weekly วันพุธ ป ที่ 4 ฉบับที่ 234 13-19 กรกฎาคม 2554
ã¹Çѹ·Õè...
ËÔÁÐÅÐÅÒÂ
“¨ÍË ¹” ÇÔÞ Ù
½˜¹ä»àÂ×͹µØáÕ
30
ŋͧᡋ§
ËÔ¹à¾ÅÔ§
18
ᤪàÁÕÂÃ
14
ËÅѧ¤ÒâÅ¡
¤ÅÔ¡Í‹Ò¹ E book ·Õè www.marketatnation.com
ปั้น ปราชญ์ วาด Giacometti : นักปัน้
สแตมปา คือหมูบ่ า้ นดัง้ เดิม ของสกุล Giacometti โดยแท้ ตระกูล จาคอเมตติ ตัง้ แต่รนุ่ ปู่ Augusto รุน่ พ่อ Giovanni รุน่ ลูกคือ Alberto และ Diego ผูเ้ อาดีทางศิลปะ ทัง้ านวาด งาน เขียน งานปัน้ จนมีชอื่ เสียงคับประเทศ ขจรไปทัว่ โลก โดยเฉพาะ อัลแบร์โต ทีผ่ ลงานปรากฏอยูต่ ามโบสถ์ พิพธิ ภัณฑ์ตา่ งๆ ทัว่ โลก จนเมือ่ ปี 2001 ได้ฉลองครบร้อยปีดว้ ยการจัดแสดงนิทรรศการ 100 Year Alberto Giacometti รวบรวมผลงานประติมากรรม 90 ชิน้ ภาพ เขียน 40 ภาพ งานวาดเส้น 60 ชิน้ รวมถึงผลงานทีไ่ ม่เคยปรากฏต่อ สาธารณชนมาก่อน จากทีต่ า่ งๆ มาจัดแสดงที่ พิพธิ ภัณฑ์ศลิ ปะซูรกิ (Kunsthaus Zurich) ซึง่ นอกเหนือจากงานศิลป์แล้ว ภาพถ่ายตัง้ แต่ วัยเด็กจนเติบใหญ่ ช่วยเสริมให้เห็นชีวติ และผลงานของเขาได้อย่าง ครบถ้วนสมบูรณ์ทสี่ ดุ จนอดไม่ได้ทจี่ ะดัน้ ด้นมาหุบเขาไกลปืนเทีย่ งที่ ประชากรทัง้ หุบนับได้แค่ 1,700 คน ลงจากรถไปรษณีย์ เดินย้อนกลับไปไม่กอี่ ดึ ใจก็จะเห็น Museum Ciasa Granda บ้านของขุนนางเก่า สร้างตัง้ แต่ปี 1581 ปัจจุบนั เป็นพิพธิ ภัณฑ์พนื้ บ้านและจัดแสดงงานของจาคอเมตติ ไป พร้อมกัน เราจึงได้เห็นคอลเลกชัน่ หินแร่ ดอกไม้ พืชเฉพาะหุบเขา ได้ยนื อยูใ่ นห้องทีส่ ร้างด้วย ไม้สปรูซ พันธุท์ ขี่ นึ้ เฉพาะบนความสูง 1,600-2,000 เมตรเท่านัน้ ทัง้ ได้เห็นร้านขนมปัง และอุปกรณ์ทำ� ขนมปังเก่าแก่จากศตวรรษ 19 ไปจนถึงกระท่อมทีช่ าวนาใช้ตาก เกาลัดเก็บไว้กนิ ยามหน้าหนาวทารุณมาเยือน ขณะทีเ่ มือ่ ขึน้ ชัน้ สอง จะได้เห็นนิทรรศการหมุนเวียนที่ แสดงงานต้นฉบับภาพพิมพ์หนิ (Lithographs) ถึง 150 ชิน้ ของ อัลแบร์โต จาคอเมตติ ซึง่ เป็นงานส่วนหนึง่ ของชุด Paris Sans Fin (Paris Without End) ซึง่ ตีพมิ พ์ในปี 1969 หลังจากเขาตาย 3 ปี ส�ำหรับผูน้ ำ� ชมพิพธิ ภัณฑ์ไม่ใช่ใครทีไ่ หน เพราะเป็น จาคอเมตติ รุน่ สุดท้ายทีส่ บื ลมหายใจในหุบเขาแห่งนี้ เธอชือ่ Anna และจะพาเราเดินไปในเมือง ดูบา้ นทีโ่ จวานนี เกิด ใช้ชวี ติ อยูแ่ ต่งงาน ถึงได้ยา้ ยออก บ้านชือ่ Piz Duan เป็นชือ่ เดียวกับภูเขาหลังบ้าน
บอร์โกโนโว
สแตมปา จาคอเมตติ
Ins-Dorf
มิถนุ ายน 1879 หน้าร้อนครัง้ แรกที่ ซิลส์ ของนิทเช ท�ำให้ความเจ็บป่วยบรรเทา และสร้างแรงบันดาลใจให้เขาเขียน หนังสือ รถโพสต์บสั จาก บอร์โกโนโว จอดป้ายเมืองซิลส์ ก่อนจะ ไปสิน้ สุดที่ แซงต์ มอริตซ์ จากป้ายรถไม่ไกลคือ Nietzsche-Haus บ้านแบบ เองกาดีน อายุนบั สองร้อยปีของตระกูล Durisch ผูเ้ ป็น ใหญ่เป็นโตในซิลส์ นิทเชได้เช่าห้องหนึง่ ของบ้านนีใ้ นราคาวันละหนึง่ ฟรังค์ อยูอ่ ย่างง่ายๆ โดยไม่ได้ประดับตกแต่งอะไรในห้องมากนัก มีเพียงเตียง โต๊ะ เก้าอี้ อ่างล้างมือ กระจก เตียง และเทียน ดังทีไ่ ด้ เห็นจากห้องท�ำงานในชัน้ หนึง่ ทีค่ งสภาพข้าวของ รูปภาพ และมี รูปปัน้ ใบหน้า (Death Mask) จัดแสดงด้วย ขณะทีย่ งั มีนทิ รรศการ อีกส่วนแสดงถึงคนมีชอื่ เสียง อาทิ Thomas Mann, Hermann Hesse, Pablo Neruda, Jean Cocteau ทีต่ า่ งมีชว่ งเวลาดีๆ ในซิลส์ เช่นกัน
ก่อนจะย้ายไปอยูบ่ า้ นตรงข้ามเมือ่ โตขึน้ ด้วยพืน้ ทีก่ ว้างขวางกว่า เพราะบ้านเลขที่ 117 หลังนีค้ นทัง้ ตระกูล ได้ใช้เป็นสตูดโิ อ มาตลอด Albert Anker : นักวาด คนสุดท้ายก็คอื อัลแบร์โต รถไฟพาเรามาถึงสถานี Ins-Dorf เดินเลีย้ วไปแค่อดึ ใจ เดินถัดมาชมบ้านทีอ่ ยูต่ ดิ กัน ชัน้ แรกของบ้านเป็นทีท่ ี่ ก็ถงึ Albert Anker Haus บ้านของศิลปินขวัญใจชาวสวิสด้วยกัน อัลแบร์โต ใช้ชวี ติ ตอนโต ทัง้ สองหลังเป็นบ้านไม้เก่าคร�ำ่ ดูทนทาน จนน่าตกใจว่าใกล้สถานีรถไฟ ราวกับบ้านพักพนักงานรถไฟอย่างไร แบบบ้านชาวนาในหุบเขา อย่างนัน้ Friedrich Nietzsche : นักปราชญ์ ส�ำหรับคนคอยดูแลบ้าน อัลเบิรท์ แองเคอร์ ก็คอื เมือ่ ครัง้ ที่ นิทเช นักปราชญ์ชาว เยอรมัน มาถึง Sils ครัง้ Rosette Briefing โดยศักดิท์ เี่ ป็นภรรยาเหลนของแองเคอร์ แรก เขาเขียนจดหมายถึงน้องสาวว่า “เหมือนกับพีอ่ ยูใ่ นดินแดน บ้านไม้สองชัน้ หลังนีค้ อื บ้านทีแ่ องเคอร์ เกิด เติบโต พันธสัญญา เป็นครัง้ แรกทีพ่ รี่ สู้ กึ โล่งใจ มันท�ำให้พรี่ สู้ กึ ดี และอยาก ท�ำงาน และตายทีน่ ี่ ฟังแล้วขลังมาก แต่เมือ่ ได้ไปยืนยังซีกซ้ายของ จะอยูท่ นี่ นี่ านๆ…” บ้าน ขึน้ บันไดไม้เสียงเอียดอาด สูส่ ว่ นทีเ่ ป็นสตูดโิ อ (Atelier) นอกเหนือไปจากความเป็นนิทเช ในร่างนักเขียน นัก เปิดประตูเข้าไปแล้วเหมือนมีมนต์สะกด เพราะห้องมืด ปรัชญาเจ้าของผลงาน Thus Spake Zarathustra (ดังนัน้ ทึบหากสว่างด้วยแสงทีส่ อ่ งเข้ามาทางหน้าต่างบานใหญ่ พูดซาราธุสตรา), Thoughts Out of Season, Beyond ลาดชันอยูท่ างทิศเหนือของห้องเพียงบานเดียว หาก Good and