LA PIEL COMO LÍMITE 07 OCT - 07 NOV 2021
monocanal
La Consejería de Cultura, Turismo y Deporte de la Comunidad de Madrid pone en marcha MONOCANAL. Programa expositivo de Videodanza Iberoamericana. La primera edición lleva por título La piel como límite y tiene al cuerpo y a las coreografías gestuales afectivas como principales protagonistas, presentando un panorama muy amplio y diverso del género en Iberoamérica. En un tiempo donde las pantallas se han apoderado de nuestro exterior, de todo lo que nos comunica con los otros, reivindicar el cuerpo, la piel y el tacto es un acto político. Esta exposición, heterogénea y variada en formatos, colores y temáticas, de creadores de lo que podríamos llamar Iberoamérica, nos permite sumergirnos en paisajes táctiles, lúbricos, sensuales, pero también oscuros y desde luego personales. No podemos decir que es una muestra de videodanza al estilo más académico, sino más bien un catálogo casi histórico de cuerpos performativos que se mueven, danzan y sobre todo sienten. La propuesta pretende hacernos cómplices, partícipes en lo posible, de estos mundos que nos abren e invitan a sumergirnos, ya sea en hogares, descampados, espacios industriales, cajas negras o simplemente espacios oníricos; casi un viaje a los paisajes de estos creadores. La presencia de las manos, como última conexión con el otro, en ese intento de querer sentir o tocar, es en muchas de las piezas el nexo común para hablarnos de esta necesidad cada vez más ausente, a veces castigada y otras autocensurada, en un momento en que comunicarnos con nuestros parientes, amigos y seres queridos nos está casi vetado. Ante esto aparecen como posibles salidas las acciones de huir, volar, escrutar o dejarnos caer, configurando otra realidad que indaga en nuevas vías, miradas e imaginarios para la exploración y la relación con los otros.
>com is a r io Mario Gutiérrez Cru Exposición enmarcada en el Festival Hispanidad 2021. Todos los acentos caben en Madrid.
> ARTISTAS 1. Ximena Monroy Rocha (méx) - Frenesí 2. Daniel Ochoa (méx) - Juego versión 1.1 3. Susana Pilar Delahante (cub) - El deseo 4. Olga Mesa (esp) - La Mesa Propia 5. Tamara Cubas (urg) - Yo soy otro
“La Mesa Propia (danza de manos #1)” es un tiempo suspendido, « coreograma confinado » y vital para un cuerpo que desea « tocar » el mundo de lo (no) visible allá en los conFINes del sentir y del comprender. Dentro de este « presente contínuo » de escucha y visiones emergentes filmadas, me estoy reencontrando íntimamente con mis dos prácticas esenciales que vengo investigando a través de mis obras desde el principio: la captura del cuerpo a través de la fotografía (el coreograma) y de la imagen filmada (el cuerpo-operador), en diálogo con la memoria del espacio escénico e « in-situ » y el lenguaje cinematográfico. Este cuaderno de notas fílmicas, no habría podido comenzar a dar sus primeros pasos sin la complicidad de la gran mujer poeta,escritora y periodista que fue mi madre, y la enorme fuerza creativa que su poesía me está trayendo a mi vida en estos momentos en que ella ya no está con nosotros en este mundo. Participan en el inicio de este viaje las autobiografías de Isadora Duncan y Elia Kazan, que saltaron espontáneamente de nuestras bibliotecas a Vinicius Cardoso (bra) Vanitascon nosotras Virginia ( Woolf nuestras manos en aquellos6.días. Ya desde antes está- reunida !). Y poco a poco, se nos irán aproximando otras presencias importantes en este camino sobre 7. Silvia Rivas (arg) - Momentum « paisajes, cuerpos y miradas » esencialmente femeninas, ya en marcha ! 8. Silvina - Temblor Este viaje, no existiría tampoco sin mi Szperling compañero (arg) de vida y colaborador « eternal » el artista fuera de formato Francisco9.Ruiz de Infante, que a través de sus manos visionarias y esenSantiago Correa (chi) - Kleine ciales, ha sido posible llevar a cabo el montaje de este primer capítulo que vas a descubrir. Miranda - Caída Finalmente, no existirá sin10.tuAlexia presencia ahí, (sal) del otro lado de de cuerpos lo visible, en este momento futuro en el que me estarás leyendo y en el que en un futuro próximo vas a hacer ese misterioso y deseado « PLAY »! O es « REC ? » Con sincera complicidad aquí te lanzo estos nuevos “Aires espaciAles del sentIR”. Deseando que con ellos te llegue mucha luz y fuerza para nuestro futuro de visiones, delirios y manifiestos que estamos construyendo, sin duda entre tod@s, desde hace ya mucho tiempo ! LA MESA PROPIA (aquí y siempre!)
