Chats

Page 1


SOMMAIRE introduction

17

1 de l’antiquité au moyen âge

20

2 du moyen âge e au xix siècle

82

3 de l a fin du xix e siècle à 1959

118

4 de 1960 à 1969

160

5 de 1970 à aujourd’hui

220

index

282

crédits

286

remerciements

288


CHAPITRE 1

DE L’ANTIQUITÉ AU MOYEN ÂGE Les relations entre le chat et l’homme ne datent pas d’hier

le mieux à la proximité de l’homme donnèrent naissance

marchande,

si l’on en croit des vestiges archéologiques remontant à près

au chat domestique.

devait revêtir

de 10 000 ans. En 2004, une tombe datant de 9 500 ans

Les chats sauvages, en raison de leur taille relativement

une importance

a été découverte sur l’île de Chypre ; elle contenait

petite, ne représentaient guère de menace pour l’homme.

le squelette d’un homme adulte et, à côté, celui d’un chaton

On les appréciait même beaucoup pour la chasse assidue

âgé de huit mois. Les deux squelettes étaient orientés

qu’ils livraient aux rongeurs. C’est ainsi qu’ils s’intégrèrent

ancienne, à partir du Moyen

vers l’ouest. Chypre étant à l’époque dépourvue de chats,

progressivement à la vie des communautés, après avoir

Empire (2030-1640 av. J.-C.),

l’animal avait probablement été amené sur le site. On peut

vécu aux abords des villages. Mais cette évolution s’étendit

que les chats ont commencé

également supposer qu’il était domestiqué : le transport

sur une période relativement longue. Au siècle dernier,

à imposer leur présence. Ils sont

d’un chat sauvage sur une barque posait nécessairement

ce type de relation entre le chat et l’homme a été mis en

apparus sur les peintures, souvent

des problèmes et il est difficile d’imaginer qu’un chat

lumière par la découverte du sokoké africain, qui continue

aux côtés de personnages ou parfois

sauvage ait pu être enterré de cette manière. Le chaton

de vivre en partie à la périphérie des villages du Kenya.

tapis sous des chaises. Ils étaient

provenait vraisemblablement du Levant – le long de la côte

Malgré ses origines anciennes, cette race n’a été reconnue

généralement représentés en détail,

orientale de la Méditerranée, du sud de la Turquie au nord

que récemment, et si elle demeure rare, elle est de plus

avec beaucoup de soin, certains portant

de l’Égypte. Cette région faisait partie du « Croissant

en plus prisée à l’extérieur de son pays natal,

des colliers raffinés et se nourrissant dans

fertile », ensemble de terres généreusement arrosées

principalement en raison de ses affinités avec l’homme.

des plats ou des bols. Le chat faisait désormais

qui s’étendait de la Mésopotamie (la majeure partie

En dehors du site funéraire de Chypre, on dénombre

toute particulière. C’est dans l’Égypte

partie intégrante de la société égyptienne.

de l’Irak actuel) au delta du Nil, et qui correspond

peu de trouvailles archéologiques faisant état de chats

aujourd’hui au Moyen-Orient.

et remontant à plusieurs millénaires. Une molaire datant

le mau égyptien que nous connaissons aujourd’hui

Des études scientifiques fondées sur des analyses

Pour les amoureux des chats, la ressemblance entre

d’environ 9 000 ans a été mise au jour à Jéricho,

et les représentations de chats de l’Égypte ancienne saute

génétiques ont récemment étayé l’hypothèse selon laquelle

en Cisjordanie, ainsi qu’une autre dent datant de 4 000 ans

aux yeux. Le magnifique mau égyptien est l’une des deux

le chat domestique serait né au Moyen-Orient, ce qui

à Harappa, dans la vallée de l’Indus, au Pakistan. Parmi

uniques races reconnues de chats naturellement tachetés

coïncide avec l’apparition des villages et de l’agriculture

les découvertes relatives à la domestication du chat, deux

existant actuellement, or les chats tachetés apparaissent

dans la région il y a 10 000 ans. À mesure que les

méritent une mention particulière : une statuette en ivoire

dans les œuvres d’art égyptiennes dès 1900 av. J.-C.

