Nº 1 Junio 2016
ENTREVISTA AL ESCRITOR ENRIQUE GALLUD JARDIEL SED DE CAMELLO Y SU ÚLTIMO DISCO
EL PINTOR ÁLEX CANO NOS HABLA SOBRE SU EXPOSICIÓN EN NUEVA YORK
LA MODELO MÓNICA CABEZAS NOS ABRE SU CORAZÓN
ROSARIO BEAS NOS PRESENTA SUS ILUSTRACIONES
ILUSTRADORA Y EDITORA GRÁFICA: Rosario Beas SOCIAL MEDIA MANAGER: Carmen María Avivar COMUNITY MANAGER: Nedy MC REALIZADOR Y EDITOR FOTOGRÁFICO: Roberto Benavente MODELO OFICIAL DE LA REVISTA: Ylenia Anguita ED. DE CONTENIDOS EN WASHINGTON: Carolina de Prado ASESORA JURÍDICA DE LA REVISTA: Almudena Sánchez COORDINADORA DE CORRECCIÓN: Paloma Albarracín
María Beatriz Muñoz Ruiz Directora Ejecutiva
Queridos amigos: Esta revista ha nacido de la ilusión de hacer algo nuevo y distinto. He querido demostrar que la cultura es divertida, y que siempre hay cosas que no sabemos, lugares que no hemos visto, y curiosidades de la historia que nunca nos habríamos imaginado. En las entrevistas de “One Stop” se intenta buscar más allá de lo que todo el mundo ve. Se muestra a la gente tal como es. Arte, historia, cultura y música, todo ello sin olvidarnos de nuestra gastronomía, comida sencilla hecha por personas que aman lo que hacen. Y por último no puedo olvidar a esa gente que nos sigue a pesar del impedimento del idioma. Todos ellos podrán disfrutar de una sección en lengua inglesa. Espero que disfruten con los artículos que el equipo y colaboradores han elaborado para ustedes. Un saludo y hasta el próximo número.
ONE STOP JUNIO POESÍA: Walter Pineda: Oleaje en el viento Arturo Kortazar: Todavía hay esperanza Paula García: A mi hermano Guille
RELATOS: Enrique Gallud Jardiel: Tijeras y palabras
RINCONES DEL MUNDO: Malena Carrión: Lugares de Granada Soledad Hernández: Pueblos de Francia
EL PODER DE LA MÚSICA: Eva Martínez: Entrevista a Sed de Camello. Su último disco.
CURIOSIDADES DE LA HISTORIA: Álex García: En su máquina del tiempo, habla de Cervantes Noemí Martinez: Nos habla de las supersticiones en su espacio “Dark mystery” Carmen María Avivar, nos cuenta cómo se creó bañador.
ENTREVISTAS: María Beatriz Muñoz entrevista al famoso Pintor Álex Cano, a la modelo Monik Belloc, y a nuestra editora gráfica Rosario Beas. Paloma Albarracín entrevista a Enrique Gallud Jardiel
GASTRONOMÍA: Carmen Vinuesa: Nos cocina sopa de picadillo y habas con jamón
FOTOGRAFÍA: SIN PALABRAS Antonio Ruiz y Jenaro R. Espinosa
CARTAS DE AMOR: David Enmanuel Molina PSICOLOGÍA: Marian Mancilla: El insomnio.
Enrique Gallud Jardiel : Tijeras y Palabras
Escritor y ensayista español. Pertenece a una familia de raigambre literaria, pues es nieto del comediógrafo Enrique Jardiel Poncela e hijo de actores. Es Doctor en Filología Hispánica por las universidades Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi y la Complutense de Madrid. Ha enseñado en universidades de España y del extranjero y publicado más de setenta libros sobre diversos temas. En la actualidad, vive en Madrid.
Querido diario: He hecho un descubrimiento tremendo. Lo reseño para la posteridad, aunque me salto algunas anotaciones privadas que a las gentes no les importan. Martes, 5 de abril. Estaba yo esta mañana consultando el diccionario para ver qué significaba la palabra ‘tigmotaxis’, que he leído no-sé-dónde y que me figuraba que era un camelo (no lo es: describe un tipo raro de acción motriz, pero esto no viene al caso), cuando se me ha caído sobre el libro un poco de café de la taza que sostenía. El líquido manchó por completo la entrada ‘tijera’; la dejó completamente tapada y emborronada. No me he preocupado mucho, porque yo ya sé desde hace tiempo lo que son unas tijeras y no es fácil que lo tenga que consultar en el diccionario. Viernes, 8. Es curioso, pero me he pasado media mañana buscando tijeras por toda la casa. Sé que tengo varias: las de papel, las de la caja de costura, las de la cocina... Pues bien: no he hallado ninguna. Por la tarde he salido a comprar otras, pero en la tienda de al lado no tenían, se les habían acabado al parecer. El dependiente estaba extrañado. Sábado, 9. ¡No hay tijeras en todo el mundo! Los periódicos, las televisiones lo han dicho. La humanidad está sorprendida y hace conjeturas. Los sabios del planeta se tiran de los pelos y no entienden nada. Ha habido varios suicidios.
4 ONE STOP
He corrido al diccionario y con un rotulador
negro, he tachado la palabra ‘gotera’. He corrido al garaje. Las goteras ya no están.
Si está pasando lo que imagino, tengo en mis manos el
poder de arreglar el mundo y acabar con todas las lacras que lo estropean. Iniciaré una era de paz, prosperidad y felicidad que nadie nunca pudo imaginar.
Pero tendré que mantener el secreto; obraré desde la
clandestinidad, para que los gobiernos no me persigan para forzarme a hacer cosas, como pasa en las películas de cienciaficción. No me será difícil, porque ¿quién habría de imaginar que los cambios del mundo se inician en mi despacho? ¡Eso no se le habría ocurrido ni a Julio Verne!
3 de agosto. No he tenido tiempo estos meses de ocuparme
del diario. He estado haciendo cosas más interesantes.
¡Anda y no me he reído yo poco de muchos! Acabé con las
guerras de un plumazo, cuando hice desaparecer todas las armas. Borré ‘pobreza’, ‘hambre’ y ‘paro’ del diccionario y el mundo todo fue próspero. Borré ‘delito’ y se volvió completamente honesto. A las gentes les he entrado fervor religioso. Todo se debe, dicen, a que Dios por fin ha perdonado a los hombres pecadores (¡ya iba siendo hora!) Yo, por mi parte, no he dicho ni «mu». Sigo en el anonimato y nunca, nunca revelaré la fuente de mi poder.
25 de septiembre. Sigo haciendo tachaduras en pro del
bienestar del hombre. Ya no hay enfermedades. No he tachado la palabra ‘muerte’, porque al cabo de unos años no cabríamos en el planeta, pero la vida es ahora para todos una fuente continua de placer. Ya no hay ‘odio’, ‘racismo’ ni todas esas cosas que nos hacían desgraciados. Y todo gracias a mí, el Benefactor Universal. 5 ONE STOP
11 de octubre. Me he permitido un ligero jueguecito para relajarme. ¡Qué risa! He tachado las palabras ‘sujetador’ y ‘sostén’ de mi diccionario vital. Ahora, todas las mujeres a las que veo me encandilan con la hermosa forma de sus pechos, que se marcan bajo las telas de sus blusas y vestidos. Me felicito a mí mismo por la idea y me propongo trabajar más en esta línea.
21 de noviembre. He eliminado ‘pudor’, ‘vergüenza’,
‘recato’ y esas cosas que hacían que las mujeres nos hicieran sufrir a los hombres con sus desprecios. Ahora vivimos en una sociedad mucho más libre sexualmente y todos disfrutamos más de nuestros cuerpos. No yo, que vivo muy encerrado en mi casa y casi no salgo, sino los otros. 1 de diciembre. Considerado el asunto, me parece que hay un exceso de varones en la población. Lo digo porque yo no consigo ligar, por mucho que lo intento. Siempre hay otros hombres que se me adelantan y se quedan con las chicas. Y eso que hice desaparecer la palabra ‘acné’ del diccionario y de mi rostro.
7 de diciembre. He decidido cortar por lo sano. Y estuve a
punto de suicidarme sin querer, borrando la palabra ‘hombres’. Por fortuna me di cuenta a tiempo de que yo también estaría incluido. Así es que tache ‘otros’ y ya, sobre el planeta, sólo hay muchas mujeres y yo. Excuso decirles cómo me voy a divertir.
14 de diciembre. Muchas mujeres son inaguantables. Así es
que he borrado ‘niñas’, ‘viejas’, ‘feas’, ‘tontas, ‘locas’ y también ‘pelirrojas’, ya que no me gustan demasiado. La población del planeta se ha reducido considerablemente y yo estoy gozando de la recompensa a mis acciones anteriores, porque no todo va a ser hacer cosas por los demás. 6 ONE STOP
En la pรกgina de facebook de One Stop, podrรก disfrutar de mรกs informaciรณn sobre este escritor. En ella hablaremos sobre su nuevo libro.
7 ONE STOP
Sevilla
Arturo Kortazar
Es Sevilla ciudad de Andalucía, lugar de amor y hermosura, donde nace gracia y alegría, con el cante y su finura...
Madrid
Su belleza es conocida, la describo con anhelo, de una raza muy querida, que enaltece su suelo. Y llega la Semana Santa, que con fe la acompaña, la saeta al paso canta, la grandeza de España. Y sale la Macarena, la que nos dio nuestro ser, las bendiciones nos llena, el Cristo del Gran Poder. Ya en la feria de abril jubilosa, brillan por las noches los farolillos, y allí lucen tan salerosas las flamencas su tanguillos. Resplandecen los luceros, y se escucha el pasodoble, que cantan los botijeros, 8 ONE STOP Poesía
con acento dulce y noble. El Alcázar se engalana, pregonando su grandeza, y en las fiestas sevillanas, predomina su belleza. Toda la gracia sevillana, se encamina al Rocío, y la mujer sevillana, tiene garbo y señorío. Montan sus jacas lozanas, con guitarras y su canción, las palmas en las ventanas, dan su vida al corazón. Con chatos de manzanilla, dicen versos de Machado, fue la copia de Murillo, que recuerda lo pasado. Y allí, una mujer bonita, con su carita morena, que le dio gracia bendita, la virgen de la Macarena. Esta es la bondad del cielo, con claveles de Sevilla, que se suben con anhelo, de los pies a la mantilla. 9 ONE STOP
Lucen los bellos mantones, y bailan las sevillanas, en las rejas sus canciones, con su gracia soberana. Y hasta la Giralda brilla, con Santa Cruz y Triana porque el sol sale de Sevilla, con su tradición cristiana. Es tan bonita Sevilla, qué me falta por decir, ¿han visto la maravilla, del río Guadalquivir? Es un caudal con su calma, que frecuenta el amorío, y se refleja en su alma su pureza y señorío. ¡Ay! mi Sevilla... qué tesoro, quien quiera puede ir, y ahí está la torre del Oro, que baña el Guadalquivir.
10 ONE STOP Poesía
Actualmente en formato ebook en el Corte Ingl茅s, y pr贸ximamente en todas las librerias. 11 ONE STOP
Walter Pineda: Oleaje en el viento
Rancagua, Chile.
Se me inunda el corazón de un mar profundo. Se me llena el pensamiento de hojarascas y nostalgias. Se me humedecen los ojos de horizontes y lunas. Se me endulzan los labios con besos que trae el viento. Se me anidan miradas como golondrinas perdidas. Se doblan las espigas de mi alma cuando sopla la melancolía su salmo. Se desguaza mi corazón en cada latido que me muerde en tu nombre. Se rompe mi pena en el oleaje de la tarde que hunde su proa. Se van mis tristezas secretas de hombre en la procesión de los ríos a la mar océano. Se desteje mi alma en las estrellas
12 ONE STOP
Como se siega el trigal bajo la luna. Soy nota en un pentagrama de negras corcheas Y blancas fusas que escribe la noche tan sola. Olvide pasos en la sal de la arena Y besos en labios que me negaron. No dije Adi贸s cuando me marche Porque no pensaba regresar. Ahora, como un pu帽al clavo este suspiro en mi pecho Y hago con invisible l谩grimas este salmo de penas. Inundo mi coraz贸n de un mar profundo Y soy oleaje de nostalgias en el viento.
13 ONE STOP
Paula Garcia Muñoz: Poesía infantil
A mi hermano Guille Tiene 8 años, Me gusta despertar es dulce, y saber que tú estás. creativa e inteligente. Ir juntos al cole, Le apasiona el jugar, charlar, y bailar. arte, la música y la literatura, Inventar juegos divertidos pero sobre y contigo estudiar. todo ama a su familia. Ojalá siempre estemos juntos y nos podamos ayudar.