“Entonces quizá no haya armonía y el dolor sea sólo una emoción virtual, una delectación símbólica del sueño que transforma en belleza cuanto ignora”. Marian Suárez
PLANTA 0
AUDIT
ORIO
7
6 5
3 2 4
SALA
DE C RISTA
L
ENTR
ADA
1
ALE
RA
S
PLANTA 1
AUDIT
ESC
ORIO
10 9 8
21 Ximena Monroy Frenesí
“La Mesa Propia (danza de manos #1)” es un tiempo suspendido, « coreograma confinado » y Frenesí vital para un cuerpo que desea « tocar » el mundo de lo (no) visible allá en los conFINes del 5:37 sentir y del comprender. 2018 Dentro de este « presente contínuo » de escucha y visiones emergentes filmadas, me estoy reencontrando Corto Estudio realizado visual de íntimamente enla elpreparación marcocondelmis dediplomado dos una prácticas ofrenda “Videodanza: inusual, esenciales una composición que dialéctica vengo híbrida” investigando de texturas impartido atáctiles, través por de mis obras Ximena gustativas Monroy, y sonoras: desde y loselmicro-trayectorias invitados principio: Alfredo la captura de Salomón del cuerpos cuerpo y entrelazados Benito a través González. de y colectivos. laCreación fotografía colectiva: (el coreA. ograma)realizado Salomón, Corto yBenito de la en González, imagen el marco filmada Citalli del(eldiplomado Ramírez, cuerpo-operador), Denisse “Videodanza: Cárdenas en diálogo composición Landeros, con la híbrida” memoria Indra Vieyra, impartido del espacio Josué por escénicoMonroy, Cortina, Ximena Levira e « in-situ Lecuona, y por» los y el VJ invitados lenguaje Eusky, Alfredo Wendoline cinematográfico. Salomón Roblesy yBenito Ximena González. Monroy (Colectivo tropical). Este cuaderno Instituto IVEC, Coatepec. Veracruzano de 2017 notas -2018. de fílmicas, Cultura Coatepec, no habríaMéxico podido2018 comenzar a dar sus primeros pasos sin la complicidad de la gran mujer poeta,escritora y periodista que fue mi madre, y la enorme fuerza creativa que su poesía me está trayendo a mi vida en estos momentos en que ella ya no está con Compañía: Colectivo nosotros tropical en este mundo. Participan en el inicio de este viaje las autobiografías de Isadora Duncan Coreografía: Colectivo y Elia tropical Kazan, que saltaron espontáneamente de nuestras bibliotecas a nuestras manos Dirección: Colectivo en tropical aquellos días. Ya desde antes está reunida con nosotras Virginia ( Woolf !). Y pocoy aedición: Montaje poco, se Colectivo nos irántropical aproximando otras presencias importantes en este camino sobre « paisajes, Music: Zreencuerpos Toyz y miradas » esencialmente femeninas, ya en marcha ! Este viaje, no existiría tampoco Bailarines/Performers: WendolinesinRobles, mi compañero Denisse de Cárdenas vida y colaborador Landeros, Josué « eternal Cortina » el artista fuera de Otros créditos formato Description: Francisco Ruiz de Infante, que a través de sus manos visionarias y esenciales, ha Creado dentro sido del posible seminario llevarVideodanza: a cabo el montaje creacióndehíbrida, este primer impartido capítulo por Ximena que vas Monroy, a descubrir. Benito Finalmente,y A. González no Salomón. existirá sin tu presencia ahí, del otro lado de lo visible, en este momento futuro ende Colectivo el creación: que me estarás A. Salomón, leyendo Benito y en González, el que en Citalli un futuro Ramírez, próximo Denisse vas Cárdenas a hacerLanderos, ese misteriosoVieyra, Indra y deseado Josué« Cortina, PLAY »! Levira Lecuona, VJ Eusky, Wendoline Robles & Ximena Monroy O es « REC ? » Rocha. Con sincera complicidad aquí te lanzo estos nuevos “Aires espaciAles del sentIR”. Deseando que con ellos te llegue mucha luz y fuerza para nuestro futuro de visiones, delirios y manifiestos que estamos construyendo, sin duda entre tod@s, desde hace ya mucho tiempo ! LA MESA PROPIA (aquí y siempre!)
“Entonces quizá no haya armonía y el dolor sea sólo una emoción virtual, una delectación símbólica del sueño que transforma en belleza cuanto ignora”. Marian Suárez
2 Daniel OchA Juego versión 1.1
Juego “La Mesa versión Propia 1.1 (danza de manos #1)” es un tiempo suspendido, « coreograma confinado » y vital para un cuerpo que desea « tocar » el mundo de lo (no) visible allá en los conFINes del 3:51 sentir y del comprender. 2009 Dentro de este « presente contínuo » de escucha y visiones emergentes filmadas, me estoy reencontrando Juego versión íntimamente 1.1 nace de con la premisa mis dos de prácticas realizarse esenciales durante queunvengo solo investigando día, y Daniela través decide de mis manera obras lúdica desde y el hasta principio: cínica laromper capturacondellascuerpo ideas adetravés cuerpo de entero, la fotografía las técnicas, (el corela ograma) y dela la virtuosidad, gran imagen producción filmadao (el el dueto cuerpo-operador), hombre-mujer.enLadiálogo música con naceladespués memoriadedel improvisar espacio escénico con la cámara e « in-situ junto con » yAllen el lenguaje Kaeja, usando cinematográfico. los sonidos de Alejandro Escuer creados solo con Esteflauta su cuaderno transversa, de notas los fílmicas, cuales senofueron habríatejiendo podido en comenzar la edición a dar en forma sus primeros simultánea, pasos sonido sin ela imagen complicidad de manera de la orgánica, gran mujer única poeta,escritora y original. y periodista que fue mi madre, y la enorme fuerzadecreativa Video Daniel que Ochoa su poesía me está trayendo a mi vida en estos momentos en que ella ya no estádecon Música Alejandro nosotrosEscuer en este mundo. Participan en el inicio de este viaje las autobiografías de Isadora Duncan Coreografía y manosy de EliaAllen Kazan, Kaeja quey Daniel saltaron Ochoa espontáneamente de nuestras bibliotecas a nuestras manos Producción de DOenPhotography aquellos días. Productions Ya desde antes está reunida con nosotras Virginia ( Woolf !). Y poco a poco, se nos irán aproximando otras presencias importantes en este camino sobre « paisajes, cuerpos y miradas » esencialmente femeninas, ya en marcha ! Este viaje, no existiría tampoco sin mi compañero de vida y colaborador « eternal » el artista fuera de formato Francisco Ruiz de Infante, que a través de sus manos visionarias y esenciales, ha sido posible llevar a cabo el montaje de este primer capítulo que vas a descubrir. Finalmente, no existirá sin tu presencia ahí, del otro lado de lo visible, en este momento futuro en el que me estarás leyendo y en el que en un futuro próximo vas a hacer ese misterioso y deseado « PLAY »! O es « REC ? » Con sincera complicidad aquí te lanzo estos nuevos “Aires espaciAles del sentIR”. Deseando que con ellos te llegue mucha luz y fuerza para nuestro futuro de visiones, delirios y manifiestos que estamos construyendo, sin duda entre tod@s, desde hace ya mucho tiempo ! LA MESA PROPIA (aquí y siempre!)
