y, sin darte cuenta, te sorprendes tarareando

69 One Stop

un villancico que suena fuerte por los altavoces, contagiándonos la fiesta. ¿Qué sería de la Navidad sin los villancicos? ¿Sabes realmente de dónde proviene esta costumbre tan popular? Tiene su origen en la Edad Media, cuando los villancicos eran alegres canciones que se cantaban en las poblaciones rurales con el fin de contar lo que sucedía en las villas. Al ser cantadas por sus habitantes, comenzaron a conocerse como villancicos. Más adelante, los eclesiásticos observaron que era una forma fácil de transmitir mensajes evangelizadores y empezaron a adaptarlos a coplas con motivos religiosos, con sencillas cantinelas que relacionaban el nacimiento de Jesús con la Navidad. Desde entonces hasta ahora, el concepto, la rima y la letra han evolucionado hasta lo que hoy conocemos con villancico.

Suelen ir acompañados de distintos instrumentos pequeños de percusión, tales como panderetas, cascabeles, panderos, zambombas o maracas, que marcan el ritmo a estas composiciones.

Los siguientes villancicos son originarios de España:

-Hacia Belén va una burra -Campanas sobre campanas -Feliz Navidad -25 de diciembre -La Marimorena -Los peces en el río

Sólo me resta desearos unas Felices Fiestas, rodeados de vuestros familiares y amigos y en compañía de nuestros populares villancicos. ¡Felices Fiestas y Feliz Navidad!

70 One Stop

Mujeres en la sombra

M. Beatriz Muñoz Directora de la revista One Stop, responsable de Maquetación y Diseño.

Escritora de novela romántica.

Caroline Herschel Algunos sabrán de quién estamos hablando, otros jamás habran oído sobre ella, pero lo que está claro, hoy en día, es que incluso las propias mujeres nos hemos boicoteado infinidad de veces, los enemigos que han mantenido a esas mujeres importantes en la sombra no sólo eran hombres. En el caso de Caroline Lucretia Herschel, su primer salvador fue su padre, Isaac Herschel, y quien le dio la oportunidad de poder desarrollar todas sus inquietudes fue su hermano Williams Herschel.

Caroline nació el 16 de marzo de 1750 en Hannover (Alemania) en el seno de una familia numerosa de músicos. Isaac era un músico militar con inquietudes culturales que trasmitió a sus cuatro hijos varones el amor por la música, la ciencia y la filosofía. La educación de las hijas corría a cargo de la madre, Anna Lise Moritzen que intentó que su hija Caroline y su hermana se centraran en sus futuros deberes de esposa y madre. Caroline fue una hija rebelde que se inclinó más por aprender lo que su padre enseñaba a sus hermanos, que el ser ama de casa a tiempo completo. Su madre pensaba que las mujeres tenían bastante con saber leer y escribir para dirigir un hogar, pero Caroline no opinaba 71 One Stop

www.pinterest.com

lo mismo por lo que, a escondidas de su madre, atendía las hermosas explicaciones sobre el cielo que su padre le enseñaba, y absorbía todo el conocimiento que este le trasmitía a escondidas de la madre.

A los tres años, Caroline contrajo la viruela, que le dejó la cara marcada de por vida. Y a los diez enfermó de tifus, haciendo que su estatura no fuese mayor de 1,30 m. Los planes de su madre para casarla se vieron frustrados, pero siguió viendo en Caroline una ayuda para cuidar de la casa y de sus hermanos.

William y Alexander, después de haberse dado cuenta que

el ejército no les gustaba, se trasladaron a Inglaterra para seguir con la música. Y cuando Isaac murió, William se llevó a Caroline a Inglaterra con la condición de pagar a su madre una sirvienta que realizase el trabajo que Caroline iba a dejar de desempeñar.

A partir de ese momento, a sus 22 años, la suerte de Caroline cambió. Su hermano William fue quien la rescató y le dio la oportunidad de hacer lo que más le gustaba.

