MON_LUXEMBOURG_FR_P001_093.indd 6
22/09/2016 08:36
SOMMAIRE
8 AVANT PROPOS 10 CETTE VILLE QUE J’AIME Je vous emmène en promenade, de la vieille ville perchée sur son éperon rocheux aux quartiers de Grund ou de Clausen, du plateau de Kirchberg où se trouvent les institutions européennes, aux rives de l’Alzette.
94 MES ÉCHAPPÉES BELLES Suivez-moi sur les routes des Ardennes, dans les forêts de la Petite Suisse luxembourgeoise, dans la vallée des Sept Châteaux, de l’Oesling aux Terres Rouges ou en croisière sur la Moselle à la découverte de ses vignobles.
140 MES MEILLEURES ADRESSES Pour votre séjour, j’ai choisi mes hôtels et restaurants préférés mais aussi les cafés ou salons de thé où faire halte entre deux visites de musées et de châteaux.
152 AU FIL DES SAISONS Amateurs de festivals, de fêtes, de foires ou de marchés, de randonnées ou de croisières, voici ce que le Luxembourg vous offre tout au long de l’année. Quelques chiffres pour vous servir de repère dans votre découverte du Luxembourg.
Page de gauche : Depuis une chambre de l’hôtel Cravat, on aperçoit le monument du souvenir dédié aux soldats luxembourgeois tombés pendant les deux guerres, la Gëlle Fra (femme dorée), symbole national. Page suivante : Maison au cœur de la vieille ville où s’exprime au xixe siècle le patriotisme luxembourgeois et cette devise « Mir wölle bleiwe wat mir sin » (« nous voulons rester ce que nous sommes »).
MON_LUXEMBOURG_FR_P001_093.indd 7
22/09/2016 08:36
MON_LUXEMBOURG_FR_P001_093.indd 10
22/09/2016 08:36
LUXEMBOURG
CETTE VILLE QUE J’AIME
MON_LUXEMBOURG_FR_P001_093.indd 11
22/09/2016 08:36
MON_LUXEMBOURG_FR_P001_093.indd 26
22/09/2016 08:37
CETTE VILLE QUE J’AIME
TEMPLE DE LA MÉMOIRE NATIONALE ET HAUT LIEU DE LA SPIRITUALITÉ D’UNE NATION DE TRADITION CATHOLIQUE, LA CATHÉDRALE EST UN SAISISSANT RÉSUMÉ D’HISTOIRE ARCHITECTURALE DEPUIS LE XVIIE SIÈCLE.
52
Ci-dessus : Le tombeau de Jean l’Aveugle héros du Moyen Âge et l’entrée de la crypte où reposent les membres de la Famille grand-ducale. Page de droite : La cathédrale n’a cessé, comme la ville, d’être remaniée du xviie siècle à nos jours. Son rare jubé Renaissance, orné de sculptures, en est une des curiosités. Double page suivante : En avant du pont rouge Grande-Duchesse Charlotte, construit en 1966, s’étale le quartier de Pfaffenthal et au premier plan l’ancien couvent des Clarisses.
MON_LUXEMBOURG_FR_P001_093.indd 52
22/09/2016 08:39
MON_LUXEMBOURG_FR_P001_093.indd 65
22/09/2016 08:40