REVISTA EDELWEISS Nº2

EDELWEISS la nueva revista del Club Alemán Andino

•

edición #2

•

noviembre 2016

Cordillera Blanca, Perú:

Travesía Andina

+

Botiquín de montaña Refugio Lo Valdés Novedades

02

intro

REVISTA EDELWEISS Editora Mariana Campos

Estimados socios: Ya vamos en la segunda edición de Revista Edelweiss. Comenzó el buen tiempo y las salidas se multiplican. Cerros, escalada y caminatas, surgen cada fin de semana. Para darles algunas ideas, en este número podrán conocer una maravillosa zona de escale en la VI Región, además de ver cómo es de interesante, la zona de Perú que recorrió un grupo –a cargo de Vero Bornhardt– este último invierno.Además leerán una interesante entrevista a Enrique Schneider, uno de nuestros socios emblemáticos. De los talentos más jóvenes, “Gigio” Rojas nos cuenta como ha estado su 2016.

Por otra parte y debido a los numerosos accidentes ocurridos en la montaña en el último tiempo, queremos reforzarles lo importante que es ir al cerro de forma segura.

Para esto, además de recomendarles que eviten salir solos, que revisen siempre el informe del tiempo con anticipación, planifiquen sus salidas y den aviso de éstas al Cuerpo de Socorro Andino, aprovechamos de recordarles que el Club pone a disposición de sus socios radios VHF y teléfonos satelitales para tener mayor respaldo. Si hay socios que no se sientan seguros acerca del uso de las radios pueden consultar con nuestro coordinador de escalada Jorge Harlowe, quien les puede ayudar en esto.

Además queremos recomendarles un par de libros de nuestra biblioteca donde se toca, de muy buena forma, el tema de seguridad en la montaña: La Libertad de las Cimas de Don Graydon y Kurt Hanson, y Seguridad y Riesgo de Pit Schubert.

La idea es que todos sigan teniendo salidas seguras. ¡Nos vemos en el cerro!

Directorio Club Alemán Andino de Santiago Noviembre, 2016

Diseño Consuelo Bunster Colaboradores Rosa María Alarcón Phillipe Boisier Verónica Bornhardt Claudio Fierro Álvaro Vivanco

DIRECTORIO DAV 2016 Presidente Álvaro Vivanco Vicepresidente Jaime Cánovas Tesorero Andrés Parra Director de Inmuebles Werner Busch Director de Montaña Jorge Leal Directora de Trekking Alexandra Aichele Director de Difusión Ignacio Bravo Coordinador de Escalada Jorge Harlowe Secretaria Cecilia Cortés Administración Victoria Navarro Operaciones Andrés Ramos

portada ©Gonzalo Chauriye Ascenso al Nevado de Pisco, Perú

edelweiss

“Esta foto refleja dos metas personales: la primera era recorrer el Parque de Las Dolomitas y detenerme a contemplar las Tres Cimas del Lavaredo. La segunda, era ascender un pequeño monte llamado Paterno. Desde esta cima, fue que logré esta imagen”.

– Rosa María Alarcón, 2015 –

03

04

travesía

perú majestuoso Planificar una expedición de trekking es una labor interesante y un desafío que siempre abordo con mucho agrado. Se trata de seleccionar un destino que tenga las características que lo transformen en una salida inolvidable. Este año fuimos a Cordillera Blanca en Perú, una travesía de 4 días que incluyó el ascenso al Nevado Pisco, de 5752 msnm. texto + fotos Verónica Bornhardt

o

edelweiss

a

unos cuatrocientos km al noreste de Lima, se encuentra Huaráz (3090 msnm) ubicada en el Callejón de Huaylas, a los pies de la Cordillera Blanca, la cadena montañosa tropical más alta de tierra. Huaráz, un pintoresco y fascinante asentamiento, es el punto de partida de nuestra travesía. Revisar equipo, coordinar transporte, comprar en el colorido mercado, son las actividades del primer día.

A la jornada siguiente comienza la caminata y tras recorrer la quebrada de Santa Cruz, vamos siendo acompañados por altas cumbres entre las que destacan los seismiles El Taulliraju (5830 msnm), Alpamayo (5947 msnm) y el Artesonraju (6025 msnm).

