TU ROSTRO ES UN REFLEJO DE TU SER INTERIOR . ES DONDE EL CUERPO Y EL ALMA SE UNEN EN ARMONIA.
BELLEZA HOLISTICA
EL C U I DA DO M O D ER N O Q U E R E Q U I ER E T U PI EL
Hoy las mujeres saben lo que quieren. Sus estándares son altos y su piel es un tema importante. Gracias a diversos estudios y a la relación privilegiada que mantenemos con nuestros clientes, L’OCCITANE comprendió que las mujeres exigen mucho más que resultados clínicamente comprobados en relación con el cuidado anti envejecimiento de su piel. Quieren saber todo en cuanto al producto: la calidad y el origen de los ingredientes, la manera en la que se elaboraron, la gente que los cultivó y los beneficios para su piel. También si el embalaje es sustentable o no, además de las cualidades sensoriales de las texturas y de los aromas. LAS MUJERES QUIEREN MUCHO MÁS QUE RESULTADOS CLÍNICAMENTE COMPROBADOS.
Un producto para el cuidado de la piel con alto poder y resultados visibles no es suficiente. Las mujeres quieren algo mucho más poderoso: armonía. Quieren sentirse en armonía no sólo con el mundo que las rodea, si no también con su edad, su estilo de vida y sus sentimientos. Quieren armonía entre lo que sienten en su interior y lo que observan en el espejo.
ARMONIA
U N AC ERC A M I E N TO E N T R E S PA SOS El rostro es en donde se une lo que cumple con esta demanda de EL ROSTRO ES UN visible y lo invisible, en donde se belleza holística. PAISAJE EN conecta la belleza exterior y la paz Los laboratorios de L’OCCITANE y CONSTANTE CAMBIO interior. Es un paisaje de cambios sus expertos en piel estudiaron los constantes, suavizado por el tiempo y al mismo efectos del envejecimiento en el rostro. ¿A qué tiempo marcado por los años. Divina Armonía conclusión llegaron? A que la armonía del rostro (Divine Harmony) despierta la vitalidad del rostro es el resultado de tres elementos objetivos pero y lo mantiene vivo. Es un ritual de tres pasos inseparables:
ARMONIA EN LA TEXTURA Y EN EL TONO DE LA PIEL
ARMONIA INTERIOR
Al evaluar una sensación inmediata de bienestar siguiendo el ritual de aplicación
Al evaluar la luminosidad y las irregularidades de la textura de la piel ARMONIA EN EL CONTORNO DEL ROSTRO
Al evaluar los contornos y el volumen del rostro.
Para combinar estos elementos y mostrar un rostro sereno y armonioso fusionamos dos ingredientes naturales con propiedades excepcionales: una flor que nunca se marchita y un alga roja con la capacidad de regenerarse eternamente. Sus
extractos replican las propiedades de las plantas, pero en la piel. Es su fusión la clave para la 6ª patente de L’Occitane presentada en Francia sobre la Siempreviva en el campo de la investigación anti-edad.
LA TIERRA Y EL MAR UNIDOS POR EL SOL
Como una verdadera maravilla de la fotosíntesis, la Siempreviva y el alga Jania Rubens absorben el nutritivo sol aprovechando su luz.
DEL ENCUENTRO ENTRE L A TIERR A Y EL MAR , NACE U NA B ELLE Z A E TER NA
Ambas tienen una característica en común: pueden transformar la luz y el calor del sol en materia orgánica. En Córcega, la Isla de la Belleza, esta flor salvaje y esta alga roja encontraron un microsistema capaz de potenciar la concentración de sus valiosas moléculas. Con un movimiento lento y constante, la Jania Rubens crece lentamente mientras absorbe la luz en las aguas protegidas del la Bahía de Revellata. En tierra firme, la Siempreviva, la flor que nunca se marchita, colorea los maquis con sus reflejos dorados.
