TRAVELLING WITH “THE LITTLE PRINCE”
Artists A creative & collaborative approach of the book
“Planet Diversity” eTwinning Project, 2015-2016
Creative & collaborative approach of the book “The Little Prince”
TEAM “ARTISTS” Index CHAPTER 1 : A2, 4th Primary School of Oraiokastro (pages 3-27) CHAPTER 2 : Stampalia Artists, Gymnasium of Astypalea (pages 28-36)
CHAPTER 3 : D1, 7th Primary School of Evosmos (pages 37-45) CHAPTER 4 :D1, Primary School of Pentalofos (page 46) CHAPTER 5 :EA/EB, Antonio Gramsci Primary School, Ghilarza (pages 47-51) CHAPTER 6 :Class of Inclusion, Primary School of Astypalea (page 52) CHAPTER 7 : 6th Grade, 8th Primary School of Pyrgos (pages 53-54)
CHAPTER 8: E1, 3rd Experimental Primary School of Evosmos (pages 55-56)
Chapter 1: A2, Primary School of Oraiokastro
Η ιστορία του Μ. Πρίγκιπα με λίγα λόγια -Summary of the story of the Little Prince
Ο Μικρός Πρίγκιπας σε κόμικς The Little Prince in comic
Ο Μ. Πρίγκιπας συναντά τον πιλότο και του ζητά να του ζωγραφίσει ένα αρνί The little Prince meets the pilot and asks to draw him a sheep.
Draw me a sheep.
I can’t draw.
Here! Take this box. The sheep you want is in the box.
It doesn’t matter. Draw me a sheep.
This is exactly the way I want it. Do you think it will have to have a great deal of grass?
Why?
What do you want here?
Because where I live, everything is very small.
Ο Μ. Πρίγκιπας λέει στον πιλότο για τον πλανήτη του The little Prince talks to the pilot about his planet It’s my plane. It’s flying.
What’s this?
What? Did you fall from the sky?
Why? Do you come from another planet? Where do you want to take the sheep?
Why do you want a sheep?
In my planet everything is very small. My planet is as big as a house.
I want it to eat baobabs before they grow big.
Why?
Can a sheep eat flowers too?
Because they are bad plants. If you let them grow big, there will be a lot of baobab and they will destroy the planet. Even if they have thorns?
Yes!
Then, what is the use of thorns?
They are useless. The flowers grow thorns just from spite.
Really?
I don’t believe you. The flowers are innocent!
I know a flower which is unique in the world. It only grows on my planet. If someone loves a flower , it is enough just to look at it.
Η πρώτη γνωριμία του Μ. Πρίγκιπα με το λουλούδι του The first acquaintance of Little Prince with his flower You are so beautiful!
Yes, because I was born at the same moment as the sun.
Can you take care of me? I Want you to put me under a glass globe because it is very cold at night.
(Thinking!...) It’s not very modest.
Ο Μ. Πρίγκιπας απογοητεύεται από τη συμπεριφορά του λουλουδιού και φεύγει σε άλλους πλανήτες The Little Prince is disappointed by the behavior of the flower and he leaves for other planets
(Thinking!...) I will clean the volcanoes, I’ll cut the baobab and I will leave secretly.
I was silly. I apologize. You should leave and be happy.
Ο Μ. Πρίγκιπας προσγειώνεται στη γη - The little Prince lands on Earth Excuse me, what is the name of this planet?
I can’t see anyone. Did I arrive in the wrong planet? What’s this? You are on Earth. In Africa.
Aren’t there any people?
This is a desert. There isn’t anyone here. The Earth is very big. What is the purpose of your visit?
Sometimes you feel lonely even if you are surrounded by people.
Where are all the people? I feel lonely.
Goodnight!
Ο Μ. Πρίγκιπας βρίσκεται μπροστά σε έναν κήπο με τριαντάφυλλα The little Prince is facing a garden with roses Good morning! What are you?
Good morning! We are roses.
(Thinking! ……) I thought that my flower was unique in the whole universe. Here, there are thousands of roses like mine.
There aren’t many. And they always run. They don’t have roots.
Where are the people?
Goodbye! Goodbye! Goodbye!
Ο Μ. Πρίγκιπας συναντά την αλεπού. The Little Prince meets the fox Good morning!
Good morning! Who are you?
I am a fox.
Come and play with me.
I can’t. I haven’t been tamed. What does that mean?
You do not live here? What are you looking for?
People. I want friends. What does it mean -“tame”?
Now I am just a fox for you. If you tame me, we shall need each other. You will be unique for me.
I see. I know a flower in my planet. I think it tamed me.
Please can you tame me?
Ο Μ. Πρίγκιπας ανακοινώνει στην αλεπού ότι θα γυρίσει στον πλανήτη του The Little Prince announces to the fox that he will return to his planet
I have to go.
I shall cry.
You are right!
It was your fault. Why did you wanted me to tame you?
Then what good has it done to you?
It has done me good. I have got a friend. Now you can go and have a look at the roses in the garden. You ‘ll realize that your rose is unique.
Ο Μ. Πρίγκιπας αποχαιρετά την αλεπού και τον πιλότο The Little Prince says goodbye to the fox and the pilot You are nothing like my rose. Nobody tamed you. You are like my fox was when I first met her but now we have become friends and she is unique in the whole world.
You are right. I’m unique for my flower.
I have to leave.
Goodbye. I ‘ll tell you my secret. It’s only with the heart one can see rightly. What is essential is invisible to the eye. People have forgotten this truth. However you should never forget it.
Don’t worry. At night, you will look at the stars and I will be smiling to you from on of them. I will be your friend forever!
My little one, I want to hear your laughter.
ΤΕΛΟΣ The End
CHAPTER 2: Stampalia Artists, Gymnasium of Astypalea
The five girls of our team, used colored threads and beads and five pendants in the shape of the Little Prince, and created five beautiful necklaces. The five boys of our team, worked in a piece of wood, they engraved and painted it, so we used it as a background of the photos of this presentation.
In our school we have our own “little planet”! Our own “asteroid”! It’s a very small garden in which we grow vegetables, flowers and dreams! Our garden lies in a room, next to our art studio, with an open roof covered with glass and a natural ground. During the morning we can see the sunny sky from our garden and the stars can see our little garden during the starry night. So, we thought to make a gift to the Little Prince, and leave it there for him. And when the Little Prince looks at nights from his planet to our garden we are sure that he will feel nice and he will smile. The gift from the boys of our team to the Little Prince, was a little and active volcano! The gift from the girls of our team to the Little Prince, was a beautiful rose!! In order to make our volcano active and our flower protected, we asked the help of the teacher of chemistry. He did his magic, and using baking soda and vinegar, made our volcano active. Then he looked at the chemistry laboratory and found a test jar which he gave us in order to protect our flower. See what we have done:
Chapter 4: D1, Primary School of Pentalofos
Chapter 5: EA/EB, Antonio Gramsci Primary School, Ghilarza
Chapter 6: Primary School of Astypalea, Class of Inclusion The Little Prince
Volcano
Our flag
Sun & the Solar System
Chapter 7
CHAPTER 8: Ε1, 3ο Πειραματικό Δημοτικό Σχολείο Ευόσμου Ε1, 3rd Experimental Primary School of Evosmos
Καλλιτέχνες Artists
Ο Μικρός Πρίγκιπας στον πλανήτη του Little Prince on his planet
Ο Μικρός Πρίγκιπας Little Prince
Ο Μικρός Πρίγκιπας & τα αποδημητικά πουλιά Little Prince & the migratory birds