populations humaines abandonnaient la vie nomade

de facture primitive, datant de 3 700 ans, trouvée en Israël,

Outre les motifs très particuliers de sa robe, le mau affiche

On pense que ces temples étaient peuplés de chats,

pour se sédentariser, le développement de leurs activités

est exposée au musée Rockefeller de Jérusalem ;

une étrange similitude avec les images et statuettes

et que la diffusion du culte d’Isis aurait contribué

favorisait la multiplication des animaux. Parmi eux,

une autre en albâtre, d’un réalisme saisissant et datant

de cette période : forme du corps, tête, yeux, oreilles, allure

à leur propagation à cette époque. La déesse Bastet,

la souris commune ou domestique, Mus musculus,

de 1990-1800 av. J.-C., a été découverte en Égypte.

royale. Il paraît ainsi fort probable que cette race remonte

fille supposée d’Isis et du dieu Soleil Rê, était représentée

s’invitait à loisir dans les écuries et les habitations

Ces deux figurines d’une grande maîtrise artisanale

aux chats de l’Égypte ancienne. Le majestueux abyssin

à l’origine avec une tête de lion en raison de son association

nouvellement aménagées. Des restes de ces « intrus »

témoignent d’une très bonne connaissance des chats

a lui aussi été souvent comparé à ces animaux. Cependant,

avec la férocité, la bravoure et la beauté. Vers 950 av. J.-C.,

ont été mis au jour en Israël, où l’on a retrouvé certains

dans deux régions géographiques distinctes, et impliquent

des études génétiques récentes indiquent qu’il serait

le culte de Bastet avait supplanté tous les autres et elle fut

des plus anciens greniers à céréales. Pour éviter

que ces animaux étaient alors parfaitement intégrés

apparu le long des côtes de l’océan Indien et en Asie

progressivement représentée avec une tête de chat,

la concurrence avec les autres rongeurs, la souris

dans certaines populations. Le chat en albâtre, exposé

du Sud-Est. L’abyssin actuel est considéré comme une race

ou même tout entière sous la forme d’un chat. Lors

domestique s’installait dans les villages où elle trouvait

au Metropolitan Museum of Art de New York, est très

moderne, qui ne descendrait pas de chats anciens.

d’un voyage en Égypte vers 450 av. J.-C., l’historien grec

largement de quoi se nourrir et s’abriter. On peut supposer

étonnant avec ses yeux incrustés de cuivre et de cristal

que le chat sauvage africain, Felis silvestris lybica, fut

de roche. Les Égyptiens associaient les modifications

associés à la déesse Isis, symbole de l’amour conjugal

dans la cité de Bubastis. Un sanctuaire dédié à la déesse

lui aussi attiré par les villages où il profitait des déchets,

de la pupille du chat aux mouvements du Soleil

et de la protection maternelle. Le culte d’Isis se répandit

occupait le centre de la magnifique structure carrée

des rongeurs et d’autres avantages, comme la chaleur

et de la Lune, et ils rendaient hommage à sa vision

dans l’ensemble du monde antique, entraînant

de granit rouge, aux murs sculptés. Un grand nombre

ou les refuges. Au fil des siècles, les sujets s’accommodant

exceptionnelle. Cette pièce, d’une grande valeur

la construction de nombreux temples en son honneur.

de chats sacrés y étaient gardés, et le site accueillait

Dans l’Égypte ancienne, les chats furent tout d’abord

Hérodote se livra à une description du temple de Bastet


37

CHAT DES FORÊTS NORVÉGIENNES ANCIEN - NORVÈGE - LIMITÉ

Aspect Massif, grand, musclé et athlétique avec ossature robuste. Longue fourrure caractéristique. Tête en forme de triangle équilatéral ; nez droit et long. Grandes oreilles larges à la base, très poilues, souvent avec plumets. Grands yeux lumineux en amande, inclinés, dans toutes les nuances de vert et de doré ; yeux bleus ou impairs admis chez les sujets blancs. Pattes postérieures plus longues que les antérieures, croupe légèrement plus haute que les épaules. Queue moyennement longue,

large à la base et très fournie. Taille Moyenne à grande. Robe Magnifique double fourrure à poil long avec sous-poil dense et poils de couverture brillants. Collerette et jabot abondants, culottes sur les pattes postérieures et pattes bien poilues. Toutes les couleurs sauf le chocolat, le lilas, le motif himalayan ou l’une de ces couleurs avec du blanc. Caractère Curieux, joueur, s’adapte facilement, très affectueux.

