Iluminação LED para desporto

Iluminação LED para

DESPORTO Professional & Recreational

TRIPLE A LIGHTING

2

Futebol na Noruega SEGUNDA LIGA + CAMPO DE TREINO CLASSE II Destaca a regulação ativa por forma a reduzir pegada carbónica e consumo energético

TRIPLE A LIGHTING

TRIPLE A LIGHTING

LED lighting for sports

Missão A maravilhosa vila de Andenes, localizada a norte da costa norueguesa e bem inserida no círculo Ártico, é um lugar onde a natureza indomável mostra a sua verdadeira beleza. Perto da costa, baleias e orcas brincam sob as tranquilas luzes da aurora boreal. Andenes simboliza a beleza natural que todos queremos proteger. O clube de futebol local escolheu apropriadamente a AAA-LUX como fornecedor da iluminação LED para o seu relvado.

Com o nosso contributo pretendemos reduzir a pegada ecológica na sociedade moderna. Juntos podemos criar um impacto imediato e real e por essa razão tornámos a nossa tecnologia o mais acessível quanto possível. Fazendo uso de um design inteligente e mantendo o processo de instalação o mais simples possível. Concentrámos esforços na reutilização de colunas existentes e recomendámos a utilização de sistemas inteligentes de controlo com as nossas luminárias de elevado fluxo luminoso, utilizando a quantidade mínima possível de luminárias.

Além disso, a iluminação de elevada qualidade deixa as pessoas contentes e, a vizinhança adora as nossas medidas contra a poluição luminosa. Cada vez mais o público em geral denota a nossa presença porque somos especialistas em desportos profissionais, estádios e transmissão televisiva. Provavelmente já nos viu mais vezes do que deve imaginar.

Esta brochura irá levá-lo numa tournée pelos nossos produtos, projetos e especialidades e apoiá-lo com dicas e aconselhamento na aquisição e utilização de iluminação LED para recintos desportivos.

Juntos, podemos criar um impacto sustentável.

Erik Swennen Founder

Making sustainable high-power illumination accessible for all people

3

4

Serie A Italiana UEFA Elite Nível A Eh 2,000lx, Ev 1,500lx desde os 4 lados e Ecam 1,650lx (câmara principal) com elevada uniformidade

TRIPLE A LIGHTING

LED lighting for sports

A melhor experiência em estádio Desde 2010 que a AAA-LUX tem fornecido os seus sistemas a clubes nas maiores competições internacionais assegurando que os estádios cumprem os requisitos luminotécnicos impostos pela FIFA, UEFA, IAAF, Taça Davis, FIH, World Rugby, entre outras entidades internacionais. O público fica com uma imagem nítida do que se passa no relvado e as câmaras registam tudo via transmissão televisiva com qualidade HD

Tira o máximo partido do teu estádio: • • • • •

Assegura os requisitos luminotécnicos do estádio para transmissões televisivas Aumenta a visibilidade para jogadores e público com a máxima uniformidade Eleva o entretenimento com espetáculo dinâmico de luzes Corta os consumos energéticos e baixa a pegada carbónica Baixo investimento devido ao elevado fluxo luminoso por luminária

Desporto é entretenimento Com as luminárias da AAA-LUX, poderá utilizar o sistema de iluminação do seu campo com o propósito de entretenimento. Ofereça a todos os presentes um espetáculo maravilhoso devido ao suporte de protocolos de comunicação usados a nível internacional tais como DMX e DALI. Com a versão sem fios, estádios mais pequenos e campos recreativos podem usufruir de entretenimento de alto valor.

Ofereça a todos no estádio uma experiência inesquecível

Baixa tensão de carga Com a AAA-LUX é natural necessitar de menor número de luminárias o que por si ajuda a nivelar por baixo os custos. Além disso, colocam uma tensão de carga inferior nas colunas de estádio e cobertura de estádio, cuja importância não deve ser subestimada.