JANIA RUBENS E L A LG A CO N L A H A B I L I DA D DE REGENER ARSE ETERNAMENTE
NADA I NTER RU M PE SU C O N S TA N T E R E G E N A R A C I O N Con un movimiento lento y constante, una curiosa alga crece en la Bahía de Revellata. Es la Jania Rubens. Florece en las aguas cristalinas y mineralizadas del Golfo de Calvi, donde encuentra todo lo que necesita: sol abundante y un medio marino resguardado de la contaminación y de la agitación del mar abierto. Nada perturba la quietud y la transparencia de las aguas. Una constante corriente de luz solar ilumina las rocas donde estas micro algas prefieren crecer.
UN EXTRAÑO INGREDIENTE ACTIVO 100% NATURAL EXTRAIDO DE LA JANIA RUBENS ACTUA SOBRE EL CONTORNO Y EL VOLUMEN DEL ROSTRO. Para preservar estas especies, L’OCCITANE lanzó su primer programa de innovación de cultivo sustentable bajo condiciones controladas. Primero, STARESO* extrajo un fragmento de las *
algas de la Bahía de Revellata - un centro de investigación que trabaja junto con L’OCCITANE y está comprometido en la protección de la biodiversidad marina de Córcega. Luego ,este fragmento se cultivó in vitro en un acuario replicando las condiciones excepcionales de su hábitat natural. Esto estimuló el proceso de regeneración para que produzca nuevas algas y así obtener su extracto activo 100% natural. Por primera vez, se fusionó este extracto de Jania Rubens con aceites esenciales de Siempreviva Millésimée de Córcega en las fórmulas para el cuidado de la piel de Armonía Divina. Esta fusión trajo una dimensión nueva a las propiedades excepcionales regeneradoras. Aunque una de estas plantas crece en los maquis de Córcega y la otra se baña en las aguas transparentes de la bahía de Revellatta ambas tienen un punto en común: una capacidad increíble para desafiar el paso del tiempo.
Estación Marítima de Investigación Subacuática y Oceanográfica.
P OTE NC IADOS P OR S U S E LE M E NTOS , L A T I E R R A Y E L M A R , S I M P R E V I VA MILLÉSIMÉE Y JANIA RUBEN FUSIONAN L AS PROPIEDADES REGENER ADOR AS E X TR AORDINARIA S DE S U S E X TR AC TOS PREC IOSOS EN DOS FORM U L AS DESARROLL ADAS P O R L´ O C C I TA N E
SIEMPREVIVA MILLÉSIMÉE L A F LO R Q U E N U N C A S E M A R C H I TA
E S TA F L O R S A B E Q U E L A J U V E N T U D NO ES U NA CU ES TION DE EDAD Siempreviva Millésimée crece en forma libre y abundante en dos zonas de Córcega: la granja de Antoine Pieri en la planicie oriental y en la granja de Catherine Sanci en el “desierto” de Agriates. Ambos granjeros realizan la cosecha manualmente con una hoz, para que las flores caigan suavemente al llegar al punto óptimo de madurez. No hay razón para apurar el proceso de floración: esta Siempreviva de “alta costura” ofrece sus características anti envejecimiento cuando está realmente preparada.
LA SIEMPREVIVA MILLÉSIMÉE DE CÓRCEGA OFRECE CARACTERÍSTICAS ANTI ENVEJECIMIENTO El ritmo es inmaculado y pausado: puede llevar varias semanas o aún más cosechar los dos lotes de tierra sembrados con Siemprevivas reservadas para las fórmulas de sinergia suprema
de Armonía Divina de cuidado de la juventud. Este ingrediente no es común. La cosecha representa menos del 10% de las siemprevivas cultivadas sustentablemente en Córcega por L´Occitane. Este aceite esencial orgánico identificable es uno de los de mayor concentración en la actualidad con un promedio de 30% de acetato de nerilo y propiedades anti envejecimiento excepcionales. Desde 2004 (tres años después del primer patentamiento de Siempreviva), L´OCCITANE ha sumado varios granjeros de Córcega al programa para domesticar esta flor salvaje. Es la única manera de asegurar un suministro sustentable de aceite esencial sin comprometer su medioambiente natural. Debido a su bajo rendimiento, lleva entre 700 kg a 1 tonelada de flores producir 2 litros de este apreciado aceite esencial.