“Entonces quizá no haya armonía y el dolor sea sólo una emoción virtual, una delectación símbólica del sueño que transforma en belleza cuanto ignora”. Marian Suárez
3 Susana Pilar Delahante Matienzo El deseo
El deseo “La Mesa Propia (danza de manos #1)” es un tiempo suspendido, « coreograma confinado » y vital para un cuerpo que desea « tocar » el mundo de lo (no) visible allá en los conFINes del 2:08 sentir y del comprender. 2014 Dentro de este « presente contínuo » de escucha y visiones emergentes filmadas, me estoy reencontrando La idea de estaíntimamente obra se relaciona con mis con dos laprácticas posesión,esenciales el deseo que y cómo vengo nuestras investigando metasacambian través de objetivo mis obras a cada desdemomento. el principio: Cuando la ya captura poseemos del cuerpo algo, comienza a travésel de desafío la fotografía por obtener (el cosas coreograma) En nuevas. y de mi opinión, la imagen esto filmada crea una (el cuerpo-operador), cadena infinita durante en diálogo el trayecto con la de memoria nuestras delvidas espacio en escénico la que siempre e « in-situ estamos » yimpulsados el lenguajepor cinematográfico. aquello que aún no poseemos. Lo invisible en el acto de Este cuaderno tomar cosas y laderepetición notas fílmicas, incesante no del habría agarrar podido se puede comenzar conectar a darcon susel primeros punto vacío pasos de una sin la complicidada de satisfacción otra. la Desde gran mujer el instante poeta,escritora en que poseemos y periodista algo, que comienza fue miel madre, deseo por y la un enorme otro. fuerza El proyecto creativa se presenta que su poesía como una me línea está trayendo vertical de a mi monitores vida en colocados estos momentos en forma en ascendente. que ella ya no está Cada televisor con nosotros tiene una en este imagenmundo. casi exacta Participan con en relación el inicioal de otro. esteLosviaje vídeos las autobiografías son a color y de llevan no Isadorasonido. Duncan y Elia Kazan, que saltaron espontáneamente de nuestras bibliotecas a nuestras manos en aquellos días. Ya desde antes está reunida con nosotras Virginia ( Woolf !). Y poco a poco, se nos irán aproximando otras presencias importantes en este camino sobre « paisajes, cuerpos y miradas » esencialmente femeninas, ya en marcha ! Este viaje, no existiría tampoco sin mi compañero de vida y colaborador « eternal » el artista fuera de formato Francisco Ruiz de Infante, que a través de sus manos visionarias y esenciales, ha sido posible llevar a cabo el montaje de este primer capítulo que vas a descubrir. Finalmente, no existirá sin tu presencia ahí, del otro lado de lo visible, en este momento futuro en el que me estarás leyendo y en el que en un futuro próximo vas a hacer ese misterioso y deseado « PLAY »! O es « REC ? » Con sincera complicidad aquí te lanzo estos nuevos “Aires espaciAles del sentIR”. Deseando que con ellos te llegue mucha luz y fuerza para nuestro futuro de visiones, delirios y manifiestos que estamos construyendo, sin duda entre tod@s, desde hace ya mucho tiempo ! LA MESA PROPIA (aquí y siempre!)