5

6

Ténis Suíço Transmissão televisiva ao vivo Arena localizada na Avenida Roger Federer, na sede do ténis suíço e academia de ténis

República Checa Futebol e atletismo Sede e instalações desportivas de elite da Associação Checa de Futebol e Associação Checa de Atletismo

TRIPLE A LIGHTING

LED lighting for sports

Charleroi Bélgica Transmissão televisiva ao vivo Basquetebol regional, basquetebol internacional e a Taça de ténis Davis (Seleção nacional Belga)

Futebol dinamarquês UEFA Nível C Eh 1,200lx, Ev 750lx nos 4 lados.

4 colunas x 35 m

Franca

Rugby de topo Transmissão televisiva ao vivo Eh 1,800lx, Ev 1,400lx nos 4 lados

7

8

CUSTOS DE PROJETO

Reduced Spill

+ =

Ténis Países Baixos Segunda liga 300lx Classe II Reutilização de colunas e cablagem nas florestas verdejantes de Velps II

TRIPLE A LIGHTING

LED lighting for sports

Colunas e custos de instalação desempenham um papel fundamental

Como pode obter o melhor preço global?

As pessoas costumam concentra-se em obter as suas luminárias pelo menor preço possível, por vezes às custas do que realmente importa: o melhor preço global.

Nem todas as marcas suportam a reutilização de colunas e cablagem. Baixa intensidade luminosa, peso superior ou maior resistência ao vento irá significar mais luminárias e/ou provavelmente ultrapassar os limites da coluna. Nesse caso, irá necessitar novas colunas e cablagem que poderá levar ao aumento redobrado dos custos globais do projeto.

As luminárias da AAA-LUX são um retrofit completo. As luminárias são compactas e leves, de forma a manter as colunas antigas e cablagem, desde que mecanicamente estáveis. Nunca mais irá necessitar mais luminárias em comparação com iluminação tradicional. Por regra, os sistemas de iluminação da AAA-LUX necessitam menos luminárias que outras soluções tradicionais ou baseadas em LED, inclusive aplicandas medidas de poluição luminosa!

A comunicação RF, o aumento das infraestruturas, cablagem e trabalhos na instalação, redução nos custos; todos estes elementos podem ter enorme influência no preço global do projeto.

Sistema existente, reutilizando com CUSTOS BAIXOS devido a:

KG

Elevado fluxo luminoso

Necessita menos luminárias

Baixo peso e ação do vento

Colunas e cablagem reutilizáveis

Sem pico de corrente inicial

Mais luz proveniente da fonte de alimentação existente

Tecnologia RS (Reduced Spill)

Necessita menos luminárias, mesmo com acessório(s) antipoluição luminosa

Controlo RF

Instalação fácil, monitorização online

Driver no topo

Eliminação de quadros adicionais, cablagem e trabalhos de instalação

Sistema novo, CUSTOS BAIXOS devido a:

KG

Elevado fluxo luminoso

Necessidade de menos luminárias

Baixo peso e ação do vento

Necessita colunas mais esbeltas e fundação

Sem pico de corrente inicial Tecnologia RS (Reduced Spill) Controlo RF Driver no topo

Subdimensionamento proteções, cablagem com menor secção, menos ligações Necessita menos luminárias, mesmo com acessório(s) antipoluição luminosa Instalação fácil, monitorização online Eliminação de quadros adicionais, cablagem e trabalhos de instalação

9

10

Prático na instalação

Ver história do lado direito >

Prático na utilização

Ver página 21: InControl

Prático na manutenção

Ver página 21: Painel de controle

TRIPLE A LIGHTING

LED lighting for sports

11

Prático em qualquer função a desempenhar

Utilizadores estão “à vontade” com a AAA-LUX Clube de ténis

Instalador

Patrick van Gool, membro do clube de ténis Ace, relata como o clube inteiro tem estado a brilhar intensamente desde que mudou para iluminação LED. “Os jogadores estão satisfeitos, isso é garantido. A qualidade no sistema de iluminação não poderia ser melhor. A Direção também ficou satisfeita pelo facto de ter sido possível reutilizar as colunas existentes, significou não ter sido necessário investir em novas colunas.