de son origine demeure inconnue, ce chat est étroitement lié aux Vikings et il apparaît fréquemment dans la mythologie nordique. On sait que des chats domestiques à poil court faisaient partie des expéditions romaines à destination de l’Europe septentrionale pour protéger les réserves de nourriture des rongeurs. On pense qu’ils ont donné naissance à des chats à poil long sous l’effet du climat très rude de la Scandinavie. Si le skogkatt s’est doté d’une fourrure aussi épaisse et, qui plus est, imperméable, c’était pour pouvoir survivre à des conditions extrêmes. L’abondance des poils sur les pattes le protège de la neige et de la glace omniprésentes durant les hivers norvégiens. C’est grâce à des stratégies de survie très élaborées que ce chat est aujourd’hui si sain et si robuste.

le chat des forêts norvégiennes est un véritable

La mythologie norvégienne regorge de références

enchantement dans une maisonnée. Sa nature affable,

à des chats de grande taille qui peuvent être assimilés

placide et heureuse s’accommode de presque toutes

au skogkatt. Si l’on ignore la date exacte de nombre

les situations, comme la cohabitation avec les chiens

de ces récits, les premiers semblent avoir été rédigés

ou les enfants, et s’adapte à tous les environnements. Cet athlète n’hésite pas à grimper le plus haut possible

par Snorri Sturluson (1179-1241) dans l’Edda. La déesse

de l’amour et de la fécondité, Freya, possédait deux chats

pour surveiller les environs. Son talent de grimpeur

qui tiraient son chariot et qui sont souvent mis en scène.

se double d’une grande curiosité et d’une vive intelligence.

Il est également fait mention d’un gros chat gris que Thor,

Il grandit lentement, n’atteignant sa taille maximale que

le dieu du Tonnerre, ne pouvait soulever. Très populaires

vers l’âge de cinq ans ; les mâles adultes pèsent de 5,5 à 7 kg

dans la culture viking, les chats étaient souvent offerts

et les femelles entre 4 et 5 kg. Ce chat affectueux,

aux mariées le jour de leurs noces, probablement en raison

à l’instinct grégaire, accueille volontiers les étrangers

du lien entre Freya et l’amour. D’un point de vue plus

à la porte, comme un chien. S’il ronronne parfois fort,

prosaïque, ces chats étaient appréciés parce qu’ils

il reste le plus souvent silencieux. Sa magnifique fourrure,

protégeaient les provisions, raison pour laquelle les Vikings

malgré la longueur des poils, nécessite peu de soins.

les emmenaient avec eux dans leurs raids.

Le chat des forêts norvégiennes perd ses poils au printemps

Une description littéraire du skogkatt revient au pasteur

et en automne pour revêtir sa fourrure d’été et d’hiver.

danois Peter Clausson Friis (1545-1614), qui passa

Un brossage permet alors d’éliminer les poils morts,

une grande partie de son existence en Norvège. Outre

mais lorsque le nouveau pelage apparaît, il requiert peu

la traduction de l’Edda de Sturluson en danois, il a livré

d’entretien.

un compte rendu détaillé de trois sortes de lynx : le lynx

Le chat des forêts norvégiennes, également connu sous son nom indigène, skogkatt, est une ancienne race naturelle de Norvège, qui s’est élaborée au fil du temps. Si la date

loup, le lynx renard et le lynx chat qui, selon certains, ne serait autre que le skogkatt. Des siècles plus tard, un animal qui était probablement

de l’antiquité au moyen âge


59

SIAMOIS ANCIEN – THAÏLANDE – COMMUN

Aspect Élégant, svelte, long. Ossature fine, avec de longues pattes hautes, et musculature ferme. Tête de taille moyenne, triangulaire et allongée ; nez droit, crâne plat. Les oreilles grandes, larges à la base et pointues, prolongent le triangle de la tête. Yeux en amande de couleur bleue, placés en biais vers le nez. Longue queue effilée. Taille Moyenne.