Evil ฯลฯ ทีแ่ วดวงปรัชญารูจ้ กั กันดี สาดต้องผ้าใบทีว่ างกลางห้องได้อย่างเหมาะเจาะ ดู นิทเช เป็นอัจฉริยะทีแ่ พ้พา่ ยให้สขุ ภาพและ จากภาพวาดแล้ว ไม่ผดิ อะไรกับภายในสตูดโิ อในวัน สติสมั ปชัญญะ ถึงจะได้เป็นศาสตราจารย์ตงั้ แต่ยงั เรียนไม่จบ นีเ้ ลย เก้าอี้ เตียง ผนัง แจกันทีป่ รากฏในภาพวาด ปริญญาเอก แต่สขุ ภาพทีป่ ว่ ยกระเสาะกระแสะ เข้าร่วมใน อุปกรณ์ ข้าวของ รูปแขวนตามผนัง โลดแล่นอยูใ่ น กองทัพครัง้ สงคราม ฟรังโค-ปรัสเซีย ไม่นา่ นก็ตอ้ งล่าถอย สตูดโิ อราวกับไม่เคยหนีจากไปไหน ทุกอย่างวางอยูใ่ น ด้วยอาการป่วยไข้ กลับมาเป็นอาจารย์จนอายุ 35 ก็ตอ้ งลา ต�ำแหน่งเดิมเช่นครัง้ ทีแ่ องเคอร์ยงั มีชวี ติ อยู่ ออก หันมาเขียนหนังสือแทน และมองหาสถานทีพ่ กั ฟืน้ บริเวณด้านนอกทีด่ จู ากด้านหน้าว่ากว้างแล้ว อันเงียบสงบและผ่อนคลาย เขาเดินทางพ�ำนักใน สวนด้านหลังกว้างและร่มรืน่ กว่าอีกหลายเท่า อิตาลี ฝรัง่ เศส สวิส และมาอยูท่ ซี่ ลิ ส์ ในหลายฤดู หรือนีจ่ ะบอกให้รวู้ า่ คุณค่าของผลงานบางทีก็ ร้อน อยูท่ คี่ นดูแลรักษาและคนทีม่ องเห็นคุณค่า จาคอเมตติ
ท่องเที่ยวเดินทาง :
คมชัดลึก : 13 - 19 กรกฎาคม 2554
2
>>เมื่อวันเวลาได้เดินทางเข้าสู่ช่วงฤดูฝนกลาง เดือนกรกฎาคมแบบนี้ เชื่อได้เลยว่า พุทธศาสนิกชนทั้งหลาย คงต้องเตรียมตัวเข้าวัดฟังธรรมอย่างแน่นอน เพราะเป็นช่วง เทศกาล “เข้าพรรษา” ซึ่งปีนี้จะตรงกับวันที่ 16 กรกฎาคม เป็นวันที่พระสงฆ์ได้อธิษฐานว่าจะพักประจ�ำอยู่ ณ ที่ใดที่หนึ่ง ตามที่พระธรรมวินัยบัญญัติเอาไว้ โดยไม่ไปค้างแรมที่อื่นในช่วง ตลอดฤดูฝนเป็นระยะเวลา 3 เดือน ส�ำหรับ “เข้าพรรษา” แปลว่า “พักฝน” หมายถึง พระภิกษุสงฆ์ต้องอยู่ประจ�ำ ณ วัดใดวัดหนึ่งในช่วงตลอดระยะ เวลาของฤดูฝน แม้หน้าที่ของพระภิกษุสมัยพุทธกาลจะต้อง จาริกโปรดสัตว์ และเผยแผ่พระธรรมค�ำสั่งสอนแก่ประชาชนไป ในที่ต่างๆ ทั้งยังไม่จ�ำเป็นต้องมีที่อยู่ประจ�ำในช่วงฤดูฝนอีกด้วย แต่กลับมีชาวบ้านต�ำหนิว่า ช่วงที่พระภิกษุเดินทางไปเผยแผ่ พระธรรมค�ำสั่งสอนในฤดูฝนได้มี การเดินเท้าไปเหยียบข้าวกล้า และ พืชอื่นๆ เสียหาย ซึ่งยังความเดือดร้อน ให้ชาวบ้านที่ก�ำลัง รอคอยการ
ปฎิทินเทศกาลทั่วไทย
‘ประเพณีแห่เทียนพรรษา’ งานบุญของพุทธศาสนิกชน
เก็บเกี่ยวผลผลิตที่ได้ปลูกเอาไว้ในช่วง ส่วนประเพณีส�ำคัญที่อยู่คู่กับเทศกาล à·ÕèÂÇ... หลังฤดูฝน เข้ า พรรษามานานคื อ “ประเพณีหล่อเทียนเข้า µÒÁà·È¡ÒÅ จึงท�ำให้พระพุทธเจ้าทรง พรรษา” ซึ่งมีมาตั้งแต่ครั้งโบราณกาลเป็นประจ�ำทุก ลุงหวานเย็น parma_46@hotmail.com วางระเบียบการจ�ำพรรษาให้พระภิกษุ ปี เนื่องจากพระภิกษุจะต้องมีการสวดมนต์ท�ำวัตรทุก อยู่ประจ�ำที่วัด ตลอดระยะเวลา 3 เดือนของฤดูฝน ซึ่ง เช้า-เย็น จ�ำเป็นต้องมีธูป-เทียนจุดบูชา จึงท�ำให้พุทธศาสนิกชน จะเริ่มตั้งแต่วันแรม 1 ค�่ำ เดือน 8 ของทุกปี หรือเรียกที่ว่า ทั้งหลายพร้อมใจกันหล่อเทียนพรรษาให้พระภิกษุจุดเป็นการ “ปุริมพรรษา” แต่ถ้าหากปีใดมีเดือน 8 สองครั้งก็เลื่อนมาเป็น กุศลทานอย่างหนึ่ง เพราะเชื่อกันว่าเป็นการให้ทานด้วยแสงสว่าง วันแรม 1 ค�่ำ เดือนแปดหลัง และออกพรรษาในวันขึ้น 15 ค�่ำ จะมีอานิสงส์เพิ่มพูนปัญญาหูตาสว่างไสว เดือน 11 หรือที่เรียกว่า “ปัจฉิมพรรษา” เว้นเสียแต่วา่ โดยเฉพาะพื้นที่ในชนบทตามต่างจังหวัดจะมีการ พระภิกษุรูปนั้นจะมีกิจธุระคือ เมื่อเดินทางไปแล้วไม่สามารถ หล่อเทียนเข้าพรรษากันอย่างเอิกเกริกทั่วทั้งประเทศไทย ที่จะเดินทางกลับได้ภายในวันเดียวก็อนุญาตให้ไปพักค้างคืน และยังมีการประกวดการตกแต่ง และแห่ไปรอบเมืองด้วยริ้ว ที่อื่นได้คราวหนึ่งไม่เกิน 7 คืน หรือที่เรียกว่า “สัตตาหะ” ขบวนที่สวยงาม ส่วนจังหวัดที่ได้รับการยกให้เป็นต้นต�ำรับงาน หากเกินก�ำหนดนี้จะถือว่าไม่ได้รับประโยชน์ บุญของพุทธศาสนิกชนในช่วง ฤดูฝนแบบนี้ก็คือ “งานประเพณี จากการจ�ำพรรษาถือว่า “พรรษาขาด” แห่เทียนพรรษาจังหวัดอุบลราชธานี” ซึ่งจะมีกิจกรรมต่างๆ ทันที ให้นักท่องเที่ยวได้ร่วมชื่นชมกันตลอดทั้งเดือนกรกฎาคมนี้กัน เลยทีเดียว สอบถามรายละเอียดเรื่องงานประเพณีแห่เทียน พรรษาของจังหวัดต่างๆ ได้ที่การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ส�ำนักงานใหญ่, กรุงเทพฯ) โทร.0-2250-5500, สายด่วน 1672 (ระหว่างเวลา 08.00-20.00 น.) หรือที่เว็บไซต์ http://thai.tourismthailand.org <<
งานเทศกาล จังหวัด งานเทศกาลเงาะโรงเรียนบ้านนาสาร สุราษฎร์ธานี เทศกาลวันเข้าพรรษา มีนบุรี/กทม. งานเทศกาลหนังสือเด็กและเยาวชน ครั้งที่ 9 ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์/กทม. งานแห่เทียนพรรษา มหาสารคาม งานพลังศรัทธาแห่เทียนโคราช นครราชสีมา งานประเพณีแห่เทียนพรรษา พะเยา งานประเพณีแห่เทียนพรรษา พัทลุง มวกเหล็ก แฟมิลี แอดเวนเจอร์ สระบุรี งานประเพณีแห่เทียนพรรษา เชียงราย
ปฏิทินเทศกาลรอบโลก
วันที่ 9-18 ก.ค. 13-16 ก.ค. 13-17 ก.ค. 15 ก.ค. 15-17 ก.ค. 16 ก.ค. 16 ก.ค. 16-17 ก.ค. 17 ก.ค.