Te quiero Guille
14 One Stop
Soledad Hernández: Rincones del mundo
Granada
Para el primer número de la revista, he decidido describiros brevemente tres de los pueblos de Francia que me transportaron a otra época y me hicieron vivir momentos de paz alejada del estrés de la ciudad. Se trata de tres pueblecitos que fácilmente podríais recorrer en coche, no tardando más de tres horas. Os muestro también algunas fotos que tomé, y espero que aunque no podáis oler las flores, y no podais
respirar ese aire puro que se desprende de lugares como éste, os imaginéis todo ello a través de mis fotos. El primer pueblo del que os voy a hablar es:
Saint-Cirq-Lapopie El nombre le viene porque está situado en un Circo natural, abrazado por el río Lot; un río que guía a los amantes de esta tierra. En pleno corazón del parque natural de Quausses de Quercy Saint-Cirq-Lapopie es una joya de historia. Culminado por 15 One Stop
sus castillos del siglo XIII y serpenteado por calles tan antiguas como el mismo castillos. En este pueblo podemos disfrutar de todas las comodidades, pues tras sus fachadas antiguas hay restaurantes y comercios con todo lo necesario para relajarse. Maison de la Fourdone es un Albergue para personas con interés artístico que nos sorprende con representaciones teatrales, exposiciones... o cualquier otra manifestación artística. Volvemos con la misma comodidad que llegamos, es decir cogemos el autobús que nos conduce al parking donde hemos dejado nuestro coche.
16 One Stop
La Association Les Plus Beaux Villages de France Es una asociación que recoge pueblos de Francia y le concede esta etiqueta siempre que cumplan ciertas condiciones (ni que decir tiene que esta etiqueta tiene un gran atractivo turístico): - Tener una dimensión rural, no superar los 2000 habitantes - Tener al menos dos monumentos protegidos - Comprometerse con el entorno y la conservación. Hace unos años me enamoré de estos pueblos y desde entonces dedico unos días en verano para recorrerlos. Los techos de pizarra, el entorno bien conservado, la armonía de sus construcciones y su naturaleza, los hacen inconfundibles.
17 One Stop
Colloges-la-Rouge Es uno de los más bonitos pero no el mejor ni el primero, ya que su alcalde en 1981 Charles Ceyrac, comenzó a crear esta asociación. Si me preguntan qué me gustó de Collongesla-Rouge, sus tejados fabulosos; casi debemos caminar mirando hacia arriba. Estos tejados encuentran su contraste perfecto en sus paredes rojizas (que le dan nombre) hechas de piedra de rodeno (piedra de arenizca rojiza) Se encuentra en Midi Pirynee que es la zona de Francia que alberga más pueblos de este tipo.Sus alojamientos rurales son maravillosos. 18 One Stop
Rocamadour Centro de peregrinaje religioso, es famoso por su virgen negra y por su queso de cabra. Tiene un par de alojamientos maravillosos. Desde luego lo que más merece la pena de este pueblo es la noche, cuando lo iluminan y parece que está flotando en la montaña. El nido de Águilas, como lo llaman los nativos del lugar, al anochecer se
envuelve
en
un
misticismo
contagioso.
Su nombre le viene dado de un eremita (Amadour) que se retiró a una gruta de esta montaña a rezar; años más tarde unos pastores encontraron su cuerpo incorrupto en la gruta. Se hizo una abadía como reconocimiento a este milagro. La abadía comenzó a crecer y se convirtió en un pueblo, la Roca de Amadour Rocamadour.
19 One Stop
20 One Stop
M. Beatriz Muñoz: Entrevista al pintor Álex Cano
El pintor Álex Cano nació en Valencia, pero sus cuadros son famosos en todo el mundo en parte por su exposición en Nueva York, mediante la técnica de proyección sobre rascacielos, y en salas mediante pantallas digitales. Uno de sus cuadros fue ganador en Estados Unidos en un concurso que hizo Fine Art América, este cuadro es “Sol en Bahía Sur”. Cuando nos introducimos a investigar sobre su extenso currículum y experiencia, no nos imaginamos que Álex Cano pudiera ser la persona que encontré frente a mí; alguien sencillo, simpático y amable. Alguien dispuesto a dedicarnos unos minutos de su preciado tiempo.
21 One Stop
- Buenos días, gracias por concedernos esta entrevista y por dejar que nuestros lectores puedan disfrutar de sus pinturas.
Hola, gracias a vosotros que emprendéis una nueva aventura con este proyecto One Stop y os deseo todo el éxito posible. - En primer lugar me gustaría hacerle una pregunta que me causa gran curiosidad, su padre era abogado, economista y profesor de la Facultad de Derecho, ¿de dónde le vino su amor al arte? ¿Cuándo decidió que quería pintar?
Mi padre no fue artista pero tenía un gusto exquisito por el arte. Creo que eso de ser artista se nace. Pero está claro que uno nace sin la experiencia. Hay que trabajar muy duro por lo que uno desea si quiere llegar a expresar con soltura su predisposición por el arte. La decisión definitiva de pintar, la que me abrió los ojos para entender que sobresalía sobre los demás, fue en un concurso de “Vírgenes” en tiza de colores sobre la pizarra del colegio La Salle de Paterna (Valencia) donde me dieron el primer premio. 22 One Stop
Serie Abstracción. Dos lineas
Fue un momento interesante y que marcó definitivamente mi interés por la pintura. Si pudiera definirse con tres palabras, ¿Cuáles elegiría?
Me sobran dos… CREATIVO Es la palabra que engloba toda mi trayectoria, como persona y como artista. Las demás palabras se las dejo a los que me conocen. - La figura de su madre fue muy importante y decisiva en su vida como artista, ¿Qué nos puede contar acerca de sus comienzos? 23 One Stop
Sí, mi madre siempre me apoyó en el tema artístico, siempre estuvo a mi lado e incluso sufragó mi primera exposición en la “Casa Vella” en Valencia donde se vendieron todos mis cuadros. Fue realmente un rotundo éxito. A partir de ahí, me di cuenta que las exposiciones tenían gastos y que yo tenía que afrontar. Fue cuando empecé mi vida laboral paralela a la pintura. - Para poder ser un pintor libre, tuvo que trabajar en innumerables profesiones, ¿alguno de sus trabajos le aportó más tarde algo como pintor?
Todos los trabajos tenían su parte artística. Siempre la creatividad estaba presente y ese ejercicio había que llevarlo siempre junto a mí.
- En todos estos años, ¿Qué ha aprendido de sí mismo y del mundo del arte?
José Ortega y Gasset, escribió: “Yo soy yo y mi circunstancia…” todo lo que aprendí fue de mi circunstancia, soy persona de experiencias, que son las únicas que nos hacen fracasar. Si uno no fracasa es que no lo intenta y así nunca aprende. Sólo fracasa quien hace algo por superarse. 24One Stop
- De todos sus cuadros, ¿Cuál es su preferido? ¿Cuál le ha dado más lástima vender?
Nunca tuve preferencias por alguno de mis cuadros, son como hijos. Para mí todos son iguales. Y sin duda el mejor cuadro está por pintar, esa es mi meta de superación. Soy y seré siempre un artista emergente. Me reinvento contínuamente.
VIDA GRIS 25 One Stop
-
¿De dónde viene su inspiración?
Gracias a la creatividad constante y la inquietud por experimentar nace irremediablemente la obra que definitivamente será plasmada. No soy persona que espere la llegada de la inspiración, ella es producto de investigación personal y si no ejercitas eso nunca tendrás inspiración. Yo lo hago y por eso nunca me falta inspiración. -
¿Cuánto ha sido el tiempo máximo que ha
empleado trabajando en una obra?
He tenido cuadros casi dos años trabajando en ellos, cada cuadro tiene su tiempo. - Si miramos todos sus cuadros desde el comienzo, ¿qué evolución de estilo podríamos observar?
El estilo y la técnica aplicada varía con el tiempo, pero lo más importante para mí es la técnica de composición y esa es prácticamente la misma. La técnica de composición es lo 26 One Stop
que a un pintor le hace sentir que el cuadro está llenando el espacio y al mismo tiempo llenando las sensaciones del autor. Esto se complementa después con las luces, colores, etc. hasta llegar a la obra definitiva.
Fiesta en la playa - Tiene un estudio en Inglaterra, otro en San Fernando (Cádiz) y otro en Elda (Alicante), ¿Existe diferencia artística entre estos lugares?
La producción en Inglaterra me da experiencias internacionales. Me obliga a ver los colores de diferente forma por la luz en cada lugar. Los 27 One Stop
verdes de Inglaterra con un rayito mínimo de luz son increíbles. Cádiz es una luz sorprendente al igual que el Mediterráneo. Cada lugar aporta su granito de arena en las obras. - Últimamente ha realizado exposiciones en: *The Story of Creatives (Nueva York, Galería See. Me.) *Selected Comtemporary fine artists ( Florida, EEUU, Galería Museum of the America) *La ruta del flamenco, San Fernando (Cádiz). *Ginefiv, España.
- ¿Cuál de ellas le ha gustado más?
Como originales dos son las que destacaría. Una es “The Story of Creatives (Nueva York, Galería See.Me.)” por su novedosa forma de exponer, proyectando las obras seleccionadas sobre rascacielos y después en la sala de exposiciones la proyección de las obras en pantallas digitales.
28 One Stop
Las Bailaoras
La otra es la “Ruta del Flamenco” una idea personal, que lleva el arte a la calle y son los comercios los que presentan las obras en sus escaparates. Son 42 días de flamenco en “La Isla Flamenca”, cuna de Camarón. Con actuaciones de cantaores y bailaoras apoyado con la experiencia artística de la pintura y fotografía sobre el flamenco. - ¿Cuáles son sus próximos proyectos?
Mi intención es seguir ayudando que no encuentran los canales dar a conocer sus obras. Hay muy buenos pero que se pierden 29 One Stop
a los artistas idóneos para muchísimos y en el inmenso
mercado del arte. Yo aplico mis conocimientos empresariales con los artísticos y por eso veo necesaria la promoción por redes como arma imprescindible. Para ello he creado varios grupos en Facebook: - Artistas Plásticos y Digitales (APYD) Grupo Internacional. Este es el grupo de trabajo para reunir a los artistas. - Artistas Plásticos – Pintores y Escultores – Flamenco (APPEF). Grupo a amantes del arte del flamenco. - Fotografía y Arte Digital – Flamenco (FADF). Grupo para interesados en la fotografía y arte digital del flamenco. - ART & SHOES. Grupo para el evento internacional ART&SHOES que se celebrará en Elda (Alicante) para pintores, fotógrafos, modelistas y fábricas de calzado de todo el mundo.
30 One Stop
Para este año 2016 estoy preparando dos exposiciones colectivas muy importantes. La primera será repetir la “Ruta del Flamenco” dado el éxito del año anterior. Desde el 21 de julio al 31 de agosto. La segunda será ART & SHOES en Elda (Alicante) ciudad internacional del zapato. Los españoles hacemos uno de los mejores zapatos del mundo y esto entre todos debemos apoyarlo. La idea es fusionar arte y zapato. Es una exposición internacional donde se presentarán conjuntamente pinturas y fotografía de todo el mundo con modelos de zapatos. Es novedoso y creemos que el mundo del zapato en España se lo merece. Se presentará en el Museo del Calzado en Elda (Alicante) desde el 21 de octubre al 6 de noviembre. Aprovecho para decirles a todos los artistas que quieran participar en alguno de los eventos, pueden ponerse en contacto conmigo a través del correo electrónico del Grupo Internacional (APYD) de Facebook apyd.eventos@gmail.com y les facilitaremos las bases para poder concurrir. 31One Stop
El Florero
- Gracias por su tiempo. Le deseamos ĂŠxito en sus futuros proyectos.
Gracias a vosotros por contactar conmigo. Os deseo todos los ĂŠxitos con esta maravillosa idea de One Stop.