Robe Poil court, brillant, couché sur le corps. Différentes couleurs admises selon les organisations ; la CFA reconnaît le seal point, blue point, chocolate point et lilac point ; la GCCF reconnaît les mêmes et d’autres comme le tabby point et le red point. Caractère Fort tempérament. Intelligent, joueur, très communicatif, exigeant, turbulent, très affectueux.

il était associé aux classes dirigeantes ainsi qu’aux temples, et il a souvent été désigné sous le nom de « chat royal du Siam ». Parmi les nombreuses légendes qu’il a inspirées, l’une d’elles rapporte qu’il hébergeait l’âme des défunts de la famille royale durant leur voyage dans l’au-delà. Lorsqu’un membre de la royauté mourait, un siamois était sélectionné pour accueillir son âme, et il était envoyé dans un temple où il passait le reste de son existence parmi les moines. Hautement vénéré en raison de ses pouvoirs surnaturels, il recevait une alimentation de choix. Il jouait aussi, semble-t-il, le rôle de gardien dans les temples, avertissant les moines de la présence d’étrangers.

l’une des races de chats les plus populaires dans le monde, le siamois est aussi l’une des plus facilement

de garder un vase dans un temple. Le chat enroula sa queue

identifiables. Ce chat au caractère bien trempé, débordant

autour du vase et le fixa avec tant d’insistance qu’il fut

de vitalité, anime les maisonnées de sa présence

atteint de strabisme ; ce trait, relativement fréquent chez

charismatique. Il convient donc exclusivement

les sujets anciens, a été éliminé depuis. La queue « nouée »,

aux personnes qui sont prêtes à consacrer beaucoup

qui n’était pas rare non plus, est désormais considérée

de temps à leur animal de compagnie. Sa vive intelligence

comme un défaut. Un récit ancien livre une explication

se double d’un impérieux besoin de communiquer avec

à ce propos : les nœuds seraient dus aux anneaux

ceux qui l’entourent, souvent bruyamment et pendant

que les princesses passaient sur les queues des chats

de longues périodes. Mais pour ceux que ces exigences

pendant qu’elles prenaient un bain. Le premier témoignage

ne rebutent pas, il est un compagnon idéal. Fidèle

écrit relatif à la race est apparu dans un livre de poèmes

à ses propriétaires, il s’accommode mal d’une solitude

consacrés aux chats, qui se trouve aujourd’hui

prolongée. Il accepte volontiers les jeux qu’on lui propose,

à la Bibliothèque nationale de Bangkok. Cet ouvrage

comme aller chercher des objets, et il requiert

contient également la plus ancienne illustration connue

une attention sans partage, se montrant parfois jaloux.

de chat siamois, datant de la période où Ayuthia était

Apparemment doté d’un certain sens de l’humour, il peut paraître drôle. Mais une fois la partie de jeux terminée,

la capitale du Siam (1350-1767). C’est seulement au xixe siècle que la race a commencé

rien ne lui sied mieux que l’endroit le plus chaud et le plus

à se faire connaître à l’extérieur de son pays. Deux spécimens

confortable de la maison pour s’adonner à la sieste –

figuraient parmi les inscrits à la première exposition féline

généralement les genoux d’un membre de la famille.

officielle qui s’est tenue à Londres en 1871. Les deux chats,

L’attitude un tantinet royale du siamois est peut-être due

de l’antiquité au moyen âge

Selon une autre légende, un chat sacré avait été chargé

inconnus du public britannique, attirèrent l’attention de la

à son histoire ancienne, indissociable des familles royales

presse, provoquant des réactions extrêmement contrastées.

du Siam, l’actuelle Thaïlande, qui a donné son nom à la

Le Daily Telegraph formula des critiques sévères à leur

race. Si l’on ignore les origines exactes de ce chat élégant,

égard, considérant qu’ils étaient « peu avenants et [que] par

certains pensent qu’il serait né en Égypte. Dans le Siam,

leurs couleurs, les petites brutes suscitaient la comparaison

de l’antiquité au moyen âge


101

10 0

CHARTREUX HISTORIQUE – FRANCE – LIMITÉ

Aspect Robuste, toujours gris-bleu. Semi-cobby, de longueur moyenne, avec ossature forte. Épaules larges, musculature puissante, poitrail profond et pattes à ossature relativement fine. Tête ronde et large, nez droit et joues pleines. Expression « souriante » ; oreilles arrondies, placées haut sur la tête ; yeux grands, la couleur allant du jaune à l’orange. Queue de longueur

moyenne, épaisse à la base et s’effilant vers l’extrémité ovale. Taille Moyenne à moyennement grande. Robe Fourrure de longueur moyenne, dense, laineuse, couche superficielle imperméable, sous-poil abondant. Tous les tons de gris-bleu. Caractère Doux, silencieux, attentif, fidèle, amusant.