“Entonces quizá no haya armonía y el dolor sea sólo una emoción virtual, una delectación símbólica del sueño que transforma en belleza cuanto ignora”. Marian Suárez
4 2 Ximena olga Monroy mesa La Mesa Frenesí Propia
La Mesa “La Frenesí MesaPropia Propia (danza de manos #1)” es un tiempo suspendido, « coreograma confinado » y vital para un cuerpo que desea « tocar » el mundo de lo (no) visible allá en los conFINes del 5:37 10:32 sentir y del comprender. 2018 2020 Dentro de este « presente contínuo » de escucha y visiones emergentes filmadas, me estoy reencontrando Corto “La Mesa realizado Propiaíntimamente en (danza el marco de manos condelmisdiplomado #1)” dos es prácticas un“Videodanza: tiempo esenciales suspendido, composición que vengo « coreograma híbrida” investigando confinado impartido a través »pory de mispara Ximena vital obras Monroy, un cuerpo desde y losel queinvitados principio: desea « Alfredo latocar captura » Salomón el del mundo cuerpo ydeBenito loa (no) través González. visible de allá laCreación fotografía en los colectiva: conFINes (el coredel A. ograma)y ydel Salomón, sentir Benito decomprender. la González, imagen filmada Citalli(elRamírez, cuerpo-operador), Denisse Cárdenas en diálogo Landeros, con la memoria Indra Vieyra, del espacio Josué escénicodeLevira Cortina, Dentro e este « in-situ Lecuona, « presente » y el VJlenguaje contínuo Eusky, Wendoline cinematográfico. » de escucha Robles y visiones y Ximena emergentes Monroy (Colectivo filmadas, me tropical). estoy Este cuaderno Instituto reencontrando Veracruzano íntimamente de notas de fílmicas, Cultura con misCoatepec, nodoshabría prácticas México podido esenciales 2018 comenzarquea vengo dar sus investigando primeros pasos a través sin la complicidad de mis obras desde de la el gran principio: mujer poeta,escritora la captura del cuerpo y periodista a través que de fuelamifotografía madre, y (el la enorme coreofuerza ycreativa grama) de la imagen que sufilmada poesía (el mecuerpo-operador), está trayendo a mi en vida diálogo en estos con lamomentos memoria del en espacio que ellaesya no estáe con cénico « in-situ nosotros » y el en lenguaje este mundo. cinematográfico. Participan enEste el inicio cuaderno de este de notas viaje fílmicas, las autobiografías no habría de Isadora podido comenzar Duncan a dar y Elia sus Kazan, primerosque pasos saltaron sin la espontáneamente complicidad de la gran de nuestras mujer poeta,escritora bibliotecas a ynuestras periodista manos que en fueaquellos mi madre, días. y laYaenorme desde fuerza antes está creativa reunida quecon su poesía nosotras meVirginia está trayendo ( Woolf a!). mi Y poco vida en a poco, estossemomentos nos irán aproximando en que ella ya otras no está presencias con nosotros importantes en este en este mundo. camino Participan sobre « paisajes, en el inicio cuerpos de esteyviaje miradas las autobiografías » esencialmentedefemeninas, Isadora Duncan ya en marcha y Elia Kazan, ! que saltaron Este viaje, no existiría espontáneamente de nuestras tampocobibliotecas sin mi compañero a nuestras de vida manos y colaborador en aquellos «días. eternal Ya desde » el artista antes fuerareunida está de formato con nosotras FranciscoVirginia Ruiz de( Infante, Woolf !).que Y poco a través a poco, de se susnos manos irán visionarias aproximando y esenotras ciales, ha sido presencias importantes posible llevar en este a cabo camino el sobre montaje« de paisajes, este primer cuerpos capítulo y miradas que vas » esencialmente a descubrir. Finalmente, ya femeninas, noenexistirá marchasin ! Este tu presencia viaje, no existiría ahí, del tampoco otro ladosindemilocompañero visible, endeeste vida momento y colabfuturo en orador « eternal el que me » elestarás artistaleyendo fuera ydeenformato el que Francisco en un futuro Ruizpróximo de Infante, vas aque hacer a través ese misde terioso sus manos y deseado visionarias « PLAY y esenciales, »! ha sido posible llevar a cabo el montaje de este primer O es « REC capítulo que?vas » a descubrir. Finalmente, no existirá sin tu presencia ahí, del otro lado de Convisible, lo sinceraencomplicidad este momento aquí futuro te lanzoenestos el quenuevos me estarás “Aires leyendo espaciAles y endelelsentIR”. que en un futuro Deseandovas próximo quea con hacer ellos esetemisterioso llegue mucha y deseado luz y fuerza « PLAY para »! nuestro O es « REC futuro ? »de Con visiones, sincera delirios comy manifiestos plicidad aquí teque lanzo estamos estosconstruyendo, nuevos “Airessin espaciAles duda entre deltod@s, sentIR”. desde Deseando hace yaque mucho con ellos tiempote! llegue mucha luz y fuerza para nuestro futuro de visiones, delirios y manifiestos que estamos construyendo, LA MESA PROPIA sin duda entre tod@s, desde hace ya mucho tiempo ! (aquí y siempre!) LA MESA PROPIA (aquí y siempre!) “Entonces quizá no haya armonía “Entonces y el dolor quizá sea sólo no haya una emoción armoníavirtual, yuna el delectación dolor sea sólo símbólica una emoción del sueño virtual, una que delectación transforma símbólica en bellezadel cuanto sueñoignora”. Marian Suárez que transforma en belleza cuanto ignora”. Marian Suárez
4 2 5 Ximena Tamara olga Monroy mesa Cubas LAYo MESA Frenesí soy PROPIA otro