32 One Stop
BulerĂas
La Duquesa de Alba
33 One Stop
Mucha tela que Cortar Esta sección llevada por Carmen María Avivar nos permite conocer los secretos de la moda. Esa moda que la mayoría de las veces no sabemos cómo ha llegado hasta nosotros
34 One Stop
Hola amigos, bienvenidos a nuestro rincón MUCHA TELA QUE CORTAR. Desde aquí, intentaremos comprender mejor la moda y los cambios que se han ido produciendo a lo largo del tiempo. En primer lugar debemos recordar que el hombre comenzó a servirse de ropa para resguardarse del frío y la lluvia. Primero se utilizaban prendas obtenidas directamente del entorno natural (principalmente pieles de animales), y para coserlas usaban agujas que ellos mismos fabricaban con huesos. Más tarde se usaron indumentarias elaboradas de forma artesanal y después fibras sintéticas. Hace 7.000 años, con la invención del telar, comienza a fabricarse telas de lino y algodón, los botones eran de hueso y de
diferentes formas. A veces utilizaban calzado que hacían con esparto y otros materiales vegetales. Se usaban collares y colgantes de conchas, piedra y huesos. También fabricaban pendientes y pulseras de plata y se sujetaban el pelo con finas varillas de hueso. A partir del siglo XIX la forma de vestir se convirtió en un factor de diferenciación social (rango económico, actividad profesional, localización geográfica. Rasgos de personalidad, etc.) El término moda viene del francés “mode”, y se refiere a un hábito repetitivo, una tendencia adoptada por una gran parte de la sociedad , en determinada región durante un cierto periodo. Aunque normalmente lo relacionamos con la vestimenta, puede reflejarse en ciertos objetos o aspectos visibles (ropa, peinados, etc.), pero también en modos de actuar y comportamientos (escuchar un estilo de música, acudir a un cierto restaurante, ir de vacaciones a determinado destino). Por lo general las celebridades son quienes imponen una moda, estrellas de Hollywood, actores y cantantes, futbolistas, blogers famosos.... Aunque cada cierto tiempo surgían nuevos estilos, los cambios se producían con lentitud y, por lo general, afectaban sólo a la nobleza. Sin embargo, con la llegada de la revolución industrial, la moda empezó a influir también en el modo de vestir del 35 One Stop
pueblo. Durante el siglo XIX surgieron industrias que vestían tanto a ricos como a pobres. Se acerca el verano!!!!! Sol, buen tiempo, piscinas y playas. ¿A quién no le apetece coger un poquito de color, para poder lucir mejor la ropa de esta temporada? Pues bien, preparemos nuestros trajes de baño y a broncearnos. Por cierto, seguro que en alguna ocasión te has preguntado cómo apareció el bañador. Desde nuestro rincón, intentaremos sacarte de dudas. Hace aproximadamente 250 años las playas estaban desiertas y el mar era temido y respetado por el hombre. Hasta el siglo XIX no se pudo ver a las primeras personas paseando por las costas para ir a bañarse, en un inicio con vestidos, y posteriormente con recatados trajes de baño. Esta costumbre fue adquirida a partir de las 36One Stop
tradiciones de los griegos y romanos del mundo antiguo que utilizaban las playas como zonas de curas, ejercicio y como un punto de encuentro habitual entre las parejas, siendo precisamente este motivo por el que se prohibió el baño, tal y como se refleja en muchos mosaicos del siglo IV en los que se demuestra cómo los jóvenes de familias nobles utilizaban el mar para algo más que bañarse. Estas familias acomodadas lucían trajes compuestos de dos piezas, un calzón y una banda sostén, denominados `strophium´. Las prendas de baño femeninas existen desde el antiguo Egipto. La primera referencia que se conoce fue un pedazo de tela velada, como un taparrabos, que usó una cortesana, llamada Tais, para disfrutar de un baño junto al mismísimo Alejandro Magno y todo su ejército. Los hombres sí iban desnudos, pero ella lució por primera ver lo que podríamos denominar el primer bañador de la historia. El hábito de bañarse en el mar fue prohibido durante toda la Edad Media por el Cristianismo y el mar y los ríos se concibieron exclusivamente
37 One Stop
. para la navegación o la pesca, por ser considerado un impulsor de vicios malignos que había que evitar. A todo aquel que se le viese efectuando esta práctica se le azotaba. Los cambios sociales que se produjeron a finales del siglo XlX hicieron que surgiera “el veraneo”. Las playas fueron el lugar preferido para disfrutar entre las clases adineradas y se generó la necesidad de confeccionar una prenda específica para esta práctica. Los diseños del siglo XIV se caracterizaban por ocultar al completo las formas femeninas . Llevaban unos camisones largos hasta los tobillos. Hombres y mujeres cubrían su cuerpo, pero al mojarse las prendas se apreciaban las formas y las curvas, algo que era considerado como indecente. El primer bañador aparece en 1890. Los primeros camisones como traje de baño fueron sustituidos por un tipo de uniforme que se inspiraba en el que empleaban las enfermeras suizas en los hospitales y sanatorios..El bañador se formaba de unos pantalones anchos sobre los que se llevaba un vestido tipo 38One Stop
corpiño ajustado, una falda hasta las rodillas por encima de un pantalón, el cuello alto y las mangas hasta los codos. También incluía calcetines tanto para el hombre como la mujer. El modelo recibió el nombre de “Blommer”, pues así se llamaba su diseñadora. Estos conjuntos alcanzaban los tres kilos cuando estaban mojados. Y se volvieron aún más pesados cuando se les añadió el plomo en las faldas para evitar que éstas se levantasen al sumergirse en el mar. En 1930 hizo su aparición el primer bañador femenino tal lo conocemos hoy en día. Estaba confeccionado con lana y no resaltaba el cuerpo de la mujer en absoluto. Realmente, aunque se llamase bañador podría decirse que era una camiseta de pico sin mangas unida a un pantalón muy corto, como un mono. Gracias a esta prenda, se pudieron empezar a introducir prendas más atrevidas y comenzó el gusto de la mujer por verse bronceada. Si te interesa saber cómo apareció el bikini, no puedes perderte el próximo número de la revista.
39One Stop
David Enmanuel Molina: Cartas de amor
Mi estimada Alicia: Mañana en la madrugada marcharé a los campos de batalla. Sabes bien que a lo largo de las fronteras mueren hombres, mujeres y niños por una guerra impuesta y sin sentido. Ha llegado mi momento de defender la soberanía del suelo patrio, defender aquel himno que, cuando niños, solíamos cantar. Hacer es la mejor manera de decir, la práctica y los hechos son la mejor respuesta ante la decisión que debo tomar para dejar la comodidad de casa y volar sin destino cierto. Sólo con el sueño de ver a mi patria sin la estocada del imperio. Llevo en mi alma el acero de tus besos que me harán tan fuerte como Aquiles, llevo conmigo los versos de Neruda, de Góngora y de Quevedo que solía recitarte. Llevo en mis manos un fusil y una flor que no se marchitará y que me acompañará hasta el momento en que regrese de la batalla. Mientras tanto, ruego a Dios que me esperes con el mismo amor que siento por la patria, y con el mismo amor que hemos cultivado a lo largo de 40One Stop
estos seis años junto a nuestros sueños de hacer una familia. Llénate de fuerzas y conspira con el universo para que todo marche bien, llénate de aliento de fuerza y de canto, de risa y suspiros, para que en los campos de batalla, ese pensamiento acaricie mis sueños. Acaricie mis ojos, acaricie mi pelo y sean tus manos envueltas en sueños las que me den fuerzas para seguir caminando y poder librar tantas batallas como sean necesarias.-Mi querida Alicia, esta no es una carta de despedida, a partir de esta carta inicia otra vida. Cada vez que leas estas líneas, por favor, siente que estoy contigo y estaré, siente que luchas conmigo y ahí estarás, luchando, en las barricadas de la imaginación porque tú estarás a mi lado en la montaña, bajo la lluvia, en el ruido del combate, en el traquetear sonoro de la guerra. Alicia, el dolor de los que sufren en la montaña defendiendo la soberanía patria, no puede quedar ajeno a nuestra lucha, a nuestros corazones, a nuestras familias. Es el futuro y el legado que dejaremos a nuestros hijos, nietos y sobrinos, y si caigo en combate, deja mis restos 41 One Stop
en la montaña y ama la vida como la amo yo, porque lucho para que no seas marioneta de un sistema y seas tú quien determine por qué luchar, por qué amar. Y si una bala me hiriera, quiero decírtelo al estilo de poesía, como lo hizo un compatriota y uno de los grandes: La bala que me hiera será bala con alma. El alma de esa bala será como sería la canción de una rosa si las flores cantaran, o el olor de un topacio si las piedras olieran, o la piel de una música si nos fuese posible tocar a las canciones desnudas con las manos. Si me hiere el cerebro me dirá: yo buscaba sondear tu pensamiento. Y si me hiere el pecho me dirá: ¡Yo quería decirte que te quiero SALOMÒN DE LA SELVA
Ahora te escribo estas líneas con el corazón en 42 One Stop
la mano, con la madurez que el momento exige, con la determinación de los acontecimientos que hemos sido gestores. Ruega a Dios, por favor, porque la guerra termine y la paz reine, que vuelva la risa y vuelva el canto. Para que vuelvan tantos y tantos besos que ahora no podré compartir entre tus labios y los míos. Y aunque no vea tus ojos azules, al llevar la mirada hacia el cielo, estoy seguro que estarán observándome desde miles de kilómetros. Mi querida y siempre amada, Alicia. Quiero ser el héroe que guía a su grupo de jóvenes fieros, porque amo la insignia del suelo materno. Quiero desafiar con mi valor, el acero y el arma en la mano, los soles del rojo verano, las nieves y ventiscas del gélido invierno, la escarcha, la noche, el sueño, el odio y la muerte (la muerte por la patria es inmortal). Así mataré el duelo que hoy conmueve la situación de mi triste nación. DIOS ESTÉ CONTIGO, QUE YO ESTARÉ CON VOS. TU QUERIDO ENMANUEL.
43 One Stop
Dark Mystery
El gato negro Noemí Martínez El mundo de lo desconocido e irracional, un mundo por el que siempre se ha sentido curiosidad.
44 One Stop
El gato negro no siempre fue considerado portador de mala suerte. Se trata de un felino cuya historia y origen remontan al antiguo Egipto. Un Egipto de hace 3000 años en el que matar a un gato se podía castigar con la pena capital. Su domesticación se debió a la abundancia de ratones que existía en aquella época, por lo que se incluyó a los gatos entre sus símbolos sagrados. Las gentes los tenían en sus casas para evitar los ratones, y la gran belleza del animal, hizo que representaran a la Diosa Bastet poniéndole una cabeza de gato a la Diosa que representaba la
belleza y la fecundidad. Una de las curiosidades que rodean a estos animales es la inoculación a los gatos de algunas gotas de su sangre para protegerlos de las enfermedades y malos espíritus. Cuando un gato moría los egipcios se afeitaban las cejas en señal de duelo. En 1890 fueron encontradas más de 300.000 momias de gatos en diversas acrópolis. Pero en la Edad Media, el gato pasó a ser considerado un ser demoníaco y portador de mala suerte, un animal que era visto como el acompañante de las brujas. El principal motivo por el que se comenzó la persecución de estos animales, fue la amenaza que sentía la iglesia, el miedo a que fuesen considerados como la divinidad misma. Fue tal la persecución de los gatos, que eran quemados en la hoguera, considerados como los mejores amigos de las brujas. Existen infinidad de historias de brujas que utilizaban a su gato como sirviente, mensajero o secretario, y 45 One Stop
también se decía que era alguna persona transformada por un conjuro, doblegando su voluntad. Pero todos estos actos trajeron consecuencias nefastas en la época de la peste negra del siglo XIV en Europa, ya que apenas quedaban gatos para combatir la plaga de ratas, que eran los principales propagadores de tal enfermedad. En consecuencia podríamos decir que el exterminio de los gatos dejó veinticinco millones de muertos. Pero las historias de gatos no remitieron, seguían propagándose de boca en boca. El gato negro dio lugar a supersticiones de mala o buena suerte, según la circunstancia o lugar en que naciesen. Se dice que si un gato negro se cruza en el camino de una persona de izquierda a derecha o viceversa es un vaticinio nefasto de que algo malo te va a pasar
46One Stop
o tus proyectos no van a salir adelante. También que pierde este carácter de maldad si tiene un lunar blanco en alguna parte del cuerpo. Se cree que esto tiene su explicación en el hecho de que un padre y un hijo siguieron por el bosque a un gato que se les había cruzado y se perdieron. Existen pueblos en que el encuentro de un gato negro camino de la iglesia el día de la boda da buena suerte, mientras que en otros es símbolo de desgracias conyugales. Algunos creen que el gato negro trae buena suerte en los juegos de azar, al igual que tener un gato en casa es símbolo de buena suerte. Muchos pescadores consideran como buena suerte que un gato le preceda, pero muy mala si se le cruza en su camino. Los marineros creían que tener un gato negro a bordo también traía buena suerte aunque dentro del barco no se podría pronunciar el nombre ¨gato¨. Además, las mujeres de los marineros que aguardaban su vuelta tenían un gato negro en casa para proteger 47One Stop
que sus maridos regresasen sanos y salvos. Hay una leyenda que comienza así: “Hace ya algún tiempo en un pueblecito vivía sola, una muchacha acompañada de muchos gatos a los que cuidaba y quería mucho. Un día en la noche, se escuchó el maullido de un gatito negro en la ventana y ella sin pensarlo abrió la puerta de su casa y lo alimentó. El gato negro ya no se fue, siguió en la casa con los demás gatos y la muchacha. Extrañamente un día los demás gatos se fueron yendo de la casa poco a poco, la muchacha se quedó sólo con una gatita que la había cuidado desde pequeña y con el gato negro. Con el tiempo el gato negro se volvió muy celoso cada vez que veía que la muchacha le daba de comer a la gatita. Un día la muchacha le estaba dando de comer a la gatita y el gato negro celoso empezó a erizarse y a gruñir, saltó sobre la gatita y comenzó a pelearse hasta que la mato. A la muchacha le dio miedo y echó al gato a la calle, él lloraba en la ventana pero no le abrió. Una tarde cuando regresó encontró al gato negro dentro de su casa,y cuando intentó echarlo de nuevo el gato se le lanzó al cuello hasta que la muchacha dejó de respirar. Horas después encontraron a la muchacha muerta gracias a todos los gatos que se habían ido, que volvieron cuando el gato negro se fue.”