En un principio, ambos se dedicaban a la música, William era organista y director de orquesta y Caroline sólo cantaba cuando era dirigida por su hermano.

William, tras comprar el libro Astronomía, de Ferguson, comenzó a dedicar su tiempo libre a tal estudio. Le enseñaba a Caroline matemáticas, álgebra, trigonometría, astronomía e inglés.

En 1781, William descubrió el planeta Urano, al que llamó «estrella georgiana», en honor al rey Jorge III, nombrándolo este astrónomo real, con un salario de 200 libras al año. En ese momento, William y Caroline abandonaron su carrera en la música para dedicarse al estudio del firmamento, ya que Caroline fue nombrada ayudante, recibiendo su propio salario y desempeñando un trabajo independiente.

72 One Stop

Desde el primer momento, Caroline colaboró con su hermano en el cálculo, diseño y construcción de sus propios telescopios, ayudándolo también en la catalogación y revisión de sus observaciones.

Caroline también se ocupaba de las tareas domésticas, y más tarde, cuando William se casó, se ocupó de la educación de su sobrino John, que más adelante terminaría dedicándose a lo mismo que su padre y su tía.

En 1783, Caroline descubrió dos cúmulos desconocidos. Los hermanos Herschel llegaron a

astronomia-iniciación.com

descubrir 2.500, pero los hallazgos de Caroline apenas tuvieron crédito.

El 1 de agosto de 1786 encontró su primer cometa, descrito como «el primer cometa femenino». El rey Jorge III la recompensó con un sueldo de 50 libras anuales y reconocimiento de la comunidad científica.

Pero no se detuvo ahí y, en los siguientes años, descubrió otros siete cometas, nebulosas, galaxias espirales e irregulares y cúmulos abiertos.

En 1798, envió a la Royal Astronomical Society su Índice de Observaciones de Estrellas fijas de Flamsteed con una lista de 560 estrellas que el astrónomo había omitido.

Cuando murió su hermano, Caroline volvió a Hannover y se centró en la catalogación de los cuerpos celestes que había avistado.

En 1828 le fue concedida la medalla de oro de la RoyalAstronómical Society, y en 1835, ya con 85 años, fue nombrada miembro honorario de la sociedad.

Tres años más tarde fue nombrada también miembro honorario de la Academia Real de Irlanda, y en 1846 el rey Federico Guillermo IV de Prusia le otorga la medalla de oro de la ciencia.

Caroline murió en Hannover el 9 de enero de 1848, a los 97 años, en su honor un cráter de la luna se llama Caroline Herschel 73 One Stop

y el asteroide Lucretia se bautizó con su segundo nombre.

Sin embargo, la descubridora de la nebulosa de Andrómeda, siempre se sintió orgullosa de trabajar a la sombra de su hermano, y afirmaba que «fue entrenada para ser asistente, no astrónoma». Lo que Caroline no sabía era que la grandeza de alguien se mide por su gran humildad.

La historia se ha empeñado en ocultarnos a mujeres que, a pesar de las dificultades, han sabido coger los pocos recursos con los que contaban y realizar sus sueños, pero también ha sabido poner en sus caminos esos medios para conseguirlos.

Yo suelo pensar que el destino de cada uno lo ha escrito un ángel en las estrellas con tinta imborrable, y por mucho que lo intentemos, no podremos escapar de él. Muchas veces luchamos para evitar los acontecimientos o acelerarlos, pero todo sucede cuando ha de suceder, ni antes ni después.

En la tumba de Caroline se puede leer el epitafio que ella misma escribió:

«Los ojos de ella, en la gloria, están vueltos hacia los cielos estrellados».

74 One Stop

Sabores de siempre

Carmen Vinuesa Nuestra comida de siempre, más sencilla.