Yo soy “La Frenesí Mesaotro Propia (danza de manos #1)” es un tiempo suspendido, « coreograma confinado » y vital para un cuerpo que desea « tocar » el mundo de lo (no) visible allá en los conFINes del 5:37 10:50 sentir y del comprender. 2018 2008 Dentro de este « presente contínuo » de escucha y visiones emergentes filmadas, me estoy reencontrando Corto Dirección: realizado Tamara íntimamente enCubas el marcocondelmisdiplomado dos prácticas “Videodanza: esenciales composición que vengo híbrida” investigando impartido a través por de mis obras Ximena Intérpretes: Monroy, Tamara desde y los Cubas el invitados principio: Alfredo la captura Salomón del cuerpo y Benito a través González. de laCreación fotografía colectiva: (el coreA. ograma) Leticia Salomón, Cámara: yBenito de laCuba, González, imagen Francisco filmada Citalli Lapetina, (elRamírez, cuerpo-operador), Tamara Denisse Cubas Cárdenas en diálogo Landeros, con la memoria Indra Vieyra, del espacio Josué escénicoTamara Cortina, Edición: Levira e « in-situ Cubas Lecuona, » y el VJlenguaje Eusky, Wendoline cinematográfico. Robles y Ximena Monroy (Colectivo tropical). Este cuaderno Instituto Archivo: Videoteca Veracruzano de notas Montevideo de fílmicas, Cultura y elCoatepec, noCentro habríade México podido Investigación, 2018 comenzarDocumentación a dar sus primeros y Difusión pasos de las sin la complicidad Artes Escénicasde(CIDDAE) la gran mujer poeta,escritora y periodista que fue mi madre, y la enorme fuerza creativa que su poesía me está trayendo a mi vida en estos momentos en que ella ya no está con nosotros en este mundo. Participan en el inicio de este viaje las autobiografías de Isadora Duncan y Elia Kazan, que saltaron espontáneamente de nuestras bibliotecas a nuestras manos en aquellos días. Ya desde antes está reunida con nosotras Virginia ( Woolf !). Y poco a poco, se nos irán aproximando otras presencias importantes en este camino sobre « paisajes, cuerpos y miradas » esencialmente femeninas, ya en marcha ! Este viaje, no existiría tampoco sin mi compañero de vida y colaborador « eternal » el artista fuera de formato Francisco Ruiz de Infante, que a través de sus manos visionarias y esenciales, ha sido posible llevar a cabo el montaje de este primer capítulo que vas a descubrir. Finalmente, no existirá sin tu presencia ahí, del otro lado de lo visible, en este momento futuro en el que me estarás leyendo y en el que en un futuro próximo vas a hacer ese misterioso y deseado « PLAY »! O es « REC ? » Con sincera complicidad aquí te lanzo estos nuevos “Aires espaciAles del sentIR”. Deseando que con ellos te llegue mucha luz y fuerza para nuestro futuro de visiones, delirios y manifiestos que estamos construyendo, sin duda entre tod@s, desde hace ya mucho tiempo ! LA MESA PROPIA (aquí y siempre!)
“Entonces quizá no haya armonía y el dolor sea sólo una emoción virtual, una delectación símbólica del sueño que transforma en belleza cuanto ignora”. Marian Suárez
6 4 2 Vinicius Ximena olga Cardoso Monroy mesa LA MESA Vanitas Frenesí PROPIA
Vanitas “La Frenesí Mesa Propia (danza de manos #1)” es un tiempo suspendido, « coreograma confinado » y vital para un cuerpo que desea « tocar » el mundo de lo (no) visible allá en los conFINes del 5:37 6:00 sentir y del comprender. 2018 2017 Dentro de este « presente contínuo » de escucha y visiones emergentes filmadas, me estoy reencontrando Corto En el infierno realizadode íntimamente en Bosch, el marco estaba condelmis condenada diplomado dos prácticas a “Videodanza: miraresenciales su propio composición que reflejo. vengoSiempre. híbrida” investigando Condenada impartido a través por de vanidad, Ximena su mis obras Monroy, ella desde es y los vanidad. el invitados principio: Alfredo la captura Salomón del cuerpo y Benito a través González. de laCreación fotografía colectiva: (el coreA. ograma) yque Salomón, Espíritu Benito dedeambula la González, imagenpor filmada la Citalli oscuridad (elRamírez, cuerpo-operador), del Jardín DenissedeCárdenas las en Delicias. diálogo Landeros, con Ellalaesmemoria Indra vanitas. Vieyra, del espacio Josué escénico Cortina, Un sustantivo Levira e « in-situ latino Lecuona, » significa y el VJlenguaje Eusky, «vacío» Wendoline cinematográfico. y «vanidad». Robles Yy también Ximena Monroy se refiere (Colectivo a las tropical). pinturas Este cuaderno Instituto «vanitas» Veracruzano de ladeEdad notas de Media. fílmicas, Cultura Un tipo Coatepec, no habría de obra México podido de arte 2018 comenzar simbólica a dar del sus norte primeros de Europa pasos y los sin la complicidad Países Bajos, de de los la gran siglosmujer XVI ypoeta,escritora XVII, que parecey un periodista artefacto quemórbido, fue mi pero madre, queyactúa la enorme como fuerza un recordatorio creativa que de losuefímero poesía de me la está vida. trayendo a mi vida en estos momentos en que ella ya no está con Memento mori,nosotros o «recordar en este la muerte». mundo. Participan Un conmovedor en el mensaje inicio de de este Arte viaje llega lasaautobiografías esta película. de Isadora Porque hoy Duncan no compartimos y Elia Kazan, penas que y fallas. saltaron Y entonces espontáneamente la vanidadde es nuestras el precio bibliotecas a