* สอบถามข้อมูล - การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (สำ�นักงานใหญ่, กรุงเทพฯ) โทร.0-2250-5500, สายด่วน 1672 (เวลา 08.00-20.00 น.) หรือที่ http: thai.tourismthailand.org
มวกเหล็ก แฟมิลี แอดเวนเจอร์)
คณะผู้จัดท�ำ ผู้อ�ำนวยการอาวุโส ฝ่ายขาย อรพิน งามวงษ์วาน ติดต่อโฆษณา วาสนา เรืองจารุจรัส สงกรานต์ ลิ้มประเสริฐสกุล โทร.0-5338-3057 กองบรรณาธิการพิเศษ ทีมท่องเที่ยว คมชัดลึก ส�ำนักงาน เลขที่ 1854 ถ.บางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทร.0-2338-3364-65 อีเมล kcltravel@hotmail.com พิมพ์ที่ บริษัท ดับบลิวพีเอส (ประเทศไทย) จ�ำกัด
งานเทศกาล เทศกาลโอเปรา เทศกาลศาลเจ้า เทศกาลศิลปะ เทศกาลศิลปะ เทศกาลศิลปะ เทศกาลเต้นร�ำ เทศกาลโอเปรา “ปุชชินี” เทศกาลฉลองเมืองเวนิซ เทศกาลโคลน เทศกาลพื้นเมือง เทศกาลดนตรีกลางแจ้ง
เมือง/ประเทศ ซาวอนลินนา/ฟินแลนด์ เกียวโต/ญี่ปุ่น แอกซองโปรวองซ์/ ฝรั่งเศส อาวีญอง/ฝรั่งเศส กัลเวย์/ไอร์แลนด์ เวียนนา/ออสเตรีย ลูคา/อิตาลี เวนิซ/อิตาลี แดชอน/เกาหลีใต้ ออคซากา/เม็กซิโก นียง/สวิตเซอร์แลนด์
วันที่ 1-27 ก.ค. 1-29 ก.ค. 5-25 ก.ค. 6-26 ก.ค. 11-24 ก.ค. 14 ก.ค.-14 ส.ค. 15 ก.ค.-26 ส.ค. 16-17 ก.ค. 17-25 ก.ค. 18-25 ก.ค. 19-24 ก.ค.
อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ ประเทศ
สกุลเงิน บาท
สหรัฐอเมริกา ดอลลาร์สหรัฐ สหราชอาณาจักร ปอนด์ ยุโรป ยูโร ญี่ปุ่น เยน (100) ฮ่องกง ดอลลาร์ ฮ่องกง มาเลเซีย ริงกิต มาเลเซีย สิงคโปร์ ดอลลาร์ สิงคโปร์
30.3804 48.6409 43.7226 37.5855 3.9142 10.2486 25.0039
บรูไนดารุสซาลาม ดอลลาร์บรูไน อินเดีย รูป ี สวิตเซอร์แลนด์ ฟรังก์ สวิตเซอร์แลนด์ ออสเตรเลีย ดอลลาร์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ดอลลาร์ นิวซีแลนด์ แคนาดา ดอลลาร์ แคนาดา เดนมาร์ก โครน เดนมาร์ก นอร์เวย์ โครน นอร์เวย์ จีน เรนมินบิ
25.0895 0.7312 36.1249 32.8668 25.4233 31.8250 5.8709 5.6717 4.7627
แอฟริกาใต้ เกาหลีใต้ ไต้หวัน พม่า กัมพูชา เคนยา ลาว รัสเซีย เวียดนาม
แรนด์ วอน ดอลลาร์ ไต้หวัน จ๊าด เรียล ชิลลิ่ง กีบ รูเบิล ด่อง
4.5536 0.0286 1.0543 4.7211 0.0074 0.3385 0.0038 1.0884 0.0015
ที่มา : ธนาคารแห่งประเทศไทย ณ วันที่ 8 กรกฎาคม 2554 ท่องเที่ยวเดินทาง :
คมชัดลึก : 13 - 19 กรกฎาคม 2554
6
นิวซีแลนด์จัดโปรโมชั่นพิเศษ
การท่องเที่ยวนิวซีแลนด์มอบข้อ เสนอสุดพิเศษแก่ผู้โดยสารการบินไทยที่ซื้อบัตร โดยสารเส้นทาง กรุงเทพฯ-โอคแลนด์-กรุงเทพ ทั้งชั้นธุรกิจ และชั้นประหยัด รับฟรีห้องพัก โรงแรมในนิวซีแลนด์ 1 คืน พร้อมอาหารเช้า ในเมืองโอคแลนด์ โรโทรัว หรือ ควีนส์ทาวน์ (1 คืน ต่อ 1 บัตรโดยสาร) รายชื่อโรงแรมชั้นน�ำที่ เข้าร่วมรายการ อาทิ โรงแรมในเครือสกายซิตี้ (Skycity) แอคคอร์ (Accor) และเครือ มิลเล็นเนียม (Millennium) เป็นต้น ในระหว่าง วันที่ 1 ก.ค.- 31 ส.ค.2554 เพื่อสัมผัส ประสบการณ์จากการท่องเที่ยวหลากหลายที่คุณ เลือกได้ ทั้งในเกาะเหนือและเกาะใต้ ไม่ว่าจะเป็น เมืองโอคแลนด์ (Auckland) เมืองที่เต็มไปด้วยมนต์เสน่ห์ของ อ่าวแห่งเรือใบ, โรโทรัว (Rotorua) ดินแดน แห่งวัฒนธรรมเมารีอันแฝงไปด้วยสีสัน, เทาโป (Taupo) ที่โดดเด่นด้วยทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดใน นิวซีแลนด์ นั่งเจ็ตโบ๊ตแสนสนุกเฉียดฉิว น�้ำตก ฮูก้าอันเลื่องชื่อ เมาท์รัวเปฮู (Mt Ruapehu) ซึ่งแม้ว่าจะเป็นภูเขาไฟที่ยังไม่ดับ แต่ก็มีหิมะ โปรยปรายตลอดทุกฤดูหนาว และ ควีนส์ทาวน์ (Queenstown) เมืองที่ได้ขึ้นชื่อว่าเป็นเมือง แห่งขุนเขาที่โรแมนติกที่สุดในนิวซีแลนด์ แถม ยังเป็นแหล่งของกิจกรรมสนุกสนานผจญภัยอัน เลื่องชื่อของเกาะใต้ อาทิ การกระโดดบันจี้ นั่ง เจ็ตโบ๊ต ทัวร์รถโฟร์วีลส์ สกายไดฟ์ (Skydive) และอื่นๆ อีกมากมาย สอบถามรายละเอียดเพิ่ม เติม โทร.0-2670-0114-5 ต่อ 3, 4
ที่ปรึกษาบริษัทกรังด์ปรีซ์ อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด และประธานบริษัท ออโตวิชั่นแอนด์ ทราเวล จ�ำกัด ร่วมแถลงข่าวการจัดนิทรรศการ ภาพถ่ายตอน “เที่ยวหัวใจใหม่ เมืองไทยยั่งยืน” ระหว่างวันที่ 21-31 กรกฎาคม 2554 ตั้งแต่ เวลา 09.00-18.00 น. ณ หอศิลป์เพาะช่าง มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลรัตนโกสินทร์ (เพาะช่าง) ถนนตรีเพชร กทม. ส�ำหรับวัตถุประสงค์ของนิทรรศการ นี้คือ การใช้ภาพความสวยงามของสถานที่ท่อง เที่ยวต่างๆ ในประเทศไทยทั้งภาพถ่ายทิวทัศน์ ธรรมชาติ โบราณสถาน ภาพถ่ายบุคคล รวม ถึงวิถีชีวิตที่ได้จากการเดินทางท่องเที่ยวไปใน สถานที่ต่างๆ ของอาจารย์อาทร จุลโลบล เป็น สื่อ และสิ่งเร้าให้ผู้ที่มาชมนิทรรศการเกิดความ สนใจ และต้องการจะไปท่องเที่ยวยังสถาน ที่นั้นๆ อันเป็นการส่งเสริมการท่องเที่ยวใน ประเทศไทยรูปแบบหนึ่ง รวมถึงยังเป็นการ ถ่ายทอดประสบการณ์การถ่ายภาพแก่ผู้ที่เริ่ม สนใจการถ่ายภาพในทางอ้อมอีกด้วย
ททท.เปิดกิจกรรมเที่ยวฟรี
5 ภาค ปี 2