La mayor altura de este tramo de la travesía, es el Paso Punta Unión con sus 4754 msnm. Desde aquí iniciamos el descenso adentrándonos en un paisaje más rural. Recorremos valles, pequeños poblados colgando de los cerros, nos topamos con mujeres con sus coloridos trajes bordados, ganado y cultivos. No estamos en una postal, aunque lo pareciera. Y nuestra caminata ya llega a fin. Los 7 aventureros nos llevamos en la retina y en el alma imágenes y sensaciones inolvidables de este precioso recorrido.

05

06

travesía

Ascenso del Nevado Pisco ó Mataraju (5752 msnm)

¿Por qué no celebrar esta travesía de trekking con un ascenso de alta montaña? nos preguntamos entonces...

La caminata en altura nos permitió llegar totalmente aclimatados y esta vez, piolets y crampones asumen un rol fundamental.

Desde Yurakcorral, pasando por Cebollapampa, la ruta va en ascenso hasta el Campamento Base. En la tarde seguimos al Campo Morrena, armamos carpas y nos prepararnos para el día de intento de cumbre.

El día siguiente comienza muy de madrugada y con los crampones puestos, ya estamos montados sobre el glaciar subiendo entre el campo de grietas, hacia el portezuelo (5300 msnm.) que une al Pisco con los Huandoy. Es un mundo de sensaciones y emociones que nos embarga, comienza amanecer y ante nosotros se descubre un imponente y maravilloso paisaje.

El viento va en aumento y alcanzamos el filo cumbrero… los últimos metros de desnivel, un último esfuerzo, y ¡¡CUMBRE!!

Cansados y felices, admiramos la vista panorámica que nos regala de muchas de las altas cimas de Cordillera Blanca. Hacia el Sur, el imponente Huascarán (6768 msnm) más hacia el Este, el bello Chopicalqui, el espectacular Chacraraju y hacia el Oeste, el grupo de los Huandoy.

Estamos felices de haber compartido esta maravillosa experiencia entre amigos. La naturaleza con su gran energía, nos hace ser personas más espontáneas, auténticas y transparentes, capaces de disfrutar la vida tal como es. ¡Hasta la próxima aventura!

edelweiss

Participaron: Paula Cumsille, Ernesto Heise, Sergio Peñailillo, Richard Waetjen, Gonzalo Chauriye (cumbre), Cristián Barros (cumbre), Francisco Miranda (cumbre), Verónica Bornhardt (cumbre), organizadora y guía del programa.

07

08 entrevista

edelweiss 09

“Gigio” Rojas Mix Único grande y nuestro Movido ha estado el 2016 para el instructor de escalada del Club. Partió en la Patagonia, en donde escaló el Chaltén por la ruta Afanassieff y en invierno se fue a la Cordillera Blanca. Ahora ya preparando el próximo verano, el Piolet de Oro se alista para dar nuevos cursos y además sumó otro día de taller en el DAV: ahora también hay Gigio, los martes a las 19:30 ¡Lujazo! por mariana campos p. • fotos francisco rojas mix

10

entrevista

E

n principio la idea no era el Fitz Roy, sino otras paredes de la zona. Eso es lo que tenía pensado Gigio Rojas junto a Jimmy Mora, su cordada para comenzar este año. Pero el excesivo calor y lo peligrosas que estaban las paredes debido a los derrumbes e inestabilidad de los glaciares, hicieron que la dupla se decantara por intentar el mítico monte por la Ruta Affanassief, la cual transcurre en su mayor parte por una arista. Lo lograron de una, aunque Gigio ya conocía secretos del sector porque antes había escalado las agujas Guillaumet, S, Rafael Juárez, Mermoz, Saint Exupery y la Standhardt.

La cordada compuesta por Rojas, Mora y el argentino Pato “che” Berra, partió al Chaltén y luego de una aproximación y 2 noches de vivac en la pared, lograron cumplir el objetivo. Al atardecer del tercer dÍa ya estaban de vuelta en el glaciar.

¿Qué fue lo más complicado de Afanassieff?

Los demás escaladores en la ruta.

