OPENMINDED ODPRTIH MISLI
3
INNOVATIVE DESIGN
TECHNICALLY SUPERIOR
EXCELLENT CUSTOMER SERVICE
INOVATIVEN DIZAJN
TEHNIČNA DOVRŠENOST
ODLIČNA STORITEV
5
I N T E R N AT I O N A L
S U S TA I N A B L E TRAJNOSTNI
MEDNARODNI
Russia / Rusija Ukraine / Ukrajina Germany / Nemčija Israel / Izrael Saudi Arabia /Saudska Arabija Egypt / Egipt Qatar / Katar
UK / Združeno kraljestvo France / Francija Ireland / Irska The Netherlands / Nizozemska United Arab Emirates / Združeni arabski emirati Kuwait / Kuvajt
Azerbaijan / Azerbajdžan Italy / Italija Switzerland / Švica Libya / Libija Croatia / Hrvaška Montenegro / Črna Gora Serbia / Srbija
We are happy to live and work in such a beautiful and clean country as Slovenia, where we can still experience unspoilt nature in most of its territory. This is why we do everything to keep it that way, since nature is an inspiration for our team as well as for our visitors. From the very beginning, one of our priorities has been a fair and responsible attitude towards our clients, the environment, our colleagues and partners. Gonzaga has gained a solid reputation in being a trustworthy and reliable partner in your professional growth.
Srečo imamo, da živimo v tako lepi in čisti deželi kot je Slovenija, kjer lahko na vsakem koraku uživamo v pogledih na neokrnjeno naravo. Zato se po najboljših močeh trudimo, da vso naravo, ki navdihuje tako naš tim kot obiskovalce, ohranimo čim bolj nedotaknjeno. Že od začetka naše poti pa je ena od naših prioritet tudi pravičen in odgovoren odnos do naših strank, sodelavcev in ostalih partnerjev, zaradi česar je podjetje Gonzaga zaupanja vreden partner, s katerim boste varni in zadovoljni v dolgoročnem odnosu.
7
GONZAGA THROUGH TIME AND SPACE GONZAGA SKOZI PROSTOR IN ČAS
TRADITION TRADICIJA
70 years of tradition, 20 years of our company 70 let tradicije, 20 let podjetja
1947
1986
1998
2002
2013
Čepovan's carpenters establish a factory for producing wooden products to rebuild homes that were destroyed during the war.
Furniture factory Čepovan is one of the first in Slovenia to specialize in producing office furniture.
The establishment of company
Gonzaga buys the factory in Čepovan and becomes the leading producer of office furniture in Slovenia.
Gonzaga builds a new Business centre, which is a home to their headquarters and a modern showroom.
Domači čepovanski mizarji ustanovijo tovarno za izdelavo lesnih izdelkov za obnovo v vojni porušenih domov.
Tovarna pohištva Čepovan se med prvimi v Sloveniji specializira za izdelavo pohištva za pisarne.
Ustanovitev družbe
Gonzaga kupi tovarno v Čepovanu in postane vodilni proizvajalec pisarniškega pohištva v Sloveniji.
Gonzaga zgradi nov Poslovni center, v katerem sta uprava družbe in sodoben razstavni prostor.