Foi uma enorme surpresa porque pensámos que, ao mudar-se para um fornecedor LED, também iriam instalar novas colunas.”

“Pode-se afirmar que eles abordaram a solução de forma orientada. A AAA-LUX chegou até a aconselhar sobre os desafios com que nos poderíamos deparar no futuro.”

O instalador Frank Janssen adora trabalhar com a iluminação da LED da AAA-LUX. “Deixe-me começar por dizer que as luminárias são muito fáceis de instalar. As luminárias podem ser facilmente trocadas individualmente mantendo a cablagem. Além disso, o alinhamento adequado das luzes no relvado não é supersensível, além de ser bem mais rápido de fazer do que com outros fornecedores.”

“No que concerne a poluição luminosa, disseram-nos que as diretrizes estão cada vez mais restritivas e prontamente apoiaram-nos com dicas úteis para prevenir situações futuras com a vizinhança. Agora, estamos prontos para o que possa aparecer pelo caminho!”

“A AAA-LUX é argumento suficiente para deixar de lado a concorrência” “Podemos usar a estrutura básica providenciada pelo sistema atual e reutilizar as colunas. A AAA-LUX gera mais luz com a mesma quantidade de energia significando a necessidade de menos luminárias. Bastame dizer: A AAA-LUX permite-me alcançar o mesmo efeito que outros fornecedores, mas com menor custo total. Desde o lançamento da Gen7 que tem sido ainda mais simples implementar medidas para combater a poluição luminosa, retrospetivamente. No geral, a AAALUX é argumento suficiente para deixar de lado a concorrência.”

Campo de hóquei 12

Austrália

Clube de hóquei Hawthorn, Melbourne Classe I 500lx. Instalações localizadas na maravilhosa “Reserva Patterson”

Atletismo Reading Inglaterra Estádio Palmer Pista de ciclismo, pista de atletismo e campo relvado com uniformidade elevada

TRIPLE A LIGHTING

LED lighting for sports

Golfe Dubai Clube de golfe Emiratos (Campo Faldo) Golfe recreativo, Tournée europeia PGA, Omega Dubai Desert Classic e Ladies Masters

Estância de Ski Áustria Saalbach Hinterglemm 150 luminárias distribuídas ao longo da pista de 2km, operada a partir do vale

Críquete Darwin Austrália Campo de críquete Marrara 128 luminárias, série WS e série WS-STAD, em 6 colunas

13

14

el

e sustentáv

SMART. FLEXIBLE. LED. Faça um enorme progresso com a redução de carbono

Equipar um campo desportivo com iluminação convencional por LED de elevada potência é equivalente a LED-

TRIPLE A LIGHTING

LED lighting for sports

15

ificar 10 a 20 km de iluminação viária.

Por campo!

Requalificar campos desportivos é uma forma tremendamente eficaz de alcançar os objetivos carbónicos.

Compense 10-20km de iluminação viária

Cada luminária LED que sai das fábricas da AAA-LUX irá, em

Redução de carbono

média, compensar a pegada de

Compensação de uma cidade pequena

carbono associada ao consumo anual de eletricidade duma residência com 1 pessoa. No geral, isso significa que a AAA-LUX compensa o consumo de energia de uma pequena cidade todos os anos.

Ganho de carbono redobrado com controlo dinâmico de carbono

Ganho redobrado com Ilumine quando e onde for necessário controlo dinâmico e com a intensidade certa!

Em contraste com iluminação convencional, as luminárias LED podem ser controladas separadamente, permitindo a utilização de controlo dinâmico e duplicando os ganhos em energia e carbono.

16

?

?

? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?

? ?

O que é qualidade?

O que necessita saber no momento de adquirir iluminação LED para instalações desportivas?

Conhecimento básico dos níveis de iluminação, uniformidade, encandeamento, etc.

O que é qualidade da luz e como se pode medir?

Padrões e diretrizes Premissas (posicionamento das colunas, dimensões, etc.)

Garantia nos estudos luminotécnicos

O que é qualidade de produto e como consegue distinguir?

