4
brĂfing briefing tibor kalman revista colors colors magazine agencia m&co. m&co. agency influencias grĂĄficas graphic influences bocetos a mano manual sketches bocetos digitales digital sketches
4/5 6/7 8/9 10/11 12/13 14/19 20/23
PARTE ARTÍSTICA
ARTISTIC
REPORT
6
tibor kalman - from t to k
BRIFING
PROYECYO El brífing del proyecto se basa en hacer una exposición gráfica sobre un diseñador gráfico importante del siglo XX. Un factor importante del proyecto es que el diseño que se realice tenga que ver de alguna manera u otra con el diseñador en concreto, ya sea graficamente o con un concepto abstracto que le defina. En mi caso, después de realizar una exhaustiva y profunda documentación sobre Tibor Kalman, decidí darle un giro al proyecto dándole importancia a un concepto grafico. Él se define como un diseñador rompedor, dinámico, muy directo e innovador con sus diseños arriesgados. Así que escogí una figura geométrica para expresar una gráfica arriesgada con tramas, figuras y combinaciones de colores destacados para dar una atención visual muy potente.
parte artística
7
tibor kalman - from t to k
PROJECT
BRIEFING The brifing of the project is based on making a graphic exposure about a famous graphic designer of the twentieth century. An important factor is that the project design has to do in some way with the particular designer, either graphically or with an abstract concept that it defines. In my case, after a thorough and exhaustive documentation of Tibor Kalman, I decided to give a twist to the project by giving importance to a graphic concept. He defines himself as a groundbreaking designer, dynamic, very direct and innovator with his risky designs. So I chose a geometric figure to express a risky design with patterns, shapes and color combinations to give a powerful visual attention.
artistic part
8
tibor kalman - from t to k
TIBOR
KALMAN Diseñador gráfico húngaro, famoso por su trabajo en la revista “Colors”. Nació en Budapest pero a los siete años se traslada a Estados Unidos. Ingresó a la Universidad de Nueva York, cursando la carrera de periodismo, que abandonó antes de llegar al año. En el año 1979 Tibor Kalman, Carol Bokuniewicz y Liz Trovato crearon la agencia de diseño M&Co., la cual tuvo a cargo grandes y variados proyectos. Llegando a 1990, Kalman trabajó como director creativo de la revista “Interview” y luego se conviertió en el fundador y editor en jefe de la revista “Colors” patrocinada por la marca Benetton. En 1993 cerró M&Co y viajó a Italia, instalándose en Roma y dedicándose exclusivamente a la revista. En 1995 se alejó de “Colors” y abrió nuevamente la agencia de diseño M&Co. donde continuó trabajando hasta su muerte en Puerto Rico, en 1999. Kalman destacó a lo largo de su carrera por el uso brillante y subversivo que le daba a los recursos gráficos, para crear un lenguaje visual capaz de revitalizar el ambiente saturado de imágenes en que vivimos y por tratar temas tabú como el sexo, las drogas, las enfermedades de transmisión sexual y la pluriculturalidad.
parte artística
9
tibor kalman - from t to k
Hungarian graphic designer, famous for his work in the magazine “Colors”. He was born in Budapest but at seven he moved to the United States. He joined the New York University, pursuing a degree in journalism, he left before reaching the year. In 1979, Tibor Kalman, Carol and Liz Trovato Bokuniewicz created the design agency M&Co., which was very important and had a varied projects. Arriving in 1990, Kalman worked as creative director of the magazine “Interview” and then was the founder and editor of the “Colors” magazine, sponsored by Benetton. In 1993 closed M&Co. and traveled to Italy, settling in Rome and worked exclusively for the magazine. In 1995 he left “Colors” and reopened the design agency M&Co. where he continued working until his death in Puerto Rico, in 1999. Kalman was important in his career by the brilliant and subversive use he gave in graphic resources, to create a visual language abble of revitalizing the saturated image of our environment in which we live and treat taboo topics like sex, drugs, sexually transmitted diseases and multiculturalism.
artistic part
10
tibor kalman - from t to k
REVISTA COLORS En 1990 lo convocó Oliviero Toscani, para que transformara en revista los códigos de las campañas de Benetton. Así surgió Colors, donde volcaría todo su conocimiento durante 13 números monográficos en los que cambiaría el modo de hacer periodismo hablando de temas como el sida, la religión, las drogas, la locura o el paraíso y se centraba en la pluriculturalidad y la concienciación global. Esta perspectiva era comunicada a través de un arriesgado diseño gráfico, tipografía y yuxtaposición de fotografía e imágenes retocadas, que incluían una serie en la que personajes famosos como el Papa o La reina Isabel eran retratados como personajes de minorías raciales.