HOJALDRE DE SALMÓN CON ESPINACAS A LA CREMA

* Ingredientes para 6 personas:

* * * * * * * * * * * * *

1 lomo de salmón de 1kg 1 bandejita de gulas ½ k de gambas 1 cebolleta grande hierbas aromáticas pimienta molida sal harina fina de maíz leche evaporada piñones 2 bolsas de espinacas 2 masas de hojaldre aceite de oliva.

75 One Stop

* Modo de preparación: En una sartén, ponemos un chorrito pequeño de aceite, la colocamos al fuego y, cuando está caliente, echamos las espinacas tal como vienen. Tapamos y mareamos de 5 a 8 minutos, moviendo de vez en cuando. Pasado ese tiempo, añadimos la cebolleta pelada y cortada en trocitos pequeños y seguimos mareando durante otros 7 u 8 minutos.

Añadimos la harina y mezclamos muy bien durante otro par de minutos sin dejar de mover. Para evitar que se pegue, añadimos ½ vaso generoso de leche (si no tenemos leche evaporada, se puede usar leche normal). Mezclamos todo bien y, cuando empiece a hervir, dejamos un par de minutos más sin dejar de mover para que no se nos pegue. Añadimos las gambas peladas, las gulas y los piñones al gusto. Mezclamos todo bien, salpimentamos y cocinamos un par de minutos más para que se hagan las gambas. Agregamos las espinacas que ya tenemos listas, apagamos el fuego y reservamos.

76 One Stop

Por otro lado, cogemos el salmón, lo repasamos por si queda alguna raspa, y la quitamos si encontramos alguna. Una vez limpio de raspas, salpimentamos y ponemos un poquito de hierbas aromáticas por encima.

En una plancha de asar, ponemos unas gotitas de aceite al fuego (si no tenemos plancha, se puede usar una sartén). Cuando esté caliente, ponemos el salmón y doramos unos minutitos por cada lado. Si no nos cabe entero, lo cortamos por la mitad. Verificamos si la piel se ha quedado pegada a la plancha. Si no se ha quedado pegada, se la quitamos y retiramos el salmón de la plancha.

Cogemos la masa y la desenrollamos sobre el papel de horno que trae. No se lo quitamos en ningún momento.

Pinchamos con un tenedor toda la masa para evitar que suba demasiado,

77 One Stop

ponemos encima la mitad de las espinacas, el salmón y las espinacas restantes, cubrimos con la otra masa de hojaldre, juntamos los bordes y volvemos a pinchar la masa con un tenedor. Batimos un huevo y pintamos toda la masa con una brocha.

Precalentamos el horno a 180 grados y metemos el hojaldre durante unos 20 minutos; para pasarlo a la bandeja del horno, nos ayudamos cogiendo el papel de horno que habremos dejado debajo

del hojaldre durante toda la preparación. Metemos todo en el horno y esperamos 20 minutos o hasta que el hojaldre esté dorado. Como el relleno del hojaldre está hecho, sólo debemos controlar que el hojaldre esté dorado. La decoración es opcional a gusto de cada uno. ¡Buen provecho y Feliz Navidad para todos!

78 One Stop

Nutrición y salud

Lourdes Blanco La Navidad ya está aquí y nos trae días de alegría, momentos compartidos con amigos, familia, compañeros de trabajo… en torno a una exquisita comida o cena.

También, estas fechas se prestan a excesos tanto de comida como de bebida, lo que con mucha seguridad nos ocasionará pesadez y sensación de incomodidad en el estómago. Enseguida, te presento unas recomendaciones para hacer frente a esos abusos en el comer.

CONSEJOS PRÁCTICOS QUE DEBEMOS SEGUIR PARA EVITAR LOS ATRACONES NAVIDEÑOS Nunca debemos saltarnos comidas, y llegar así con mucha hambre a una comida o cena navideña

Si apenas hemos comido será muy difícil no caer en la tentación de comer una mayor cantidad, ya que nuestra sensación de hambre será mayor. Es mejor comer de forma ligera el día previo a la comida o la cena.