Habían dos cordadas arriba nuestro que eran muy lentas, nos retrasaron bastante durante el segundo día y botaban material cada cierto rato.

Felizmente no nos golpeó nada, pero en el momento estábamos muy incómodos. Al final del segundo día los pudimos pasar y se quedaron muy atrás, tanto, que ellos pasaron un 4º día en la pared. ¿Qué diferencias hay entre esta vez y las anteriores veces que estuviste en el Chaltén?

El clima ahora está muy caluroso y hay más desprendimientos. Antes las ventanas de buen tiempo eran mucho mas escasas y cortas y las condiciones de las paredes eran de más hielo y frío. Por otra parte, esta vez es la primera que escalo un cerro de estas características en cordada de tres, por lo que fue mucho más relajado.

edelweiss

En el largo 15 de las placas de Afanassieff.

011

12

entrevista

Principalmente ¿a qué adjudicas el éxito?

Disfruté mucho el ascenso y hacía un tiempo increíble, mis compañeros son fuertes y nos llevamos bien, todo eso conjuga para encontrar la fortuna y así hacer un buen trabajo.

LA ANÉCDOTA INVERNAL

A mediados de año, en julio, Gigio partió a Huaraz nuevamente junto a Jimmy Mora. La idea era ir a la Cordillera de Hauyhuash, pero el destino quiso otra cosa: “tuvimos varios inconvenientes para llegar, dentro de todos, el que terminó por hacernos volver fue que se nos echó a perder el anafre nuevo que llevábamos. Tuvimos derechamente mala suerte, justo antes de partir y ante la incertidumbre de no conseguir arrieros, habíamos decidido dejar el anafre de repuesto en el pueblo y en la segunda comida el artefacto falló sin tener forma de poder arreglarlo. Entonces decidimos volver e ir a la Cordillera Blanca.

En los 20 años que llevo haciendo montañismo nunca me había pasado esto y ahora pienso que tal vez no era el momento de ir allí”, reflexiona. ¿Entonces aplicaron Plan B? Volvimos con la idea de hacer el Chacraraju este por la ruta Jaeger, pero en el campo base a la hora de partir le dije a Jimmy que no me quería meter. Habían muchos desprendimientos y durante los días que estuvimos ahí, hacía mucho calor. Al igual que en Patagonia, esta temporada era seca y de temperaturas elevadas por lo que el hielo no estaba en buenas condiciones. Entonces en los últimos días y con el ánimo un poco mermado, logré convencer a Jimmy para ir a la Esfinge, una torre de 5.300 y algo metros con 850 mts de pared de pura roca granítica, que es una clásica de la Cordillera Blanca. ¿Cómo se reorganizaron para volver al ataque?

Nos quedaban solo 3 días para volver a Lima a tomar el avión así

edelweiss

que salimos de Huaráz e instalamos campamento base en el único lugar que había agua como a 1 km de la pared. La idea era escalar toda la ruta el segundo día y el tercero, tomar el bus de vuelta a Lima. ¿Lo lograron? ¡Sí! Partimos escalando a las 7:00 e hicimos cumbre a eso de las 17:30. Ya a las 22:00 estábamos en nuestra carpa. Nos jugó a favor la aclimatación, el ir muy livianos y escalar casi sin interrupciones. ¿Qué lecciones te dejan estos 2 proyectos del año, Afanassieff y Cordillera Blanca?

Que es bueno tener una mentalidad abierta para cambiar de planes,

ya que hay ocasiones en que no se puede controlar todo y debemos ser capaces de tener un plan B o C. Y de igual forma siempre se puede disfrutar de la experiencia. ¿Cómo van los talleres de escalada en el club?

Muy bien, me gusta hacer estas clases y la gente es muy buena onda… lo paso bien, ya llevamos casi siete años y muchísimos escaladores han salido de aquí. Ahora hay un segundo día de taller tal como lo hacíamos antes: los martes de 19:30 a 22:00. Además en noviembre habrá un curso. Estoy viendo si de deportiva o trad. Hay que ver para cuál hay más interesados.

Junto a Jimmy Mora (DAV) y Pato “che” Barra en la cumbre del Chaltén.