ฝ่ายสารสนเทศการตลาด การท่องเที่ยว แห่งประเทศไทย เปิดตัวกิจกรรมออนไลน์ “เที่ยว ฟรี 5 ภาค ปี 2 เที่ยวฟรีทุกภาค” ประจ�ำเดือน กรกฎาคม-สิงหาคม เป็นกิจกรรมเกมตอบปัญหาท่องเที่ยวชิงรางวัลแพ็กเกจที่พัก และรางวัล อื่นๆ อีกมากมาย เช่น กล้องถ่ายภาพ, มือถือ, บลูทูธ เป็นต้น ส�ำหรับผู้ที่สนใจร่วมสนุกจะต้องเล่นเกมที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวผ่านทางเว็บไซต์ http://tat5region.tourismthailand.org ได้แบบไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ ซึ่งจะประกอบไปด้วย Mini Game ท่องเที่ยวทั้งหมด 5 เกม ได้แก่ 1.เกมทายปัญหาเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวหรือกิจกรรม ท่องเที่ยว 2.เกมทายมากกว่าหรือน้อยกว่า ระยะทางระหว่างสถานที่ท่องเที่ยว 3.เกมเปิดไพ่จับคู่ ภาพสถานที่ท่องเที่ยว 4.เกมเรียงล�ำดับสถานที่ท่องเที่ยว 5.เกมต่อค�ำขวัญ 77 จังหวัด นอกจากผู้ที่เข้าร่วมสนุกจะได้ความรู้เกี่ยวกับการท่องเที่ยวแล้วยังจะได้รับสิทธิ์ร่วม ลุ้นของรางวัลต่างๆ ดังต่อไปนี้ 1.แพ็กเกจห้องพักแบบ Beachfront Jacuzzi Suite 3 วัน 2 คืนจาก Tusita Resort 2.แพ็กเกจห้องพักแบบ Superior 3 วัน 2 คืน พร้อมอาหารเช้า จาก Woraburi ภูเก็ต 3.แพ็กเกจห้องพักลานนาดีลักซ์ 3 วัน 2 คืน พร้อมอาหารเช้าจากคุ้มพญา รีสอร์ท แอนด์ สปา เซ็นทารา บูติค คอลเลกชั่น เชียงใหม่ 4.แพ็กเกจห้องพักแบบ Deluxe Jacuzzi Suit 3 วัน 2 คืน จากเดอะวิลเลจ โคโคนัท ไอซ์แลนด์ 5.แพ็กเกจห้องพัก Standard Garden 3 วัน 2 คืน จาก Away Suansawan เชียงใหม่ 6.Plantonics Bluetooth รุ่น M100 7.กล้องดิจิทัล Canon Power Shot A495
อสส.ญี่ปุ่นย้ายที่ทำ�การใหม่
องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่ง ประเทศญี่ปุ่น ส�ำนักงานกรุงเทพฯ ได้ย้ายที่ ท�ำงานใหม่จากเดิมสีลมไปยังย่านอโศก ยังคง พร้อมให้บริการนักท่องเที่ยวชาวไทยที่ต้องการ เดินทางไปเยือนประเทศญี่ปุ่นเหมือนเดิม ส�ำหรับที่อยู่ของที่ท�ำการใหม่ของ องค์การส่ง เสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น ส�ำนักงาน กรุงเทพฯ ชั้น 10 อาคารเสริมมิตร 159 ถนน สุขมุ วิท 21 วัฒนา กทม. 10110 โทร. 0-2261ททท.ร่วมจัดนิทรรศการ 3525-6 โทรสาร 0-2261-3529 ส่วนการเดิน ภาพถ่าย ทางไปยังที่ตั้งแห่งใหม่ได้สะดวกที่สุดสามารถ นายประกิตติ์ พิริยะเกียรติ รอง ใช้รถไฟฟ้าใต้ดิน ขึ้นที่สถานีสุขุมวิท ประตู ผู้ว่าการด้านสื่อสารการตลาด การท่องเที่ยวแห่ง ทางออกที่ 1 หลังจากนั้นใช้เวลาเดินทางไปอีก ประเทศไทย (ททท.), ดร.ปราจิน เอี่ยมล�ำเนา ราว 5 นาที หรือรถไฟฟ้าบีทีเอส ลงที่สถานี ประธานบริหารบริษัท กรังด์ปรีซ์ อินเตอร์ อโศก ประตูทางออกที่ 3 หลังจากนั้นใช้เวลา เนชั่นแนล จ�ำกัด และ อาจารย์อาทร จุลโลบล เดินเท้าไปอีกราว 8 นาที
TOA Design Awards with บ้านและสวน
วันนี-้ 26 ส.ค. ทีโอเอ เพ้นท์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด ร่วมกับนิตยสารบ้านและ สวน ชวนนักออกแบบรุน่ ใหม่หนั มาสร้างสรรค์ โทนสีสวยๆ จากธรรมชาติในโครงการประกวด ออกแบบสีระดับนานาชาติ “TOA Design
Awards with บ้านและสวน” ปีที่ 4 ภายใต้ แนวคิด “Chroma Variety” ชิงรางวัลเงินสด รวมกว่า 3 แสนบาทและร่วมชมงานออกแบบ ระดับโลก มิลาน เฟอร์นเิ จอร์แฟร์ 2012 ประเทศอิตาลี เปิดรับสมัครตัง้ แต่ตดิ ตาม รายละเอียดเพิม่ เติมได้ที่ www.toagroup.com และ www.BaanLaesuan.com
ครัง้ ที่ 4 ปี 2554 1.อุทยานแห่งชาติหมูเ่ กาะสิมลิ นั จ.พังงา 2.น�ำ้ ตกทีลอซู จ.ตาก 3.สามพันโบก เว็บไซต์ 7 wondersthailand ประกาศ จ.อุบลราชธานี 4.มอหินขาว จ.ชัยภูมิ 5.วัดป่ากุง ผลโหวต 7 สิง่ มหัศจรรย์ทที่ อ่ งเทีย่ วไทย ประจ�ำปี จ.ร้อยเอ็ด 6.อุทยานแห่งชาติเขาสก จ.สุราษฎร์ธานี 2554 และและขอเชิญร่วมโหวต 7 สิง่ มหัศจรรย์ 7.พระพุทธชินราช (วัดพระศรีมหาธาตุวรมหาวิหาร) ทีท่ อ่ งเทีย่ วไทย ครัง้ ที่ 5/ประจ�ำปี 2555 ผ่านทาง จ.พิษณุโลก เว็บไซต์ www.7wondersthailand.com แล้วโหวต 7 สิง่ มหัศจรรย์ทที่ อ่ งเทีย่ วไทย ยุค สถานทีท่ คี่ ณุ ชืน่ ชอบ โดยจะประกาศผลการโหวต เก่า โบราณสถาน โบราณวัตถุ 1.พระพุทธชินราช ในทุกๆ วันที่ 7 ก.ค.ของทุกปี และสามารถดู TOP (วัดพระศรีมหาธาตุวรมหาวิหาร) จ.พิษณุโลก 10 Vote หรือ 10 อันดับสูงสุด ในแต่ละเดือน ได้ 2. วัดพระธาตุดอยสุเทพ จ.เชียงใหม่ 3.อุทยาน โดยทางเว็บไซต์จะมีการอัพเดทให้ดใู นทุกๆ วันที่ 7 ประวัตศิ าสตร์พมิ าย จ.นครราชสีมา 4.องค์พระปฐม ของแต่ละเดือน โดยคลิกทีเ่ มนู หรือ มหัศจรรย์ที่ เจดีย์ จ.นครปฐม 5.พระราชนิเวศน์มฤคทายวัน ท่องเทีย่ วไทย จ.เพชรบุรี 6.อ.ปาย จ.แม่ฮอ่ งสอน 7.วัดเจดียห์ ลวง ส�ำหรับ 7 สิง่ มหัศจรรย์ทที่ อ่ งเทีย่ วไทย จ.เชียงใหม่
7 สิง่ มหัศจรรย์ทที่ อ่ งเทีย่ วไทย ยุคใหม่ เทคโนโลยี ทันสมัย 1.วัดป่ากุง จ.ร้อยเอ็ด 2. ภูเก็ตแฟนตาซี จ.ภูเก็ต 3.วัดร่องขุน่ จ.เชียงราย 4.พระต�ำหนักดอยตุงและสวนแม่ฟา้ หลวง จ.เชียงราย 5.พระรัตนมงคลมหามุนี (วัดบูรพา ภิราม) จ.ร้อยเอ็ด 6.พิพธิ ภัณฑ์เอราวัณ จ.สมุทร ปราการ 7.ภูทอก หรือ วัดเจติยาคิรวี หิ าร จ.บึงกาฬ 7 สิง่ มหัศจรรย์ทที่ อ่ งเทีย่ วไทย ประติมากรรมธรรมชาติ 1.อุทยานแห่งชาติหมู่ เกาะสิมลิ นั จ.พังงา 2.น�ำ้ ตกทีลอซู จ.ตาก 3.สามพันโบก จ.อุบลราชธานี 4.มอหินขาว จ.ชัยภูมิ 5.อุทยานแห่งชาติเขาสก จ.สุราษฎร์ธานี 6.อุทยานแห่งชาติภกู ระดึง จ.เลย 7.วนอุทยาน ภูชฟี้ า้ / จ.เชียงราย