pagar. Tala nuestras manos movimiento hizo en de aquellos la vanidad días. unaYavirtud, desdeyaantes no es está el reunida pecado con capital nosotras del orgullo. VirginiaTrayendo ( Woolf !). Y poco entre sus acaracterísticas poco, se nos irán la inmortalidad. aproximando otras Somospresencias la civilización importantes que dejó en a un este lado camino la muerte. sobre « paisajes, Por lo tanto, cuerpos la ideay de miradas este trabajo » esencialmente es exhortar femeninas, al espectador ya en marcha a considerar ! la mortalidad. Este viaje, nosobre Reflexionar existiría la muerte tampoco es, sin paradójicamente, mi compañero de reflexionar vida y colaborador sobre la vida « eternal y las tentaciones. » el artista fuera Al observar de formato la ignorancia Francisco sobre Ruiz delosInfante, valoresquefalsos, a través estede espíritu sus manos danzarín visionarias advirtió y esenque ciales, ha sido «nuestros viciosposible y horrores, llevar pasiones a cabo eldeshonrosas, montaje de este salvaje, primer ciega, capítulo peligrosas que vas irracionalidades, a descubrir. Finalmente,inconfesables nuestros no existirá impulsos sin tu presencia …» tienenahí, un del final.otro Estelado es el de drama. lo visible, en este momento futuro en el que me estarás leyendo y en el que en un futuro próximo vas a hacer ese misteriososeleccionada Pieza y deseado «como PLAY ganadora »! en 2018 del festival de videodanza FIVER. O es « REC ? » Con sincera Director: Vinícius complicidad Cardoso aquí te lanzo estos nuevos “Aires espaciAles del sentIR”. Deseando queSamuel Coreógrafa: con ellos Kavalerski te llegue mucha luz y fuerza para nuestro futuro de visiones, delirios y manifiestos Bailarinas: Vera queValdez estamos & Irupé construyendo, Sarmientosin duda entre tod@s, desde hace ya mucho tiempo ! LA MESA PROPIA (aquí y siempre!)
“Entonces quizá no haya armonía y el dolor sea sólo una emoción virtual, una delectación símbólica del sueño que transforma en belleza cuanto ignora”. Marian Suárez
4 2 7 Ximena olga SilviaMonroy mesa Rivas LAMomentum MESA Frenesí PROPIA
Momentum “La Frenesí Mesa Propia (danza de manos #1)” es un tiempo suspendido, « coreograma confinado » y vital para un cuerpo que desea « tocar » el mundo de lo (no) visible allá en los conFINes del 5:37 1:35 sentir y del comprender. 2018 2015 Dentro de este « presente contínuo » de escucha y visiones emergentes filmadas, me estoy reencontrando Corto Definir realizado el instante íntimamente en previo el marco a con cualquier delmisdiplomado dosacontecimiento prácticas “Videodanza: esenciales como composición una queposible vengo híbrida” unidad investigando deimpartido tiempo, a través una por de mis en Ximena unidad obras Monroy, la que desde ylalos medida el invitados principio: convencional Alfredo la captura seSalomón detiene, del cuerpo y señalar Benito a través en González. la de inminencia laCreación fotografía la fragilidad colectiva: (el coredel A. ograma) yestirarlo, Salomón, instante, Benito de la González, imagen retener filmada Citalli su fugacidad. (elRamírez, cuerpo-operador), Denisse Cárdenas en diálogo Landeros, con la memoria Indra Vieyra, del espacio Josué escénico Cortina, Un momento, Levira e « intangible, in-situ Lecuona, » ycomo el VJlenguaje Eusky, un pensamiento, Wendoline cinematográfico. como Robles unaydecisión, Ximena pero Monroy antes… (Colectivo Es un tropical). instante Estesecuaderno Instituto que mide Veracruzano pordesunotas leve de yfílmicas, Cultura dramática Coatepec, no resistencia. habríaMéxico podido2018 comenzar a dar sus primeros pasos sin la complicidad En vano intentamos de la gran controlar mujerelpoeta,escritora decurso de nuestras y periodista vidas.que Talfue vezmi nuestra madre, ypotencia la enorme se fuerza creativa manifieste como que vivencia su poesía sólo en meelestá instante trayendo previo a mia vida cualquier en estos desenlace, momentos en la en condición que ella de ya no está en vértigo, conlanosotros sensación endeeste despertar mundo. Participan en el aire. en el inicio de este viaje las autobiografías de Isadora Duncan y Elia Kazan, que saltaron espontáneamente de nuestras bibliotecas a nuestras manos en aquellos días. Ya desde antes está reunida con nosotras Virginia ( Woolf !). Y poco a poco, se nos irán aproximando otras presencias importantes en este camino sobre « paisajes, cuerpos y miradas » esencialmente femeninas, ya en marcha ! Este viaje, no existiría tampoco sin mi compañero de vida y colaborador « eternal » el artista fuera de formato Francisco Ruiz de Infante, que a través de sus manos visionarias y esenciales, ha sido posible llevar a cabo el montaje de este primer capítulo que vas a descubrir. Finalmente, no existirá sin tu presencia ahí, del otro lado de lo visible, en este momento futuro en el que me estarás leyendo y en el que en un futuro próximo vas a hacer ese misterioso y deseado « PLAY »! O es « REC ? » Con sincera complicidad aquí te lanzo estos nuevos “Aires espaciAles del sentIR”. Deseando que con ellos te llegue mucha luz y fuerza para nuestro futuro de visiones, delirios y manifiestos que estamos construyendo, sin duda entre tod@s, desde hace ya mucho tiempo ! LA MESA PROPIA (aquí y siempre!)