013

14

entrevista

Enrique Schneider

Reflexiones de un histórico Tiene 85 años y hace diez dejó de ir a la montaña debido a complicaciones en su salud. En 1954 junto a Eberhard Meier, y Heinrich Schlotfeld logró la primera ascensión al Nevado de Piuquenes por el lado chileno. Hoy recuerda cada detalle y anécdota de su vida de amor por las montañas. por Mariana Campos • fotos dav

edelweiss

LOS INICIOS

No fue casualidad que Enrique Schneider sintiera pasión por los cerros. Ya a los 2 años iba con su madre a pasear por las laderas del San Cristóbal y a los doce partía al Manquehue por iniciativa propia.

“Mis padres querían que saliera con gente que tuviera más experiencia.

Por eso, a los 19, mi papá me llevó de la manito al DAV”, recuerda. Era 1950.

Ya siendo socio del Club, Enrique le dio rienda suelta a su entusiasmo y cuando recién cumplía 20, se fue al hasta entonces desconocido Piuquencillo con su amigo Wilfred Mery: “Subimos a pie desde San José, yo ni siquiera sabía dónde quedaba.

Por Lagunillas me dijo él. Ya cuando llegamos a los pies del cerro, nos imaginamos cuál era la cumbre y le achuntamos. Fueron como 3 días y lo hicimos sin problemas” relata.

En cosa de poco tiempo, Schneider ya era cordada con Eberhard Meier y Wolfgang Föster, dos máquinas del andinismo de la época. “Con ellos se salía todo el año.

Tenían un estado físico muy bueno.

Nos gustaba ir al valle de El Yeso, que era una zona novedosa y poco explorada en esa época. Me acuerdo que el Punta Negra lo hicimos en dos días. Meier tenía una libretita en la que tenía anotados todos los días del año y las excursiones que más convenían según la fecha. Por ejemplo, subir El Roble, lo tenía

marcado entre el 1 y el 15 de mayo porque es cuando el roble se pone rojizo y el paisaje era muy bonito…”

EL EQUIPO

Nuestros equipos eran bastante rudimentarios, los crampones hechizos. Yo tenía una carpa tipo Aconcagua que hice junto con mi madre. Era como de popelina, una especie de seda más resistente.

Tenía un mástil principal y 4 mástiles pequeños de 40 cms.

La entrada tenía 1.10 mt de alto y 1.80 mt de ancho. ¡Y dentro de eso dormían Meier y Föster que eran tremendos de grandes!

Lo mejor que tenía era mi piolet. Vendí mi bicicleta para poder comprarlo. Las cosas se conseguían en la Casa Andina, que era la tienda más completa de esos años, y estaba en el centro, cerca de la bolsa de comercio.

VIDA DE REFUGIOS

Los refugios se construyeron y se mantenían con mucho sacrificio. Éramos un grupo de gente a la que le gustaba mucho la montaña.

Algunos nos casamos y seguimos yendo con nuestras esposas. Se iba durante todo el año. El refugio Los Azules (del cual estuvo a cargo un tiempo) era para 16 personas: en el primer piso había una especie de cajones en donde dormían ocho y arriba los otros ocho.

15

16

entrevista

LA PASIÓN

Todo acomodado con paja. El entretecho servía para juntar leña, que nos llevaba el arriero Segundo Olguín, entonces para las vacaciones de invierno, por ejemplo, nos quedábamos unos 5 o 6 días arriba. Hacíamos harto esquí de exploración, que ahora se llama randoné. Nosotros teníamos unos palos súper rudimentarios con unas fijaciones con las que el pie quedaba como soldado al esquí. ¡Cuántas veces no caímos, pero nunca nos quebramos! Un día subíamos al Cabeza de novillo, el otro al Cerro Terremoto, al siguiente al Cerro Temblor, también al San Ramón y llegábamos en esquí hasta la cumbre y ¡nadie tenía pieles! (más tarde se usaron las pieles de foca para el agarre) entonces le poníamos unos piolines de algodón en la punta del esquí, se le daba un par de vueltas para atrás y así evitábamos resbalarnos.

El entusiasmo era enorme.