La sensación de saciedad tarda en llegar al cerebro unos 20 minutos, por lo que si comemos despacio, comeremos menos y daremos tiempo al cerebro de sentirse saciado.

Limitar las porciones: Hay que evitar servirse grandes cantidades de comida en el plato, sobre todo alimentos ricos en carbohidratos.

79 One Stop

Mejor servirnos raciones pequeñas y en las que predominen las proteínas (carne, pescado, marisco). Usar platos de postre es un truco ideal para reducir las porciones.

Evitar alimentos que se comen por comer Como las patatas fritas, frutos secos, chucherías, etc. Se comen sin darnos apenas cuenta, lo que nos lleva a ingerir una cantidad muy elevada de calorías.

Buscar y escoger alternativas saludables Debemos buscar y escoger menús saludables con los que podamos disfrutar de la comida sin que supongan una bomba calórica, como

sopas, cremas de verduras, mariscos, pescados, ensaladas.

Debemos evitar las salsas muy grasas, patatas, canapés, pastas.

Beber con moderación El alcohol suma muchísimas calorías. Hay bebidas no alcohólicas que también pueden aportar muchas calorías, como los refrescos con azúcar, zumos, chocolate caliente, licores.

Hay que tratar de beber agua o bebidas que no contengan azúcar.

El inconveniente más frecuente en esta época navideña es la pesadez estomacal por la ingesta de tantos y tan variados alimentos, lo que provoca pesadez, cansancio y acidez, debido al esfuerzo que hace nuestro organismo para digerir estos alimentos y a la mezcla de proteínas, carbohidratos , grasas, salsas, refrescos y bebidas alcohólicas consumidas.

Todo esto hace que nuestro aparato digestivo sufra alteraciones, por tanto, recomiendo tener mucha moderación y prudencia en estas fiestas, para disfrutar de los buenos momentos.

80 One Stop

81 One Stop

Sección infantil

Guillermo García, 9 años

Navidad peleona

Los Reyes Magos trajeron carbón, a los niños malos sin solución.

Los Reyes Magos trajeron juguetes a los niños buenos que tenían mofletes.

Papá Noel tiene un barrigón, todos sus amigos lo llaman gordinflón.

Los duendes comen cerezas, y de tapa una cerveza.

Ríen, bailan y juegan, y en el trineo zapatean.

Navidad, Navidad, Navidad, todos peleamos en paz.

82 One Stop

Sección infantil

Begoña Gómez. 9 años

83 One Stop

Sección infantil

Lucía Gomez, 11 años

EL HADA DE LA NAVIDAD En el lejano Reino de las Hadas había unas navidades muy especiales: el hada de la Navidad estaba preparando los regalos para todos los niños del mundo.

Nunca había sido tan difícil, pues los niños sólo querían juguetes electrónicos, muy difíciles de conseguir para las hermosas hadas. Todos menos una, Clara, una niña de España, que quería los regalos secretos de las hadas: una varita mágica, polvo mágico y un ungüento mágico entre ellos.

El hada de la Navidad se emocionó al leer su carta y decidió hacerle un regalo encantado: un amuleto que hacía ver a las hadas.

La noche de Navidad el hada cogió los regalos y entregó los regalos electrónicos a los duendes, y los regalos mágicos decidió entregarlos ella misma.

Tenía que desaparecer antes del amanecer, porque si alguien la veía, que no fuera Clara, moriría en el acto.

Llegó a la casa de Clara a las seis, cuando Clara se levantaba a por un vaso de agua. Clara, al ver al hada le dijo: - ¡¡¡Eres preciosa!!!

El hada le dio los regalos y Clara la abrazó dándole muchas veces las gracias.

84 One Stop

El hada, al volver al Reino de las Hadas, se llenó de felicidad al saber que aún había esperanza de que los niños volvieran a saber del verdadero espíritu de la Navidad.