“Entonces quizá no haya armonía y el dolor sea sólo una emoción virtual, una delectación símbólica del sueño que transforma en belleza cuanto ignora”. Marian Suárez
8 4 2 Silvina Ximena olgaSzperling Monroy mesa LA MESA Temblor Frenesí PROPIA
Temblor “La Frenesí Mesa Propia (danza de manos #1)” es un tiempo suspendido, « coreograma confinado » y vital para un cuerpo que desea « tocar » el mundo de lo (no) visible allá en los conFINes del 5:37 6:30 sentir y del comprender. 2018 1993 Dentro de este « presente contínuo » de escucha y visiones emergentes filmadas, me estoy reencontrando Corto Una videodanza realizadoíntimamente que en el toma marco lacon realidad delmisdiplomado dos como prácticas belleza. “Videodanza: esenciales composición que vengo híbrida” investigando impartido a través por de mis obras Ximena Monroy, desde y losel invitados principio: Alfredo la captura Salomón del cuerpo y Benito a través González. de laCreación fotografía colectiva: (el coreA. ograma) Salomón, Una mujeryBenito desnuda. de la González, imagen Sietefilmada mujeres Citalli(elRamírez, desnudas. cuerpo-operador), Denisse Cárdenas en diálogo Landeros, con la memoria Indra Vieyra, del espacio Josué escénico temblando, Cortina, Mujeres Levira e « in-situ Lecuona, girando » y el VJylenguaje Eusky, cayendo, Wendoline cinematográfico. Robles y Ximena Monroy (Colectivo tropical). Estecámara Instituto La cuaderno Veracruzano acercándose de notas dea fílmicas, Cultura los cuerpos Coatepec, no habría hasta México que podido las2018 comenzar imágenes se a dar convierten sus primeros en abstracción. pasos sin la complicidad Un mundo femenino de lamoviéndose gran mujer alpoeta,escritora compás de los ytambores. periodista que fue mi madre, y la enorme fuerza creativa que su poesía me está trayendo a mi vida en estos momentos en que ella ya no está con nosotros en este mundo. Participan en el inicio de este viaje las autobiografías de Isadora Duncan y Elia Kazan, que saltaron espontáneamente de nuestras bibliotecas a nuestras manos en aquellos días. Ya desde antes está reunida con nosotras Virginia ( Woolf !). Y poco a poco, se nos irán aproximando otras presencias importantes en este camino sobre « paisajes, cuerpos y miradas » esencialmente femeninas, ya en marcha ! Este viaje, no existiría tampoco sin mi compañero de vida y colaborador « eternal » el artista fuera de formato Francisco Ruiz de Infante, que a través de sus manos visionarias y esenciales, ha sido posible llevar a cabo el montaje de este primer capítulo que vas a descubrir. Finalmente, no existirá sin tu presencia ahí, del otro lado de lo visible, en este momento futuro en el que me estarás leyendo y en el que en un futuro próximo vas a hacer ese misterioso y deseado « PLAY »! O es « REC ? » Con sincera complicidad aquí te lanzo estos nuevos “Aires espaciAles del sentIR”. Deseando que con ellos te llegue mucha luz y fuerza para nuestro futuro de visiones, delirios y manifiestos que estamos construyendo, sin duda entre tod@s, desde hace ya mucho tiempo ! LA MESA PROPIA (aquí y siempre!)
“Entonces quizá no haya armonía y el dolor sea sólo una emoción virtual, una delectación símbólica del sueño que transforma en belleza cuanto ignora”. Marian Suárez
9 4 2 Santiago Ximena olga Monroy mesa Correa LA MESA Frenesí Kleine PROPIA
Kleine “La Frenesí Mesa Propia (danza de manos #1)” es un tiempo suspendido, « coreograma confinado » y vital para un cuerpo que desea « tocar » el mundo de lo (no) visible allá en los conFINes del 5:37 10:32 sentir y del comprender. 2018 2020 Dentro de este « presente contínuo » de escucha y visiones emergentes filmadas, me estoy reencontrando Corto Vídeo realizado inspiradoíntimamente en en lael extraña marcocondel enfermedad misdiplomado dos prácticas de“Videodanza: Kleine esenciales levin composición o síndrome que vengode híbrida” investigando la bella impartido durmiente. a través por de mis obras Ximena Monroy, desde y losel invitados principio: Alfredo la captura Salomón del cuerpo y Benito a través González. de laCreación fotografía colectiva: (el coreA. ograma) ySantiago Salomón, Director: Benito de la González, imagen Correafilmada Citalli(elRamírez, cuerpo-operador), Denisse Cárdenas en diálogo Landeros, con la memoria Indra Vieyra, del espacio Josué escénico Levira Cortina, Coreógrafa: e «Bernardita in-situ Lecuona, » yVillarroel el VJlenguaje Eusky, Wendoline cinematográfico. Robles y Ximena Monroy (Colectivo tropical). Este cuaderno Instituto Veracruzano de notas de fílmicas, Cultura Coatepec, no habríaMéxico podido2018 comenzar a dar sus primeros pasos sin la complicidad Pieza seleccionada de lacomo granganadora mujer poeta,escritora en 2015 del festival y periodista de videodanza