La pasión no ha variado. Han cambiado los equipos, la velocidad, ahora hay mejor estado físico, hay apoyo técnico, información de las rutas, pero el interés es el mismo. Yo hace unos 10 años tuve que dejar de salir. Pero pienso que hay un cerro para todos. No importa que sea uno difícil o uno fácil, lo que importa es ir a la montaña. En ese sentido, ahora hay una serie de vicios. Por ejemplo, uno quiere subir tal cerro en 4 horas y otro le gana porque lo sube en 3 y si conversas con ellos, ¡no han visto ni una planta, ni una flor, ninguna de las cosas lindas que hay en la cordillera! ¡Y eso es lo más importante!

Querer a la montaña, mirarla.

No hacer récords y esas cosas.

EL MONTAÑISMO HOY

Es tremendo esto que no dejen entrar a los valles. La única manera que se haga andinismo es tener libre acceso a los cerros. Ahora los dueños son grandes empresas y está bien que ellos reguarden sus intereses, pero las montañas de Chile son de todos los chilenos. Por otra parte, creo que falta mucha difusión.

Si hablas con la gente joven, parece que lo único que conocen es el Plomo. Y hay muchos cerros interiores que son interesantes.

Sin embargo, lo más importante de ir a la montaña es convivir con la naturaleza, trabar amistades, que son muy fuertes y duraderas.

A mi toda a vida me atrajeron enormemente los cerros. He vivido amando la montaña, como algo propio, como algo que realmente vale la pena.

Junto a Eberhard Meier en la cumbre del Nevado de Piuquenes, 1954.

18

entrevista

Cajón de Caracoles

¡A escalar a escalar, que el mundo se va a acabar!

En el 2010 este deporte se cruzó en la vida de Jorge Stuardo y no paró más. En sus tantas salidas a la roca, divisó un lugar que le llamó la atención y pronto con su mujer, hijos y amigos dieron vida a un rincón secreto que terminó transformándose en una suerte de parque para los trepadores. Un verdadero tesoro en la VI región. por Mariana Campos • fotos Jorge Stuardo

Es probable que Jorge Stuardo nunca

imaginara que una pared de piedra le podía entregar tanta felicidad. Eso, hasta que se topó con la escalada, hace ya unos 6 años. “Fue una pasión instantánea”, recuerda. “Empecé a leer muchos manuales de autores de anclajes, tipos de escalada e historia del deporte”, comenta y reconoce que todo esto le ha ayudado e inspirado para perfeccionarse y conocer nuevos lugares en donde poder entrenar.

Tanta ha sido la afición, que hoy con orgullo nos cuenta sobre el Cajón de Caracoles, la zona ubicada hacia la cordillera de Rancagua y que él con sus propias manos, ganas y medios, ha equipado para el disfrute de todos quienes visitan la zona. ¿Cómo llegaron a este sector de roca?

Cuando empezamos con mis hijos en esto de la escalada, nos gustaba ir al Cajón de Pangal, específicamente a un sector llamado “Las Cumbias”, a

un costado del Río Blanco. Al volver, divisábamos unas paredes al fondo del Cajón de la aguja de Caracoles.

Eran unas rocas algo rosadas. Siempre tuvimos la inquietud, hasta que en noviembre de 2013 hicimos el primer acercamiento y quedamos alucinados al ver la magnitud de las paredes y la calidad de la roca, una tonalita bastante parecida al granito. ¿Cómo nace la idea de equipar las rutas?

Por el gran potencial de las paredes que teníamos frente a nuestros ojos, por la belleza del lugar y porque es un lugar con muy buen acceso. La primera ruta fue equipada desde abajo con los equipos de seguros móviles y artificiales, toda una odisea teniendo en cuenta que nuestra motivación y determinación fue muy superior a la posible experiencia que podíamos tener en aperturas de vías. A pesar de esto, todo resultó ser mucho mejor de lo planificado.

edelweiss

19

20

entrevista

¿Quién te ayudó?