48One Stop
Se dice que los gatos poseen una conexión invisible con el mundo mágico, son nuestros protectores en el mundo energético. Cuando un gato se queda mirando un punto fijo en la nada, seguro que ve cosas que nosotros no podemos ver, desde insectos microscópicos hasta seres de otras dimensiones. Para las personas con estrés, deberían saber que el gato es un animal que es capaz de absorberlo, por lo que si ven a su gato enfermar sin razón aparente, deberían plantearse la idea de que en ese hogar existe una energía negativa tan grande que no ha podido ser absorbida por el animal. Existen comportamientos que para los humanos son fáciles de explicar, como el que a nuestro gato le encante dormir con nosotros, pero también existe la 49One Stop
otra versión que nunca se nos plantea, como el hecho de que duerman a nuestro lado para protegernos cuando viajamos en sueños al plano astral. Y vosotros ¿qué pensáis de los gatos negros?, ¿pesa más la realidad y los argumentos o la creencia de que el gato es un animal mágico? ¿Creéis que trae buena o mala suerte? Eso ya depende de vosotros. A veces hay que ceñirse a la historia, y otras, pensar que no todo lo que sucede en este mundo se puede explicar.
Paola Peña Martinez 11 años
50 One Stop
Álex García :
La máquina del tiempo Cervantes vs Shakespeare
Miguel de Cervantes
400 AÑOS : CERVANTES vs SHAKESPEARE “El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.” “Who reads much and walks much sees much and knows much.” Miguel de Cervantes.
51 One Stop
El Día Internacional del Libro se conmemora el 23 de abril porque supuestamente ese día de 1616 fallecieron Miguel de Cervantes y William Shakespeare, dos grandes de la literatura universal. Si nos atenemos a los documentos, ninguno de los dos murió en esa fecha; Cervantes falleció el 22 de abril de 1616 pero fue enterrado el 23. En el caso de William Shakespeare debemos considerar que ya en España se utilizaba el calendario Gregoriano, mientras que Inglaterra se regía todavía por el calendario juliano,un sistema con alrededor de diez días de
desfase, de ahí que la verdadera fecha de la muerte de Shakespeare sea más bien cercana al 3 de mayo de 1616. ¿Qué conocemos acerca de la vida de estos autores? Miguel de Cervantes, se cree que nació el 29 de septiembre de 1547, en Alcalá de Henares (Madrid). Fue el cuarto de los siete hijos de un modesto cirujano, Rodrigo de Cervantes, y de Leonor Cortinas. A los dieciocho años tuvo que huir a Italia porque había herido a un hombre; allí entró al servicio del cardenal Acquaviva. Poco después se alistó como soldado y participó en la batalla de Lepanto, en 1571, donde fue herido en el pecho y en la mano izquierda, que le quedó anquilosada, de ahí el apodo “El manco de Lepanto”. Continuó unos años como soldado y, en 1575, cuando regresaba a España, la nave en que viajaba fue abordada por piratas turcos, que lo apresaron y vendieron como esclavo, junto a su hermano Rodrigo, en Argel. Cinco años estuvo prisionero, hasta que en 1580 pudo ser liberado gracias al rescate que aportó su familia y los padres trinitarios. Durante su cautiverio, Cervantes intentó fugarse varias veces, pero nunca lo logró. En 1584 se casó con Catalina Salazar de Palacios, y al año siguiente se publicó su 52 One Stop
novela pastoril La Galatea. Después residió en Sevilla trabajando como comisario de abastecimientos, requisando alimentos para las expediciones que preparaba Felipe II. En 1597 fue encarcelado acusado de malversación de fondos . Ahora en la misma cárcel sevillana, hay una placa que dice: “En el recinto de esta casa, antes cárcel real, estuvo preso (1597-1602) Miguel de Cervantes Saavedra, y aquí se engendró para el asombro y la delicia del mundo ‘El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha’. La Real Academia Sevillana de las Buenas Letras acordó perpetuar este glorioso recuerdo, año de MCMLXV”.
Cervantes se trasladó a Valladolid en 1604, en busca de mecenas en el entorno de la corte, puesto que tenía dificultades económicas. Cuando en 1605 publicó la primera parte del Quijote, alcanzó un gran éxito, lo que le permitió publicar en pocos años lo que había ido escribiendo, pero no lo sacó de la pobreza. En 1615, meses antes de su muerte, envió a la imprenta el segundo tomo del Quijote, con lo que quedaba completa la obra. Establecido en Madrid, cayó gravemente enfermo debido a una diabetes, y falleció el 22 de abril de 1616. 53One Stop
Además de ‘El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha’, que ha sido traducida a más de 140 lenguas, siendo el libro más traducido y editado después de la Biblia, escribió novelas como ‘La Galatea’, ‘Los Trabajos de Persiles y Segismunda’; obras de teatro como ‘Tragedia de Numancia’ y el ‘Trato de Argel’, y poemas como ‘A la entrada del Duque Medina en Cádiz’ y el ‘Índice de primeros versos de poesías sueltas’ Se cree que sus restos descansan en la iglesia del convento de las Trinitarias Descalzas, en Madrid, aunque este dato no ha podido ser certificado mediante pruebas de ADN, a falta de poder ser cotejados con los de algún pariente cercano. Tras realizar diversas excavaciones en el convento, parece ser que algunos de los fragmentos de huesos encontrados junto a los restos de otras 16 personas, pertenecen a Miguel de Cervantes y Saavedra. El enterramiento data de 1730 aproximádamente. La reducción de restos se debió a que la iglesia primitiva donde fue enterrado el escritor, la de San Ildefonso, fue trasladada a otra de nueva construcción, ubicada muy cerca, que no fue terminada hasta ese año. Aunque es imposible certificar este dato. Otro de los enigmas que rodean a la figura de Cervantes, era su verdadero rostro, ya que la única descripción que existe es la que hace él mismo en las “Novelas 54 One Stop
Ejemplares”. El cuadro realizado por Jáuregui, se da por válido, a pesar de que nada demuestre que sea su retrato.
En cuanto a Willian Shakespeare, hay poca información respecto a su vida. Nació en Inglaterra, en el pueblo de Stratford-upon-Avon al sur de Birmingham, aunque no se sabe el día exacto ya que sólo está registrado cuándo fue su bautizo: el 26 de abril de 1564. Tradicionalmente su cumpleaños se festeja el 23 de abril, ya que falleció cincuenta y dos años más tarde, en ese mismo día (tal y como comenté al principio de este artículo, estas fechas se regían por el calendario juliano). Estudió sólo hasta los doce años, ya que su padre se quedó en la ruina y tuvo que trabajar para ayudarlo. Se casó con Anne Hathaway a los 18 años, con la que tuvo tres hijos. Llegó a ser actor y autor famoso antes de los 28 años. En 1610 se retira del teatro y regresa a su ciudad natal, donde falleció seis años después, a los 52 años de edad. Se convirtió en el escritor más importante en su lengua, tras revolucionar el teatro y la literatura universal, con sus 39 obras teatrales, 154 sonetos y cuatro obras líricas.. Tito 55 One Stop
Andrónico, El rey Lear, Hamlet, Macbeth, La tempestad, Otelo y Romeo y Julieta son algunas de sus piezas principales. También decir, que las obras de Shakespeare son las más adaptadas en la historia del cine. Los restos de Shakespeare fueron sepultados en el presbiterio de la iglesia de la Santísima Trinidad (Holy Trinity Church) de Stratford. Como dato anecdótico, podría comentar que ayudó a dar forma al inglés que usamos hoy en día, introduciendo 400 palabras y decenas de frases muy conocidas. Sus obras se han traducido a 80 idiomas, entre ellos el Klingon de Star Trek. ¿Qué tienen en común Shakespeare y Cervantes? A lo largo de la historia, muchas personas se han dedicado a realizar comparativas entre ambos escritores que tenían en común la capacidad de ver en el corazón de las personas a través de las 56 One Stop
clases sociales. Las creaciones de ambos revelan las entrañas de las sociedades de la época. Casi con total seguridad Cervantes jamás oyó hablar del genio de Stratfordupon-Avon. Lo que sí se baraja es que Shakespeare llegó a leer la primera parte del Quijote, y que hay una obra perdida de la que se conserva un resumen en la que el inglés retoma el personaje de Cardenio, conocido como El Roto de la Mala Figura, que aparece en las aventuras de la Sierra Morena andaluza de la primera parte del Quijote y en la que relata a Don Quijote y Sancho una historia de amor y desventura con una joven llamada Lucinda. Hasta los nombres de los personajes eran prácticamente los mismos que en el famoso episodio cervantino, aunque luego cambiaron para irlos adaptando a los gustos de los tiempos. Se podría decir que tienen más diferencias que similitudes. Mientras que Shakespeare se dedicó al teatro y la poesía, Cervantes en cambio se mueve más libremente en la narrativa, aunque también exploró la lírica y el drama. La tentación de comparar a Hamlet con Don Quijote se ha repetido una y otra vez. Al ser dos personajes a los que une cierta idea de la locura como manifestación de la lucidez. Existe una diferencia importante en sus trayectorias, Mientras Shakespeare moría siendo muy adinerado, Cervantes, a pesar de que El Quijote ya había triunfado, no disfrutaba del mismo reconocimiento económico. 57 One Stop
Algunos críticos e historiadores creen que ambos eran la misma persona...que de hecho Shakespeare nunca fue real y que todas sus escrituras las realizó Cervantes traduciéndolas al inglés y es por eso que ese inglés era tan diferente al de la misma época. Por eso tantas similitudes entre ellos y al mismo tiempo tantas incógnitas acerca de Shakespeare..... Pero eso es algo que nunca llegaremos a saber.
58 One Stop
María Beatriz Muñoz:
Un café para dos.
Entrevista a la modelo Mónica Cabeza
Escritora de novela romántica y Directora de la revista One Stop.
El espectacular aspecto de las fotos, se quedó en una chica normal, igual de guapa pero sencilla, divertida, y con un gran corazón. Con esta entrevista conoceréis a una persona totalmente distinta a como la veis en las fotos. Profesional, comprometida con su trabajo, inteligente y con mucho que enseñarnos.
Ramón I´avi 59 One Stop
Hola Monik, primeramente, agradecerte la entrevista. Con las preguntas que voy a hacerte, pretendo que mis lectores conozcan a la persona que se esconde detrás de ese aspecto tan espectacular. Cuándo te he visto no sabía si te gustaría que te llamara Monik o Mónica. ¿Qué nombre prefieres? Realmente me siento más cómoda con mi nombre Mónica,con el cual me siento más familiar,a la hora de estar con mi familia y amigos . Cuéntanos, ¿cómo te iniciaste en el mundo de la moda? ¿A qué edad empezaste? Empecé con 14 años. Fue de manera casual, tenia un conocido de una feria que era fotógrafo y me propuso hacer unas fotos. Estas fotografías se presentaron a una agencia y en una página web,y a partir de ahí,empezó todo,un mundo nuevo para mí. - ¿Cómo has podido compaginar tus estudios de enfermería? Realmente como dije comencé desde pequeña haciendo algo de publicidad,para catálogos,y los compaginaba con mis estudios,ya que era muy jovencita,pero 60 One Stop
más adelante,cuando ya hacía prácticas en el hospital y era un momento muy importante en mi vida,no pensé en mi futuro y lo dejé sin pensar en las consecuencias y lo importante que es un futuro con un trabajo estable, para dedicarme a la fotografía .No descarto volver a ejercer y acabar mis estudios. -
¿Cómo una Andaluza terminó en Barcelona?
Jaja,es una pregunta un poco difícil de entender.Realmente me considero
61 One Stop
Cordobesa y así lo notan los que me conocen,por cómo soy...pero lo cierto es que mi historia empezó cuando nací ,antes de que respirara por primera vez ,ya aquí en Barcelona,mis ojitos se abrieron y me dije...oh, Dios !!!la ciudad no. Desde siempre me he considerado de mi tierra ya que mis raíces se formaron allí. -
¿Cómo es un día normal en la vida de Mónica?
Como cualquier persona,me cuesta despertar,odio el despertador.. Principalmente mi vida es lo más importante y lo primero. Es muy importante para mí el orden,la limpieza mantener mi casa,planchar, cocinar, siempre con la música a tope. Adoro montar mi caballo,disfruto cada momento que estoy con él,mi pequeña Luna que es un amor..mi perrita que llega a ser tu amigo más fiel. Fuera de esto y aparte, ,me apasiona el mar,el sonido de las olas y su olor a sal,la lectura,la música,el patinaje, y sobre todo un gran helado de chocolate,jajajaja -
¿Cuál ha sido tu trabajo favorito?