เผยโหวต 7 มหัศจรรย์ที่ท่องเที่ยวไทยปี 54
เกาะสิมิลัน
ท่องเที่ยวเดินทาง :
คมชัดลึก : 13 - 19 กรกฎาคม 2554
8
ท่องไปทั่ว ทัวร์กับภาพ
ส่งรูป-เรื่องได้ที่ kcltravel@hotmail.com กองบก.ท่องเที่ยวเดินทางคมชัดลึก 1854 ถ.บางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260
แคชเมีดิยนแดนหลั ร์ งคาโลก
>> ช่วงต้นปีผ่านมาได้มีโอกาสไปเที่ยวแคชเมียร์ ซึ่งเป็นดินแดนตอนเหนือของอินเดีย ช่วงฤดู หนาวบริเวณโดยรอบถูกปกคลุมไปด้วยหิมะแลดูขาวสะอาด และต้นสนที่ขึ้นตามเชิงเขาสลับกับบ้านเรือน ของประชาชนแลดูแล้วเหมือนกับสวิตเซอร์แลนด์แห่งเอเชียจริงๆ ค่ะ << ศุภนันท์ วิรัญชนาสกุล
ท่องเที่ยวเดินทาง :
คมชัดลึก : 13 - 19 กรกฎาคม 2554
14
>>จริงอยู่ว่า St.Moritz คือเมืองสกีรีสอร์ท ที่คับคั่งด้วย มือสมัครเล่นและอาชีพ ขวักไขว่ด้วยผู้คนสวมชุดสกี ขนเฟอร์ ขนมิงค์ พันรอบคอ บ้านหลายหลังบนเนินเขาถูกจับจองด้วยเจ้าของบ่อน�้ำมัน ในตะวันออกกลาง ร้านค้าในเมืองเต็มไปด้วยของแบรนด์เนม ราคา หลักหมื่น ผู้ชายสวมสูทอย่างดี ขณะที่สุภาพสตรีเคียงข้างใส่ชุดราตรี สวมสร้อยเพชรนั่งคอแข็งในมื้อค�่ำที่ร้านอาหารบริการระดับห้าดาว รถยนต์ที่วิ่งวกวนไปตามถนนเล็กแคบ ต้องรวมลีมูซีน คันยาวจนฉงน ว่าผ่านทางคดเคี้ยวในเมืองมาได้อย่างไร ขณะเดียวกัน แซงต์ มอริตซ์ คือเมืองที่แสงแดดแผดจ้า ถึง 322 วันต่อปี ดังนั้นในวันที่หิมะละลาย น�้ำในทะเลสาบที่เคยแข็ง ตัวจนต้องฉวยรองเท้าสเกตไปโลดแล่นกลางทะเลสาบ กลับไหล เอื่อยให้คนหันมาจับไม้พายออกแรงให้แคนูแล่นโลดทั่วท้องน�้ำ เสียง กึกก้องของรองเท้าสกีที่เคยดังทั่วเมือง เปลี่ยนเป็นเสียงหมุนวงล้อ จักรยานที่คนขี่รอบเมืองพาขึ้นไปบนยอดเขา Piz Nair ที่เคยลิ่วลงมา ตามแรงสกี แซงต์ มอริตซ์ในหน้าร้อน ไม่เงียบเหงาเช่นรีสอร์ทหน้า หนาวแห่งอื่นๆ ที่เปิดเฉพาะฤดูกาล หากมีกิจกรรมกลางแจ้ง ศิลปะ บันเทิง อาหารการกิน และอากาศสดใสเจิดจ้าด้วยความร้อนแรงของ ดวงอาทิตย์ แน่นอนเสื้อขนมิงค์แทนที่ด้วยผ้าชีฟองเนื้อบาง
Piz Nair
ที่ส�ำคัญถึงไม่รวยก็มีความสุขได้ที่นี่ จะกินอยู่ใช้ชีวิต จะ เล่นกีฬา ไม่จ�ำต้องมีเงินทองมากมาย เพราะแซงต์ มอริตซ์ อยู่ใน หุบเขาเองกาดีน (Engadin Valley) จัดเป็นเมืองใหญ่ ถ้าเทียบกับ เมืองในหุบเดียวกัน เคยเป็นเจ้าภาพจัด โอลิมปิก ฤดูหนาว มาแล้วถึง 2 ครั้ง เป็นเพราะทิวทัศน์แถบนี้ไม่ว่าอยู่จุดไหนก็สวยทั้งนั้น ชวนให้ อยากท�ำโน่นท�ำนี่ ตกปลา แล่นเรือ เดินป่า ชมดอกไม้ ปิกนิก ดูงาน ศิลปะ พักผ่อนไปพร้อมกับอาหารอร่อยๆ
Stampa-Borgonovo
จากสถานีรถไฟแซงต์ มอริตซ์ หากเลือกนั่งรถโดยสาร Postbus ซึ่งวิ่งส่งคนระหว่างเมืองในหุบเขาที่ทางรถไฟตัดเข้าไปไม่ถึง ผ่านเมืองเล็กเมืองน้อย จนมาถึง Stampa เมื่อผ่านไปหนึ่งชั่วโมง สแตมปา เป็นเมืองเล็กๆ ใน Val Bregaglia หุบเขาทาง ตอนใต้ของเทือกเขา แอลป์ ชิดใกล้พรมแดน อิตาลี ในอดีตเป็นเส้น ทางที่ชาว โรมัน สัญจรไปมาระหว่างเทือกเขาแอลป์ตอนเหนือกับตอน ใต้ คนแถบนี้อยู่ด้วยการเกษตรและความเป็นชุมทางการค้า หากยุคนี้ ผู้คนมาเยือนเพื่อท่องเที่ยวพักผ่อนในธรรมชาติของป่าเขา ภูสูง และ ทะเลสาบ ขณะที่บางคนมาเยือนหุบเขานี้ด้วยรู้เพียงแค่เป็นบ้านเกิด ของศิลปินมีชื่อตระกูล Giacometti
Engadin Valley
St.Moritz ท่องเที่ยวเดินทาง :
คมชัดลึก : 13 - 19 กรกฎาคม 2554
16
Val Bregaglia
แซงต์ ม ส�ำหรับภาษาที่ใช้ในหมู่บ้าน Stampa คือภาษา โรมองซ์ ที่มีรากศัพท์ละติน รวมถึงภาษาถิ่น บาร์กายอต (Bargaiot) หรือ อิตาเลียน ผสมโรมองซ์ ตามทางเดินไปโบสถ์และสุสานประจ�ำหมู่บ้าน ท่ามกลาง ถนนสองเลนเล็กๆ ในความกว้างใหญ่ของขุนเขาที่โอบล้อมรอบด้าน เต็มไปด้วยความเขียวชอุ่มของหน้าร้อน ดอกไม้ขึ้นแซมแทรกทุ่งหญ้า ที่วัวยืนแทะเล็ม บนเนินเขาสลับทุ่งหญ้าซับซ้อน ปรากฏหอคอยโบสถ์ที่ตั้ง อยู่ระหว่าง Stampa กับ Borgonovo สองหมู่บ้านนี้จึงใช้โบสถ์ร่วม กัน ด้านหน้าโบสถ์คือสุสานของคนสองหมู่บ้าน ป้ายหน้าหลุมศพ หลายป้ายคือชื่อต่างๆ ของ จาคอเมตติ ที่ไล่เรียงจนเกือบครบตระกูล ส�ำหรับภายในโบสถ์ก็เรียบง่ายตามแบบ โปรแตสแตนต์ แต่ ก็โดดเด่นด้วยกระจกสีฝีมือ ออกุสโต จาคอเมตติ จากจุดนี้สามารถ
Postbus
มอริตซ์
ปั่นจักรยานชมเมือง St.Moritz
แม่น้ำ�อาเร
เดินต่อไปหมู่บ้าน บอร์โกโนโว ที่ห่างจากโบสถ์ไปไม่ไกล ถนนของ หมู่บ้านเป็นหนึ่งเลน รถสวนกันไม่ได้ สองฟากฝั่งคือบ้าน บนถนนเส้นเล็กแคบที่ไม่มีชื่อถนน เพราะเป็นถนนสาย เดียวในหมู่บ้านที่อยู่กันไม่กี่ร้อยคน มีเพียงความสงบงัน นานๆ จึง จะมีคนเดินผ่านไปสักคน จักรยานวิ่งผ่านไปสักคัน หากซอกหลืบ เล็กๆ แสงเงาฉาบก�ำแพง สลักประตูตัวเขื่อง ผ้าม่านลูกไม้บางเบากั้น หน้าต่าง กระถางด อกไม้แย้มบาน รอยยิ้มจากผู้คน นั่นต่างหากที่ บอกเล่าเรื่องราวได้ดีกว่าค�ำพูดนัก ในหมู่บ้านเล็กๆ เงียบสงบ ท่ามกลางขุนเขาสูงตระหง่าน ห่างไกลจากเมืองใหญ่ คนกลุ่มหนึ่งสามารถสื่อสารสิ่งที่เขาต้องการ ไปโลกภายนอกได้ ด้วยผลงานศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์และเปี่ยม คุณค่า กว้างไกลสุดตา ทุ่งหญ้าเขียวขจีหากอร่ามเรืองด้วยดอก บัตเตอร์คัพ หรือนี่จะเป็นการบอกให้คนรู้ว่า คนคนหนึ่งสามารถท�ำสิ่งยิ่ง เหลืองสดเต็มท้องทุ่ง จนหลายคนอาจมีแรงรีบจ�ำ้ ลงไปทุ่งหญ้าริม ใหญ่ได้ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดในมุมโลก ไม่ว่าจะเป็นเพียงคนธรรมดาๆ ที่อยู่ ทะเลสาบ ฉวยจักรยานแล้วขี่ลับหายไปในท้องทุ่งหรือนี่จะบอกให้รู้ ลึกเข้าไปในหุบเขาระดับความสูงนับพันๆ เมตร ว่า ไม่ว่าคนเราจะเคยเป็นเช่นไร อ่อนแอเพียงไหน ธรรมชาติจะบ�ำรุง รักษา ให้เข้มแข็ง เติบโต และมีพลังท�ำสิ่งที่อยากท�ำ