9
E X C E L L E N T C U S TO M E R S E R V I C E ODLIČNA STORITEV
custom made
interior design
interior preview
oblikovanje interierja
prostorski prikaz,
po vaših željah
to visualize yourself in your new office
da se vživite v svojo novo pisarno
CAD/CAM technology
professional
our own factory
skrbna
profesionalna montaža
proizvedeno v lastnih proizvodnih prostorih
to produce your furniture with care
izdelava z CAD/CAM tehnologijo
installation
in the heart of Europe
v srcu Evrope
acy Prievbnost zas
Concentration koncentracija
11
Ene enerrgy gija Isolation izolacija
DESIGNERS
O B L I K O VA L C I
copyright by
SIMETRIJA
innovative and user-friendly design inovativen in uporabniku prijazen dizajn
STONEHENGE
Acoustic partition panels > akustične predelne stene
Inspired by: Stonehenge, prehistoric monument, Wiltshire, England Navdih: Stonehenge, prazgodovinski spomenik, Wiltshire, Anglija Designed by > Dizajn: Matjaž Zorc, Simetrija, Slovenia
SPYN Inspired by > Navdih: Flamyngo bird > ptica plamenec Designed by > Dizajn: Daan van Tulder, The Netherlands
BEATNIK
STACKR
Designed by > Dizajn: Gigiodesign, Slovenia
Designed by > Dizajn: Cowerk, The Netherlands
Sound chair > zvočni fotelj
modular Stackable cupboards > modularne nakladalne omare
13
62
SOLUTIONS
REÅ ITVE
64
82
14 > VISTA
40
26 > SPYN OPERATIVE OPERATIVNI
66
52
96
40 > UP
96
46 > SMART 52 > STONEHENGE 62 > RELAX COMFORT ZONE SPROSTITEV
MANAGER VODJA
STORAGE OMARE
64
BEATNIK
66
BOCKS
68
OPEN SOURCE
26
68
46 90 72
72 > BRIX 82 > MOST 90 > STACKR 96 > INSERT
14
15 O P E R AT I V E > f l e x i b i l i t y
O P E R AT I V N I > f l e k s i b i l n o s t
V I S TA
Designed by | Dizajn: Matjaž Zorc in Miha Črtalič, Simetrija The main characteristics of the Vista collection are modularity and flexibility. The leg comes with two inclinations, which permit different desk widths, or double desks. The system has a floating effect, a visible lightness that contributes to keep a clean and tidy impression of your office, especially in bigger and crowded open spaces. Special designed additional modules and storage elements add the warmth and a homey atmosphere, thus increasing the level of wellbeing and performance of your people who often spend more time at work than at home.
Glavni značilnosti pisarniškega programa Vista sta modularnost in prilagodljivost. Noga z različnim naklonom omogoča drugačno širino mize, tudi dvojno, to pa doda vtis lahkotnosti ter lebdenja in tako pripomore k občutku ne preveč natrpanega prostora, kar pisarne z večjim številom zaposlenih pogosto so. Dodatni elementi in pohištvo so usklajeni z izvorno idejo in dajejo vtis prijetno toplega ambienta, ki skorajda spominja na dnevno sobo. Vse to pa pripomore k boljšemu počutju zaposlenih, ki v službi prebijejo skoraj več časa kot doma.
17
VISTA story
- fresh, playful and attractive design - simple and efficient, VISTA enables to furnish any office space - modular and flexible, the system allows the creation of numerous space solutions
- svež, igriv in atraktiven dizajn - enostavna in učinkovita izdelava zagotavlja, da VISTA zaživi v vsaki pisarni - modularen in fleksibilen pisarniški program omogoča, da z elementi oblikujemo več rešitev delovnega prostora
www.gonzaga.eu
19
- you can choose from a wide range of options in materials and colours to personalize your office
- možnost izbiranja najrazličnejših kombinacij materialov in barv za vse tipe pisarn
www.gonzaga.eu
21
www.gonzaga.eu
Comtrade, Ljubljana, Slovenija
23
25
V I S T A FLEXIBLE
1
CHOOSE A DESK IZBERI MIZO
2
ADD CUPBOARDS DODAJ OMARE
3
ADD CONNECTING ELEMENTS DODAJ POVEZOVALNE ELEMENTE
Case / Primer > 1
Case / Primer > 2
4
CHOOSE SIDE ELEMENTS IZBERI STRANSKE ELEMENTE
Case / Primer > 3
5
CHOOSE THE SCREEN IZBERI ZASLON
6
CHOOSE A COLOUR, TEXTURE OR FABRIC IZBERI BARVO, TEKSTURO ALI BLAGO
COLOURLAB
OFFICE SISTEM
27 O P E R AT I V E > f l e x i b i l i t y
O P E R AT I V N I > f l e k s i b i l n o s t
SPYN
Designed by | Dizajn: Daan van Tulder SPYN is a fully functional worktable system with a bright open character. Its elegant tapered legs and aluminium corner joints gives the tabletop a floating appearance, inspired by the thin elegant legs of the flamingo bird. The choice for height adjustable feet not only contributes to a proper working position, but also to its elegance. SPYN’s characteristic details return in the storage elements, creating a modern family of furniture that support the ever changing needs in your office or at home.
SPYN je izjemno funkcionalen program pisarniškega pohištva svetlega in odprtega karakterja. Njegove elegantne konične noge in aluminjasti vogalniki dajejo mizi plavajoč, lebdeč videz, ki je nastal po navdihu elegantnih nog plamencev. Odločitev za dvižno nastavljivo podnožje ne pripomore le k ustreznejšemu delovnemu položaju, temveč tudi k eleganci podnožja. Ti detajli se nadaljujejo v modularnem sistemu polic. Skupaj ustvarjajo moderno pisarniško pohištvo, ki izpolnjuje vedno spremenljive potrebe v vašem delovnem in bivalnem okolju.