Cutis radiante (c)
92 %
UNA MEJORA GRADUAL CON EL PASO DEL TIEMPO
80%
Textura de la piel más fina (b)
ARMONIA INTERIOR
20%
98 %
Este novedoso método da un resultado general en los efectos visibles de envejecimiento tanto en la piel como en la armonía del rostro.
Luminosidad de la piel
Líneas de expresión
Contorno y volumen del rostro
40%
Contorno facial más definido (d)
Sensación de serenidad y bienestar (f)
2 MESES
77 %
2 MESES
74 %
Volumen facial más pleno y redondeado (e)
1 MES
ARMONIA DEL CONTORNO DEL ROSTRO
2 MESES
60%
3 MESES
84 %
100%
1 MES
ARMONÍA EN LA TEXTURA Y EL TONO DE LA PIEL
79 %
de mujeres las arrugas profundas parecen menos pronunciadas (a) Para un
Bénédict Le Bris Directora General de Calidad del Centro de Investigación y Desarrollo de L’OCCITANE
33 MESES MOIS
Cuando se fusionan, estos dos ingredientes actúan sobre la armonía general del rostro, actuando no sólo sobre los signos “clásicos” del envejecimiento sino a la vez en su contorno y volumen. Para lograr las expectativas del cuidado de la piel que desean las mujeres y tener en cuenta la efectividad excepcional de estos dos ingredientes, los investigadores de L´OCCITANE desarrollaron un método único de evaluación:
1 MES
EL ENFOQUE HOLISTICO DEMUESTR A SER COR R EC TO
“Quisimos establecer nuestro nuevo enfoque en el cuidado anti edad de la piel. No sólo nos basamos en nuestra investigación en cosmetogénica sino también en la manera en que las mujeres perciben su rostro y en la experiencia de nuestros dermatólogos. Diseñamos una escala exclusiva que determina el Índice de Armonía Facial. Este índice evalúa tres criterios fundamentales y de igual importancia. Mide los beneficios del ritual del producto luego de dos meses de uso, evaluando criterios como arrugas y tono de la piel y también el volumen del rostro y el bienestar. Brinda una nueva manera de evaluar la efectividad de nuestros productos que toma en cuenta lo que las mujeres observan y sienten.”
3 MESES
R E S U LTA D O S D E B E L L E Z A
0%
86 %
MÁS DE 8 MUJERES DE CADA 10 DIJERON QUE SU ROSTRO LUCÍA MÁS ARMONIOSO.* *
según el índice de armonía facial
* Pruebas basadas en 31 (d, e), 33 (a) and 67 (b, c, f) mujeres utilizando Serum Armonía Divina + Crema Duo durante dos meses.
* **
Pruebas basadas en 34 mujeres luego de 1-2-3 meses utilizando Serum y Crema Duo - % de mujeres que notaron una mejora en estos criterios. Pruebas basadas en 33 mujeres luego de 3 meses utilizando Serum y Crema Duo.
SERUM ARMONIA DIVINA (DIVINE HARMONY)
5 0 0 0 M I C R O - G OTA S D E S I E M P R E V I VA M I L L É S I M É E Imagine más de 5000 micro gotas de Siempreviva Millésimée, suspendidas en un gel con base de agua enriquecido con Jania Rubens que actúa sobre el volumen y el contorno del rostro. Imagine una combinación de ingredientes activos poderosos protegidos y encapsulados en gotas diminutas e idénticas, producidas individualmente y cubiertas por una membrana súper fina. Y todos estos ingredientes esperan el momento oportuno para actuar sobre la piel y recrear armonía.
CU IDANDO EL VOLU MEN FAC I A L Y LO S CO N TO R N OS
Para elaborar nuestro Serum Armonía Divina, nuestros laboratorios solicitaron a un socio muy creativo y estimado que multiplique el número de ingredientes activos que contiene cada micro gota. Estas contienen no sólo aceite esencial de Siempreviva Millésimée si no también aceites esenciales de mirto, camelia, onagra y borraja. Cada vez que se presiona el frasco, la tierra y el mar impactan. Las micro gotas estallan delicadamente sin dejar el menor rastro. Jania Rubens y la Siempreviva se fusionan y desaparecen en la piel. El serum liviano le confiere a la piel ingredientes activos poderosos. A medida que las puntas de los dedos trazan los contornos del rostro, parecen esculpir la redondez de la juventud y atenuar las arrugas profundas.