Sils
นอกเหนือไปจากที่รู้ว่า ซิลส์ มีบ้าน นิทเช นักปราชญ์ ดอยช์ ที่เปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ให้เข้าชม ยังมีทะเลสาบกว้าง ทางเดิน ป่า และขี่จักรยานท่องไปในธรรมชาติสวยงาม เพราะการชมบ้าน Friedrich Nietzsche คงไม่เข้าถึงแรงบันดาลใจ หากไม่ได้ออกไป สัมผัสบรรยากาศของซิลส์ แสงแดดส่องลอดกิ่งก้านต้นไม้ใหญ่ สายน�ำ้ รินไหลผ่าน ล�ำธารเล็กๆ นกแข่งกันเสียงร้องทักทายกันเอง ขณะที่คนแปลกถิ่น ก�ำลังเตรียมแข้งขาให้พร้อมกับการขึ้นเขาเดินป่าศึกษาธรรมชาติคน เมืองซิลส์ เป็นนักออกก�ำลัง ขี่จักรยานขึ้นเขาไปหลายกิโลเมตรคือสิ่ง ที่ท�ำเป็นปกติ คนเมืองกรุงแค่ก้าวเท้ายาวๆ สู้แรงโน้มถ่วงของโลกก็ยัง เอาตัวเกือบไม่รอด บนเขามีประติมากรรมหนึ่งชิ้น Sils Maria an Island of Peace อุทิศให้ Anne Frank สาวน้อยที่เขียนบันทึกจับใจคนทั่วโลก จาก Diary of Anne Frank เธอบรรยายไว้ในไดอารีว่า เคยมาเยี่ยม ป้าที่นี่สองครั้งและชอบมาก ปัจจุบันบ้านป้าของเธอก็ยังอยู่ แต่เป็นที่ จัดสัมมนาหรือมาทัศนศึกษาของ มหาวิทยาลัยเจนีวา เดินต้านแรงโน้มถ่วงไปจนถึงจุดชมวิวแล้วจะหายเหนื่อย เป็นปลิดทิ้ง ทะเลสาบซิลส์ สีฟ้าเข้มสะท้อนไอแดดระยิบริ้วน�้ำ เวิ้งฟ้า
Sils
Ins
จากหุบเขาเองกาดีน ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ สวิส หาก นั่งรถไฟข้ามมาอีกฟากจะถึง Bern เมืองหลวงที่หลายคนนัดหมายไว้ กับหอนาฬิกาเก่าแก่ น�้ำพุจากยุคกลาง บ่อหมี จรด แม่น�้ำอาเร หรือ สองทางแยกระหว่าง พิพิธภัณฑ์พื้นบ้าน (Alpine Museum) กับ พิพิธภัณฑ์ศิลปะ (Kunstmuseum Bern) ที่มีงานของศิลปินสวิสจัด แสดงไว้มากมาย โดยเฉพาะงานของ Paul Klee ซึ่งรวบรวมเป็นชุดได้มาก ที่สุด แต่หลายคนมักติดใจภาพของ Albert Anker ศิลปินสวิสที่ดัง มากในประเทศ และ ยุโรป ซึ่งต้องนั่งรถไฟไป Ins โดยสองข้างทาง เป็นฟาร์ม แปลงผัก ไร่มัน ไร่ข้าวโพด และต้นเชอร์รี ออกลูกแดงฉ�่ำ ที่หมู่บ้าน Traufulen ซึ่งคนเดินผ่านไปมา เด็กๆ ขี่จักรยานเป็นกลุ่ม ท�ำให้ไม่ เงียบเหงานัก บ้านแต่ละหลังมีบริเวณสวนกว้าง พื้นที่เปิดจนมองไม่ เห็นก�ำแพงสูงเหมือนบ้านเรา พงหญ้ารกครึ้ม และหากเลี้ยวเข้าร้าน ขายต้นไม้ ผลไม้ จะนึกถึงร้านขายของช�ำต่างจังหวัดบ้านเราที่มืดๆ ทึมๆ ด้วยตู้ไม้และของเก่าในสลากสีซีด แต่ผลไม้หน้าร้านนั่นรสชาติ ไม่ธรรมดาเลย <<
Kunstmuseum Bern ท่องเที่ยวเดินทาง :
คมชัดลึก : 13 - 19 กรกฎาคม 2554
17
ข้อมูลท่องเที่ยว l หากจะไปเยี่ยมชมบ้านเกิด สตูดิโอ และสุสานของตระกูล จาคอเมตติ ที่เมืองบอร์โกโนโว และสแตมปา สามารถนั่งรถไฟ จากจุดหมายปลายทางใดในสวิส มาลงที่ St.Moritz แล้วนั่งโพสต์ บัส มาลงที่ Borgonovo หรือ Stampa l การเข้าชม พิพธิ ภัณฑ์พนื้ บ้าน (Museum Ciasa Granda) เสียค่าเข้าชม ดังนั้นควรติดต่อล่วงหน้าและตรวจสอบเวลาเปิด ท�ำการแน่นอนอีกครั้งที่สำ� นักงานการท่องเที่ยวเมืองสแตมปา หรือ แซงต์ มอริตซ์ (www.stmoritz.ch) l บ้านนิทเช (Nietzsche Haus) ที่ Sils-Maria เปิดให้ เข้าชมช่วงหน้าร้อนและหน้าหนาว เวลา 15.00-18.00 น. ปิด วันจันทร์ โทรศัพท์ ++418-1826-5369 l การเดินทางสู่บ้านนิทเช ท�ำได้โดยนั่งรถไฟมาที่สถานี แซงต์ มอริตซ์ และต่อรถโพสต์บัสที่หน้าสถานี มาลงที่สถานี Sils-Maria, Post หน้าที่ท�ำการไปรษณีย์ แล้วเดินต่อไปอีกไม่ไกล (มีป้ายบอกชัดเจน) l นอกจากบ้านนิทเช ยังมีพิพิธภัณฑ์ศิลปะ โบสถ์ ซิตีฮอลล์ บ้านเรือน และธรรมชาติสวยงาม เช่นเดียวกับกิจกรรมกลางแจ้ง โดยเฉพาะการตกปลาในทะเลสาบซิลส์ มีที่พักริมทะเลสาบ ทั้งโรงแรมอย่างหรู กระท่อมพื้นบ้าน แคมปิ้ง ข้อมูลที่พักและ การท่องเที่ยวซิลส์ ติดต่อได้ที่ส�ำนักงานท่องเที่ยวเมืองซิลส์ (www.sils.ch) l ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเบิร์น (Kunstmuseum Bern) มี ผลงานของแองเคอร์ จัดแสดงไว้มากชิ้นที่สุด นอกจากนั้นยังตาม ชมได้ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะในเมือง เจนีวา โลซานน์ เนอชาแตล ลา โชซ์เดอฟงด์ เป็นต้น ส่วน บ้านแองเคอร์ (Albert Anker Haus) ที่เมืองอินส์นั้น ตั้งอยู่ที่ Muntschemiergasse 7 Ch-3232 นั่งรถไฟมาลงที่สถานี Ins-Drof (ใกล้เมืองเนอชาแตล หรือนั่งจากเบิร์นมาราวครึ่งชั่วโมง) เปิดเดือนเมษายน-ตุลาคม เวลา 15.00-16.00 น. ควรติดต่อล่วงหน้าที่ 03-2313-1947 หรือส�ำนักงานการท่องเที่ยวเบิร์น (ที่สถานีรถไฟเบิร์น) www. bernetourism.ch l ข้อมูลสวิส เพิ่มเติมได้ที่ www.myswitzerland.com หรือ ตัวแทนการท่องเที่ยวสวิส ประจ�ำประเทศไทย สถานทูตสวิตเซอร์ แลนด์ โทร.0-2253-0156