29
INSPIRED BY
V IR N AV D I HA
TECHNICALLY SUPERIOR TEHNIČNA DOVRŠENOST
Flamingo
plamenec
WITH CARE AND PRECISION TO THE LAST DETAIL SKRBNO IN NATAČNO DO ZADNJEGA DETAJLA
INNOVATIVE DESIGN INOVATIVEN DIZAJN
31
SPYN story
- light and elegant design which gives the system a floating appearance - minimalistic, clear and clean lines highlight the elegant look of SPYN collection
- lahkoten in eleganten dizajn, ki daje pohištvu občutek lebdenja - minimalistične, čiste in jasne linije poudarjajo eleganten videz programa SPYN
www.gonzaga.eu
33
www.gonzaga.eu
Gen-i, Nova Gorica, Slovenija
35
37
www.gonzaga.eu
39
- the innovative construction of the base allows you to assembly unlimited configurations, from individual workstations to conference desk systems - furniture for modern and dynamic companies that want to embody their success on all office levels
- inovativna konstrukcija podnožja omogoča neomejeno sestavljanje različnih konfiguracij, od posameznih delovnih mest do sistema konferenčnih miz - pohištvo za moderna in dinamična podjetja, ki udejanjajo svoj uspeh na vseh ravneh
www.gonzaga.eu
41 O P E R AT I V E > f l e x i b i l i t y
O P E R AT I V N I > f l e k s i b i l n o s t
UP
Designed by | Dizajn: Etra, Eva Sušnik The human body is made for movement and long periods of sitting in one position can cause inconveniences. The position at the right height at the table is as fundamental as doing stretching while working; the height adjustable table UP allows you to adjust to the right level. According to personal requirements, you can personalize the system with clean designed add-ons. UP keeps you up and fit.
Človeško telo je ustvarjeno za gibanje, dolga obdobja mirovanja mu škodujejo, zato je pomembno, da med sedečim delom skrbimo za razgibavanje - na delovnem mestu z dvižno nastavljivo mizo UP. Mizi lahko, glede na osebne potrebe, dodamo nove funkcionalnosti s številnimi uporabnimi dodatki preprostih in izčiščenih oblik, ob katerih so izčiščene tudi misli. Z UP-om produktivnost lahko le raste. Naj vas UP drži pokonci.
43
UP story hook obešalo
- height adjsutability from 65cm to 125cm with the possibility of height display -c hanging of position during work has a beneficial effect on the body, health, productivity and concentration - descreet design and stable construction -U P with its wide range of possible add-ons guarantees all the necessary functions of an office in one desk: computer holder, trash can, flower pot or book holder - simple installation of add-ons - each combination is unique and adjusted to your needs
- višinska nastavljivost od 65 do 125 cm z možnostjo prikazovalnika višine - s preminjanje pozicije med delom blagodejno vpliva na telo, zdravje, produktivnost in koncentracijo -d iskreten dizajn in stabilna konstrukcija -U P s širokim izborom dodatkov zagotavlja vse potrebne funkcije pisarne v eni mizi: nosilec za računalnik, poličke, posoda za pisala, koš za smeti, posoda za rožo ali knjige - enostavna montaža dodatkov -v saka kombinacija je unikatna in prilagojena vašim potrebam
www.gonzaga.eu
up/down gor/dol
45
U P FLEXIBLE
1
2
3
SSEEN NSSEE FFRRIIEEN ND DLLYY
OFFICE SISTEM
4
ČČUUTTO OM M PPRRIIJJAAZZEENN
5
6
0 km CHOOSE A DESK AND ADJUST ITS HEIGHT
EQUIP THE ACOUSTIC PANEL WITH HANDY ACCESSORIES
IZBERI MIZO IN SI NASTAVI VIŠINO
OPREMI AKUSTIČNI ZASLON S PRIROČNIMI DODATKI
DEFINE THE COLOUR DOLOČI BARVO
COLOURLAB
SELECT THE TEXTURE IZBERI TEKSTURO
ENHANCE WITH PLANTS OR PERSONALIZE WITH ACCESSORIES OF YOUR CHOICE OKRASI Z RASTLINAMI ALI OPREMI Z DODATKI PO LASTNIH ŽELJAH
HAVE EVERYTHING AT HAND IMEJ VSE PRI ROKI
47 O P E R AT I V E > f l e x i b i l i t y
O P E R AT I V N I > f l e k s i b i l n o s t
SMART
Designed by | Dizajn: Gonzaga R&D Team Stable, simple and technically perfected, the SMART office system continues to represent a excellent base for your work in the office. The seemingly floating table top creates a sense of lightness that will accompany you while working at the SMART desk.
