Iluminación LED
Deportiva Profesional & Recreativo
TRIPLE A LIGHTING
2
Fútbol en Noruega Clase II + Entrenamiento Incluye atenuación activa para reducir aún más el consumo energético y la huella de CO2
TRIPLE A LIGHTING
TRIPLE A LIGHTING
Iluminación LED deportiva
Misión La bonita localidad de Andenes, situada dentro del círculo polar ártico en el norte de Noruega, es un lugar donde la naturaleza áspera muestra su verdadera belleza. Frente a la costa, las ballenas y las orcas juegan con total tranquilidad bajo la luz de la aurora boreal. Andenes simboliza esa naturaleza que, entre todos, tanto nos interesa proteger. Qué acierto, entonces, que el club de fútbol local haya elegido a AAA-LUX como proveedor para la iluminación de sus campos. Porque nosotros queremos contribuir a la reducción de la huella ecológica de la sociedad moderna. Y como solo es posible lograr un impacto si somos muchos, hacemos que nuestra tecnología sea accesible. Por ejemplo, diseñando de forma inteligente y simplificando el proceso de instalación, así como ofreciendo la posibilidad de reutilizar los mástiles existentes, la implantación de un sistema de control inteligente y una alta producción de luz, lo que significa que se necesitan menos luminarias. Además, una alta calidad de luz hace feliz a la gente. Al mismo nivel que los vecinos se alegran de cómo evitamos la contaminación lumínica. También somos cada vez más visibles para el público en general, gracias a nuestra especialización en deportes profesionales, estadios y grabaciones televisivas. Seguramente nos está viendo bastante más a menudo de lo que se imagina. El folleto le ofrece un recorrido por los productos, ejemplos de proyectos y especialidades, además de dar consejos y asesoramiento sobre la adquisición y el uso de iluminación LED para instalaciones deportivas. Juntos logramos un impacto sostenible.
Erik Swennen Fundador
Hacer que la iluminación sostenible de alta potencia sea accesible para todos
3
4
First tier indoor
Serie A de Italia Elite de UEFA nivel A Eh 2.000lx, Ev 1.500lx de 4 lados y Ecam 1.650lx (cámara principal) con una uniformidad muy alta
TRIPLE A LIGHTING
Iluminación LED deportiva
La mejor experiencia en el estadio Desde el año 2010, AAA-LUX suministra a clubs de las principales competiciones internacionales, cuyos estadios cumplen con los requisitos de iluminación de la FIFA, UEFA, IAAF, Copa Davis, FIH, World Rugby y otros deportes. El público recibe imágenes nítidas de lo que está pasando en el campo, y las cámaras graban todas las imágenes en calidad de (HD)TV.
Saque lo máximo de su estadio: • Asegúrese de cumplir con los requisitos de iluminación para grabaciones televisivas • Aumente la visibilidad con una uniformidad máxima, tanto para los jugadores como para el público • Aumente el valor de entretenimiento con una iluminación dinámica del espectáculo • Reduzca el consumo energético y la huella de CO2 • Baja inversión gracias a la alta producción de luz por luminaria
El deporte es entretenimiento Con las luminarias de AAA-LUX, también se puede utilizar la iluminación del campo para el entretenimiento. Gracias a los protocolos de comunicación DMX y DALI, utilizados internacionalmente, ofrecerá a los visitantes del estadio una experiencia inmejorable del espectáculo. Además, con el modelo inalámbrico también se puede ofrecer una experiencia de entretenimiento en estadios más pequeños y campos recreativos.
Ofrezca a los visitantes del estadio una experiencia inmejorable
Baja carga de estrés En general, con AAA-LUX necesitará un número reducido de luminarias, lo que mantiene los costes bajos. Además, hay que destacar la baja carga de estrés en los mástiles y el techo del estadio, un aspecto que no se debe subestimar.
