Extrait Un homme dans la nuit

Grands adolescents et adultes

Un homme dans la nuit

Sylvie Poisson-Quinton

Un homme dans la nuit

Ar r ivée au gîte

Ly o n , le 2 5 juin

M a ch ère M a mine , Ça y est ! Je suis reçue à mon école de journalisme. J ’ai fait la fête toute la nuit, d ’abord avec papa et maman et après, avec mes copains.

C’est bien, non ? Deux cent trente candidats pour dix-huit places.

J ’ai beaucoup travaillé et je suis très fatiguée ! J ’ai besoin de me reposer.

Si tu es d ’accord, j ’ai l ’intention de venir passer quinze jours chez toi.

Maman dit que ton gîte commence à bien fonctionner. Je peux t ’aider à faire la cuisine (un peu !) et les courses.

Dis-moi s’il y a une chambre libre et quand je peux a rriver. Moi, je suis libre quand tu veux.

B is o us , N ina

u n g î te r u r a l : maison, appar tement à la campagne, équipés pour recevoir des personnes en vacances pendant une cour te période de temps.

ê t re re ç u à ( u n e x a m e n ) : avoir réussi, avoir obtenu un bon résultat à un examen.

l e j o u r n a l i s m e : profession de journaliste (personne qui collabore à la rédaction d’un journal, d’une revue...).

f a i re l a f ê te : s ’ amuser avec des amis, célébrer quelque chose.

d i x - hu i t p l a ce s : ici, cela signifie qu’il y a seulement 18 candidats à l’examen qui peuvent entrer à l’école de journalisme = les meilleurs.

f a i re l e s co u r s e s : acheter ce qui est nécessaire pour la v ie de tous les jours (aliments...).

ÉCOLE SUPÉRIEURE DE JOURNALISME

Liste des admis (g roupe AB)

Aber man Louis Lemercier Nina

Br un Philipp e Mandr in Héloïse

Butel Anne-Laure Mar tinez Inès

Croisil le Alexandre Pier ron Laurent

Dreux Sonia Rastier Karen

Finkel Pier re-Henr i Solig nac Gregor y Hamrouche Ali-Reza Sureau Mag ali

Kel ler man Isabel le Vacher Anne-Sophie

Lantier Paul Wag ner Claus

ninalemercier@noos.fr à elisecharlier@hotmail.com

Ça y est, je suis reçue ! Je suis hyper-fatiguée. Je vais me reposer deux semaines dans les Pyrénées. Ma grand-mère a ouver t un gîte rural dans un village de montagne, près de Prades. Elle est là-bas depuis quatre mois ; en quatre mois, elle a tout refait toute seule ! Tout ! les peintures, la décoration…

M a g ra n d - m è r e a u n s a c r é c a ra c t è r e . Pa s q u e s t i o n d e l a contrarier, sinon elle explose ! Un vrai volcan ! Je l’adore. Elle est mer veilleuse ! Je suis très heureuse de passer quelques jours avec elle, son énergie est vraiment contagieuse !

Bon, allez, ciao.

Bisous Nina

d e p u i s : à partir de (date ou lieu).

re f a i re : ici, réhabiliter, restaurer une maison en mauvais état.

u n s a c r é c a r a c t è re ( f a m . ) : caractère fort.

e x p l o s e r ( f a m . ) : parler avec véhémence, parce qu ’ on est fâché, contrarié.

Il y a une belle chambre pour toi, écr it Mamine.

Eus, 28 juin

Ma petite chérie, bravo pour ton concours. Viens vite ! Je t ’attends. Il y a une belle chambre pour toi Regarde sur la photo, j ’ ai fait une croix sur la fenêtre En ce moment, j ’ ai un seul client, un vieux bougon qui n ’ ouvre pas la bouche et mange comme un oiseau !

Appelle-moi pour me dire quand tu arrives à Perpignan J’irai te chercher et on ira faire des courses.

t ’embrasse, ma puce

Mamine

u n co n co u r s : examen, épreuve où le nombre de candidats reçus est limité.

u n ( h o m m e ) b o u g o n : personne qui est souvent de mauvaise humeur, peu agréable.

e m b r a s s e r : effusion, geste pour montrer son affection, amour à un(e) ami(e), à son un(e) amoureux(euse), à sa famille.

m a p u ce : expression affectueuse (= ma chérie).

Nous sommes le 2 juil le t. Nina est par t ie de Lyon ce mat in en t r ain. El le re g arde le paysage par la fenêt re. C’est mag nifique ! les montag nes sont p r e s q u e roses e t le cie l, t rès bleu. Nina respire profondément ; e l le est heureuse : fini les concours, enfin les v a cances ! Bientôt, e l le ser a à Per pig nan ! El le ne connaît pas Eus, où sa g r and-mère habite maintenant. Quand Mamine s ’est instal lée là-bas, tout le monde a prop osé de l’aider p our les t r av a u x mais e l le n ’ a pas voulu. « Je n ’ai b esoin de p ersonne » : c ’est sa d e v i s e .

Per pig nan. Sur le q u a i , il y a b eaucoup de gens. Nina voit Mamine qui fait de g r ands sig nes ! Aïe ! El le a les che veux ro u g e s , u n t e e - s h i r t ve r t p o m m e ave c d e s t a c h e s d e p einture e t un jean noir. Pas t rès discrète ! Mais e l le a l ’ a i r s i heureuse que Nina a env ie de l’embr asser.