Stabilno, preprosto in tehnično domišljeno podnožje mize SMART nudi zanesljivo konstrukcijo in okvir uspešnemu pisarniškemu delu. Delovne površine miznih plošč zalebdijo in ustvarjajo občutek lahkotnosti, tako bodo lahkotne vaše misli in delo za mizo SMART.
49
Kolektor Koling, Logatec, Slovenija
Kolektor Koling, Logatec, Slovenija
51
- traditional design with a touch of modernity - various colour combinations complement the classic style with a fresh look - the system allows infinite bench solutions for open spaces - perfected technical solutions enable you to adapt the system to any space which makes SMART remain a popular solution amongst its users
- tradicionalen dizajn s pridihom modernega - najrazličnejše kombinacije barv prinašajo svežo dopolnitev klasičnega stila - možnost grajenja skupinskih delovnih mest v odprtih prostorih - dovršene tehnične rešitve zagotavljajo učinkovito izdelavo in s tem priljubljenost med uporabniki
www.gonzaga.eu
53 O P E R AT I V E > f l e x i b i l i t y
O P E R AT I V N I > f l e k s i b i l n o s t
STONEHENGE
Designed by | Dizajn: Matjaž Zorc, Simetrija STONEHENGE monument in England has been the inspiration for the concept of the modular partition collection. Amorphous forms with textile covers that furnish and organizes open offices spaces while contributing considerably to noise reduction due to their sound absorbing quality. The STONEHENGE system does not need extra elements as it functions also as support for desks work surfaces. The partition panels form contemporaneously a sound insolation and a visual barrier, giving the workstation privacy in the middle of the office buzz.
www.gonzaga.eu
STONEHENGE je oblikovno in konceptualno izhodišče za oblikovanje linije predelnih sten. Amorfne oblike ter tekstilne obloge razbremenijo pisarniški prostor ter mu dodajo mehkobo, med tem ko opravljajo svojo primarno funkcijo zvočne izolativnosti. Prav tako kot STONEHENGE v Angliji, tudi predelne stene stojijo v pokončnem položaju na navidez nerazložljiv način, a pravzaprav služijo kot nosilni elementi za mizne ter sedalne površine. Predelne stene, ki so zvočna izolacija in vizualna bariera, omogočajo, kljub pisarniškemu vrvežu, zasebnost na delovnem mestu.
55
INSPIRED BY
concentration
koncentracija
energy
V IR N AVD I HA
energija
Stonehenge
isolation
izolacija
INNOVATIVE DESIGN INOVATIVEN DIZAJN
privacy
zasebnost
FAIR AND RESPONSIBLE ATTITUDE TOWARDS BUSINESS, SOCIAL AND NATURAL ENVIRONMENTS PRAVIČEN IN ODGOVOREN ODNOS DO POSLOVNEGA, DRUŽBENEGA IN NARAVNEGA OKOLJA
57
STONEHENGE story - a revolutionary way of creating office islands, work places, meeting areas, technical spaces, relaxation corners, etc. -e specially adapted for open spaces, insuring privacy and noise reduction -c aptivating design with countless possibilities to combine fabrics and colours -e asy and fast assembly allows the user to adapt the working space to their requirements
- revolucionaren način grajenja pisarniških otokov, delovnih mest, prostorov za sestanke, tehnoloških otokov, kotičkov za sproščanje, itd. -p rilagojen za odprte prostore, kjer uporabnikom zagotavlja zasebnost -a traktiven dizajn z nešteteto možnostmi kombiniranja blaga in barv -e nostavno in hitro sestavljanje omogoča spreminjanje delovnega prostora po željah uporabnika
www.gonzaga.eu
59
AC O U ST I C PA N E L S
AKUSTIČNE PREDELNE STENE MULTIlayer
Let’s focus! | Usmerimo pozornost! Helping you to be relaxed and more productive!
Pomagamo, da ste sproščeni in bolj produktivni!