5
6
Swiss Tennis Arena Transmisión de TV en directo Situada en la calle Roger Federer Allee, cerca de la sede de Swiss Tennis y la Academia de Tenis
Praga, República Checa Fútbol & Atletismo Sede central & Instalaciones de deporte profesional Federación Checa de Fútbol y Federación Checa de Atletismo
TRIPLE A LIGHTING
Iluminación LED deportiva
Charleroi Bélgica Transmisión de TV en directo Baloncesto nacional, Baloncesto internacional y Copa Davis de tenis (selección nacional de Bélgica)
Fútbol danés UEFA nivel C Eh 1.200lx, Ev 750lx de 4 lados. 4 mástiles de 35 metros
Francia Rugby Transmisión de TV en directo Eh 1.800lx, Ev 1.400lx de 4 lados
7
8
COSTES DE PROYECTO
Reduced Spill
+ =
Tenis Países Bajos Clase II 300lx Reutilización de mástiles y cableado, en el bonito bosque de Velp
TRIPLE A LIGHTING
Iluminación LED deportiva
Los mástiles y los gastos de instalación desempeñan un papel crucial
¿Cómo se consigue el mejor precio del proyecto? En numerosas ocasiones, la atención se centra en el precio más bajo de la luminaria, lo que suele ir a expensas de lo que realmente importa: el precio total del proyecto. No todas las marcas permiten la reutilización de mástiles y cableado. Una menor producción de luz, un peso mayor o más exposición al viento, significa que harán falta más luminarias y/o que el peso y la presión del viento exceden los límites del mástil. En tal caso, se necesitarán mástiles y cableado nuevos, lo que fácilmente puede duplicar los costes totales del proyecto. Una luminaria de AAA-LUX es un retroajuste completo. La luminaria es compacta y tiene un peso bajo que permite conservar los mástiles y el cableado, siempre que sigan mecánicamente en buen estado. Nunca se necesitarán más luminarias en comparación con las luminarias convencionales. De hecho, AAA-LUX suele requerir el menor número de luminarias en comparación con las soluciones LED convencionales u otras. ¡Incluso en el caso de restricciones de contaminación lumínica! La comunicación por radiofrecuencia (RF) entre los controles y las luminarias evita gastos adicionales como más armarios, cableado nuevo y trabajos de instalación. Todos estos aspectos pueden tener un impacto decisivo sobre el precio total del proyecto. Reutilización de la instalación existente, COSTES MÁS BAJOS por:
KG
Mayor producción de luz
Se necesitan menos luminarias
Bajo peso y exposición al viento
Reutilización de mástiles y cableado
Sin (pico de) tensión de arranque
Más luz con el suministro eléctrico existente
Tecnología RS (Reduced Spill)
Incluso utilizando protectores, se necesitan menos luminarias
Controles por RF
Fácil de instalar, supervisión online
Controlador en la parte superior
Sin armarios, cableado y trabajo de instalación adicionales
Instalación nueva, COSTES MÁS BAJOS por:
KG
Mayor producción de luz
Se necesitan menos luminarias
Bajo peso y exposición al viento
Se necesitan cimientos y mástiles más delgados
Sin (pico de) tensión de arranque
Fusible y conexión más pequeños, cableado más delgado
Tecnología RS (Reduced Spill)
Incluso utilizando protectores, se necesitan menos luminarias
Controles por RF
Fácil de instalar, supervisión online
Controlador en la parte superior
Sin armarios, cableado y trabajo de instalación adicionales
9
10
Facilidad de instalación Consulte la historia a la derecha >
Facilidad de uso Consulte la página 21: InControl
Facilidad de mantenimiento Consulte la página 21: Panel de control
TRIPLE A LIGHTING
Iluminación LED deportiva
Los usuarios se sienten "cómodos" con AAA-LUX Comodidad en todos los ámbitos
Club de tenis Patrick van Gool del club de tenis Ace, cuenta cómo todo el club está radiante desde que cambiaron a la iluminación LED. "Los jugadores están felices, de eso no hay duda. La iluminación es de primera calidad. La Junta también está satisfecha, porque hemos podido reutilizar los mástiles existentes. Por lo tanto, no era necesario hacer más inversiones para mástiles nuevos. Nos sorprendió positivamente, porque pensamos que cualquier proveedor de iluminación LED instalaría mástiles nuevos". "Se puede ver claramente que se adoptó un enfoque orientado a la solución, y AAALUX incluso dio consejos sobre posibles desafíos futuros.
