2
3
Luz Eterna
Esta luz está en su más radiante ys ublime momento, en la hora de oro - cuando el cielo más magnífico cubre Provence. Atrapado en la intensidad de este m ágico m omento, la piel tiembla de placer y todo lo que uno puede sentir. Es una belleza deslumbrante ... Cuando la tierra se transforma en luz, y el cielo enciende los c olores con su deslumbrante abrazo, y un perfumeú nico llena el aire.
Con cada nuevo capítulo viene un nuevo comienzo. Esta vez, L’OCCITANE volvió a la misma fuente de belleza
Cautivante y fugaz, L’OCCITANE
de la Provence. Quizo encontrar la fuerza que respira la vida
ha capturado la Hora Dorada en una
en las plantas - las mismas plantas que se convierten en sus
fragancia como ninguna otra.
preciosos ingredientes. Cada sendero que siguió condujo a La luz... Algo sobre esta luz nunca cesó de intrigar a L’OCCITANE ya que arecía cambiar, sus colores palpitantes y ondulantes.
¿Y si esta luz fuera el secreto detrás de la singularidad de Provence?
4
Nació Terre de Lumière 5
Un momento de serenidad Tres perfumistas trabajaron en esta creación: Calice Becker, Shyamala Maisondieu y Nadège Le Garlantezec.
“Realmente fue un viaje para nosotros. Cada uno trajo su propio mundo, sus propias emociones. Esta fragancia trae consigo una perfecta armonía, muchas sensaciones que provienen de nuestras experiencias. Eso es lo que le da tantas facetas.” Trío de perfumistas.
6
Una creación multi-facética 7
La Hora Dorada
A medida que el día llega a su fin, el cielo se enciende, abrazando todos los matices de oro. La belleza se suspende en el tiempo y este impresionante espectáculo alcanza su altura. La luz infunde los ingredientes en esta fragancia, mejorando en una rica y facetada creación que evoca la intensa sensorialidad de un paseo por los campos de Provenza en la Hora Dorada.
“Esta hora es cuando la luz está en su más bello momento. También es cuando los aromas están a su altura.” Calice Becker, Maestro Perfumista.
“Cuando entendí que cada mañana vería esa luz de nuevo, no podía creer mi felicidad.” Henri Matisse. 8
Una fuente de belleza sin fin 9
Chispeante y aromática al principio, esta fragancia emblemáticase funde en un corazón infinitamente gourmand. Antes de asentarse en notas balsámicas y almizcladas sensuales. Los aromas espumosos de las notas superiores recuerdan a las primeras sensaciones que despierta un paseo en Provence. Las ráfagas frescas son como una brisa suave, seguida por el poder calmante de la luz solar sobre la piel. Las notas gourmand se despliegan en un momento estimulante de placer justo antes la intensidad del crepúsculo.
Pirámide Olfativa Notas de Cabeza
En esta adictiva fragancia, los contrastes de Provence son capturados en una paradoja inesperada: el encuentro entre una faceta aromática y un corazón gourmand, haciendo
10
Una fragancia innovadora
Terre de Lumière la primera fragancia aromática Gourmand de L’OCCITANE.
Bergamota Semilla de Ambrette Pimienta rosa
Notas de Corazón Miel de lavanda
Notas de Base
Flor de acacia Esencia de almendra amarga Haba tonka almizcle blanco
“Terre de Lumière juega en la tensión entre frescura masculina y deliciosa suavidad femenina. Es un perfume muy innovador, la primera fragancia aromática gourmand de L’OCCITANE, absolutamente adictiva.” Calice Becker, Maestro Perfumista.
11
La historia de la creación de Terre de Lumière es también la historia de un encuentro entre tres mujeres - tres perfumistas que comparten la misma pasión. Perfectamente en sintonía entre sí, era casi como si estos perfumistas estuvieran destinados a venir juntos para crear esta impresionante interpretación de la Hora Dorada. Mientras Shyamala tradujo sus recuerdos gustativos de miel de lavanda en una faceta aromática, añadió Nadège una deliciosa nota con toques de almendra, uniendo frescura y la calidez. Finalmente, Calice envolvió esta creación única con un tono floral luminoso que es tan soleado como radiante y sensual. Una reunión de tres mentes detrás de esta audaz y armoniosa, femenina y facetada Interpretación de la Hora Dorada.
12
Calice Becker
Shyamala Maisondieu
Nadège Le Garlantezec
Master Perfumer
Senior Perfumer
Perfumer
La primera fragancia aromática y gourmand de L’OCCITANE 13
Un diseño simple y puro 50 ml & 90 ml
“Para encontrar la forma ideal, decidimos enfocarnos en el lujo de la simplicidad, que Provence encarna. La botella es icónica y elegante. La tapa representa un guijarro
Un gorro que parece encendido con luz, como si se hubiese empapado de los colores ardientes del cielo... La botella tiene una redondeada y sensual forma. Como inundada por la luz pura de la Provence, parece haber absorbido sus rayos, hasta el último.
recogido en un campo de lavanda cuando el sol se pone. Hay algo muy sensorial al respecto.”
Esta botella fue diseñada para expresar todo el poder de la
Olivier Baussan, Fundador de L’OCCITANE.
Provence. Simplemente elegante e icónica, muestra los vibrantes tonos dorados de esta tierra, con su luz única.
14
15
El perfume de la Hora Dorada.
16
17
Gel de Ducha
Loción Corporal
Bálsamo de Manos Radiante
Jabón Perfumado
250 ml
250 ml
30 ml
75 g
Este gel de ducha trae una sensación
Con su textura sutilmente iridiscente,
Es una muestra de luz. Instantáneamente
Cuando el delicioso momento para
de frescura mientras respirás en las
esta fragante loción para el cuerpo
ofrece a la piel un momento sensorial
un baño llega, estamos encantados de
notas contrastantes de Terre de Lumière.
hidratante parece estar infundida con
y de placer.
mejorar ese momento de consuelo con
Su aroma permanece deliciosamente
deliciosos y brillantes rayos de luz.
Es adictivo y las notas contrastantes
La suave pero eficaz fórmula envuelve la piel
las iridiscencias luminosas de la
se trasladan en la piel.
en suavidad y hojas en su estela, un hermoso
Hora Dorada. La piel se suaviza con
aroma de serenidad.
su contacto único y adictivo.
en la piel, Como una nube de suavidad sensual y fragante.
Enriquecido con miel de lavanda de Provence, esta fórmula ligera y sedosa deja
un perfume y toques de placer.
Su textura es hidratante y evoca
un aroma delicado y exquisito.
18
19
We use Braille labelling on most of our products (in English, so that it is understood by the greatest number of consumers). In line with our eco-friendly commitments, this document is printed on paper from sustainable forests. It is certified bleached without the use of chlorine. L’OCCITANE, Plan-Les-Ouates, Suisse
|
accueil@loccitane.com
|
LOCCITANE.COM