parte artística
11
tibor kalman - from t to k
COLORS
MAGAZINE In 1990, Oliviero Toscani called him to transform into magazine the codes of Benetton campaigns. Then was born Colors, which would overturn all their knowledge for 13 special issues on they change the way of doing journalism talking about topics such as AIDS, religion, drugs, madness or paradise and focused on multiculturalism and global awareness . This perspective was communicated through a risky graphic design, typography, and juxtaposition of photographs and retouched images, including a series in which famous people like the Pape or Queen Elizabeth characters were portrayed as racial minorities.
artistic part
12
tibor kalman - from t to k
AGENCIA
M&Co.
La firma de diseño M&Co. produjo trabajos comerciales que van desde la publicidad a las portada de CD’s. La lista de clientes de la empresa incluyó New Wave Music Group, Talking Heads, Chiat Day, MTV, Restaurant Flourent, Corporation Limited y muchos otras influencias de la cultura pop. Cuando M&Co. se convirtió en una agencia importante, su trabajo se hizo más selectivo; la empresa empezó a ser una “agencia que cumple con los deseos del cliente”, para tener un mayor control del trabajo antes y después de su producción.
parte artística
13
tibor kalman - from t to k
M&Co. AGENCY The M&Co design firm produced commercial work ranging from advertisements, to CD covers. The firm’s client list included New Wave Music Group, Talking Heads, Chiat Day, MTV, Restaurant Flourent, Limited Corporation, and many other important entertainment and pop culture influences. As M&Co became more established, their work became more selective; the firm began as a “compliant consultancy devoted to assuaging client desires,” to having more control of the work they took upon and what was produced.
artistic part
14
tibor kalman - from t to k
INFLUENCIAS
GRÁFICAS Uno de los elementos más importantes de mi proyecto són la figuras geometricas. El concepto lo saqué des de el inicio de la creación de una marca que representara a Tibor Kalman y el triangulo me funcionaba muy bien: es una figura estable pero con tres angulos de tensión constante, donde cada uno de ellos indica una dirección y un punto visual. El hecho de que provoque tensión va relacionado con la mayoría de sus trabajos, hablando de temas tabús y poniendo de patas arriba la sociedad conservadora que definía su época. Siendo muy seguidora de los blogs de diseño, encontré algunos ejemplos que podria poner como “influencias” a la hora de desarrollar mi proyecto y mis conocimientos aún por explotar del diseño grafico. Un maestro del color y la composición geométrica, el trabajo de Andy Gilmore se caracteriza como caleidoscópico e hipnótico, aunque podría ser descrito como visual acústico, ya sus arreglos complejos con frecuencia hacen referencia a las escalas y melodías de la música. Su extensa lista de clientes incluye a la revista Wired, The New York Times, Fast Company, Wallpaper, Warp Records, y Ghostly International. Actualmente vive y trabaja en Rochester, Nueva York.
parte artística
15
tibor kalman - from t to k
GRAPHIC
INFLUENCES
One of the most important elements of my project are geometric figures. I removed the concept of starting creating a brand to represent Tibor Kalman and the triangle works very well: it’s a stable figure with three angles in a constant tension, where each indicates a direction and a visual point. That will cause tension associated with most of their work, talking about taboo topics and putting legs up the conservative society that defined his era. Being very fan of design blogs, I found some examples that I could put as “influences” for develope my project and and my knowledge in graphic design. A master of color and geometric composition, Andy Gilmore’s work is often characterized as kaleidoscopic and hypnotic, though it could just as well be described as visually acoustic, his often complex arrangements referencing the scales and melodies in music.. Andy Gilmore’s extensive list of clients includes Wired Magazine, The New York Times, Fast Company, Wallpaper, Warp Records and Ghostly International. He currently lives and works in Rochester, New York.