Open plan offfices enable people to work toghether and be more innovative, but it causes a problem: noise. STONEHENGE offers a solution by creating the possibility of a contemporary redefinition of the working environment and a drastic reduction of unwanted noise in the office while still keeping the characteristics of an open space.
Odprte pisarne omogočajo ljudem, da delajo skupaj in so bolj inovativni, imajo pa to slabo stran, da so hrupne. STONEHENGE prinaša rešitev z možnostjo oblikovanja individualnih delovnih okolij in občutnim zmanjšanjem neželenega hrupa, a hkrati pa še vedno ohranja odprt prostor.
Multilayer structure technology and class A sound absorption Our researchers have created a special multi layered compound for the STONEHENGE panels by optimizing the perforation of the core material and the densities of the foam layers. This technology achieves the class A sound absorbing quality and is the most effective in the frequency range of the human voice.
Tehnologija večplastne strukture in zvočna absorbcija razreda A Naši raziskovalci so oblikovali posebno večplastno strukturo STONEHENGE predelnih sten in panelov tako, da so optimizirali perforacijo jedra in gostoto različnih plasti pene. S to tehnologijo dosega naša struktura zvočno absorbcijo razreda A, ki najučinkoviteje zmanšuje hrup v frekvenčnem območju govora.
[α] 1,0 0,9 0,8
Class > razred A
0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
sound absorption zvočna absorpcija
0,1 0,0 125
250
500
1000
2000
4000 [Hz]
Sound absorption coefficients measurements have followed ISO354 E400 (measurements performed in Gonzaga’s facilities) Meritve koeficientov zvočne absorpcije so bile opravljene v skladu z ISO354 E400 standardi (meritve so bile opravljene v prostorih podjetja Gonzaga)
structure technology tehnologija večplastne strukture
61
classic situation
S T O N E H E N G E FLEXIBLE
običajna postavitev
OFFICE SISTEM
one set of panels
6 DIFFERENT SOLUTIONS
en set predelnih sten
6 RAZLIČNIH REŠITEV noise reduction zmanjševanje hrupa
1
3
CHOOSE A SET OF ACOUSTIC PANELS (5 PANELS) IZBERI SET AKUSTIČNIH PANELOV (5 PANELOV)
ADD CONNECTORS DODAJ SPOJKE
work+relax delo+počitek separated workspaces ločena delovna mesta
2
4
CHOOSE A COLOUR, TEXTURE OR FABRIC IZBERI BARVO, TEKSTURO ALI BLAGO
ADD FURNITURE DODAJ OPREMO
meeting areas
COLOURLAB
prostor za sestanke
ONLY
15 min
SAMO
work delo
63 CO M FO RT ZO N E > rel a xation
SPROSTITEV > udobje
REL AX
BEATNIK
BOCKS
Gonzaga Design Studio offers enjoyable solutions for comfort zones in your offices.
www.gonzaga.eu
OPEN SOURCE
Gonzaga Design Studio nudi prijetne rešitve za sprostitvene prostore v vaših pisarnah.
65
BEATNIK Designed by | Dizajn: Gigodesign Beatnik Sound Station Chair is a multifunctional piece of furniture which enables sound and visual insulation in the office, at home or in a public place. It is the first chair with built-in Apple AirPlay technology and it also supports Bluetooth communication for sound transfer from different electronic devices. The position of the installed sound system creates a unique listening experience, while the shape and construction enable stability and comfort.
Designed by | Dizajn: Gigodesign Beatnik – The Sound Station Chair je večnamenski pohištveni element, ki uporabniku omogoča zvočno in vizualno izolacijo v pisarni, doma ali na javnem prostoru. Je prvi stol z vgrajeno Apple AirPlay tehnologijo in podpira Bluetooth komunikacijo za prenos zvoka z različnih elektronskih naprav. Položaj vgrajenega zvočnega sistema ustvarja edinstveno zvočno doživetje, oblika in konstrukcija pa zagotavljata stabilnost ter udobje.
www.gonzaga.eu
67
BOCKS Designed by | Dizajn: Cowerk Bocks is not just a sofa. It is a seat that stands. Bocks defines space. A businesslike radiation; hard on the outside, soft on the inside. The proper arrangement for a serious meeting. Rather formal than informal. With each its own little table, provided with a socket.