Lucía Gómez. 11 años

85 One Stop

Sección infantil

Paula García, 9 años

Elvira y la Navidad El día de Navidad, Elvira estaba muy nerviosa porque tenía muchas ganas de ver a santa Claus. Le encantaba la Navidad, pero lo que más le gustaba eran los regalos; y esa noche decidió esconderse y espiar a santa Claus.

Cuando sus padres se durmieron, Elvira salió de su dormitorio sin que nadie la viera, y se escondió en lo alto de las escaleras de su casa.

Pasó bastante rato hasta que escuchó un ruido en el salón. Casi se estaba quedando dormida, pero al escuchar pequeños pasitos bajó muy rápido y vio unos enanitos chiquitines que corrieron por todos lados y se escondieron asustados dejando los regalos tirados por el salón. Elvira les dijo que salieran, que no les iba a hacer daño, entonces salieron poco a poco de sus escondites y la rodearon.

Ella les preguntó dónde estaba santa Claus, por qué ellos eran los que le habían traído los regalos en vez de él.

Los enanitos le explicaron que santa Claus se había quedado atrapado en la chimenea de los vecinos de en frente y que ellos estaban haciendo su trabajo y buscando a alguien que los ayudara a rescatarlo.

Elvira les ofreció su ayuda, aunque sabía que ella era muy pequeña para ayudar.

Los enanitos se quedaron pensativos mirándola y rápidamente se 86 One Stop

reunieron todos para hablar. A los pocos segundos tuvieron una idea, le dijeron que los acompañara al tejado, que era donde tenían el trineo aparcado. Pero cuando estaban fuera, se dieron cuenta de que Elvira no podía volar como ellos, por lo que decidieron echarle polvo mágico para que volase. Elvira se lo pasó muy bien mientras volaba al tejado, allí se encontró un gran trineo de madera del color del oro y con los filos rojos. Elvira y los enanitos se montaron y volaron por los cielos hasta la casa del vecino, cuando aterrizaron se encontraron el trasero de santa Claus asomando por la chimenea, y Elvira al verlo no pudo evitar reírse, pero rápidamente se puso a tirar de las piernas para poder sacarlo. Cuando lo sacó, los enanitos se pusieron muy contentos, y santa Claus y los enanitos le dieron las gracias a Elvira.

Santa Claus le dijo que le concedía un deseo, y Elvira deseó acompañarlo toda la noche y llevar los regalos a todos los niños del mundo, aquella fue la mejor noche de su vida.

87 One Stop

SecciĂłn infantil

Valeria Pedrosa Hitos.

6 aĂąos

88 One Stop

Sección infantil

Claudia Lafuente Aneas, 7 años

89 One Stop

Carolina de Prado David Fernรกndez

90 One Stop

Carolina De Prado Parte español:

ACCIÓN DE GRACIAS

Dar las gracias no es una acción cotidiana en la vida de la mayoría de nosotros. Dedicar un momento cada día para reflexionar sobre lo afortunados que somos no tiene cabida en nuestra rutina cotidiana ¿Por qué sólo pensamos en la suerte que tenemos cuando nos enteramos de las desgracias ajenas? ¿Por qué sólo valoramos nuestra fortuna cuando la perdemos? Ser agradecidos debería ser una tarea diaria que practicáramos con diligencia y que de la misma manera enseñáramos a nuestros hijos. Tendríamos que ser conscientes de lo que tenemos y no de lo que carecemos, amar y cuidar esas cosas y ser felices, pues la suerte o el destino son impredecibles, y lo que hoy no apreciamos podemos mañana añorarlo al perderlo.