TEXTURA DE LA PIEL Y ARRUGAS
La textura de la piel se vuelve más fina: 95%* Las líneas de expresión se suavizan notablemente: 93%** CONTORNO FACIAL
Mejora la elasticidad de la piel: 95%* El contorno facial se define: 78%** VOLUMEN FACIAL
Las mejillas y los pómulos recobran volumen: 91%* El volumen parece más equilibrado: 85%** *
Basado en pruebas de consumo en 55 mujeres luego de dos meses / ** Luego de tres meses.
“Esta es una formula tecnológicamente innovadora. Contiene 5000 micro gotas producidas individualmente y posee una textura que se libera en dos fases: un gel acuoso y una fase lipofílica. Es altamente concentrado y contiene casi el doble tanto de ingredientes activos como de agentes que actúan sobre la textura de la piel.” Bénédict Le Bris Directora General de Calidad del Centro de Investigación y Desarrollo de L’OCCITANE
CREMA ARMONIA DIVINA (DIVINE HARMONY) L A FUSION DEL AGUA Y EL ACEITE
Armonía Divina combina el poder regenerador de dos ingredientes preciosos con propiedades excepcionales anti envejecimiento: Jania Rubens y la Siempreviva Millésimée. La crema Armonía Divina nos transporta a la Isla de la Belleza con su refrescante y estimulante fragancia de las aguas del Mediterráneo, entrelazadas con notas de la tierra, mirto, almizcle y siempreviva. La textura de esta crema es tan suave y fina como la piel. Se disuelve, literalmente, sobre la piel que absorbe sus ingredientes activos. Al entrar en contacto con la piel, el extracto de Jania Rubens penetra, dándole una sensación de confort e hidratación. Luego la fórmula evoluciona. La crema se transforma en un aceite suave que permite que los ingredientes activos lipofílicos penetren en la piel, principalmente los aceites esenciales de Siempreviva Millésimée, mirto, camelina, onagra y borraja. Esta crema ayuda a suavizar las líneas de expresión, equilibra el volumen facial y exalta su luminosidad: los tres pilares de la armonía facial.
TEXTURA DE LA PIEL Y ARRUGAS
La piel muestra instantáneamente una nueva suavidad: 90%* Después de 2 meses, las arrugas pronunciadas parecen más fluidas: 71%* Después de 3 meses, la calidad de la piel se ve transformada: 87%* VOLUMEN FACIAL
La piel revela la redondez de una piel de aspecto más joven: 83%** LUMINOSIDAD DE LA PIEL
Después de 2 meses, la aparición de irregularidades en el tono de la piel parece reducirse: 86%*** Después de 3 meses, la piel revela un avance en la claridad: 85%*** Sobre la base de pruebas de consumo en *31 mujeres / **52 mujeres / ***35 mujeres.
REVIVE LA LU MI NOSIDAD Y S UAV I Z A LOS S I G N OS D E L PA S O D E L TIEMPO
L’OCCITANE BUSCA LO MEJOR PA R A L A P I E L Y E L M E D I OA M B I E N T E
L’OCCITANE se preocupa de tu piel tanto como del planeta y medimos continuamente nuestro impacto ambiental. Esta filosofía se encuentra en el ADN de la compañía y es acompañada por nuestros clientes quienes quieren proteger su medioambiente. Para L’OCCITANE la excelencia es una manera de vivir que se focaliza en la renovación y el reciclaje.
Crema 50ml
Serum 30ml
Esta forma de pensar, tan poco común en la industria de la cosmética, va de la mano del lanzamiento de Armonía Divina. L´Occitane ha realizado una presentación de lujo que incluye un frasco recargable. Se presentan frascos recargables para el Serum de Armonía Divina y otro para el pote de vidrio rojo y dorado de crema Armonía Divina.
LOCCITANE.COM.AR