Designed by | Dizajn: Cowerk Bocks ni le zofa. Je sedež s težo. Bocks definira prostor. Izžareva poslovnost; trden zunaj, mehak znotraj. Primerna ureditev za poslovna srečanja. Bolj formalen kot neformalen. Vsak ima svojo mizico in vtičnico.
www.gonzaga.eu
69
OPEN SOURCE Designed by | Dizajn: Gigodesign Beatnik Open-Source is a modular furniture system, designed for a variety of functions, spaces and occasions. With numerous modules and additional features you can create public or semiprivate functional islands in virtually any kind of space and according to the user’s wishes.
Designed by | Dizajn: Gigodesign Beatnik Open Source je modularni pohištveni sistem, oblikovan za številne aktivnosti, prostore in priložnosti. Z modularnim sestavljanjem in dodatnimi opcijami lahko kjerkoli ustvarimo javni ali polzasebni funkcionalni otok, oblikovan po naročnikovih željah.
www.gonzaga.eu
71
“There is virtue in work and there is virtue in rest. Use both and overlook neither.” – Alan Cohen - use Beatnik to relax while listening to music or for making a business call in private - use Bocks to have a Skype meeting with your business partner or as a private angle for study and reading - use Open Source to relax or to have an informal meeting with colleagues
„Delo je vrlina – brezdelje tudi. Počnite oboje in ne spreglejte nobenega.“ - Alan Cohen - uporabljajte Beatnik za sprostitev med poslušanjem glasbe ali za poslovni klic - uporabljajte Bocks za Skype sestanek z vašim poslovnim partnerjem ali kot miren kotiček za študij in branje - uporabljajte Open source za neformalen sestanek s sodelavci
73 MANAGER > elegance
VODJA > eleganca
BRIX
Designed by | Dizajn: Matjaž Zorc, Simetrija Determination and focus were the key guidelines when designing the BRIX series. This is visible in the clear and pure forms with a strong visual accent. The clean lines and clear proportions emphasize the sophisticated feeling of prestige, together with the subtle contrast between the materials and finishing, the furniture goes beyond the limits of ordinary office furniture. .
Odločnost in osredotočenost sta bili ključni vodili pri oblikovanju pisarniške linije BRIX. Čutita se v jasnih izčiščenih formah z močnim vizualnim akcentom. Poudarek se tako zaključi z elegantno nogo, ki z obliko izziva statiko ter hkrati s predimenzioniranjem prinaša občutek prestiža. Ključno oblikovno vodilo je kontrast med materiali in obdelavo: gladko - sijajno, svetlo - temno, umetno - naravno. Ko temu dodamo še izbor kvalitetnih materialov, BRIX presega meje pisarniškega pohištva.
75
BRIX story - clear lines and an oversized look create the feeling of authority and strength. - chromed legs embrace the table top and adds a hint of glamour - prestige is even more highlighted by the double framing and an oversized table top.
- čiste linije in masiven izgled ustvarjajo občutek avtoritativnosti in moči v pisarni - kromirane noge objemajo mizno ploščo in dajejo mizi pridih glamurja - prestiž je še bolj poudarjen z dvojnimi korpusi, debelino miznih plošč in polic
put your logo here tukaj dodajte svoj logotip
www.gonzaga.eu
77
- BRIX’s classical elegance is enhanced with silent running guides and numerous modular storage elements
- BRIX-ovo klasiÄ?no eleganco dopolnjujejo tiha vodila in ĹĄtevilni modularni elementi za shranjevanje.
www.gonzaga.eu
79
81
FOUNDED ON TRADITION
EXCELLENT CUSTOMER SERVICE ODLIČNA STORITEV
NA T EM E L J I H TRADICIJE
FLEXIBLE TEAM FOR CONTEMPORARY NEEDS PRILAGODLJIVA EKIPA ZA SODOBNE POTREBE TECHNICALLY SUPERIOR TEHNIČNA DOVRŠENOST
83 MANAGER > elegance
VODJA > eleganca
MOST
Designed by | Dizajn: Daan van Tulder MOST is a classic line of premium level furniture with timeless special feature for born leaders. The straight lines and bold surfaces tell a story of taste for the finer things in life, without exaggerating. With Most you can enjoy the warmth of wood, everyday.
www.gonzaga.eu
MOST je klasična linija prestižnega pohištva z brezčasnimi posebnostmi za rojene vodje. Ravne linije in gladke površine pripovedujejo zgodbo o okusu za lepe in boljše stvari v življenju, a brez pretiravanja. Z Mostom lahko uživate v toplini lesa vsak dan.