62 One Stop
Recuerdo mis tiempos de azafata aun que aún ejerzo en ocasiones. Mis compañeras y las largas horas que me pasaba trabajando y eran realmente maravillosas. Tengo muchas anécdotas de esos tiempos,aunque aún sigo ejerciéndolos cuando me es posible. 63 One Stop
Respecto a la fotografía diría que de cada sesión me llevo un poquito de cosas buenas, de cada una de ellas,y aquí las guardo en mi corazón. Tengo muy buenos recuerdos que jamás olvidaré con grandes profesionales.
- ¿Qué sesión de fotos recuerdas como las más divertida? ¿Y cuál recuerdas como la más pesada?
64 One Stop
Realmente en mis sesiones intento variar mi forma de moverme a mi aire interpretar un papel ,tanto en videoclips ,como en obras de teatro. No me gusta que manejen mis sesión con posturas forzadas,pues soy como veis, Piscis y me gusta moverme como los pececillos en la mar..jaja -
¿Cuáles son tus proyectos de futuro?
Si os digo la verdad ,vivo el día,a día,aunque sueños todos tenemos..Imposible ser portada de VOGUE,jaja..Seguiré mi trayectoria y ya veréis mis futuros proyectos - ¿Cuál ha sido el mejor momento en la vida de Mónica y cuál el peor? El mejor momento claro está,cuando vi los ojitos de mi bebé. Ese momento es único. El peor ,realmente se me saltan las lágrimas,pues fue la pérdida de mi 65 One Stop
madre y mis herman@s.Realmente no me gusta hablar sobre este tema,porque me causa mucho dolor. -
ÂżCuĂĄl es tu estilo de vestir favorito?
Ninguno en particular ,me da igual vestir de Dior,que del rastrillo,siempre que yo me encuentre bien con la ropa que llevo. Por norma no pago cantidades desorbitadas por una prenda,aunque alguna vez lo haya hecho. 66 One Stop
-
Dime tres palabras con las que te definirías.
Cariñosa,Sincera,Extrovertida. Ante todo,ser humilde y conservar las amistades independientemente del éxito alcanzado. Como dice mi frase sigo siendo yo. -
¿En quién te apoyas en los momentos difíciles?
Mis momentos difíciles prefiero pasarlos conmigo misma,desaparezco y me evado por un tiempo,para meditar y salir yo de ese sufrimiento ..Mi padre es el que me da la fuerza para que siga avanzando,va por él... te quiero papá. Me siento orgullosa de mi corazón,se rompe,se recupera y se vuelve a romper y sin perder la bondad y la capacidad de amar y ayudar a los demás que lo necesiten,se vuelve a reconstruir . -
¿Dónde podemos seguir tu trayectoria?
https://www.facebook.com/Monik004 67 One Stop
68 One Stop
https://www.facebook.com/MonikBeclloc/?fref=ts http://www.fotoplatino.com/fp5997 - Gracias por abrirnos tu corazón, porque la mayoría de la gente tan sólo se queda con la imagen, no piensan que detrás de esa imagen hay una persona que ha luchado por llegar donde lo ha hecho, una persona que ha tenido que superar muchos obstáculos. Deseamos que sigas cosechando éxitos.
Gracias a vosotros. Espero que tengáis mucho éxito con la revista. 69 One Stop
Jenaro Rodríguez Antonio Ruiz y Jenaro Rodríguez enanglo@hotmail.com www. hacertefotos.com Premiados y finalistas de los concursos internacionales de fotografía: - El agua en Granada - Imágenes del silencio - Alhambra de Granada Exposiciones recientes: Sala de exposiciones Iberoamericana Fundación Damián Bayón Rodríguez. Proyectos a corto plazo: Exposiciones en Londres y Nueva York 70 One Stop
Malena Carrión: Rincones del mundo
El cielo,esa bóveda celeste o firmamento, para los más románticos, te transporta a un mundo de ensoñaciones y fantasías. De noche y de día, despierto y dormido, Solo y en compañía.
71 One Stop
Granada Hay fenómenos atmosféricos que cautivan; el arco iris, el atardecer, el amanecer... Hay sitios espectaculares en mi ciudad dignos de ver a estas horas. He escogido éste precisamente porque fue lo primero que vi un día cualquiera al despertarme, convirtiendo el resto de mi día en algo especial, en algo digno de recordar y enseñar a los lectores de One Stop...
Paisaje floreado en un parque de Granada Es el más grande, con 75.000 metros cuadrados de superficie. Con sus vista a Sierra Nevada y Alhambra, este parque, reconocido en mi ciudad como uno de los 5 mejores de la provincia, tiene una de las mejores ofertas de ocio para los habitantes de Granada. El Parque Periodista Tico Medina, inaugurado en septiembre de 2010, está tras el Museo Memoria de Andalucía (Fundación Caja Granada) y muy cerca del Parque de las Ciencias. En medio de la ciudad y muy cercano al también famoso Parque Federico García Lorca, del que otro día os hablaré, nos ofrece unas maravillosas vistas como sacadas de un campo baldío de cualquier pueblo. Allí te puedes encontrar desde personas haciendo deporte, familias paseando, patinando, montando en bici o simplemente merendando en su grandísimo césped, niños jugando, personas mayores haciendo gimnasia en los aparatos destinados a ello, hasta mascotas con sus dueños disfrutando en su recinto privado. Sin duda alguna os recomiendo que si tenéis la posibilidad de visitarlo, no lo dudéis; es ideal para cualquier día que queráis pasar un rato entretenido en compañía o soledad, tumbados en 72 One Stop
el maravilloso cĂŠsped que este parque nos ofrece.
73 One Stop
Vistas desde la carretera que une Granada con Trevelez Trevélez es una localidad y municipio español de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía, situado en la parte septentrional de la Alpujarra Granadina, a unos 97 km de la capital provincial. Esta localidad limita con los municipios de Güéjar Sierra, Jérez del Marquesado, Bérchules, Juviles, Busquístar, Pórtugos y Capileira. Su población en 2014 era de 792 habitantes. El pueblo tiene fama por la calidad del jamón de Trevélez, atribuible a su clima, que hace de esta
74 One Stop
localidad granadina una “despensa” donde los jamones se curan de manera natural. Ya Gregorio Marañón admiraba el jamón de Trevélez, cuando comentaba con su amigo y político alpujarreño, Natalio Rivas Santiago, las excelencias del famoso gazpacho, diciendo que a éste sólo le faltaban unas virutas de jamón de Trevélez para ser un alimento próximo a la perfección.
Todos los rincones de Granada, nos asoman a una ciudad llena de encanto y magia. 75 One Stop
76 One Stop
Carmen Vinuesa: Sabores de siempre.
La cocina tradicional, la sencilla, la de toda la vida, y aquella que nos acompaña en el día a día
Paula García 8 años
77 One Stop
Sopa de picadillo Ingredientes:
(Para cuatro personas) • Medio pollo • Tres puerros • Dos o tres zanahorias. • Una rama de apio • Un hueso de jamón, y un hueso blanco o de canilla • Jamón serrano • Sal y agua • Una hoja de hierbabuena
Preparaci贸n Se puede preparar en una olla r谩pida o en una olla normal, como en la que lo he hecho yo. El puerro pelado, el apio y la zanahoria pelada, se lavan y se pica en trocitos, eso junto con el
78 One Stop
pollo y los dos huesos se echan a la olla, con agua y un poco de sal. Se mantiene una hora de cocción, se vigila para que no se consuma todo el caldo y que no se quede seco, por lo que se le va a agregando agua según veamos. Cuando pase el tiempo indicado, se saca la carne y los huesos de la olla. La verdura se pasa toda por la batidora, los huesos se tiran y la carne se pica.
Se agrega la carne y el jamón serrano hecho en picadillo. También se agrega una ramita de hierbabuena cuando le quede a la sopa cinco minutos por hervir. Por último se deja cinco o diez minutos más de cocción y lista.
79 One Stop
Resultado de la sopa de picadillo
Habas con jamón y huevos. Ingredientes para 8 personas: • 5 kilos de habas • 300 gramos de taquitos de jamón • Aceite de oliva virgen • Sal • 8 Huevos • 4 cebolletas pequeñas, si son grandes, sólo 2
80 One Stop
Preparaci贸n Se pelan las habas y se pica la cebolleta En una cazuela se echa 40 ml de aceite, y se pone al fuego. Cuando est茅 caliente se ponen las habas, una pizca de sal, y las cebolletas. Se tapa la cazuela y se mantiene a fuego lento 20
81 One Stop
minutos. Se van moviendo para evitar que se peguen. Pasado ese tiempo, añadimos los taquitos de jamón y dejamos 5 minutos más para que el jamón se haga. En una sartén ponemos aceite en el cual freiremos los huevos, y listo para emplatar. Sugerencia: Si no es tiempo de habas frescas, igualmente se puede hacer con habas congeladas, siendo el proceso el mismo, solo reducir la cantidad a 1,5 kg. ¡¡¡Que aproveche!!!
82 One Stop
Eva Martinez: El poder de la música
Sed de camello Un grupo granadino que mezcla estilos como el folk, rock, algo de música irlandesa y pop. Un grupo que cada vez se escucha más en la redes, y que ha trabajado duro para obtener el éxito que se le está reconociendo.
83 One Stop
Los integrantes de este grupo son cinco: Pepe de la Torre: Voz, guitarra y armónica, Fernando Ruiz: Guitarra y coros, José Manuel Gavilán: Bajo y coros,Javier Altolaguirre: Batería y corosy Jesús Caro: Violín y coros. Nada más verlos puedes notar la complicidad
entre pasarlo
ellos bien
y por
las ganas encima de
de todo.
- En primer lugar, gracias por hacerme un hueco y dejarnos conoceros un poco más. Nada más veros se puede adivinar que sois grandes amigos, ¿Siempre lo habéis sido? ¿Cómo nació el grupo? Sed de Camello se constituye como formación de un dúo que realiza versiones principalmente de Creedence, Eric Clapton, JJ Cale, La Carabana, Celtas Cortos, Los Secretos, José Ignacio Lapido, y un repertorio propio en estilos tan diversos como los arriba descritos. Pronto la formación incrementa su número de miembros hasta llegar a cinco que es la formación actual, que lleva funcionando algo más de cinco años tocando.
- ¿De dónde viene el nombre “Sed de Camello”? “Sed de Camello” es una frase típica de nuestra zona y que nace en ambientes nocturnos y de bares cuando quedábamos para tomar unas cervezas y llegábamos sedientos después de un duro día de trabajo con una gran “sed de camello”… 84 One Stop
- ¿Dedicáis mucho tiempo a ensayar?
Bastante menos del que nos gustaría. Estamos muy limitados ya que para ponernos de acuerdo los cinco es bastante complicado con los horarios laborales que tenemos cada uno. - ¿Quién de los cinco es el que escribe las canciones? Generalmente es Pepe quien está más en esa tarea aunque con una gran ayuda de Fernando a la hora de realizar algunos matices siempre que sea necesario. 85 One Stop
De todos modos siempre en los ensayos entre todos le damos nuestro toque personal para que suene a “Sed de Camello”. - ¿Me podéis hablar un poco de vuestra trayectoria hasta llegar al punto en el que os encontráis? Cuando llevábamos algún tiempo tocando juntos nos decidimos a grabar nuestro primer EP allá por el 2011 titulado “Los hombres somos simples”, el cual estuvimos promocionando por toda Andalucía oriental durante cerca de un año. Al año siguiente nos presentamos a un concurso típico de bandas, en el cual quedamos en primer puesto y el premio dió lugar a la grabación de nuestro segundo EP titulado “Héroes, Villanos y pipas de calabaza”. Actualmente seguimos tocando nuestro amplio repertorio de canciones propias y añadiendo versiones adaptadas y muy personalizadas como comentaba en tu primera pregunta. - Si alguien quiere comprar vuestro disco, ¿Dónde tiene que hacerlo? Nuestros discos están disponibles tanto en Spotify como en iTunes pero para obtenerlo físicamente que siempre es lo mejor se puede hacer vía 86 One Stop
facebook “seddecamello” o directamente al correo seddecamello@gmail.com. - ¿A qué público van dirigidas vuestras canciones? La verdad es que en alguna ocasión nos hemos sorprendido porque pensábamos que el foro donde tocaba actuar esa noche no era quizá el más idóneo, pero afortunadamente siempre hemos gustado en todos los lugares que hemos tocado, tanto en locales pequeños como en grandes escenario. - ¿Qué deseáis trasmitir con vuestra música? 87 One Stop
Sobre todo que el público se sienta a gusto y se lo pase bien - ¿Dónde pueden vuestros fans encontrar información de la banda? Pueden encontrarnos en facebook “seddecamello” y en Youtube hay también videoclips de un par de temas y vídeos subidos por el público en diferentes conciertos.