Mis hijos. Al inicio partimos con dos líneas de 25 mts promedio y un grado aproximado de 5,10b. Les comentamos a los amigos con los cuales escalamos en la región, les enseñamos el lugar y se fueron sumando al trabajo colectivo con distintas visiones de aperturas. También se realizaron vías de multilargos deportivos y tradicional, con diversos grados y escalada muy técnica por la forma geológica de la roca. ¿Cuánto tiempo han tardado para lograr lo que existe hoy?

En noviembre del 2013 se comenzó con los trabajos de aperturas y demarcación del sendero para evitar impacto humano sobre la flora del sector, la instalación de un baño seco fue el último trabajo realizado en la zona al ver el gran aumento de personas que visitan el lugar.

¿Cuántas rutas hay en total? ¿De qué graduaciones?

Ahora hay más de 40 vías de escalada de mono y multilargos en deportiva y tradicional siendo el sector en la sexta región donde puedes encontrar la mayor cantidad de posibilidades para practicar este deporte. Los grados van desde 5.9 a 5.12c.

Los detalles anexos como letreros, senderos ¿también son creación tuya?

Sí porque con Lucía, mi mujer, hacemos viajes de aventura en escalada para nuestras vacaciones.

El año pasado fuimos a Ecuador, específicamente a Cojitambo y Coyuja, y ahí vimos estos letreros que nos parecieron muy originales. Eso fue lo que quisimos replicar en Pangal.

Sin duda la escalada es protagonista en sus vidas...

Es que este deporte tiene un alto grado

de adicción. Desde el minuto en que le comenté a mis hijos, lo probaron y no se detuvieron más. Por otro lado, cuento con el apoyo incondicional de mi pareja y partner en la roca.

Hemos salido a escalar a Perú, Ecuador y también hemos equipado rutas en el Valle de los Cóndores.

La verdad es que siempre estamos intercambiando información acerca de nuevos lugares para armar un viaje. ¿Qué es lo que apasiona de este deporte?

Pienso que es la mezcla perfecta entre el equilibrio espiritual y físico. Por el solo hecho de probar una nueva vía se cierra inmediatamente el ambiente exterior y escuchas solo tu respiración. Tratas de tener la mente fría y tomar las mejores decisiones dentro de lo posible y por sobre todo se genera un gran ambiente de camaradería y amistades de verdad.

la escalada es una pasión familiar.

Asado Anual en Lo Valdés Domingo 27 de Noviembre

$8.000

$4.000

Socios y familiares (pago adelantado hasta el jueves 24 de noviembre)

Niños entre 4 y 12 años

gratis

$10.000

• Socios vitalicios • Socios organizadores de alguna salida oficial DAV de trekking, montaña ó escalada

No socios y socios pagando en Lo Valdés

Los participantes deberán llevar: Acompañamientos, platos, cubiertos y vasos.

Los que tengan pisos y mesas, son bienvenidos.

Alojamiento

Formas de pago

TRANSPORTE

Quienes estén interesados en alojar en el refugio la noche del sábado 26 pueden contactar a Christian Kelter en refugiolovaldes@dav.cl para hacer la reserva.

i Transferencia electrónica

Para quienes no tengan cómo llegar, habrá un bus que saldrá el domingo 27 desde la sede del DAV. Interesados escribir a tesorero@dav.cl El valor del bus es de $8.000 por persona y tiene cupos limitados.

con copia a tesorero@dav.cl Cuenta Corriente: 10046836 BCI Club Alemán Andino RUT: 82.821.500-0

i En Secretaría DAV los jueves de 19.00 a 22.00 hrs. i Más informaciones: tesorero@dav.cl

22

reportaje

Tips básicos para armar un botiquín de montaña Ya que la creación de un botiquín para “todo uso” es imposible; aquí te entregamos estos datos para armar un kit de emergencia que sirva para cubrir de manera óptima, necesidades que puedan surgir en la montaña. texto + foto Claudio Fierro N.

edelweiss

Purificación de Agua Es necesario contar con elementos que nos permitan purificar el agua de causes o la obtenida a través del derretimiento de nieve. Para ello es recomendable: i Filtros o tabletas de purificación. i Sales de rehidratación oral en caso de infección gastrointestinal.

Radiación UV Siempre es un problema. Es fundamental el bloqueador solar.

Insectos Sus picaduras pueden ser bastante molestosas. Considerar repelente y barreras (mallas mosquiteros).