En la línea de esta reflexión he creído conveniente escribir sobre un día al año en el que los estadounidenses se reúnen para dar las gracias por la vida, el amor, la familia, la fortuna, los amigos,…, para 91 One Stop

agradecer lo que se tiene y se ama. El cuarto jueves de noviembre tiene lugar una celebración en la que los familiares y amigos se reencuentran no sólo con el propósito de compartir una comida, sino para agradecer el poder estar juntos un año más y reflexionar sobre lo que cada uno de nosotros amamos y tenemos perder. Este día se conoce como “Día de Acción de Gracias” o “Thanksgiving Day”.

El “Día de Acción de Gracias” tiene su origen en un hecho histórico acaecido en noviembre de 1621, que fue la reunión festiva de peregrinos europeos, muchos de ellos Puritanos y miembros de otras minorías protestantes buscando libertad de culto asentados en la recién fundada ciudad de Plymouth tras llegar a los territorios de la costa atlántica de Nueva Inglaterra, con los nativos americanos que ya poblaban esas tierras. Estos primeros colonos, llegados al Nuevo Mundo en septiembre de 1620, pasaron muchas penalidades, hambre y enfermedades que los diezmaron, durante su primer invierno en tierras americanas, viendo sólo mitigados sus males por la ayuda de los nativos que les enseñaron a cultivar, cazar, pescar y conservar los alimentos en un medio natural que les era totalmente desconocido. Tras esa primera celebración, en la que colonos y nativos festejaron juntos la primera cosecha conseguida por los europeos, y que es una de las pocas ocasiones en las que las relaciones entre las dos comunidades fueron amigables, se volvió a conmemorar el “Día de Acción de Gracias” en 1623, con un carácter ligeramente más religioso y menos festivo por la influencia puritana.

92 One Stop

A lo largo de los años la celebración de “Acción de Gracias” se fue institucionalizando. En 1789 George Washington realizó la proclamación oficial del primer “Día de Acción de Gracias” para celebrar el final de la Guerra de Independencia. En 1817 Nueva York se convirtió en el primer Estado en adoptar una fecha festiva anual para su celebración.

En 1863, en plena Guerra Civil, Abraham Lincoln estableció el último jueves de noviembre como día para recordar a los que sufrieron pérdidas en el conflicto y rezar para curar las heridas de la nación.

Y es en 1941 cuando Franklin D. Roosevelt establece legalmente el “Día de Acción de Gracias” el cuarto jueves del mes de noviembre.

También me gustaría hacer mención a un hecho histórico comúnmente desconocido pero que aparece en los libros de historia y en los estudios sobre el origen de la celebración del “Día de Acción de Gracias”. Y es que hay que decir, sin ánimo de ofender a los descendientes de esos primeros colonos de origen anglosajón que arribaron a las costas del actual Estado de Massachusetts, que hay numerosos historiadores que sitúan la primera celebración de “Acción de Gracias” en la ciudad de St. Augustine, actualmente en el Estado norteamericano de Florida, y que fue fundada por exploradores españoles.

En la actualidad este día es una fecha festiva en todo el país. Empresas, colegios, universidades e instituciones permanecen cerrados durante varios días en los que se producen millones de desplazamientos de estadounidenses que vuelven a sus Estados de origen para celebrar el “Día de Acción de Gracias” con sus familiares y amigos. Tienen lugar desfiles durante toda la jornada, y por la tarde las familias se reúnen para compartir una comida tradicional de pavo relleno, puré de patatas, 93 One Stop

salsa de arándanos y tarta de calabaza. Hay que mencionar que también se celebra esta fiesta en Canadá, pero no en noviembre, sino el segundo lunes del mes de octubre, remontándose sus orígenes a principios del siglo XVII, cuando los franceses llegaron a Nueva Francia y celebraron el éxito de las cosechas que consiguieron compartiendo sus alimentos con los nativos de la región.

El “Día de Acción de Gracias” es una celebración familiar y laica en un país de mayoría cristiana, con un 79% de estadounidenses declarados cristianos, de los cuáles 54% son pertenecientes a las diferentes Iglesias Protestantes y 25% católicos, pero con presencia de multitud de religiones, como el Judaísmo, el Budismo, el Islam o el Hinduismo, además de ciudadanos ateos y agnósticos, estando constitucionalmente reconocida la libertad religiosa. Puede ser esta idea de fiesta no religiosa el secreto del éxito de este día festivo.