88 One Stop
- ¿Cuál es vuestra canción preferida del disco?
Esa es una de las preguntas más difíciles que se le puede hacer a un músico, porque seguramente no sólo haya una, pero si ahora mismo tuviéramos que elegir una sería “Ojos de Mar”, a la que por cierto le hemos dado una vuelta de tuerca y suena mucho mejor ahora que como está grabada en el disco. - ¿Qué más os gusta hacer en vuestro tiempo libre? 89 One Stop
Bueno, siempre estamos escuchando música, intentamos estar al tanto de lo que se cuece a nivel internacional y sobre todo lo que más nos gusta es hacer esas reuniones interminables donde salen las mejores ideas para nuevos temas. - ¿Me podéis contar algo del proceso de composición y grabación? Eso sí que es complejo porque desde que se plasma la idea original de un nuevo tema hasta que está grabado pasa por tantas etapas que en ocasiones es imposible
90 One Stop
de contabilizar. Normalmente se analizan las canciones antes de la grabación, se le hacen los arreglos pertinentes en caso de que sean necesarios y sobre todo siempre contando con grandes profesionales en el estudio. - Ya por último, ¿nos podríais decir los proyectos que tenéis para el futuro? Ahora mismo estamos preparando la grabación de un directo en estudio con público. Esta idea nos la ha ido dando el propio público a lo largo de los conciertos ya que generalmente nos dicen que transmitimos mucho más en directo que en los propios discos. Así que fieles a ellos, así lo haremos… - Gracias, ha sido un placer entrevistaros y haber pasado un rato tan divertido con vosotros. Os deseamos lo mejor.
91 One Stop
Autores: Antonio Ruiz y Jenaro R.
Sin palabras
92 One Stop
Marian Mancilla: Curiosidades de la mente
Insomnio La Psicóloga Marian Mancilla nos desvela los secretos de la mente.
“¿Qué es el insomnio? La pregunta es retórica; sé demasiado bien la respuesta. Es temer y contar en la alta noche las duras campanadas fatales, es ensayar con magia inútil una respiración regular, es la carga de un cuerpo que bruscamente cambia de lado, es apretar los
párpados, es un estado parecido a la fiebre y que ciertamente no es la vigilia, es pronunciar fragmentos de párrafos leídos hace ya muchos años, es saberse culpable de velar cuando los otros duermen, es querer hundirse en el sueño y no poder hundirse en el sueño, es el horror de ser y de seguir siendo, es el alba dudosa.” Jorge Luis Borges
93 One Stop
Aunque estas palabras de Jorge Luis Borges puedan sonar un tanto desoladoras, bien es cierto que el hecho de no lograr conciliar el sueño una noche cualquiera puede llegar a ser una experiencia realmente angustiosa. Si bien existen varias clasificaciones, dependiendo de sus características, sobre los diferentes tipos de insomnio que podemos sufrir, el más frecuente es el llamado insomnio transitorio y se caracteriza por tener una duración inferior a una semana y estar ligado a situaciones puntuales de estrés.
¿POR QUÉ A MÍ? Es habitual que esta pregunta sobrevuele nuestras noches de vigilia mientras miramos con atención el techo o cambiamos de postura en la cama como si de ello dependiera nuestra vida. Nuestros desvelos pueden estar 94 One Stop
desencadenados por las siguientes causas: - Factores ambientales; como un cambio de habitación o empezar a dormir junto a una pareja. - Cambios horarios; por turnos de trabajo o jet lag. - Consumo de sustancias excitantes como café o alcohol. - Estrés físico o emocional ocasional; como exceso de trabajo, preocupaciones puntuales o sentimientos de culpabilidad. - Enfermedad aguda; por ejemplo gripe o contracturas musculares. ¿Y AHORA QUÉ HAGO? Son las tres de la mañana. Mi pareja lleva roncando cuatro horas y yo he repasado mi vida tres veces. La desesperación llegados a este punto puede ser considerable. ¿Qué podemos hacer? Lo primero y más importante es no alarmarse. Ya hemos mencionado anteriormente que el insomnio transitorio es el más frecuente de todos. No somos los primeros ni los últimos que lo sufrimos y, posiblemente, no seamos los únicos que lo estemos padeciendo en este momento. Dicho esto, existen diferentes técnicas que pueden ayudarte a salvar la noche: - Higiene del sueño: la higiene del sueño se compone de una serie de medidas o hábitos que nos ayudarán a controlar ciertos factores que 95 One Stop
pueden afectarnos a la hora de dormir. Sería conveniente que cada uno comience a practicar las que crea más apropiadas según su situación. Según estas recomendaciones sería aconsejable procurar que nuestra habitación de descanso se encuentre limpia, con una temperatura adecuada y libre de luces que puedan resultar molestas como podría ser el piloto de la televisión, no abusar de estimulantes como la cafeína, mantener un horario para irnos a la cama y para despertarnos, realizar ejercicio aeróbico aunque deberemos evitarlo unas cuatro horas antes de irnos a dormir, procurar que nuestras cenas sean ligeras y evitar tanto la práctica de actividades que puedan resultarnos estresantes así como el uso de aparatos demasiado luminosos como móviles o tablets. - Relájate: Me van a permitir insistir en el tema de no dejarnos llevar por el alarmismo. No son 96 One Stop
pocas las ocasiones en las que no poder conciliar el sueño nos lleva a un estado de rumiación. Una cadena de pensamientos que deambulan sin ton ni son por nuestra mente y que nos perjudica más que ayuda. Existen diferentes técnicas de relajación que podemos poner en práctica o bien minutos antes de ir a dormir o bien una vez que nos hemos dado cuenta de que se nos ha complicado el plan de rendirnos a Morfeo. Podéis utilizar como técnica la respiración diafragmática o abdominal que se describe a continuación: - Busca una postura en la que te sientas cómodo. Quizá al principio te cueste menos si te tumbas boca arriba, aunque también puedes hacerlo sentado. Posa tus manos sobre el abdomen. - Vacía el aire que se encuentra en tus
97 One Stop
pulmones y comienza a inspirar lentamente dirigiendo el aire que entra hacia el abdomen, haciendo que éste se eleve bajo tus manos. - Retén el aire unos segundos en tus pulmones y comienza a expulsarlo cuidadosamente mientras sientes cómo te vas relajando poco a poco hasta que tu abdomen vuelva a la posición inicial. Mantén un instante tus pulmones vacíos y vuelve a tomar aire. - Levántate: Si has intentado relajarte y no lo has conseguido, levántate de la cama, ve a otra habitación y realiza alguna tarea intrascendente. Es conveniente que no asociemos la cama con el estado de alerta al que puede llevarnos el insomnio. Además, centrarnos en otra actividad nos será útil para relajarnos y conseguir que el sueño vuelva a nosotros de manera natural. Como anécdota, un paciente fue a la consulta de un psicólogo porque arrastraba desde hacía
98 One Stop
tiempo un insomnio que le estaba perjudicando seriamente en su día a día. El perspicaz consejero le encomendó al doliente la tarea de que cada noche que no pudiera dormir, se levantara y limpiara impecablemente su casa, sin poder regresar a sus aposentos hasta que la tarea estuviese terminada. Unos cuantos días bastaron para que el paciente lograra conciliar el sueño de forma regular. Recuerda que una noche sin dormir, sólo es una noche sin dormir. Sufrir de insomnio es actualmente más frecuente de lo que nos gustaría, pero contamos con suficientes conocimientos y estrategias para poner en práctica y superarlo. Espero que, como dice Borges, no vuelvas a
sentir la culpabilidad que conlleva saberte despierto cuando los demás duermen.
99 One Stop
Mª Beatriz Muñoz: Un café para dos
Entrevista a la ilustradora Rosario Beas
Escritora de novela romántica y Directora de la revista One Stop
100 One Stop
Su nombre es Rosario Beas, es ilustradora, y sus dibujos sencillos y elaborados han hecho disfrutar a infinidad de pequeños transportándolos a ese mundo de fantasía que cuando llegamos a una cierta edad olvidamos. Con esta entrevista pretendo que conozcamos más sobre ella y sus comienzos. Rosario es una persona sencilla, a la que le apasiona su trabajo, estamos encantados de que forme parte de nuestro equipo de One Stop.
- Buenos días, Rosario, mucha gente conoce tu trabajo, pero nadie te conoce a ti. ¿Cómo te definirías? Puff. Que pregunta más difícil. En una palabra: caótica jajaja (se ríe a carcajadas) Y si te refieres a artísticamente… figurativa clásica, supongo; no pienso mucho en ello. - ¿Siempre te ha gustado dibujar? Háblanos de tus inicios. Sí, como a cualquier niño. Pero cuando yo era niña lo que en realidad quería ser era falsificadora de cuadros, jajaja. Tendría, no sé; diez u once años y de casualidad vi en las noticias que un falsificador muy famoso, tras retirarse, había sacado una colección de vídeos mostrando sus trucos para pintar como los grandes maestros. Era un auténtico virtuoso y yo quería ser como él, ¡ay! (suspira) ¡qué bonito es soñar! - ¿Cómo fue tu primera oportunidad de trabajar en lo que te apasiona? Pues fue gracias a una amiga (siempre le estaré agradecida); la editora de Magama buscaba una ilustradora infantil y le dio mi teléfono. Me mandó el texto para que le hiciera algunos dibujos en un par de semanas, a ver si mi estilo encajaba con lo que estaba buscando. Ya había terminado dos dibujos para ese cuento cuando me llegó un e-mail desolador: ya había elegido a una ilustradora para ese cuento. A mi pareja le encantaban aquellos dibujos y me 101 One Stop
“La Princesa Perla” Jenny Baets. Magama Ediciones.
animó, o más bien me instó; a enviarlos, “si le gustan, seguro que te llaman para el próximo” me convenció. No tardó en llegar la llamada, tras ver los dibujos en Magama Ediciones; fui la elegida. En los trabajos que has realizado, ¿te han dado libertad a la hora de crear? -
Sí y no. En mi caso, cuando me han llamado, ha sido porque mi estilo, por decirlo de alguna manera, encajaba con lo que estaban buscando. En Magama por ejemplo me dieron libertad total, incluso aceptaron de buen grado hacer versiones para 102 One Stop
colorear de algunos de los cuentos. Pero con el último, la autora Mª del Mar Marín tenía muy claro lo que quería y cómo lo quería. Claro que aceptaba sugerencias y estaba siempre abierta a escuchar y discutir alternativas, pero en otras cosas era inamovible. Al contrario que en los anteriores en los que yo me comunicaba exclusivamente con la editorial, en este he trabajado mano a mano con la autora, ella ha estado presente en todo el proceso creativo: desde los bocetos rápidos que solo entienden mi mente, hasta la posición y tamaño del título, cosa que me ha quitado muchas horas de sueño, pero ha sido enriquecedor. Me gusta la gente que se implica hasta ese punto con su obra y lo mejor de todo que he conocido a una gran persona, digna de admiración y a la que me honra llamar amiga. Y la verdad me ha encantado la experiencia, que te planteen una idea y que cumplas con las expectativas es muy satisfactorio, estresante sí, pero cuando lo consigues es fantástico. Entendiendo, por supuesto, que tienes que ceñirte al texto de la autora.
-
Sí hay que tener el texto siempre presente, la ilustración tiene que acompañarlo, complementarlo, matizarlo... y no sólo consiste en hacer los “dibujitos” sino que tienes muy en cuenta qué cantidad de texto va en cada una y el espacio que van a necesitar. Gracias a estos libros ahora valoro mucho más el importantísimo y gran trabajo que hacen los maquetadores. Porque al final he sido yo quien ha maquetado todos los libros (por favor que me 103 One Stop
perdonen todos los maquetadores y diseñadores gráficos profesionales). -
¿Qué técnicas usas para tus ilustraciones?
Me siento cómoda con los métodos tradicionales y aunque he utilizado medios digitales… me gusta sentir en las manos lo que estoy haciendo. He usado acrílicos pero sobre todo acuarela, porque es rápida, aunque me resulta tremendamente complicada de dominar, aún tengo mucho que aprender y que mejorar; y sí, reconozco que el proceso de aprendizaje me resulta estimulante y divertido. - ¿Cuántos cuentos han sido publicados con tus ilustraciones? He colaborado ilustrando cuatro libros infantiles, tres de ellos para Magama Ediciones. “La Princesa Perla” y “Anthony, el niño que no podía “Anthony, el niño que no podía andar” Jenny Baets. Magama Ediciones.