85
MOST story - made completely in wood with a linear design MOST combines modern with classic - the clear and generous forms of the elements emphasizes determination and presence of the office manager - the right balance between solids and voids makes MOST a durable and practical desk with a light character.
- v celoti izdelan iz lesa, s svojimi ravnimi linjami združuje moderni in klasični stil - čiste in mogočne oblike poudarjajo odločnost in prisotnost vodje - igra polnega in praznega uvršča MOST med trpežne in praktične pisarniške sisteme z lahkotnim karakterjem
www.gonzaga.eu
87
- the innovative design with its unique technical solutions complete the high quality of the desk.
- inovativen dizajn z unikatnimi tehniÄ?nimi reĹĄitvami dokazuje visoko kakovost izdelave
89
91 STO R AG E > freshness
OMARE > svežina
S TA C K R
Designed by | Dizajn: Cowerk An enormous freedom in designing your own Stackr cabinet emberges through the applicability of the many elements, materials and colours. Putting together your own object in the colours and materials that go with the overall design is no problem at all. Due to the diversity of the elements, Stackr functions as one backbone to organize everything in an office. A peaceful image of noise will emerge.
www.gonzaga.eu
Možnosti uporabe raznolikih elementov, materialov in barv omogočajo svobodno oblikovanje lastne omare. Sestavljanje svoje lastne omare z izbiro barv in materialov, ki se skladajo s celotnim dizajnom ali stilom pisarne, sedaj ni več problem. Zaradi raznolikosti elementov, Stack predstavlja ogrodje za organizacijo popolne pisarne. Ostane le še prijetna urejenost.
93
Visser & Smit, Rotterdam, The Netherlands
Nuon, Amsterdam, The Netherlands
www.gonzaga.eu
TNO, Hague, The Netherlands
Here, Eindhoven, The Netherlands
95
STACKR story - stackable and modular system with endless possibilities to stack storage elements - versatile cupboard elements with various functions, shapes, sizes and colours - allows the design of unique cupboards according to the wishes and needs of any office - STACKR remains adjustable and flexible so you can add or change the elements and functionalities any time
- nakladalni in modularni sistem z neskončno možnimi kombinacijami omarnih elementov - mnogostranski omarni elementi najrazličnejših funkcij, oblik, velikosti in barv - omogoča oblikovanje unikatnih sklopov omar v skladu z željami in potrebami posameznika - STACKR ostaja fleksibilen in nastavljiv, tako da lahko kadarkoli dodajate in spreminjate elemente in funkcionalnost
www.gonzaga.eu
97 STO R AG E > freshness
OMARE > svežina
INSERT
Designed by | Dizajn: Gonzaga R&D Team The INSERT storage system is a broad line of office elements that satisfy all the needs of the user in endless combinations. There are two ways of building the cupboards: The first - INSERT FILL - consists of an elegant rack, in which the appropriate elements can be fitted, anything from drawer units to storage units and shelves. The second - INSERT COMPOSE - consists in composing directly the various functional modules on top or next to each other.
www.gonzaga.eu
Program pisarniških omar INSERT je obširen sistem omar za pisarne, ki z neskončnimi kombinacijami izpolni vsa pričakovanja in želje naročnikov. Obstajata dva načina sestavljanja omar: INSERT FILL: v ta elegantni regal čistih linij lahko poljubno vstavljamo želene elemente - od predalnika do omarice ali poličke. Drugi način pa je INSERT COMPOSE, ki ga sestavljajo elegantne in funkcionalne modularne omare različnih funkcionalnosti, velikosti in višin, ki se zlagajo ena na ali ena ob drugo.