"Pensamos que cualquier proveedor de iluminación LED instalaría mástiles nuevos" Nos comentaron que las restricciones de contaminación lumínica se han endurecido recientemente y cómo podemos evitar problemas con los vecinos. Así estamos preparados para un futuro próximo".
Instalador
Al instalador Frank Janssen le gusta trabajar con iluminación LED de AAA-LUX. "Permítanme decir en primer lugar que la instalación de las luminarias es muy fácil. Las luminarias se pueden cambiar de 1 en 1 y se puede utilizar la misma conexión de cable. La alineación del campo no es demasiado sensible y mucho más rápida que con otros fabricantes".
"AAA-LUX me da una fuerte posición competitiva" "Así, podemos trabajar sobre la instalación existente y reutilizar los mástiles. AAA-LUX produce más luz de su potencia, por lo que se necesitan menos luminarias. En otras palabras, como instalador puedo lograr el mismo efecto con AAA-LUX que con otros proveedores, pero necesito menos lámparas. Y desde Gen7, es incluso posible tomar más adelante medidas contra la contaminación lumínica. Todo esto me da una fuerte posición competitiva".
11
12
Hockey Australia Hawthorn Hockey Club, Melbourne Clase I 500lx. Las instalaciones están situadas en la preciosa "Patterson Reserve"
Atletismo Reading Inglaterra Estadio Palmer Velódromo, pista de atletismo y césped, con una alta uniformidad
TRIPLE A LIGHTING
Iluminación LED deportiva
Dubai Golf Emirates Golf Club (Campo de golf Faldo) Golf recreativo, PGA European Tour, Omega Dubai Desert Classic y Ladies Masters
Pista de esquí Austria Saalbach Hinterglemm 150 luminarias en una pista de 2 km,operadas desde el valle
Cricket Darwin Australia Marrara Cricket Ground 128 luminarias, serie WS y serie WS-STAD combinadas en 6 mástiles de luz
13
14
y sostenible
SMART. FLEXIBLE. LED. Grandes progresos en la reducción de CO2
Un campo deportivo equipado con iluminación LED de alta
TRIPLE A LIGHTING
Iluminación LED deportiva
15
potencia equivale a la conversión de iluminación convencional a iluminación LED de 10 a 20 km de alumbrado público. ¡Por campo! Para alcanzar los objetivos de CO2, se pueden hacer grandes progresos inmediatos abordando las instalaciones deportivas.
compensar 10 a 20 km de alumbrado público
Cada luminaria LED que sale de las fábricas de AAA-LUX, compensa
Reducción de CO2
Duplicar los beneficios de CO2 mediante el control Luz dónde, cuándo y con la intensidad que quiera. A diferencia de la luz convencional, una luminaria LED puede ser controlada de forma individual. Este control dinámico permite duplicar, aproximadamente, los beneficios de energía y CO2.
Compensar el consumo doméstico de una pequeña ciudad
aproximadamente la huella de CO2 del consumo eléctrico doméstico anual de una persona. Esto significa que cada año AAA-LUX compensa el consumo de una pequeña ciudad.
16
?
?
? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?
? ?
¿Qué es la calidad? ¿Qué implica la adquisición de iluminación LED para campos deportivos recreativos? Conocimientos básicos de nivel de luz, uniformidad, deslumbramiento, etc.
¿Qué es la calidad de luz y cómo se mide?
Normas y derivados Puntos de partida (posiciones de mástil, dimensiones, etc.) Garantía de planes de iluminación Condiciones de garantía
¿Qué es la calidad del producto y cómo se conoce?
¿Cómo mantengo la inversión baja?
¿Cómo se recupera la inversión?
¿Qué se entiende por las normas de contaminación lumínica?
¿Qué se debe saber sobre las subvenciones?