ล่องแก่งหินเพิง >> สายน�ำ้ ไหลเอือ่ ยๆ มาตามล�ำน�ำ้ จนกระทัง่ ทางน�ำ้ แคบลงและมีระดับต่างกัน ท�ำให้ มวลน�ำ้ ถูกบีบผ่านช่องทางทีแ่ คบลง กลายเป็น กระแสน�ำ้ เชีย่ วทีไ่ หลแรงขึน้ กระทบกระทัง่ กับ ก้อนหินขนาดใหญ่ทกี่ ระจายอยูอ่ ย่างไม่เป็น ระเบียบกลายเป็นพรายฟองอากาศขาวจ�ำนวน มากดูออ่ นนุม่ มองคล้ายกับน�ำ้ ตกขนาดเล็ก สภาพ ภูมปิ ระเทศแบบนีเ้ องเหมาะส�ำหรับกิจกรรมกลาง แจ้งทางน�ำ้ อย่างการล่องแก่ง กิจกรรมทีแ่ สนจะ ตืน่ เต้นเร้าใจท้าทายจิตใจของผูเ้ ล่น ตลอดเดือนกรกฎาคมจนไปถึงเดือน ตุลาคม ถ้าฝนตกไม่ทงิ้ ช่วง การล่องแก่งด้วยเรือ ยางก็กลับมาคึกคักอีกครัง้ ที่ แก่งหินเพิง อ.นาดี จ.ปราจีนบุรี ซึง่ อยูใ่ นพืน้ ทีข่ องอุทยานแห่งชาติ เขาใหญ่ ปอดใหญ่แห่งหนึง่ ใจกลางประเทศ หลัง ฝ่าฝนตกมาได้ระยะหนึง่ ผืนป่าทีซ่ บั น�ำ้ จะค่อยๆ ปล่อยน�ำ้ สูล่ ำ� ธารเล็กๆ ไหลรวมกันเป็นสายน�ำ้ ใหญ่ สูพ่ นื้ ราบด้านล่าง ซึง่ มากพอทีจ่ ะท�ำกิจกรรมทาง น�ำ้ ได้แล้ว ชาวบ้านทีม่ คี วามช�ำนาญในการประคับ ประคองเรือยาง กลับมารวมตัวกันเพือ่ มอบความ สนุกสนาน พร้อมทัง้ ดูแลความปลอดภัยให้แก่ นักท่องเทีย่ วทุกคน ช่วงวันหยุดเสาร์-อาทิตย์ และวันหยุด ต่อเนือ่ ง ผูค้ นมากมายจากพืน้ ทีใ่ กล้เคียงทีร่ กั การ ผจญภัยทางสายน�ำ้ เดินทางมาทีน่ เี่ พือ่ ล่องแก่งไป บนสายน�ำ้ ทีไ่ ม่หยุดนิง่ การเริม่ ต้นการเดินทาง ทุก คนจะมารวมตัวกันทีท่ า้ ยน�ำ้ ของการล่องแก่งนัน่ คือ หน่วยพิทกั ษ์ปา่ ขญ.9 เพือ่ ซักซ้อมความเข้าใจ ในการใช้พาย โดยฟังค�ำสัง่ ของนายท้ายและหัวเรือ เพือ่ ช่วยให้การล่องแก่งนีม้ คี วามสุขสนุกสนานและ ปลอดภัย หากเกิดเหตุการณ์เรือยางคว�ำ่ พร้อม รับหมวกกันน็อกและเสือ้ ชูชพี ก่อนทีจ่ ะเริม่ ต้นเดินเท้าสูต่ น้ น�ำ้ ระยะทางประมาณ 2 กิโลเมตร ขนานไปกับล�ำน�ำ้ พร้อมทัง้ ซึมซับอารมณ์ของสายน�ำ้ เมือ่ ผ่านแก่ง แต่ละแก่ง ความดังของเสียงน�ำ้ กระทบกับโขดหิน สามารถบ่งบอกถึงระดับน�ำ้ แบบคร่าวๆ ได้ เส้น ทางทีป่ กคลุมด้วยป่าไผ่เกือบตลอดทาง ท�ำให้ แสงแดดแทบจะส่องลงมาไม่ถงึ พืน้ ดิน เดินไปคุย กันไปพอให้เหงือ่ ซึมกับระยะเวลาประมาณ 45 นาที บางคนอาจจะสงสัยว่าเรือยางนีจ้ ะน�ำขึน้ ไปได้ อย่างไร ในเมือ่ การทวนกระแสน�ำ้ ขึน้ ไปเป็นเรือ่ ง
พากล้อง เดินเที่ยว
สามจอ samjaws@gmail.com http://www.oknation.net/blog/samjaw
ทีเ่ ป็นไปได้ ด้วยเรือยางสามารถปล่อยลมออกได้ ท�ำให้ขนาดเล็กลงและมีนำ�้ หนักไม่มาก ลูกหาบจึง สามารถขนเรือขึน้ ไปอย่างไม่ยากเย็นนัก เรือยางพร้อมรอรับนักท่องเทีย่ วอยูท่ จี่ ดุ เริม่ ต้นของการล่องแก่ง ระดับความยากอยูท่ ี่ 1-3 ซึง่ ไม่อนั ตรายนักส�ำหรับผูเ้ ริม่ ล่องแก่งเป็นครัง้ แรก เรือล�ำหนึง่ จะบรรทุกนักท่องเทีย่ วพร้อมทัง้ นายท้าย และหัวเรือรวมแล้วไม่เกิน 10 คน ตลอดเส้นทาง สายน�ำ้ ใหญ่นจี้ ะผ่านแก่งทัง้ หมด 6 แก่ง โดยมี แก่งหินเพิงซึง่ เป็นจุดเริม่ ต้น ถ้ามีนำ�้ มากแก่งนีจ้ ะมี ระดับความแรงของน�ำ้ อยูใ่ นระดับ 4-5 เลยทีเดียว จะมีแอ่งน�ำ้ บางส่วนเป็นกระแสน�ำ้ ดูดทีม่ คี วาม รุนแรงและอันตราย ถ้านายท้ายไม่มคี วามช�ำนาญ มากพอ แต่เพือ่ ความปลอดภัยของนักท่องเทีย่ ว
ท่องเที่ยวเดินทาง :
แล้วจะไม่ลงแก่งนีโ้ ดยตรง จะเลีย่ งไปลงบริเวณที่ อยูใ่ กล้เคียงกัน หลังจากพ้นแก่งแรกมาได้ สายน�ำ้ จะโอบอุม้ เรือยางให้ไหลตามน�ำ้ ไปยังแก่งวังบอน จนถึงแก่งลูกเสือซึง่ มีความลาดชันของตัวแก่ง มากพอสมควร จุดนีถ้ า้ ปะทะกับก้อนหินกลางน�ำ้ โดยตรงก็สามารถท�ำให้เรือพลิกคว�ำ่ ได้ เรียกเสียง กรีดร้องได้ไม่นอ้ ย ต่อด้วยแก่งวังไทรและสิน้ สุด เส้นทางทีแ่ ก่งงูเห่า จุดนีท้ างอุทยานฯ ได้จดั เตรียม ห้องน�ำ้ ไว้พร้อมให้บริการ ความปลอดภัยเป็นสิง่ ส�ำคัญทีผ่ ู้ ประกอบการต่างเห็นตรงกัน ทีจ่ ะต้องมีเจ้าหน้าที่ ช่วยเหลือนักท่องเทีย่ วเตรียมพร้อมไว้ตลอดเส้น ทาง หากเกิดเหตุการณ์เรือคว�ำ่ เจ้าหน้าทีเ่ หล่านี้
คมชัดลึก : 13 - 19 กรกฎาคม 2554
18
พร้อมทีจ่ ะกระโดดลงไปช่วยเหลือผูท้ ตี่ กน�ำ้ อย่าง รวดเร็ว ขอให้นกั ท่องเทีย่ วไม่ตกใจจนเกินเหตุ มัน่ ใจได้วา่ ไม่เกิดอันตรายระหว่างมาล่องแก่งที่ นี่ ทัง้ นีไ้ ม่แนะน�ำอย่างยิง่ ส�ำหรับผูท้ เี่ ป็นโรคหัวใจ รวมถึงการมึนเมาจากฤทธิแ์ อลกอฮอล์และสาร เสพติดอืน่ ๆ ตลอดหน้าฝนนี้ ถ้านึกถึงกิจกรรม ผจญภัยกับสายน�ำ้ น่าจะมาทดลองวัดความ เข้มแข็งของจิตใจทีแ่ ก่งหินเพิง หากรูส้ กึ ว่าตัวเอง เกิดมาเพือ่ กิจกรรมนี้ ค่อยตัดสินใจก้าวถล�ำลึกเข้า สูก่ ารผจญภัยในสายน�ำ้ ในระดับทีส่ งู ขึน้ ไป ก่อน เดินทางควรตรวจดูสภาพอากาศทีฝ่ นไม่ทงิ้ ช่วง แม้วา่ น�ำ้ จะท่วมพืน้ ทีโ่ ดยรอบยิง่ เป็นช่วงจังหวะที่ สนุกสนานทีส่ ดุ ส�ำหรับกิจกรรมนี้ <<
สัตว์ป่าแอฟริกา