Ampollas Todo el mundo ha tenido una. Los parches de hidrocoloides son una buena manera para prevenirlas o para cubrirlas.

Evita la contaminación Siempre usar guantes al asistir lesionados.

También debemos contar con jabón, o

al menos un gel a base de alcohol para el lavado de manos.

Extras Tener en cuenta la necesidad de cambiar ropas mojadas, o necesitar capas adicionales dado un cambio inesperado del tiempo.

¿Y SI HAY QUE HACER UN PROCEDIMIENTO? Considerar qué tan necesario es realizarlo en esas condiciones y eventualmente decidir posponerlo si el tratamiento médico avanzado está disponible dentro de un plazo razonable.

Analgésicos: Acetaminofeno (Paracetamol) y analgésicos no esteroidales (como aspirina) suelen ser suficientes.

Antibióticos: Ungüentos con antibióticos. Se pueden aplicar en las heridas de forma segura. No sustituyen el aseo (lavado), la descontaminación y desinfección de una herida.

Anafilaxia: Quienes tengan alergias deben llevar siempre sus propios medicamentos. Incluso si no tenemos alergias conocidas, es una buena idea considerar llevar epinefrina inyectable en el botiquín.

Cuidado de heridas: Como mínimo hay que tener: gasa, cinta adhesiva, jeringas para irrigación de heridas, soluciones antisépticas, suturas autoadhesivas, curitas.

En general debemos lavar, aseptizar y cubrir la zona.

Supervivencia: Todos debiéramos contar con elementos que nos permitan protegernos: Manta plateada, cinta adhesiva y gasa o apósitos, cartas / GPS / brújula, linterna, encendedor o fósforos, libreta y lápiz, multiherramienta o un cuchillo, bandana o venda elástica autoadhesiva, algunas barras energéticas y cordines nunca estarán de más.

23

24

refugios dav

REFUGIO ALEMÁN LO VALDÉS Seguramente es el refugio que más has visitado desde que eres socio del DAV. Su ubicación estratégica e inigualable entorno hacen de él un lugar perfecto para escaparse. por mariana campos p. • fotos Club Alemán Andino • croquis diego vergara

edelweiss

Todo empezó cuando a fines de los años 20, el primer gobierno de Carlos Ibáñez del Campo, le prometió al socio Max Junge un bono de fomento al turismo con la condición de que el DAV construyera el primer refugio de ski en Chile. La idea era estupenda, pero el gobierno se acabó y nunca más se habló de dicho subsidio. Sin embargo, el anhelo ya estaba instalado entre los socios y Hermann Sattler, empezó a moverse para que el proyecto se concretara.

En paralelo, Max Junge le pidió ayuda a Federico Fickenscher quien ya había publicado el primer mapa de montaña de Chile y juntos iniciaron la búsqueda del lugar idóneo para instalar una casona. ¿Qué hizo que finalmente se decidieran por el sector de Lo Valdés?

Fueron 6 las razones expuestas: había un camino que conducía al lugar, era barato el acceso ya que el tren llegaba hasta El Volcán, la quebrada estaba protegida del sol, por estar cercano a Baños Morales estaba habitado todo el año, contaba con termas cercanas y además era el punto de partida perfecto para abordar varios cerros del sector.

Que no se hablara más. Ése sería el emplazamiento. En tanto las gestiones de Sattler estaban dando resultados y había comenzado las negociaciones con Guillermo Zamudio, entonces dueño del Fundo Los Queltehues. El precio que éste puso fueron 10 mil pesos, por un terreno que abarcaba un poco más de 2 hectáreas. El dinero se consiguió gracias al aporte de socios, propios medios del Club y la donación de algunas empresas alemanas. En septiembre de 1931 se cerró el trato, acordando pagar los 10 mil pesos en 10 cuotas de mil, más el compromiso de comprarle a Zamudio toda la carne que se consumiera en el refugio. En noviembre del mismo año, la compra ya figuraba firmada. Durante 1932, la gran casona fue finalmente construida.