artistic part
16
BOCETOS
A MANO
parte artística
17
MANUAL
SKETCHES
artistic part
18
tibor kalman - from t to k
parte artĂstica
19
tibor kalman - from t to k
artistic part
20
tibor kalman - from t to k
parte artĂstica
21
tibor kalman - from t to k
artistic part
22
tibor kalman - from t to k
BOCETOS
DIGITALES
parte artĂstica
23
tibor kalman - from t to k
DIGITAL
SKETCHES
artistic part
24
25
26
tibor kalman - from t to k
cartel poster packaging cartel poster packaging cartel entrada entrance poster banderola banner marquesina marquee banderola secundaria lampost entradas tickets identificaciones identifications folleto informativo leaflet cartelas informativas information signs cd promocional promotional cd postales postcards packaging postales postcards packaging camisetas t-shirts packaging camisetas t-shirts packaging bolsa ecolĂłgica ecologic bag fundas iphone iphone covers packaging funda cover packaging chapas badges taza diseĂąo design mug packaging taza mug packaging
parte grĂĄfica
26/27 28/29 30/31 32/33 34/35 36/37 38/39 40/43 44/45 46/47 48/49 50/51 52/53 54/57 58/59 60/61 62/65 66/67 68/69 70/71 72/73
28
tibor kalman - from t to k
CARTEL POSTER
parte grรกfica
29
30
tibor kalman - from t to k
PACKAGING
CARTEL POSTER PACKAGING
parte grรกfica
31
32
tibor kalman - from t to k
CARTEL ENTRADA ENTRANCE
POSTER
parte grรกfica
33
34
tibor kalman - from t to k
BANDEROLA
BANNER
parte grรกfica
35
36
tibor kalman - from t to k
MARQUESINA
MARQUEE
parte grรกfica
37
38
tibor kalman - from t to k
BANDEROLA SECUNDARIA
LAMPOST
parte grรกfica
39
40
tibor kalman - from t to k
ENTRADAS
TICKETS
parte grรกfica
41
42
tibor kalman - from t to k
IDENTIFICACIONES
IDENTIFICATION
parte grรกfica
43
44
45
46
tibor kalman - from t to k
FOLLETO INFORMATIVO
LEAFLET
parte grรกfica
47
lo-
48
tibor kalman - from t to k
CARTELAS INFORMATIVAS
INFORMATION
SIGNS
parte grรกfica
49
50
tibor kalman - from t to k
CD PROMOCIONAL PROMOTIONAL CD
parte grรกfica
51
52
tibor kalman - from t to k
POSTALES POSTCARDS
parte grรกfica
53
q: do you think the new media will bring about end of print? the a: people are wasting their lives in front of cd-rom's and monitors and i'm dying to do books, maga zines and movies. people havent started fucking with the printed page in a serious way yet, desp ite the fact that they've been able to make it illegible. my belief in print is a belief in ink on paper. everyone complains that it has all been done before, but we haven't even begun. ther e's an incredible amou nt of new tricks up good people's sleeves. i reall y believe that good medi a people can create sexy and symbiotic relationsh ips with corporations that are good for corporations and good for media and good for culture. i can't wait for advertising people to start working on something that makes a differenc it will be incredible. even e, corporations are begin ning to realise that advertising is useless. tibor kalman.
54
tibor kalman - from t to k
PACKAGING
POSTALES
POSTCARDS PACKAGING
parte grรกfica
55
q: do you think the new media will bring about end of print? the a: people are wasting their lives in front of cd-rom's and monitors and i'm dying to do books, maga zines and movies. people havent started fucking with the printed page in a serious way yet, despite the fact that they've been able to make it illegible. my belief in print is a belief in ink on paper. everyone complains that it has all been done before, but we haven't even begun. ther e's an incredible amou nt of new tricks up good people's sleeves. i reall y believe that good medi a peop le can create sexy and symbiotic relationsh ips with corporations that are good for corporations and good for media and good for culture. i can't wait for advertising people to start working on something that makes a differenc it will be incredible. even e, corporations are begin ning to realise that advertising is useless. tibor kalman.