104 One Stop
Abuelita ¿eres tú?” de Mº del Mar Marín Perez
andar” de Jenny Baets y “La Abuela Pastelina” de Marina Garcés. Y a finales del año pasado vio la luz, tras mucho esfuerzo, trabajo frenético y quebraderos de cabeza: “Abuelita ¿eres tú?” de Mª del Mar Marín Pérez. - Sabemos que eres ilustradora de cuentos infantiles, pero… ¿te gusta otro tipo de lectura? Sí, me gusta el género de terror sobrenatural, los thrillers y la ficción. Pero lo que más me gusta es que un libro me haga reír a carcajadas. No me gustan los dramas, para llorar sólo tengo que poner el telediario. - Me ha llegado alguna información sobre algunos cuadros que has pintado también, ¿es cierto? Sí, pero hace años que no cojo una brocha. Claro que lo echo de menos, enfrentarte a un gran formato, 105 One Stop
el olor a pintura y disolvente… pero la acuarela es una “amante” exigente, y te pide mucho tiempo para practicar y por si fuera poco ahora estoy experimentando con la tinta. Cada día aprendo algo nuevo de mis errores jejeje. - A parte de pintar, ¿tienes alguna otra afición? Las manualidades ¡ME ENCANTAN! (nos confiesa entusiasmada), desde pequeña. Para hacer un regalo siempre he preferido hacer algo que comprarlo. Los regalos hechos a mano son mucho más especiales, porque no solo piensas en algo perfecto para esa persona, sino que también le estas regalando tu tiempo. Para mí no hay nada más valioso. - Sabemos que adoras los cuentos. Para ti, ¿Qué es lo esencial para un buen cuento? Un buen personaje malvado, sin duda. 106 One Stop
“La Princesa Perla” Jenny Baets. Magama Ediciones.
-
Un cuento clásico:
Barba Azul. Como digo los malvados son indispensables. - Un ilustrador al que admires: Sergio Toppi - Y una ilustradora: Noemí Villamuza Muchas gracias por dedicarnos tu tiempo, ha sido un placer mostrarte a los lectores de One Stop, y que conozcan a la persona que está detrás de esos maravillosos dibujos.Te deseamos que sigas cosechando éxitos con lo que más te gusta.
107 One Stop
Paloma Albarracín Entrevista a Enrique Gallud Jardiel Paloma Albarracín, Coordinadora de Corrección de la revista One Stop y años de experiencia en editoriales.
Lo
primero
que
podemos
destacar
es que como nieto de tan afamado y maravilloso dramaturgo, usted no se ha quedado atrás, tiene un catálogo de publicaciones muy extenso. Pero lo que más puede llamar la atención de sus libros es la dicotomía España-India. ¿Cómo se produce esto? ¿Primero fue a
la India y se enamoró? ¿O se enamoró y después fue? Yo fui a la India por cuestiones personales: mi madre vivía allí. Mi intención era pasar dos o tres meses y me quedé diecisiete años, lo que indica mi fascinación por el país y su cultura. Cuando regresé a España me dediqué en un principio a divulgar lo que había aprendido durante mi estancia allí. Pero mi profesión ha sido durante muchos años la de profesor de Literatura española: de ahí mi otra vertiente.
Investigando 108 One Stop
hemos
visto
que
en
2016
tiene
ya
publicados 9 libros. Lógicamente no los ha escrito todos
ahora,
pero
¿cómo
se
lleva
el
compaginar
9 títulos tan distintos y tan relacionados entre sí?
Llevo ya muchos años escribiendo y es cierto que en ocasiones publico material anterior. Pero mi producción actual no será buena, pero es prolífica. Soy muy constante y, aunque no dedico mucho tiempo al día a escribir — unas dos o tres horas como máximo—, si lo haces a diario acaba por cundir mucho. También ha de considerarse que escribo en mi casa y en zapatillas, lo que es una gran comodidad, pero que escribo absolutamente todos los días del año, festivos y vacaciones incluidos. En cuanto a la variedad de géneros que toco, podríamos decir que la crítica literaria ha sido mi profesión y el humor mi afición. No me cuesta cambiar de registro. De hecho, hay todavía en mis cajones mucho material inédito que irá saliendo a lo largo del año, sin contar los encargos concretos que me hacen las editoriales. Y tengo muchos proyectos que me gustaría poder llevar a término.
Por cierto, quería agradecerle el gran regalo que nos ha hecho, dándonos su última obra Séneca, Quevedo y otros plastas por el estilo, si nos lo permite aprovecharé para leerlo a fondo. A simple vista (digo simple porque mientras hacemos esta revista sólo he podido leer el 109 One Stop
título) se aprecia un análisis desenfadado de los grandes autores. Tótems del canon con el que nos martillean a los filólogos. Y como filóloga que soy no puedo callarme la típica pregunta: ¿A quién sacaría del canon?
Yo me he dedicado a la parodia literaria, principalmente, porque creo en la desmitificación, en que este mundo necesita verse a sí mismo con humor. La gente seria no tiene por qué ser mala, pero de lo que sí estoy seguro es que la gente mala, siempre es seria y precisamente por tomarse muy en serio una religión, una idea política o racial puede llegar a hacer daño a sus semejantes. Por eso creo en el humor como garantía de bondad y de visión tolerante del mundo. Los autores a los que les tomo el pelo me gustan mucho, por lo general. Escribo en broma sobre ellos precisamente por la confianza que les tengo y puedo hacerlo porque les conozco muy bien y les he leído en abundancia. No se puede escribir sobre lo que no se conoce. Y sobre las cosas que desprecias no quieres escribir. En cuanto a los ídolos con pies de barro que habría que sacar del canon, puede ser una cuestión subjetiva. Yo sólo puedo dar una opinión personalísima. Pero, por ejemplo, creo sinceramente que Cervantes escribía muy mal, con una prosa farragosa y sin apenas gracia, en un libro que se supone que es muy divertido. Quevedo, Lope, Calderón, Góngora o Gracián me parecen infinitamente superiores a Cervantes como escritores. 110One Stop
Otro autor que considero sobrevalorado es James Joyce, por ejemplo. «Azorín» resulta tremendamente aburrido y Racine ya, ni te cuento. Las obras de Shakespeare son magníficas a trozos, pero generalmente tienen mucho relleno y les sobra la mitad. Al Dante, con toda su fama, no hay ya nadie que se lo lea. En general, los filólogos y los antólogos no se atreven a decir que una obra es mediocre si siempre antes se ha dicho que es muy buena. En cuanto a los lectores, muchas veces se dejan deslumbrar por las campañas de marketing. Yo no le encuentro sentido a que alguien lea (por poner ejemplos recientes) La sombra del viento o Palmeras en la nieve (sin querer quitarles méritos a estos libros) y no conozca ni quiera conocer ninguna novela de Balzac, de Pérez Galdós o de Herman Hesse. En un año como este, centenario de la muerte de Cervantes y de Shakespeare, ¿cree que nos olvidamos de algo en sus celebraciones? ¿Quizá hay demasiada sobriedad pública? En España se están haciendo actos aburridísimos para conmemorar a Cervantes: lecturas en voz alta y cosas así, que a nadie atraen. El Quijote, que resulta un libro pesado, puede ser una película muy amena, por ejemplo. Pero ya he manifestado antes mi opinión sobre Cervantes, que quiso hacer un libro de humor que no tiene ninguna gracia (todo se reduce a las 111 One Stop
palizas que le dan) y pretendió acabar con el género de caballerías (que en 1605 hacía ya cincuenta años que estaba acabado y nadie leía). En cuanto a Shakespeare, deberían representarse sus obras menos conocidas y hacerse montajes fieles al original, no en esas versiones modernas donde los adaptadores (por cobrar su parte o por dárselas de originales) maltratan al autor, cambiando su obra. Yo, en general, estoy en contra de las adaptaciones de los clásicos. Si una obra no te gusta tal y como está, no la elijas: monta otra. Y si cambias el texto de Shakespeare pensando que lo que escribas tú va a ser mejor que lo que escribió él, entonces tienes un problema.
Hay una cosa que no puedo evitar preguntarle. Confieso que parte de la culpa de que estudiara Filología es de su abuelo. La primera vez que subí a un escenario (sin hacer de angelito o pastorcillo) fue con Los habitantes de la casa deshabitada y me enamoré aún más de ese mundo, el paso de espectador a actor es mágico. ¿Cómo ha vivido usted el teatro? No sólo por su abuelo, sino por sus padres. ¿Es tan maravilloso como muchos soñamos? ¿Cuándo dejó de ser espectador, en caso de que lo fuera en algún momento?
Mis padres eran actores y yo me crié viendo ensayos y funciones. Debuté con seis años y, durante mi niñez, 112One Stop
hice todos los papeles de niño que había. Hice teatro en cuanto pude (como actor y director). Monté un grupo universitario los años que viví en la India. A los pocos meses de regresar a España, fui a ver una obra al Teatro Español y salí casi llorando, pues yo quería estar ahí arriba haciéndolo y no viéndolo desde el patio de butacas. Fundé la Compañía Teatral Barbieri, que lleva ya 21 años en funcionamiento, aunque también he colaborado con otras. He dado clases de teatro en universidades y otros centros educativos. El teatro es mi pasión. Lo que se siente cuando estás encima de un escenario es indescriptible. Generas una energía dentro de ti que no puede compararse a ninguna cocaína. Olvidas tus problemas, no te duele nada, te olvidas de ti mismo y vives en otro plano infinitamente superior. El teatro es un veneno altamente adictivo. Si no me pagaran por hacer teatro, pagaría yo para que me dejaran hacer teatro. (Esto no deben leerlo las empresas que me contratan.)
Más allá de su familia, ¿qué es el teatro para usted? Es
evidente
como y
que
investigador
numerosas
es
algo
tiene
ediciones
muy gran
críticas
importante, proyección
y
ensayos,
pues teatral incluso
un manual práctico de interpretación. Entonces ¿el teatro lo lleva tatuado en el ADN o aprendió a amarlo?
113 One Stop
Está en el ADN, ¿qué duda cabe?, al menos en mi caso. Habrá otros, claro está, que lo estudien y aprendan desde fuera y que se aproximen a él con otra mirada. Pero yo lo vivo en todas sus facetas. No sólo disfruto actuando o dirigiendo: todos los demás aspectos me atraen. Me divierte diseñar escenografías y carteles publicitarios. Me gusta incluso fabricar el atrezzo con mis propias manos, si puedo hacerlo.
Todos pensamos siempre que hay cosas que aún no hemos hecho, máxime personas tan aventureras como usted. ¿Qué es eso que tiene ahora en mente y a lo que va a lanzarse?
Como dije, tengo muchos proyectos de libros de humor. Aparte de los que están ya en prensa (tres o cuatro aparecerán a lo largo del año), quiero explorar la aplicación de la parodia a otros géneros literarios (la filosofía, los libros de viajes, etc.). Pero la buena acogida que está teniendo mi novela Los dioses dormidos —una historia de intrigas palaciegas ambientada en la antigua India— quizá me impela a seguir en parte por ese camino, pues estoy trabajando en una historia de amor de origen árabe que puede resultar muy atractiva también.
114One Stop
Una pregunta tramposa. ¿Cuál de sus libros recuerda casi como un fetiche? Un cariño especial por algo...
Los libros son como los parientes, a unos los quieres más y a otros, menos. Te pueden dar alegrías o disgustos. Hay libros a los que les tengo mucho cariño porque me dieron mucho trabajo. Pero si tuviera que mencionar uno, sería mi Historia estúpida de la literatura, un libro de humor que supuso mi paso de lo serio a lo cómico y que de alguna manera me abrió muchas puertas para seguir publicando obras humorísticas, que es lo que más me gusta escribir y con lo que más disfruto.
Y por último, me gustaría que nos recomendara un libro. El que quiera, de la época, el país y el género que más le guste. Una recomendación que no pueda evitar no hacer.
Es difícil, pues los hay magníficos. Pero si alguien quiere
encontrar
humanas obra,
el
mayor
excelentemente
entonces
mi
número
descritas
de
en
recomendación
pasiones una
sola
sería
Los
hermanos Karamazov, de Fiódor M. Dostoyevski. Muchas 115One Stop
gracias.