Hoy, a meses de que se cumplan 85 años de su construcción, Lo Valdés se mantiene más vigente que nunca. Punto de encuentro, de celebraciones y el lugar que alberga nuestro asado anual, son algunas de las actividades que le dan vida semana a semana. Escaparse a este lugar, siempre será un buen plan.

lo valdés

i A 90 kms. de Santiago, Región Metropolitana.

i Próximo a Baños Morales. i Cerros cercanos: Vega, Chacaya, Arenas, Parque Natural El Morado.

i Alojamiento desde $10.000 para socios. La cabaña Wolfgang Förster cuesta $4000 el fin de semana.

Informaciones y reservas en: refugiolovaldes@dav.cl +56 9 9230 5930

25

26

noticias

novedades dav

Asado Lo Valdés La celebración no para y el fin de año ¡se viene con todo! El tradicional asado de Lo Valdés ya tiene fecha: será el domingo 27 de noviembre. Vayan pensando cómo se organizarán para llegar, ¡la idea es que no falte nadie!

Salida con Ayüwn

Monte Lenin El martes 25 habrá un diaporama imperdible: Germán Rodríguez relatará cómo llegó a la cumbre el macizo ubicado en la región de Pamir, en la frontera entre Kirguistán y Tayikistán.

Con una altura de 7134 msnm, este monte supone un gran desafío técnico, físico y mental.

El sábado 7 de agosto, hubo una entretenida salida de escalada con los amigos del Club Ayüwn. Como siempre, se trató de una jornada de compañerismo, buena onda y aprendizaje. ¡Gracias a todos los participantes!

Gigio Rojas suma otro taller Como ya los miércoles están totalmente colapsados, ahora Gigio da otro taller de escalada los martes a las 19:30 hrs. La idea es descongestionar un poco las clases y lograr que más gente se una a los entrenamientos.

Copa de Clubes El 19 de noviembre es la tercera fecha de la Copa de Clubes, esta vez en el Boulder de La Pintana.

Bienvenidos todos los que quieran ir a participar y representar al DAV. Consultas e inscripciones con el coordinador Jorge Harlowe, al mail escalada@dav.cl

Curso de escalada Se viene otro curso de escalada deportiva. Serán 4 fines de semana en los cuales “Gigio” Rojas enseñará desde nudos, hasta anclajes, rapeles y demás. Los socios tienen descuento en el valor del curso. Consultas a Jorge Harlowe, escalada@dav.cl

28

datos prácticos

¿quieres ser socio?

2

1

Descarga y completa la solicitud de ingreso DAV que está linkeada en nuestra página web www.dav.cl Este formulario lo puedes mandar a difusion@dav.cl o lo puedes entregar los jueves entre las 19:30 y 21:00 hrs. en la secretaría del Club.

La solicitud debe llevar la firma de 2 socios al día.

Quienes envíen su solicitud por email, deberán enviar por email la confirmación de los 2 socios. Luego de esto, debes entregar en secretaría del Club dos fotos carnet a color.

3

Una vez recibido el email de aceptación de la solicitud por el directorio (una vez al mes) se podrá pagar la cuota directamente en secretaría o mediante transferencia electrónica.

Valores 2016 incorporación socio

cuota anual socio

incorporación socio juvenil

cuota anual socio juvenil

$80.000

$60.000

$40.000

$30.000

Convenios DAV

ANDESGEAR (tienda Ebro) 15% de descuento en todas las compras presentando tu carnet de socio al día.

EDELRID 30% de descuento en la tienda, presentando tu carnet de socio al día.

MURO MALL SPORT 15% de descuento en pase diario y membresías.

Parafernalia Outdoor 20% de descuento en todas las compras.

PETZL 30% de descuento a todos los socios con credencial vigente.

VOLKÁNICA 15% de descuento con la credencial vigente.

ZENIT CLIMBING & YOGA 10% de descuento para socios con carnet al día.

Estilo Alpino Hasta 20% de descuento en todas las compras.

polera oficial dav

¡Por fin! Luego de meses de concurso, el diseño presentado por Jorge Leal fue el ganador. Vamos a ver quiénes son los primeros que aparecen con el modelito puesto, que estará a la venta en la sede próximamente.

Arrayรกn 2735, Providencia www.dav.cl