Organización de servicios Referencias Certificados
De qué depende la reutilización de mástiles y cableado Costes totales del proyecto
Reutilización de la infraestructura Pedir ejemplos reales Uso óptimo, consulte la página 17
Directiva CIE150 y derivados ¿Dónde se ubica el proyecto? ¿Hay casas cerca? Derechos de los vecinos y el papel del municipio Ejemplo de condiciones de la subvención Lumen por vatio, ¿qué es y por qué es importante? ¿Por qué control dinámico para subvenciones?
¿Para qué sirve un sistema de control?
¿Qué se puede ganar con el control dinámico? ¿Estar ”Connected”, ¿qué utilidad tiene? Acuerdos de garantía, ¿qué hay que tener en cuenta?
Adquisición e instalación
Instrucciones de instalación para el instalador Medir el resultado de acuerdo con las directrices EN Consejos para conseguir el máximo ahorro energético y reducción de CO2 >>> USO ÓPTIMO, consulte la página 17
TRIPLE A LIGHTING
Iluminación LED deportiva
17
Uso óptimo ¿Cómo puedo aprovechar al máximo mi iluminación LED en términos de ahorro de energía y vida útil?
€
Suficiente luz
€
Prolongar la vida útil mediante el mantenimiento
- Normas vs. uso - El ojo humano vs. la calidad de la luz - Oportunidades de ahorro en términos generales - Vida útil
- Libre de mantenimiento no existe, pero sí mantenimiento bajo - Contratos de mantenimiento - Panel de control, página de servicios, supervisión - Folleto "uso óptimo" para socios - Plantillas y contenido para compartir Cuidar de la los conocimientos a través de: experiencia de • Boletín del club los socios • Redes sociales del club • Pantallas de información en el club / cantina o Compartir datos
€
€
Ahorro mediante
el uso dinámico
Garantizar, junto con
- Pedir ejemplos reales - No utilizar más luz de la necesaria ... ¿qué es necesario? - ¿qué es un período de recuperación realista?
€
Sistema de control
los socios del club, el uso sostenible de la
- Productos vs. posibilidades - Panel de control / estar conectado
€
iluminación
www.aaa-lux-lighting.com/purchase-support
¿Necesita ayuda? Detrás de la compra y el uso de la iluminación LED deportiva se esconde un mundo de conocimientos y experiencia. AAA-LUX comparte esta información sin ningún compromiso. Lo hacemos a través de seminarios, webinars y asesoramiento personal. Si tuviera cualquier pregunta, no dude en contactarnos en sales@aaa-lux-lighting.com.
18
Reduced Spill Marco van Basten Fútbol de clase II y clase III, tenis de clase II Maravillosa luz en el campo, mientras que las casas al otro lado de la calle están a oscuras
TRIPLE A LIGHTING
Iluminación LED deportiva
Máxima calidad de iluminación, mínima contaminación lumínica
Aprecie la luz, Respete la oscuridad
En 2020 la norma internacional CIE150 se ha endurecido, por lo que las restricciones de contaminación lumínica son aún más estrictas. A medida que la sociedad se urbaniza, aumenta el número de viviendas cerca de instalaciones deportivas al aire libre. Esto significa que la reducción de la contaminación lumínica es cada vez más importante. Ahí está el reto: crear más y mejor luz en los campos deportivos y, al mismo tiempo, menos contaminación lumínica para las viviendas cercanas. AAA-LUX ha introducido la tecnología RS y logra una calidad de iluminación máxima en el campo deportivo con una contaminación lumínica mínima para el entorno inmediato. • Uniformidad óptima dentro del área de iluminación designada; • La reducción de la contaminación lumínica a un mínimo absoluto para el entorno inmediato, generalmente dentro de E2 a 50 metros; • Las medidas para la contaminación lumínica (protectores de luz) solo tienen un impacto limitado sobre la producción de luz en el campo. • Opciones adicionales a través de InControl, página 21 AAA-LUX ofrece tecnología para clubs y municipios para que utilicen iluminación de alta calidad y, al mismo tiempo, minimicen la contaminación lumínica urbana.
¿Cómo experimentan los vecinos de la instalación deportiva la tecnología RS? La imagen de arriba muestra cómo la intensidad de los focos en un campo deportivo puede causar molestias en la vivienda. Debajo vemos una impresión del impacto de las medidas adecuadas para reducirla.