butin de guerre, dont des chats originaires des côtes d’Afrique du Nord qui, selon certains, seraient les fondateurs de la race. De manière plus vraisemblable, les monastères avaient des chats pour les débarrasser des rongeurs, et ces chats vivant dans l’isolement développèrent rapidement des caractéristiques identiques. Au xviiie siècle, le chartreux fut mentionné parmi les principales races de chats européennes, à la fois par le naturaliste suédois Linné et par le naturaliste français Buffon. Dans son Histoire naturelle, ce dernier a livré une longue description du chartreux, complétée

le magnifique chartreux, originaire de france,

d’illustrations. Mais l’histoire officielle de la race

est une race qui remonte au moins au Moyen Âge.

n’a commencé que dans la première moitié du xxe siècle

Si la couleur de sa robe est toujours gris-bleu, celle

avec les sœurs Christine et Suzanne Léger. En s’installant

de ses yeux se décline du jaune à l’orange. Sa fourrure

à Belle-Île, en Bretagne, elles découvrirent des chats

moyennement longue se distingue par sa texture laineuse.

de couleur bleue et furent frappées par l’uniformité de leur

L’origine de son nom fait toujours débat, certains avançant

pelage, malgré la présence sur l’île de sujets croisés avec

qu’il le doit à la laine grise importée d’Espagne

des chats européens. Elles entreprirent un programme

au xviiie siècle, la pile des chartreux. Le pelage se compose

d’élevage dans leur chatterie de Guerveur. De l’union de

d’un sous-poil très dense et de poils de couverture plus

la femelle Marquise et du mâle Conquito naquit Mignonne.

longs, presque imperméables. Il doit présenter une légère

Lors de l’exposition du Cat Club de Paris en 1931, les deux

cassure au niveau de l’encolure, du poitrail et des flancs.

sœurs présentèrent leurs chats et, en 1933, Mignonne se vit

Le chartreux a été élevé en France spécifiquement pour sa fourrure et il apparaît dans l’ouvrage de Jacques Savary des Brûlons (1657-1716) publié à titre posthume en 1723,

gratifier du titre de championne internationale et du prix de la « chatte la plus esthétique de l’exposition ». Pendant la Seconde Guerre mondiale, le chartreux

le Dictionnaire universel de commerce, d’histoire naturelle

n’échappa pas au triste sort des autres races, puis après

et des arts et métiers. C’était la première fois que la race

la guerre, des croisements furent effectués avec des british

était désignée officiellement sous le nom de chat des

shorthairs, des persans et des bleus russes pour le sauver.

chartreux. Sa fourrure fut très prisée des pelletiers jusqu’au

Des personnages célèbres comme Colette ou le Général

début du xx siècle, l’une des dernières références

de Gaulle ont largement contribué à sa notoriété.

e

à cette utilisation figurant dans l’ouvrage du docteur Henri de Beauregard paru en 1896 sous le titre Nos Bêtes. Les origines du chartreux donnent lieu à plusieurs

En Grande-Bretagne, le chartreux a toujours été considéré comme un british shorthair bleu mais, en 1977, la FIFé l’a reconnu comme race à part entière. Elle a été

conjectures. Une légende rapporte qu’au retour

introduite aux États-Unis au début des années 1970 par

des croisades, de nombreux chevaliers se réfugièrent

un couple de Californiens, Helen et John Gamon. Taquin

dans les monastères comme celui de la Grande Chartreuse,

de Saint-Pierre de Gamonal a été le mâle fondateur de la race

situé à proximité de Grenoble. Ils apportèrent avec eux leur

dans le pays, où la plupart des associations l’ont reconnue.