Como consigo manter baixo o investimento pretendido?

Como pode recuperar o investimento?

O que são padrões de poluição luminosa?

Condições de garantia Serviço Referências Certificações

O que determina se eu posso ou não reutilizar as minhas colunas e cablagem?

Custos totais do projeto

Reutilização das infraestruturas Solicite exemplos realistas Operação ideal, veja página 17

Diretriz CIE150 e regulamentos correspondentes Qual a localização do projeto, existe zona residencial nas redondezas?

Os direitos da vizinhança e o papel da entidade

O que precisa saber sobre concessões e subsídios?

Exemplo de condições de subsídios Lumen por Watt, o que significa e porque é tão importante?

Porque preciso de controlos dinâmicos para receber subsídios?

Qual é a utilidade de um sistema de controlo?

O que podem oferecer-lhe os controlos dinâmicos?

Estar conectado, o que ganha com isso?

Quais as precauções a ter com acordos de garantia Manuais de instalação para instaladores

Aquisição e instalação

Resultados de medições de acordo com diretrizes EN Dicas para maximizar a economia de energia e redução carbónica >>> OPERAÇÃO IDEAL, veja página 17

LED lighting for sports

TRIPLE A LIGHTING

17

Operação ideal

Como posso maximizar a economia de energia e vida útil da minha iluminação LED?

€

- Padrões versus operação Luz suficiente - Olho humano versus qualidade da luz - Oportunidades de poupança em poucas palavras - Vida útil

€

Prolongando a vida útil com manutenção

- Não existe ausência de manutenção, mas sim baixa manutenção - Contratos de manutenção - Painel de controle, página de serviço, monitorização - Folheto sobre “utilização ideal” para

€

associados do clube.

Faça com que associados do clube - Modelo e conteúdos para partilha de conhecimento via: experienciem os • Revista do clube benefícios • Página do clube nas redes sociais

€

- Solicite exemplos Economia via - Não use mais luz do que necessita ... utilização dinâmica que é que necessita?

- Quanto tempo necessitará para recuperar o seu investimento, realisticamente?

€

Sistema de controlo Garantindo o uso sustentável da iluminação, junto com associados do

- Produtos versus possibilidades - Painel de controle / conectado

€

clube

www.aaa-lux-lighting.com/purchase-support

Necessita algum apoio?

Adquirindo e utilizando a iluminação LED desportiva necessita de muito conhecimento e experiência, e a AAA-LUX tem o prazer de partilhar toda esta informação gratuitamente. Confira os nossos seminários e webinários ou solicite-nos aconselhamento personalizado. Não hesite em colocar as suas questões enviando um e-mail para: info@aaa-lux-lighting.com. .

18

Reduced Spill Marco van Basten Segunda e Terceira divisão de futebol e segunda liga de ténis Luzes maravilhosas no relvado, enquanto as casas do outro lado da rua permanecem intocáveis na escuridãok

TRIPLE A LIGHTING

LED lighting for sports

Máxima qualidade na iluminação, poluição mínima

Aprecie a luz, Respeite a escuridão Á medida que a urbanização continua a crescer, o número de casas na cercania das instalações desportivas tende a aumentar, o que significa que limitar a poluição luminosa irá tornar-se cada vez mais importante. Isto pode ser um desafio, bem como trabalhar no sentido de criar melhor iluminação para instalações desportivas, reduzindo ao mesmo tempo a poluição luminosa nas casas vizinhas.

Por essa razão a AAA-LUX introduziu a tecnologia RS para maximizar a qualidade da iluminação e luz mínima obstrutiva.

- Uniformidade ótima, dentro da área de iluminação designada; - Reduza a poluição luminosa a um mínimo absoluto para os arredores mais próximos, geralmente dentro de E2 a 50 metros de distância; - Obturadores de luz têm apenas um efeito mínimo na performance de luz no campo; - Opções adicionais com InControl, página 21.

Como os vizinhos de parques desportivos podem experienciar a tecnologia RS A imagem no topo mostra como a iluminação tradicional pode causar significativamente a poluição luminosa.