– Ma Ninoutchka ! Enfin ! Ne re g arde pas les ta ches, j’ai p e i n t l a p o r t e d u j a r d i n c e m a t i n . Tu v e r r a s , c ’ e s t mag nifique ! Comment tu t rouves mes che veux ? C’est plus g a i , non ?

– C’est or ig inal, rép ond Nina sans g r and enthousiasme.

– B on ! On y v a ! I l faut faire des courses av ant de rent rer.

p re s q u e : quasiment.

l e s t r av a u x : ici, les réparations, les peintures...

u n e d e v i s e : courte phrase qui exprime un idéal, un sentiment, une pensée.

u n q u a i ( d e g a re ) : sor te de plate-forme pour la circulation des voyageurs : de là ils montent dans le train.

u n e t a ch e : marque. Tu as une tache de sauce tomate sur ton pull ! avo i r l ’ a i r : paraître.

s i : marque l’intensité ; tellement, à un tel degré.

g a i : ici, amusant ; contraire de t r iste.

– Avant, Perpignan était une ville importante en Catalogne, dit Mamine.

Et Mamine, énerg ique comme toujours, se dir ige vers la sor t ie. Nina la s u i t .

– D is, Mamine, on passe par le C a s t i l l e t …

– D’a ccord, comme tu veux...

La voiture de Mamine est j aune v i f ; c ’est une ancienne voiture de l a Po s t e , t rès pr at ique mais... t rès t rès j aune !

– Eh bien, le voilà ton Cast il le t. Et la r iv ière, là, der r ière, c ’est la Têt ; on v a la l o n g e r p our al ler à la maison. Re g arde, de v ant toi, c ’est le Palais des rois de Majorque. Av ant, Per pig nan était une v il le imp or tante en Catalo g ne, tu sais. B on, il faut p enser aux courses.

À l’hy p er marché, Mamine fait « les g r andes courses » : des s u r g e l é s , des pâtes, du r iz, de l’eau minér ale, du v in…

s u iv re q u e l q u’ u n : marcher derrière lui.

l e C a s t i l l e t : monument de la v ille de Perpignan ; por te de la v ille.

v i f : ici, intense.

l a Po s te : ser v ice public chargé de distribuer le courrier.

l o n g e r : aller le long de, suiv re le bord de.

l e s s u r g e l é s : aliments congelés rapidement, à très basse température.

El le a chète aussi une g r ande co u ve r t u r e .

– Une couver ture ? Mais il fait chaud.

– Oui, mais j’ai lavé t rois couver tures ce mat in e t e l les ne seront pas sèches ce soir. Et le soir, il ne fait pas t rès chaud.

La route jusqu’au v il lage est t rès jolie ; e l le longe en effe t la r iv ière e t, à droite e t à g auche, il y a des mil liers de p ê c h e r s e t d’a b r i co t i e r s pleins de fr uits bien m û r s .

– C’est le p a r a d i s , ta Catalo g ne, Mamine.

– Re g arde, à g auche. C’est le Canigou, la plus haute montag ne de la rég ion. D e l’aut re côté, c ’est l’Espag ne.

– C’est mag nifique !

– C’est v r ai..., rép ond Mamine puis, l’air sér ieux, e l le ajoute : tu sais, je p ense qu’il y a des immig rés clandest ins qui passent la front ière par là...

El les t r aversent la r iv ière, ar r ivent au v il lage e t enfin à la maison. El le est t rès jolie ave c ses vo l e t s ver ts. Dans le j ardin, t rois couver tures -une bleue, une blanche, une rouge- flottent au vent comme un g r and dr ap eau.

– El les sont humides, dit Mamine. Je les laisse ici ce tte nuit. Viens, je v ais te mont rer ta chambre.

La chambre est au der nier étage. El le est t rès ag réable e t d o n n e s u r la montag ne.

u n e co uve r t u re : pièce de laine qu ’ on met sur un lit pour avoir chaud.

u n p ê ch e r : arbre qui donne des pêches, fruits d’été à la chair fine (pêche blanche, jaune...).

u n a b r i co t i e r : arbre qui donne des abricots, fruits d’été à la chair et à la peau jaune orangé.

m û r : pour un fruit, qui est bon à être consommé.

u n p a r a d i s : lieu très agréable, mer veilleux.

u n vo l e t : panneau de bois ou de métal qui protège une fenêtre ; persienne. d o n n e r s u r : de la chambre, on peut voir la montagne.

Nina a réussi un examen difficile pour entrer à l’école de journalisme. Elle est fatiguée et elle décide d’aller passer des vacances chez sa grand-mère, dans le sud-ouest de la France. Dès son arrivée, il se passe des choses étranges et une atmosphère de mystère intrigue la jeune fille. Elle décide de faire sa petite

enquête

La Collection Découver te, c ’est :

● Des fictions originales et des adaptations de grands classiques

● Des histoires s’adressant aux adolescents, aux grands adolescents et adultes

● Des activités de compréhension

● Des notes explicatives

À découvrir seul ou en classe. ■■

Cette lecture est enregistrée sur un CD Audio vendu séparément (code 032631)

ISBN : 978-2-09-031401-4