56
tibor kalman - from t to k
CAMISETAS
T-SHIRTS
parte grรกfica
57
58
59
60
tibor kalman - from t to k
PACKAGING CAMISETAS
T-SHIRTS
PACKAGING
parte grรกfica
61
62
tibor kalman - from t to k
BOLSA ECOLร GICA
ECOLOGIC
BAG
parte grรกfica
63
64
tibor kalman - from t to k
FUNDA
IPHONE IPHONE
COVER
parte grรกfica
65
66
67
68
tibor kalman - from t to k
PACKAGING
FUNDA
COVER PACKAGING
parte grรกfica
69
70
tibor kalman - from t to k
CHAPAS BADGES
parte grรกfica
71
72
tibor kalman - from t to k
TAZA
DISEﾃ前 DESIGN
MUG parte grﾃ｡fica
73
74
tibor kalman - from t to k
PACKAGING
TAZA
MUG PACKAGING
parte grรกfica
75
76
tibor kalman - from t to k
cartel poster packaging cartel poster packaging cartel entrada entrance poster banderola banner marquesina marquee banderola secundaria lampost entradas tickets identificaciones identifications folleto informativo leaflet cartelas informativas information signs cd promocional promotional cd packaging cd promocional promo cd packaging postales postcards packaging postales postcards packaging camisetas t-shirts packaging camisetas t-shirts packaging bolsa ecológica ecologic bag fundas iphone iphone covers packaging funda cover packaging chapas badges taza diseño design mug packaging taza mug packaging color tipografía typography
parte gráfica
76/77 78/79 80/81 82/83 84/85 86/87 88/89 90/91 92/93 94/95 96/97 98/99 100/101 102/103 104/109 110/111 112/113 114/115 116/117 118/119 120/121 122/123 124/125 126/129
PARTE
TÉCNICA TECHNIC
REPORT
78
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
79
cartel.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
5
30/10/12
17:43
80
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
81
pack_poster.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
31/10/12
18:38
82
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
83
cartel entrada.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
4
30/10/12
17:42
84
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
85
banderola.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
30/10/12
17:42
86
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
87
cartel.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
5
30/10/12
17:43
88
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
89
farola1.pdf
2
30/10/12
17:42
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
farola2.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
3
30/10/12
17:42
90
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
91
entrada3.pdf
3
30/10/12
17:34
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
entrada2.pdf
2
30/10/12
17:34
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
entrada1.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
30/10/12
17:34
92
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
93
ident3.pdf
C
6
30/10/12
17:35
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ident2.pdf
C
5
30/10/12
17:35
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ident1.pdf
4
30/10/12
17:34
94
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
95
folleto_cara.pdf
1
02/11/12
10:31
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
folleto_dorso.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
2
02/11/12
10:32
96
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
97
cartela.pdf
3
02/11/12
11:31
C
M
Y
CM
MY
Título: Sky Umbrella Autor: Tibor Kalman and Emanuela Frattini Magnusson Año: 1992
CY
CMY
K
Se trata de un paraguas compacto, clásico y negro por fuera, que esconde un secreto en su interior: un bonito cielo azul, con blancas y delicadas nubes de algodón incluidas. Exteriomente parece pequeño pero su varilla puede alargarse hasta llegar al tamaño normal y estándar. Este objeto fué diseñado por la agencia M&Co.
98
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
99
pegatina cd.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
30/10/12
19:10
100
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
101
pack_cd.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
30/10/12
21:53
102
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
103
postales1.pdf
1
30/10/12
20:00
C
postales2.pdf
2
30/10/12
20:00
postales4.pdf
4
30/10/12
20:01
C
M
M
Y
Y
CM
CM
MY
MY
CY
CY
CMY
CMY
K
K
postales3.pdf
3
30/10/12
20:01
C
C
M
M
Y
Y
CM
CM
MY
MY
CY
CY
CMY
CMY
K
K
postales_reverso.pdf
5
30/10/12
20:01
q: do you think the new media will bring about the end of print? C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
a: people are wasting their lives in front of cd-rom's and monitors and i'm dying to do books, magazines and movies. people havent started fucking with the printed page in a serious way yet, despite the fact that they've been able to make it illegible. my belief in print is a belief in ink on paper. everyone complains that it has all been done before, but we haven't even begun. there's an incredible amount of new tricks up good people's sleeves. i really believe that good media people can create sexy and symbiotic relationships with corporations that are good for corporations and good for media and good for culture. i can't wait for advertising people to start working on something that makes a difference, it will be incredible. even corporations are beginning to realise that advertising is useless. tibor kalman.