เป็นประสบการณ์ของคนเดินทาง “สัตว์ป่าแอฟริกา” คือหนังสือเล่มล่าสุด เพียงแต่เล่ม นี้ใช้ภาพเล่าเรื่องเป็นส่วนใหญ่ และเมื่อพลิกกระดาษผ่าน >>หนังสือแต่ละเล่มนั้น แต่ละแผ่น จะรู้สึกได้ว่าท�ำไมถ้อยค�ำไม่กี่ค�ำ และ เริ่มต้นมาจากความฝัน เป็นความฝัน ภาพเก่าแก่หลายร้อยภาพในนั้นจึงท�ำให้ประทับ ของคนเขียนและเป็นความฝันของคน ใจได้มาก หลายคนอาจรักหนังสือบางเล่มเพราะ อ่าน แม้ความฝันของเราจะเปลี่ยนไป หนังสือเล่มนั้นท�ำรูปเล่มได้สวยมาก หนังสือที่มี ตามวัยก็ตาม ลูกเล่นในนั้นน่าสนุกและน่าสนใจเสมอ เช่นเดียวกับคุณ ปองพล แต่หนังสือ “สัตว์ป่าแอฟริกา” เล่มนี้ ท�ำให้ อดิเรกสาร แม้เราจะรู้จักชื่อนี้ในฐานะ หลายคนที่อาจไม่เคยพบเห็นสัตว์เหล่านั้นตัว นักการเมือง แต่ในสมัยเด็กคุณปองพล เป็นๆ แต่ก็เล่าให้คนอื่นฟังได้เป็นวรรคเป็นเวร ก็เคยมีหนังสือเป็นความฝันของคนอ่าน เพราะสิ่งที่คุณปองพลเล่าให้ฟังเอาไว้ก็คือ และจนถึงทุกวันนี้คุณปองพล มีหนังสือเป็นความฝันของคนเขียน ภาพถ่ายจริง และเขียนจากประสบการณ์จริง “ผมเองเป็นคนที่ชอบอ่านหนังสือ ในนามปากกา Paul Adirex หลายเล่มที่ใช้ประสบการณ์ทั้งจากวัยเรียน ท�ำงาน มา มาตั้งแต่เด็ก ส่วนใหญ่เป็นหนังสืออ้างอิง แล้ว ผูกโยงเกี่ยวเรื่องเป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ และก็อีกไม่น้อยที่ ก็สนใจเรื่องของรูปภาพ ผมจะเก็บสะสม างๆ ที่มีเอาไว้ บางภาพในหนังสือ ผลงานในนาม Paul Adirex : พอล อดิเร็กซ์ ภาพต่ เล่มนี้ถ่ายเมื่อปี 2530 หรือ 2526 ก็มี l โจรสลัดแห่งตะรุเตา : The Pirates of Tarutao อยากบอกว่าทุกคนมีแหล่งข้อมูลของตัว l แม่โขง : Mekong เอง นั่นคือประสบการณ์ของชีวิตที่ผ่าน l ตราบจนสิ้นกรรม : Until The Karma Ends มามากมาย ใครที่อยากเป็นนักเขียน l The King Kong Effect : พิษหอยมรณะ สามารถเป็นได้ เพราะทุกท่านมีเรื่อง l รัตนโกสินทร์ ก�ำเนิดกรุงเทพ : Rattanakosin ราวที่เป็นประสบการณ์แค่ยังไม่มีโอกาส l Chameleon Man (นิยายชุด) (คามีเลียนแมน ตอน 1, ที่จะมาถ่ายทอด การเป็นนักเขียนจะต้องใช้คำ� คามีเลียนแมน กับ “จิ้งจอกทะเลทราย”, คามีเลียนแมน พูดให้น้อยค�ำที่สุด ซึ่งนั่นจะช่วยให้เราสามารถ กับ “ขบวนการเสรีไทย”) ล�ำดับเหตุการณ์สรุปเรื่องให้กระชับต่อผู้อ่านได้ง่าย”
ตามรอย ศิลป์
ท่องเที่ยวเดินทาง :
คมชัดลึก : 13 - 19 กรกฎาคม 2554
24
ดังนั้นนอกจากหนังสือสัตว์ป่าแอฟริกาเล่มนี้จะเน้น ด้วยภาพ ด้วยถ้อยค�ำในแบบฉบับของคุณปองพลแล้ว หนังสือ เล่มนี้ก็ได้เริ่มต้นมาจากความฝัน ทั้งเป็นความฝันของคนเขียน และเป็นความฝันของคนอ่าน...และไม่แน่ว่าหนังสือเล่มนี้ จะ กลายเป็นความฝันของคนอ่านหลายต่อหลายคน และหลายต่อ หลายรุ่นอีกด้วย <<
จอห์ น วิ ญ ญู ฝันอยากไปเยือน ตุรกีแผ่นดิน 2 ทวีป
>> กลับมาพบกันอีกครั้งกับท่องเที่ยวในฝัน สัปดาห์ นี้ได้มีโอกาสได้พูดคุยกับหนุ่มหล่อกระแทกใจสาวๆ ที่มากด้วย ความสามารถ อย่างหนุ่ม “จอห์น” วิญญู วงศ์สุรวัฒน์ พิธีกร รายการเพลงดังอย่าง wake club, รถโรงเรียน และ เจ้าของรายการโทรทัศน์ทางอินเตอร์เน็ต “I-Here Tv” เจาะข่าวตื้น ที่ก�ำลังเป็นที่นิยมอย่างมากในโลกไซเบอร์ ซึ่งหนุ่มหน้าใสคนนี้จะมาเผยถึงสถานที่ในฝันที่เขา อยากไป หนุ่มจอร์นเปิดใจกับเราด้วยหน้าตายิ้มแย้ม ว่า “ผมเป็นคนที่โชคดีที่มีโอกาสได้เดินทางไปต่าง ประเทศบ่อยมาก ไม่ว่าจะเป็นทวีปยุโรปและเอเชีย อาทิ อังกฤษ ญี่ปุ่น หรือว่าเกาหลี ตอนที่เป็นพิธีกรรายการ Wake club แต่ไม่เคยไปประเทศที่อยากไปเสียที ประเทศที่ ว่าคือ ประเทศตุรกี ซึ่งเป็นประเทศที่มีเสน่ห์ไม่ว่าจะเป็น สถานที่ท่องเที่ยวหรือผู้คนในประเทศตุรกีเองก็ตาม อีก ทั้งยังเต็มไปด้วยอารยธรรมที่สวยงามที่เป็น ของยุโรปและเอเชียผสมกันอยู่ เพราะตุรกี เป็นประเทศที่คาบเกี่ยวกันระหว่าง ทวีปยุโรปกับทวีปเอเชีย อีกทั้งผม เป็นลูกครึ่งด้วย ดังนั้นประเทศ ตุรกีจึงเป็นประเทศสามารถ สื่อถึงความเป็นลูกครึ่ง ของตัวเองได้ดีที่สุด เมื่อมีโอกาสผมต้อง ไปให้ได้แน่นอน” ส�ำหรับ ประเทศตุรกีเป็น ประเทศที่มีดิน แดนทั้งในบริเวณ เธรซ บนคาบสมุทร บอลข่านในยุโรปตอนใต้ และคาบสมุทรอานาโตเลีย ในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ ตุรกีมีพรมแดนทางด้านทิศ ตะวันออกติดกับประเทศจอร์เจีย อาร์เมเนีย อาเซอร์ไบจาน และ อิหร่าน มีพรมแดนทางด้านทิศใต้ติด กับอิรัก ซีเรีย และทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ส่วนทางทิศตะวันตกติดกับกรีซ บัลแกเรีย และทะเลอีเจียน ทางเหนือติดกับทะเลด�ำ ส่วนที่แยกอานาโตเลียและแทรสออกจากกัน คือทะเลมาร์มารา และช่องแคบตุรกี (ช่องแคบ บอสฟอรัสและช่องแคบดาร์ดาเนลเลส) ซึ่งมัก ถือเป็นพรมแดนระหว่างทวีปเอเชียกับยุโรป จึงท�ำให้ตุรกีเป็นประเทศที่มีดินแดนอยู่ในสอง ทวีป ส่วนสถานที่ท่องเที่ยวในประเทศไทย ที่ “หนุ่มจอห์น” อยากไปมากที่สุดก็คือ “ดอย สุเทพ” จังหวัดเชียงใหม่ ดอยสุเทพไม่เพียงแต่ เป็นที่ตั้งของวัดพระบรมธาตุดอยสุเทพ ปูชนีย สถานคู่บ้านคู่เมืองเชียงใหม่ และพระต�ำหนัก ภูพิงคราชนิเวศน์ที่ประทับช่วงฤดูหนาวของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเท่านั้น ทว่า ท่องเที่ยวเดินทาง :
คมชัดลึก : 13 - 19 กรกฎาคม 2554
30
ดอยสูงแห่งนี้ยังสมบูรณ์ด้วยสภาพธรรมชาติทั้งพืชพรรณและ สัตว์ป่า โดยเฉพาะนก ประกอบกับการเดินทางเข้า ถึงสะดวก เพราะเชิงดอยอยู่ห่างจากตัวเมือง เชียงใหม่เพียง 6 กิโลเมตร และบนเส้นทาง ขึ้นสู่ยอดดอยประมาณ 16 กิโลเมตร ก็ มีสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ให้เที่ยวชมได้ ตลอด “ผมเคยเห็นเพื่อนหรือว่าคน ที่รู้จักมักจะไปถ่ายภาพที่ดอยสุเทพแล้ว มาโพสต์ไว้ในเฟซบุ๊ก พร้อมทั้งบรรยาย ด้วยว่าเป็นสถานที่สวยและบรรยากาศดี ผมเองก็มองว่าสวยนะ เคยอ่านในหนังสือ เขาก็บอกว่าสวย บรรยากาศดีมาก แต่ผมไป เชียงใหม่บ่อยมากกลับไม่มีโอกาสได้ขึ้นดอย สุเทพสักครั้ง ดังนั้นดอยสุเทพนี่ แหละครับที่ผมอยาก ไปมากที่สุดใน ประเทศไทย” <<