du moyen âge au XIX e siècle


du moyen âge au XIX e siècle

du moyen âge au XIX e siècle


259

SELKIRK REX MODERNE – ÉTATS-UNIS – RARE

Aspect Type semi-cobby, massif, tout en rondeur, avec musculature puissante et ossature relativement lourde. Corps rectangulaire avec pattes de longueur moyenne ; antérieures légèrement plus courtes que les postérieures. Pieds grands et ronds. Tête large et arrondie avec museau court, carré, et joues pleines. Oreilles de taille moyenne, bien espacées. Yeux grands et ronds, couleur sans

rapport avec celle de la robe. Queue de longueur moyenne, s’effilant vers l’extrémité arrondie. Taille Moyenne. Robe Poil court ou long. Fourrure épaisse, douce, pelucheuse, bouclée. Boucles plus longues et libres chez le poil long. Caractère Patient, affectueux, sociable, tolérant, facile à vivre.

indiquait que la robe bouclée était due à un gène dominant, contrairement à celle du devon et du cornish rex, due à un gène récessif. L’un des chatons, Oscar, représentait le type que Jeri souhaitait obtenir ; plus massif que sa mère, il était noir et blanc avec des moustaches et des sourcils blancs et bouclés. Jeri accoupla Oscar à des persans, des british et des exotic shorthairs ainsi qu’à sa mère Pest. Ce dernier mariage produisit quatre chatons, trois à poil bouclé et un à poil droit. NoFace Gracie Slick, l’un des chatons à poil bouclé, fut adopté par Mary Harrington en Suisse et fit l’objet d’un article dans la revue française Atout Chat. Gracie fut achetée par la Française Régine Lohre de la

le selkirk rex est parfois appelé le « chat à fourrure de

chatterie du Clos des Anges et elle fonda la race en France.

mouton ». Il se distingue en effet par sa fourrure bouclée,

La race fut établie en Allemagne par sa descendance.

merveilleusement douce, à poil long ou à poil court. À cette

Pest, fondatrice de la race aux États-Unis, ne fut mariée

caractéristique s’ajoute sa nature débonnaire, qu’il doit sans

que cinq fois, dont une accidentellement, et seuls quinze de

doute au british et à l’american shorthair, ceux-ci ayant

ses rejetons furent enregistrés auprès de la CFA, ce qui

participé au développement de la race avec le persan et

limitait le pool génétique d’origine. Jeri s’associa avec

l’exotic shorthair. Ce chat très sociable adore le contact

d’autres éleveurs pour produire un type solide se

avec l’homme et ses congénères, et il déteste la solitude.

rapprochant le plus possible de celui du british shorthair.

Le selkirk rex doit son existence à Jeri Newman, éleveuse

Jeri baptisa la race selkirk d’après le nom de famille de

de persans originaire de Livingston, dans le Montana, aux

son beau-père, par affection pour lui, et le terme rex fut

États-Unis. En 1987, Jeri fut informée de la présence, dans

ajouté pour décrire la fourrure bouclée. En 1990, la race fut

un refuge pour animaux, d’un chaton insolite à la robe

acceptée par The International Cat Association (TICA)

bouclée qui attendait un maître. Jeri adopta le chaton

dans la catégorie des nouvelles races. En 1994, elle fut

qu’elle baptisa Miss DePesto (Pest). Elle pensa que sa

promue au statut de championnat. La CFA accepta la race

fourrure bouclée pouvait être due à une mutation génétique

dans la catégorie Miscellaneous en 1992 et elle lui accorda

spontanée, peut-être différente de celle du cornish ou du

le statut de championnat en 2000.

devon rex. Cette hypothèse fut confirmée quelque temps

La race est arrivée en Angleterre en 2002, avec trois

plus tard par le généticien Roy Robinson, qui établit la

chatons importés d’Australie. Une femelle fut adoptée par

distinction entre les races pour le compte de la Cat

Lisa Peterson, de la chatterie Trueblu. Cette éleveuse œuvra

Fancier’s Association (CFA).

activement à la fixation de la race au Royaume-Uni,

Jeri entreprit un programme d’élevage pour tenter de

fournissant ses chats fondateurs à nombre d’éleveurs. Lisa

reproduire la fourrure et la personnalité de Pest, tout en

s’installa ensuite en Australie où elle est désormais une

ajoutant de la rondeur et de la puissance. Elle accoupla Pest

éleveuse réputée de selkirk rex. La race a été reconnue par

à son mâle persan. La portée née de cette union comprenait

le General Council of the Cat Fancy (GCCF) en 2003 et elle

trois chatons à poil bouclé et trois autres à poil droit ce qui

a obtenu le statut de championnat en 2009.

de 1970 à aujourd’hui


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.