116 One Stop
Carolina de Prado: Sección Bilingüe
BERNARDO DE GÁLVEZ SPANISH GENERAL AND AMERICAN HERO
Washington
As a Spanish resident in the USA there are many the stories I can tell you about the vision citizens from this country have about how the Spanish are and how we live in our homeland. Leaving behind the stereotypes, as the pretty “flamenca” and the latin lover, the bullfighting, the “sangria”, the “paella” or the Spanish nap, the curiosity of the people from the USA is aroused. When they get close to our culture through our language, our music or gastronomy, for example, they want to know more about us. There are many famous Spanish people, like cooks, actors, musicians, fashion designers,…who have tried, most of the times successfully, to bring the two nations closer. But there are also ordinary Spanish people like me that everyday get up and go to sleep in this beautiful country, living with its people and proudly
117 One Stop
helping them to know our country´s greatness and reality. This story is about a famous and powerful Spanish man who lived a long time ago and who loved these American lands and about a little known Spanish woman who nowdays lives in the USA. He was Bernardo de Gálvez, Count of Gálvez, Captain General of the Spanish Army and Viceroy of the Province of New Spain. She is Teresa Valcarce Graciani, a working mother living in the State of Maryland, who is the main force behind the project which deserves recognition of the Spanish military´s historical figure. Each of them, is well known for their Iberian stubbornness, got to accomplish their mission and strengthen ties between our two nations. Bernardo de Gálvez was born in 1746 in a small village located in the Spanish province of Málaga. He was the son and nephew of soldiers. He studied in the Military Academy and fought with the Spanish Army while very young and demonstrated his bravery. He participated in battles in the territories of the current State of New Mexico, belonging at that time to the Spanish Province of New Spain, also in France and North Africa. He became a teacher of the Military Academy where he had been a student. In 1776, he was designated Governor of West Louisiana, which was a territory given to the Spanish Crown in 1763 by France in compensation for the loss of Florida to the British Crown. It´s important to highlight his demonstrated responsability as a politician, a military officer and an administrator in the lands where he performed his appointments. As an anecdote, the Texas city of Galveston, originally Galveztown, was named in his honor. However, maybe the most remarkable of his achievements was his unconditional support for the War for Independence in 118 One Stop
direct collaboration with Thomas Jefferson and other main characters of the American Revolutionary War and with the approval of the Spanish Crown. It was his assistance that transformed him for many Americans into a real hero. And believe me, a hero is something very significant in the USA, a country that celebrates and commemorates its historical figures like no other. There are few persons who know the military actions planned and commanded by Bernardo de Gálvez. His support to the revolutionary troops was vital in the American victory over the British Military, and the formation of the American Colonies into a new country. He provided remarkable help to the passage of troops through the Spanish territories in the South. Bernardo de Gálvez also supported them with weapons and provisions for the assault on the English garrisons of East Louisiana, like Pensacola. His merits were highly recognized in his time and he was promised to have a picture of him in the American Congress meeting place. Bernardo de Gálvez´s achievements were soon forgotten with the passage of time and other newer battles. Through time, there have been some initiatives to recognize this Spanish military figure, but this wasn´t accomplished until our second character, Teresa Valcarce Graciani, found out about it and set out to complete it. She began her task by speaking with politicians and legislators both from Spain and the USA. She also took the advice of journalists, researches, writers, Army officers and even the former king of Spain Juan Carlos I and the current King Felipe VI. She achieved having the President of the Spanish Government, Mariano Rajoy, talk to the American President Barack Obama about the broken promise. After great efforts, failures, delusions 119 One Stop
and disappointments, Teresa fulfilled her mission. Congress ratified an agreement and recognized Bernardo de Gálvez´s participation in the American Revolutionary War through the presence of his portrait in the US Capitol. There was still a last obstacle to overcome. It was to get a portrait of the Spanish General. The original one was given in the 18th century to the American Congress but was lost during the transitions of the first years of the United States of America. Teresa, helped by Manuel Olmedo Checa, Vice President of the “Bernardo de Gálvez” Association, got a new portrait painted by the Spaniard Carlos Monserrate Carreño. This new portrait is a copy of one gifted by the King Carlos III to the General because of his military achievements and is part of a private collection in Spain.
120 One Stop
On December 10th 2014 the portrait of Bernardo de Gálvez finally occupied its promised place in the US Capitol under the proud sight of Teresa, who at the present time is the Representative in the USA of the “Bernardo de Gálvez” Association. Since then the portrait has had illustrious visitors, such as the King and the Queen of Spain when they visited Washington DC in September 2015. The Spanish General was also honored when President Barack Obama signed the Congressional Resolution granting Bernardo de Gálvez the honorary United States of America citizenship. This is the summary and simplified version of the historical facts that happened over two hundred years. The story of how a brave Spanish man became a United States honorary citizen and how a Spanish woman helped him to be remembered. The story of a remarkable man who was an American hero, but who was also and he still is a son of his beloved motherland, Spain. I hope this article has been amusing and instructive reading. I want to recommend to all the people interested in the character of Bernardo de Gálvez to visit the website www.yosolo.org.
121 One Stop
Carolina de Prado
Artículo en español
BERNARDO DE GÁLVEZ GENERAL ESPAÑOL Y HÉROE AMERICANO
Como española residente en Estados Unidos son muchas las anécdotas que puedo contar acerca de la visión que el ciudadano de este país tiene sobre cómo somos y cómo vivimos en nuestra tierra. Dejando atrás los estereotipos tan manidos, que no por ello menos ciertos y enriquecedores de nuestra cultura, como la guapa flamenca y el galán conquistador, las tardes de corridas de toros, la sangría y la paella, la siesta y “la fiesta”, los estadounidenses nos consideran una nación que despierta su curiosidad, y cuando se acercan a nuestra cultura, bien sea a través del idioma, la música, o la gastronomía, por poner algún ejemplo, les gusta lo que encuentran, y lo que es más importante, quieren experimentar y conocer más de nosotros. Son muchos los españoles famosos, cocineros, actores, músicos, diseñadores de moda…, que han intentado, y en la mayor parte de los casos logrado, acercar a nuestras dos naciones. Pero también hay compatriotas anónimos, como la que escribe, que cada día nos levantamos y acostamos en este bello país y convivimos con sus gentes intentando con orgullo que se conozca la grandeza y la realidad de nuestra España. Y es sobre un español que fue muy conocido y poderoso en su tiempo y que amaba este país y sobre una española que lo ama y vive en él y que no es una figura conocida públicamente, sobre lo que trata este artículo, sin más pretensión que reflejar la unión histórica de nuestras dos naciones y la importancia de los lazos que nos atan en la actualidad. Él era Bernardo de Gálvez, Conde de Gálvez, 122One Stop
Capitán General del Ejército español y Virrey de la Nueva España. Ella es Teresa Valcarce Graciani, trabajadora y madre de familia residente en el Estado de Maryland, e impulsora del merecido y público conocimiento y reconocimiento de la figura histórica del militar español. Cada uno de ellos en el contexto del momento histórico en el que vivieron, pero ambos haciendo gala de la famosa cabezonería ibérica, consiguieron cumplir con éxito la misión que se propusieron y estrechar aún más los vínculos entre las dos naciones. Bernardo de Gálvez, conde de Gálvez y vizconde de Galveston nació en un pequeño pueblo situado en la provincia de Málaga en 1746. Era hijo y sobrino de militares, por lo que estudió en la Academia Militar y participó en batallas siendo aún muy joven y demostrando su valentía. Luchó en el actual Estado de Nuevo Méjico, perteneciente en aquella época a los territorios de soberanía española de Nueva España, en Francia y en Argel, y llegó a ser profesor de la Academia de Ávila, en la que él mismo había estudiado. En 1776 es designado gobernador de Luisiana Occidental, un territorio cedido a la Corona Española por Francia en 1763 en compensación por la pérdida sufrida por España de la Florida en favor de los ingleses. Resaltando su importancia como político, militar y administrador en la historia de los territorios en los que ejerció sus cargos con demostrada responsabilidad, y sin querer alargarme con datos fácilmente consultables en Wikipedia, me gustaría comentar como anécdota que la ciudad tejana de Galveston, originariamente llamada Gálveztown, debe su nombre al militar español. Pero fue su apoyo incondicional, en colaboración directa con Thomas Jefferson y otras figuras principales de la Revolución Americana y con el beneplácito de la Corona Española de la que siempre fue súbdito obediente, a la causa de los colonos en la Guerra 123One Stop
de Independencia, lo que le convirtió para muchos de sus contemporáneos norteamericanos en un héroe. Y creedme si os aseguro que esto es algo muy importante en Estados Unidos, un país que conmemora y celebra como ningún otro la vida y obra de sus “grandes hombres”, y que protege y se enorgullece de su corta historia. Pocos son los que conocen que las acciones militares planeadas y comandadas por Bernardo de Gálvez y su apoyo a las tropas revolucionarias fueron decisivas en la consecución de la victoria americana sobre el Ejército y la Armada ingleses, y por tanto, en la emancipación de las Colonias y la formación de un nuevo país, los Estados Unidos de América. Señalar como ejemplo la ayuda al paso de las tropas rebeldes por los territorios al sur de la zona de guerra y su apoyo con armas y suministros a las mismas o el asalto a las guarniciones inglesas de Luisiana Oriental como la de Pensacola. Aunque en su época sus méritos fueron acreditados y reconocidos, llegando a prometérsele en 1783 la presencia de un retrato suyo en el lugar donde se reuniera el Congreso estadounidense, a Bernardo de Gálvez le ocurrió como a muchos otros relevantes personajes, siendo olvidada la importancia de sus actos por el paso del tiempo y borrados sus méritos por la novedad de otras batallas. Y aunque ha habido a través de los años algunas iniciativas para reafirmar su figura, la promesa última de presidir junto a sus “compañeros de armas” el sancta sanctórum de la democracia americana no se había visto cumplida pasados más de dos siglos y hasta el momento en el que tuvo conocimiento de ella nuestra segunda protagonista, Teresa Valcarce Graciani, una mujer que lleva en su corazón a ambos países y que se propuso que la figura de Bernardo de Gálvez ocupara el puesto prometido y de sobra merecido. 124 One Stop
Es entonces cuando Teresa comienza su labor, hablando con políticos y legisladores tanto norteamericanos como españoles, con investigadores, periodistas, escritores, miembros de las Fuerzas Armadas e incluso con S.M. D. Juan Carlos I y S.M. D. Felipe VI. E incluso, emulando metafóricamente a su héroe Bernardo de Gálvez cuando entró en solitario a bordo del bergantín Galveston en la bahía de Pensacola contagiando su valentía al resto de las tropas españolas al grito de “YO SOLO”, consiguió que hasta el Presidente del Gobierno de España, Mariano Rajoy, hiciera alusión en la reunión con su homólogo estadounidense Barack Obama al tema del cuadro del General español. Y después de mucho trabajo, tropiezos, ilusiones, y por qué no, también desilusiones, consiguió nuestra compatriota lo que se propuso, la ratificación por parte del Congreso de Estados Unidos de las Resoluciones de 1783 por las que el reconocimiento al militar español por su destacada participación en la Guerra de Independencia quedaba asegurado con la presencia de su imagen en las paredes del Capitolio. Aun así quedaba un último escollo por salvar, y es que el cuadro de Bernardo de Gálvez, entregado en su momento al Congreso norteamericano, había desaparecido en el vaivén y confusión de la política de los primeros años de vida de la joven República de los Estados Unidos de América. Pero ayudada por Manuel Olmedo Checa, Vicepresidente de la Asociación Bernardo de Gálvez, Teresa consiguió que el pintor malagueño Carlos Monserrate Carreño realizara una copia de un cuadro original del General, regalado al mismo por Carlos III por sus méritos militares y que se encuentra en la actualidad en Málaga en el conjunto de una colección privada. 125 One Stop
Así fue como el 10 de diciembre de 2014 la imagen de Bernardo de Gálvez por fin ocupó el lugar prometido y merecido en las paredes del Capitolio bajo la orgullosa mirada de Teresa, actualmente Embajadora de la Asociación Bernardo de Gálvez en E.E.U.U., y teniendo a partir de ese momento visitantes de excepción como S.S.M.M. D. Felipe y Dª Letizia cuando visitaron Washington D.C. en septiembre de 2015. E incluso más allá fue honrado nuestro ilustre personaje cuando el Presidente estadounidense Barack Obama firmó la Resolución del Congreso americano por la que se concedía al militar español la ciudadanía honoraria de los Estados Unidos. Es ésta, por tanto, la versión resumida y simplificada de unos hechos, ocurridos en dos diferentes campos de batalla y con más de doscientos años de diferencia, que nos cuentan cómo un español valiente se transformó en un ciudadano de derecho de los Estados Unidos y cómo fue una compatriota
126 One Stop
suya la que con su tenacidad contribuyó a que ni se olvidara públicamente la figura de este magnífico hombre ni a que nunca se olvide que, aunque héroe americano, fue y sigue siendo hijo de nuestra bella madre patria, España. Por último, y deseando que este artículo haya sido una lectura entretenida e informativa, sólo me queda recomendar a todos los lectores interesados en conocer la figura de Bernardo de Gálvez la visita a la página web www.yosolo.org
127 One Stop
Una mada perdida, Una mirada perdida, Un pensamiento dormido, un pensamiento dormido, una llama que prende, una llama que prende, y unay una tímida sonrisa. tímida sonrisa. Unaidea... idea... Una suspiro... Un un suspiro... un sueño que nace Un sueño que nace y la ilusión de conseguirlo. y la ilusión de conseguirlo. Soñarlo, vivirlo, sentirlo... Soñarlo,One vivirlo, sentirlo... . Stop ha nacido
One Stop ha nacido.
Mª Beatriz Muñoz Ruiz. “Dedico este primer número a la persona que siempre estará en mi corazón.”
Mª Beatriz Muñoz Ruiz.