A imagem no fundo mostra demonstra o impacto ao escolher medidas corretas antipoluição.

19

20

AAA-LUX, produtos, ferramentas e serviços A AAA-LUX orgulha-se de oferecer uma solução abrangente. Iluminação de primeira linha com as ferramentas e serviços certos para uma experiência incrível desde instalação até à operação e manutenção. .

Desportos recreativos Luminárias: Série WS Série WS-STAD

Exterior de estádios Interior de estádios

Controlo local AAA-LUX®

TRIPLE A LIGHTING

Controlo da iluminação

DESPORTO E ESTÁDIOS

AAApp (iPhone, Android) Controlo remoto Painel de controle online API Software Link

Tecnologia RS (Redução poluição luminosa) Configuração online de cenários de iluminação Tecnologia de comunicação RF (LEDxLINK) Ferramentas & tecnologia

Tecnologia de espetáculo RF (LEDxLINK) DMX, DALI, MODBUS Garantia Serviço & Reparação Logística

Learning Serviço

Mais sobre serviço AAA na página 22

Manual de manutenção Manutenção remota Equipa de suporte de vendas

TRIPLE A LIGHTING

AAA-LUX®

LED lighting for sports

InControl O InControl é o sistema de controlo sem fios da AAA-LUX. Pode optar por controlo local com botões físicos, uma app, ou um ecrã tátil, ou por controlos automáticos com sensores, interruptores temporizados e/ou link de software API.

Painel de controle Pode controlar o seu Sistema de iluminação com um painel de controle online, que também pode fornecer informação relevante como consumo energético e estado técnico do seu sistema. O painel também pode correr diagnósticos automáticos, permitindo maior rigor no serviço e manutenção preditiva. É isto a que a AAA-LUX se refere em estar “conectado”.

Segurança O acesso online funciona bem quando feito de forma Segura. Por essa razão é que desde 2009 a AAA-LUX utiliza um protocolo seguro com ligação RF (radiofrequência). São dados a todos os utilizadores e instaladores os respetivos códigos de acesso e privilégios.

AAA-LUX®

Controlo por fio: DMX e DALI Para estádios, também podemos fornecer luminárias DMX ou DALI, que podem ser ligadas fisicamente a um controlador DMX ou DALI para oferecer à audiência um espetáculo emocionante.

21

22

ir repa are You ertified ac OT are N re You air cent p e r d rtifie a ce

8Dlity e Qroucaedur p

re cent

A AA SE RVIC

E

TRIPLE A LIGHTING

LED lighting for sports

ad ed v fromd the ne alue therla

nds

Programa de Qualidade & Serviço da AAA-LUX Qualidade & Serviço AAA-LUX Qualidade e serviço são ambos fundamentais ao idealizar um sistema perfeito. Vamos mais além do design do produto em prol da proteção dos nossos produtos. O meio ambiente, a infraestrutura e operação, todos desempenham um papel crucial. O serviço AAA é uma coleção de serviços com o propósito de proteger o seu sistema, prevenir problemas e, numa situação imprevista, responder rapidamente com uma solução efetiva. É parte integrante oferecer comodidade e conselhos valiosos na fase de aquisição.

O serviço AAA consiste em: Pacotes de garantia Reparação & Serviço Logísticas Monitorização remota (diagnósticos) Aconselhamento

Sustentabilidade A manutenção de um sistema pode aumentar o fluxo de pessoas e materiais. A AAA-LUX visa minimizar este impacto no meio ambiente numa dupla abordagem. Primeiro, contamos com diagnósticos remotos acionados por uma aplicação IoT. Em caso de necessidade de reparação, normalmente temos um CRC (Centro de Reparações Certificado). Ambas soluções tem permitido reduzir significativamente a pegada carbónica.

A AA SE RVIC

E

added v he n alue

from t

etherl

ands

23

24

Juntos, podemos criar um impacto sustentável

TRIPLE A LIGHTING

SMART. FLEXIBLE. LED.

www.aaa-lux-lighting.com