que fue FIVER. mi madre, y la enorme fuerza creativa que su poesía me está trayendo a mi vida en estos momentos en que ella ya no está con nosotros en este mundo. Participan en el inicio de este viaje las autobiografías de Isadora Duncan y Elia Kazan, que saltaron espontáneamente de nuestras bibliotecas a nuestras manos en aquellos días. Ya desde antes está reunida con nosotras Virginia ( Woolf !). Y poco a poco, se nos irán aproximando otras presencias importantes en este camino sobre « paisajes, cuerpos y miradas » esencialmente femeninas, ya en marcha ! Este viaje, no existiría tampoco sin mi compañero de vida y colaborador « eternal » el artista fuera de formato Francisco Ruiz de Infante, que a través de sus manos visionarias y esenciales, ha sido posible llevar a cabo el montaje de este primer capítulo que vas a descubrir. Finalmente, no existirá sin tu presencia ahí, del otro lado de lo visible, en este momento futuro en el que me estarás leyendo y en el que en un futuro próximo vas a hacer ese misterioso y deseado « PLAY »! O es « REC ? » Con sincera complicidad aquí te lanzo estos nuevos “Aires espaciAles del sentIR”. Deseando que con ellos te llegue mucha luz y fuerza para nuestro futuro de visiones, delirios y manifiestos que estamos construyendo, sin duda entre tod@s, desde hace ya mucho tiempo ! LA MESA PROPIA (aquí y siempre!)
“Entonces quizá no haya armonía y el dolor sea sólo una emoción virtual, una delectación símbólica del sueño que transforma en belleza cuanto ignora”. Marian Suárez
10 4 2 Ximena ALEXIA olga MIRANDA Monroy mesa Caída LA MESA Frenesí de cuerpos PROPIA
CaídaMesa “La Frenesí de cuerpos Propia (danza de manos #1)” es un tiempo suspendido, « coreograma confinado » y vital para un cuerpo que desea « tocar » el mundo de lo (no) visible allá en los conFINes del 5:37 2:03 sentir y del comprender. 2018 2008 Dentro de este « presente contínuo » de escucha y visiones emergentes filmadas, me estoy reencontrando Corto La metáfora realizado deíntimamente caer en elcomo marco acontecimiento condelmisdiplomado dos prácticas inevitable “Videodanza: esenciales de la vida; composición que la vengo voluntad híbrida” investigando de tirarse impartido aaltravés vacío por de mis Ximena por lo que obras Monroy, unodesde ama y losel; la invitados principio: travesía Alfredo la de captura la Salomón caída del como cuerpo y Benito proceso a través González. de de entrega laCreación fotografía y aprendizaje colectiva: (el coredel A. ograma) layBenito Salomón, existir, náusea, de la González, imagen y el insoportable filmada Citalli(elRamírez, cuerpo-operador), peso de Denisse la consciencia Cárdenas en diálogo hacia Landeros, con el abismo...El la memoria Indra Vieyra, cuerpo del espacio Josué como escénico del Cortina, símbolo Levira e « peso in-situ Lecuona, físico » y yel VJemocional lenguaje Eusky, Wendoline cinematográfico. acumulado;Robles el cuerpo y Ximena del performer Monroy (Colectivo como metáfora tropical). de Este cuaderno Instituto todos losVeracruzano cuerpos de notas que de caen.... fílmicas, Cultura Coatepec, no habríaMéxico podido2018 comenzar a dar sus primeros pasos sin la complicidad de la gran mujer poeta,escritora y periodista que fue mi madre, y la enorme fuerza creativa que su poesía me está trayendo a mi vida en estos momentos en que ella ya no está con nosotros en este mundo. Participan en el inicio de este viaje las autobiografías de Isadora Duncan y Elia Kazan, que saltaron espontáneamente de nuestras bibliotecas a nuestras manos en aquellos días. Ya desde antes está reunida con nosotras Virginia ( Woolf !). Y poco a poco, se nos irán aproximando otras presencias importantes en este camino sobre « paisajes, cuerpos y miradas » esencialmente femeninas, ya en marcha ! Este viaje, no existiría tampoco sin mi compañero de vida y colaborador « eternal » el artista fuera de formato Francisco Ruiz de Infante, que a través de sus manos visionarias y esenciales, ha sido posible llevar a cabo el montaje de este primer capítulo que vas a descubrir. Finalmente, no existirá sin tu presencia ahí, del otro lado de lo visible, en este momento futuro en el que me estarás leyendo y en el que en un futuro próximo vas a hacer ese misterioso y deseado « PLAY »! O es « REC ? » Con sincera complicidad aquí te lanzo estos nuevos “Aires espaciAles del sentIR”. Deseando que con ellos te llegue mucha luz y fuerza para nuestro futuro de visiones, delirios y manifiestos que estamos construyendo, sin duda entre tod@s, desde hace ya mucho tiempo ! LA MESA PROPIA (aquí y siempre!)
“Entonces quizá no haya armonía y el dolor sea sólo una emoción virtual, una delectación símbólica del sueño que transforma en belleza cuanto ignora”. Marian Suárez