99
INSERT FILL story - INSERT FILL is modular cupboard system with endless possibilities by placing the modules into a pre-existing racks - t he system offers the infinite possibilities of colour and decor combinations of the doors and frames to give your office a fresh look - by inserting the modules in the singular sections you can create a play of open and closed, which enables a partitioning of the offices yet remaining light and transparent
- INSERT FILL je modularni sistem omar z neizmernimi možnostmi vstavljanja omarnih elementov v osnovne regale - s istem nudi neskončne možnosti kombiniranja barv in dekorjev vrat ter korpusov, kar daje vaši pisarni res svež izgled - s pisanim polnjenjem modulov v prekate dobimo igro polno-prazno, ki omogoča lahkotno in zračno pregrajevanje pisarn
www.gonzaga.eu
101
INSERT COMPOSE story
- elegant and functional design
- elegantno in funkcionalno oblikovanje
- t he simplicity and modularity of the system
- preprostost in modularnost sistema
facilitates a discreet tidiness of the cupboards -d ue to the compatibility with all of our
zagotavljata diskretno urejenost - zaradi zdruĹžljivosti z vsemi operativnimi
other operative office systems, whatever the
programi, bo vaĹĄa pisarna, ne glede na izbrano
combination is that you choose, your office will
kombinacijo, vedno oblikovno in stilsko
always remain coherent in style and design
skladna
www.gonzaga.eu
103
SAMPLER | VZORČNIK
CH O OSE YO U R CO LO R > IZB ERI SVOJ O BA RVO
METAL > KOVINA
FINISHES > IZVEDBE VENEER > FURNIR BRIX, MOST, SPYN
grey > siva 36 wenge
37 grey oak > sivi hrast
43 teak > tik
44 macassar
grey coarse > siva hrapava
SPYN
black > črna
VISTA, SMART
white > bela
SPYN
SPYN, VISTA, SMART
The colour of the final product may differ slightly from the colour of the sample. > Barva končnega izdelka lahko rahlo odstopa od barve prikazanega vzorca. MELAMINE > MELAMIN
FABRIC > TKANINA
BRIX, MOST, SPYN, VISTA, SMART, UP, INSERT
CAMIRA LUCIA STONEHENGE, VISTA, SMART, UP, SPYN
53 natural oak > naravni hrast
51 light beech > bukev svetla
SIJAJ > ACRYLIC
65 walnut > oreh
customer own material > material naročnika
55 grey stone > sivi kamen 01 YB093
BRIX, MOST
02 YB168
04 YB156
05 YB096
06 YB157
COM
09 66061
10 68144
11 60003
12 60005
13 62068
03 YB088
GABRIEL FAME STONEHENGE, OPEN SOURCE, BEATNIK, VISTA, SMART, UP, SPYN
58 white > bela
70 black > črn
71 beige > bež 07 63077
LAQUERED > LAKIRANO
08 66130
SMART, VISTA, SPYN, INSERT
FINISHES STACKR > IZVEDBE STACKR
59 blue > modra
60 green > zelena
61 cyclamen > ciklam RAL 1013
RAL 2004
RAL 6016
RAL 6018
RAL 1020
RAL 7032
RAL 6021
RAL 1011
RAL 1028
RAL 7035
RAL 3007
white
65 walnut > oreh
oak > hrast
CERTIFICATES > CERTIFIKATI Office tables are tested according to standards: EN 527-1, EN 527-2, EN 527-3. Storage furniture is tested according to standards: CEN/TR 14073-1, EN 14073-2, EN 14073-3 and EN 14074. Pisarniške mize so testirane po standardih: EN 527-1, EN 527-2, EN 527-3. Omare in predalniki so testirani po standardih: CEN/TR 14073-1, EN 14073-2, EN 14073-3 in EN 14074.
HEADQUARTERS > SEDEŽ GONZAGA-PRO d.o.o. Sedejeva ulica 2a 5000 Nova Gorica Slovenija T: + 386 (0)5 330 31 80 F: + 386 (0)5 330 31 89 info@gonzaga.eu www.gonzaga.eu
EXPORT DEPARTMENT > IZVOZNI ODDELEK GONZAGA-PRO d.o.o. Cesta v Zgornji log 32 1111 Ljubljana Slovenija T: + 386 (0)1 422 89 06 F: + 386 (0)1 442 89 07 sales@gonzaga.eu www.gonzaga.eu
Office furniture design > Dizajn pisarniškega pohištva: Daan van Tulder, Cowerk, Gigodesign, Simetrija, Gonzaga R&D Team, Etra, Eva Sušnik Photography > Fotografije: Miran Kambič, Markacija, iStock, Shutter Stock, Cowerk, Donar Photo of Solkan bridge > Fotografija solkanskega mostu: Leo Caharija Rendering > Renderji: Elite design studio, Gregor Erjavec, Segno progetto Post production, callibration > Obdelava renderjev, kalibracija: Gianluca Macerola, Vgd studio Design > Oblikovanje: Markacija
We reserve the right make changes to the products due to technical improvements and development. Pridržujemo si pravico do sprememb izdelkov zaradi tehničnih izboljšav in razvoja.