19
20
AAA-LUX, productos, herramientas y servicios En AAA-LUX ofrecemos una solución total. Iluminación de alta calidad con las herramientas y servicios adecuados para que la instalación, el uso y el mantenimiento sea una gran experiencia.
Deporte recreativo Estadios descubiertos
Luminarias: Serie WS Serie WS-STAD
Estadios cubiertos
Control local AAApp (iPhone, Android)
AAA-LUX®
Control remoto ILUMINACIÓN TRIPLE A
Panel de control online
Control de luz
API para conexión de software
DEPORTES & ESTADIOS
Tecnología RS (Reducción de
contaminación lumínica) Programación de escenarios de luz online
Herramientas & Tecnología
Tecnología de comunicación por RF (LEDxLINK) Tecnología de espectáculo por RF (LEDxLINK) DMX, DALI, MODBUS Garantía
AAA SER
VICE
av ña l o de los a d i d r Países o Bajos
Learning Servicios
Servicios y reparaciones Logística Manual de mantenimiento Mantenimiento remoto Equipo de soporte de ventas
Más sobre AAA-Service en la página 22
TRIPLE A LIGHTING
AAA-LUX®
Iluminación LED deportiva
InControl InControl es el nombre colectivo del sistema de control inalámbrico de AAALUX. Puede elegir entre el control local con botones físicos, una aplicación o una pantalla táctil. También es posible el control automático a través de sensores, temporizadores o una API para la conexión de software.
Panel de control La iluminación puede controlarse online mediante un panel de control que también da acceso a información importante, como el consumo de energía y el estado técnico de la instalación. Esto también permite aplicar el diagnóstico automático, de modo que se pueda anticipar al mantenimiento, si fuera necesario. A esto se refiere AAA-LUX con estar conectado ("connected").
Seguridad El acceso online está bien cuando es posible hacerlo de forma segura. Por esta razón, AAA-LUX utiliza desde 2009 un protocolo LEDxLINK seguro sobre una conexión por radiofrecuencia (RF). Los usuarios y los instaladores disponen de sus propios códigos de acceso y derechos de usuario.
AAA-LUX®
Controles por cable: DMX y DALI Para, por ejemplo, fines de espectáculo y entretenimiento en los estadios, también podemos suministrar una luminaria DMX o DALI, que se puede conectar a un controlador DMX o DALI mediante una conexión por cable.
21
22
ir repa are You ertified ac
re cent
OT are N re You air cent p e r d rtifie a ce
8D ity l Quacedure pro
A AA SE RVIC
E
TRIPLE A LIGHTING
Iluminación LED deportiva
ad ed v fromd the ne alue therla
nds
AAA-LUX Calidad & Programa de servicios AAA-LUX Calidad & Servicios Para un uso impecable, la calidad y los servicios son de gran importancia. No solo el diseño del producto desempeña un papel importante en la protección de nuestros productos. También el medio ambiente, la infraestructura y el uso son fundamentales. AAA-Service es un conjunto de servicios para proteger la instalación, prevenir problemas y proporcionar una solución rápida y completa cuando algo suceda. Ofrecer comodidad y asesoramiento en la fase de adquisición forma parte de este conjunto. AAA-Service consiste en los siguientes servicios: Paquetes de garantía Reparación & Mantenimiento Logística Monitoreo remoto (diagnóstico) Asesoramiento
Sostenibilidad Los servicios pueden conducir a un mayor movimiento de personas y componentes. AAALUX reduce este impacto en la naturaleza tanto como sea posible de dos maneras. En primer lugar, el diagnóstico remoto se realiza mediante una solución por Internet. Y cuando la reparación resulta necesaria, se dispone normalmente de un CRC (centro de reparación certificado) a nivel local. Ambas soluciones proporcionan una reducción sustancial de la carga de CO2.
A AA SE RVIC
E
added v he n alue
from t
etherl
ands
23
Juntos logramos un impacto sostenible
TRIPLE A LIGHTING
SMART. FLEXIBLE. LED.
WWW.AAA-LUX-LIGHTING.COM