Pues más allá de las celebraciones propias de cada culto, “Acción de Gracias” es una fiesta que ensalza la unión de parientes y amigos y la idea universal de ser agradecidos por la suerte que tenemos de ser parte de una familia en la que somos amados y por la que debemos de acordarnos de dar las gracias sino cada día, por lo menos una vez al año.

lavozliberal.wordpress.com

94 One Stop

PARTE EN INGLÉS:

THANKSGIVING DAY Thanking isn´t a daily action in the life of most of us. Having a moment every day to think about how lucky we are isn´t part of our daily routine.

Why do we only think about our luck when we know about others misfortune? Why do we only appreciate our fortune when we lose it? Being grateful should be a daily task practiced with diligence and taught to our children. We should be aware of what we have got and not of what we don´t have. We should take care and love these things and be happy, because the fortune or the destiny are unpredictable and things we don´t appreciate today could be lost tomorrow.

I´ve been thinking about this topic because in a week North Americans will celebrate their annual holiday “Thanksgiving”, the fourth Thursday in November when relatives and friends meet not only with the purpose of sharing a meal but for being thankful for life, love, family, fortune and friends.

objetivismo.org

“Thanksgiving Day” has its origin in a historical fact happened in November 1621.

It was a festive meeting of European pilgrims, most of them Puritans and members of other Protestant minorities who looked for religious freedom and settled 95 One Stop

cultura.elpais.com

in the newborn city of Plymouth in the Atlantic coast of New England, with Native-Americans who lived in these territories. These first colonists, who arrived at the New World in September 1620, went through tremendous

hardships, hunger and diseases, during their first winter in American lands. These plights were mitigated by the help of the Natives who taught the Europeans how to cultivate, hunt, fish and preserve the aliments in a natural environment that was unknown for them. After this celebration of the first harvest obtained by the colonists, one of the few times when the relations between the two communities were friendly, there was another “Thanksgiving Day” in 1623 slightly religious and less festive because of the Puritan influence.

Throughout the years the celebration “Thanksgiving” was institutionalized.

In 1789 George Washington issued the first “Thanksgiving” proclamation by the national government of the United States to celebrate the end of the War of Independence. In 1817 New York became the first State to officially adopt an annual “Thanksgiving” holiday. In 1863, at the height of the Civil War, Abraham Lincoln scheduled “Thanksgiving” for the final Thursday in November to pray for those killed in the conflict and “heal the wounds of the Nation”. In 1941 Franklin D. Roosevelt signed a bill making “Thanksgiving” the fourth Thursday in November.

I would like to mention a historical fact often unknown by the ordinary people but present in the history books. There are several scholars who think that the first celebration of “Thanksgiving Day” in the New World took place in the city of Saint Augustine, founded

by Spanish colonists and located in the present day in the State of 96 One Stop

Florida. Although this holiday is also celebrated in Canada, it´s instead held on the second Monday in October. The Canadians commemorate when the French colonists arrived at New France in the 17th century and share their harvest with the Natives of the region.

Today “Thanksgiving” is a holiday in The United States of America.

Business, schools, colleges and institutions close for several days and millions of North Americans travel to come back to their family homes sobrehistoria.com

to celebrate “Thanksgiving Day” with their relatives and friends. During this day parades take place in every town and in the evening families join together to share a traditional meal of stuffed turkey, mashed potatoes, cranberry sauce and pumpkin pie. “Thanksgiving Day” is a familiar and secular celebration in a Christian majority Country. 79% of the North Americans are Christians, 54% belong to Protestant Churches and 25% to the Catholic Church. But there is presence of many religions, like the Judaism, Buddhism, Hinduism or Islam, even Atheists and Agnostics, and the religious freedom is constitutionally recognized.