104
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
105
C
M
Y
CM
MY
CY
K
CMY
pack_postales.pdf
1
01/11/12
0:49
106
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
107
transfers4.pdf
4
30/10/12
20:34
transfers2.pdf
2
30/10/12
20:34
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
transfers3.pdf
3
30/10/12
20:34
transfers1.pdf
1
30/10/12
20:34
C
M
Y
CM
MY
C
M
CY
Y
CMY
CM
K
MY
CY
CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
108
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
109
transfers_dorso.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
5
30/10/12
20:56
110
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
111
transfers_geometric.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
30/10/12
21:08
112
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
113
pack_camiseta.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
01/11/12
0:21
114
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
115
transfers1.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
30/10/12
20:34
116
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
117
montaje_iphone3.pdf
1
02/11/12
18:06
montaje_iphone.pdf
C
C
M
M
Y
Y
CM
CM
MY
MY
CY
CY
CMY
CMY
K
K
montaje_iphone2.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
02/11/12
1
02/11/12
18:02
18:04
118
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
119
C
M
Y
CM
MY
CY
K
CMY
pack_iphone.pdf
1
02/11/12
19:52
120
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
121
chapa6.pdf
6
02/11/12
18:41
C
C
M
M
Y
Y
CM
CM
MY
MY
CY
CY
CMY
CMY
K
K
chapa3.pdf
3
02/11/12
18:40
C
C
M
M
Y
Y
CM
CM
MY
MY
CY
CY
CMY
CMY
K
K
chapa1.pdf
1
02/11/12
18:40
C
C
M
M
Y
Y
CM
CM
MY
MY
CY
CY
CMY
CMY
K
K
chapa4.pdf
4
02/11/12
18:41
chapa2.pdf
2
02/11/12
18:40
chapa5.pdf
5
02/11/12
18:41
122
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
123
transfers_geometric.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
30/10/12
21:08
124
tibor kalman - from t to k
parte grรกfica
125
pack_taza.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
02/11/12
20:14
127
The CMYK color model is a subtractive color model, used in color printing, and is also used to describe the printing process itself. CMYK refers to the four inks used in some color printing: cyan, magenta, yellow, and key (black). Though it varies by print house, press operator, press manufacturer, and press run, ink is typically applied in the order of the abbreviation.
When CMY “primaries” are combined at full strength, the resulting “secondary” mixtures are red, green, and blue. Mixing all three theoretically results in black, but imperfect ink formulations do not give true black, which is why the additional K component is needed.
128
blanch typography is super condensed and i like it because is retro. and i love retro types. now is inline but that hurt my eyes when i'm reading this text. oh! now it's light! but i don't like this one.. this typography is designed for the 'fruita blanch' brand, a family-run company. is comprised of 6 weights, 3 condensed weights and 3 caps weights.
129
we live in a society and a culture and an economic model that tries to make everything look right. look at computers. why are they all putty-colored or off-fucking-white? you make something off-white or beige because you are afraid to use any other color - because you don't want to offend anybody. but by definition, when you make something no one hates, no one loves it. so i am interested in imperfections, quirkiness, insanity, unpredictability. that's what we really pay attention to anyway. we don't talk about planes flying; we talk about them crashing.
130
“I wanted a mature and refined design that would perform as well being used as the back bone of a global brand as it would in an edgy fashion magazine.� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
The Soho GothicÂŽ design, however, is at home in all sizes. From the very thin to ultra, the Soho Gothic design conveys the same message: a crisp energetic celebration of life.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
131
Millam, occulparci dolora nonem que et quam ipsa nonseri il im iducia consequi que voluptatia cupta doloren ecepedi undestor sit, te si offic tem qui nullaborro tem inci doluptati omnis des ute nus que autatque eaquisquam facerro ritibusa eum faccus dolor mos restion re ommolorendit acerum, totatisciis ma inusdae es aliqui consequ issit, to voluptia arciet fugias simusam quo dem ea delenia explit omnis et maximen tiosand itecull uptatet libus illiti a quatis debit quatem quate preriatis eat litae volupta sperum rernam sequodigni simo eum quidi doloruptate simin renita sit, volorer umquiat ecaepel ignihil ipid quam re parum rem denis cum nonsentore nullaborro tem.
Está terminantemente prohibido reproducir el material que aparece en esta publicación sin la autorización expresa de la diseñadora mencionada en esta página.
Diseño Gráfico y maquetación_ Marina Alió Pinyol Distribución_ Escuela Superior de Diseño de la Rioja Impresión_ QSM Disseny Gràfic (Lleida) cargocollective.marinalio.com +34 667 910 629