Maybe it´s the idea of a non-religious celebration that is the secret of “Thanksgiving” success. Because far from the religious festivities, “Thanksgiving Day” is an universal concept of being grateful for how lucky we are to be part of a family in which we feel loved. Therefore we must remember to be thankful if not every day then once a year.

97 One Stop

Sección bilingüe

David Fernández

UN REGALO DE NAVIDAD Vale, voy a contarte lo que pasará contigo a partir de estas felices Navidades.

Quizás no quieras escucharlo y puedo entenderlo, pero debes hacerlo.

Tu joven dueño jugará contigo cada día mientras seas un cachorro. Esto será genial para ti. Los días más felices.

Pero el tiempo pasará y tú crecerás. Por entonces, habrás olvidado que eras sólo un regalo de Navidad. Estarás enamorado de cada persona de la casa donde vivas. Pensarás que tienes un hogar. Pero no será así.

Día a día, el verano llegará. Los días más tristes. El verano será tu final.

Entonces, te darás cuenta de que nada era verdad. Serás más grande y más feo. Tú serás una molestia para la gente porque ellos tendrán planes para el verano.

Y déjame decirte algo, pequeño cachorrito: esa gente es egoísta.

Sus vacaciones son más importantes para ellos que ninguna otra 98 One Stop

cosa. Por lo tanto, ellos te dejarán sobre una solitaria carretera casi sin pensarlo.

Sí, cachorrito, puedo entender el miedo en tus ojos, pero por favor no llores. Más te vale que seas fuerte porque sobrevivir solo en la calle no es fácil.

Y es incluso más difícil cuando has vivido antes de manera muy cómoda.

Muchas garrapatas se te adherirán a la piel, tendrás hambre, sed, estarás cansado y desorientado. Pero lo peor de todo será la tristeza. La insoportable tristeza.

De todas formas, morirás pronto. Un coche te atropellará. Quizás tengas dos o tres minutos para preguntarte a ti mismo qué has hecho para merecer eso. Y será entonces cuando entiendas que sólo has sido un regalo de Navidad que ya nadie quiere.

99 One Stop

Sección bilingüe Parte en Inglés:

A CHRISTMAS PRESENT.

Ok, I´m going to tell you what is going to happen with you from this happy Christmas.

Maybe you don´t want to ear it, and I can take that, but you must do it.

Your young owner will play with you everyday while you are a puppy. It will be very nice for you. The happiest days.

But the time will pass, and you will grow up. You will have forgotten then that you were only a Christmas present. You will be in love with every person in the house where you live. You will think you have a home. But you will not.

Day by day, the summer will come. The saddest days.

The summer will be your end. Then, you will realize that nothing was true. You will bigger and uglier. You will be a hindrance for the people because they will have plans for the summer.

100 One Stop

And let me tell you, little puppy, that people are egoist. Their vacations are more important for them than anything. Therefore, they will leave you on a lonely road almost without thinking. Yes, I can understand the fear in your eyes, little dog, but please, don’t cry. You´d better be strong, because surviving alone in the street is not easy. And it is even more difficult when you have lived very comfortable before.

You will get a lot of ticks into your skin, you will be hungry, thirsty, tired and disorientated…

But the worst thing will be the sadness. The unbearable sadness.

Anyway, you will die soon. A car will run over you. Maybe you will have two or three minutes for ask yourself what you have done wrong to deserve that. Then you will understand that you have just been a Christmas present that nobody wants.

101 One Stop

Fotógrafía: Roberto Benavente / Modelo: Ylenia Anguita Cierra los ojos, pide un deseo, sueña despierto, vive en tu sueño...

Háblale al viento, dile que espero, mirar al cielo, y sentir tu recuerdo...

A mitad de camino te espero, donde el amor une la tierra y el cielo.

M. Beatriz Muñoz

102 One Stop