慢遊
2017 Spring
東北
班機資訊 時間
班機號碼
離境時間
入境時間
2017年4月22日 星期六
酷航 TZ202
桃園機場第一航廈 成田空港第二航廈 06：40 10：55
2017年4月30日 星期日
虎航 IT201
成田空港第二航廈 桃園機場第一航廈 11：35 14：20
除了隨身行李之外, 每位旅客可攜帶一件手提行李進入機艙, 手提行李不得 超過(10公斤・115㎝ / 45寸之内・56㎝×36㎝×23㎝） 託運行李不限件數，但不能超過購買的行李重量 需於飛機出發前一小時完成登機手續, 20分鐘前抵達登機口
訂票日期﹕ 17 一月 2017
機票資訊
酷航 訂票參考號
RENN7B
行程資料 訂票狀態﹕ 已確認 請檢查您的班機及注意起飛時間。在某些情況，您的班機可能是半夜後起飛；也就是說您必須要在起飛日前一天到達機場。
台 北(桃 園) (TPE) 台北 桃園國際機場 Terminal 1
東京成田 (NRT) 東京 成田國際機場 Terminal 2
TZ 202 06:40 10:45 22 四 月 2017
報到櫃檯在起飛前3小時開放，並在起飛前1小 時 關 閉 。 我們建議您至少在起飛前90分鐘內到達機場。如果機場過於忙碌則需要額外時間。 能在特定班機起飛前的3到48小時之內於flyscoot.com上進行網 路 報 到 手續。(閱讀更多) 注 意 ：酷航航班上不准進食外來食物及飲品。
乘客個人資料 航班编号: TZ 202
TPE NRT
先生 XinRu Lee
PlusPerks
提前報到
優先登機
酷航尊享
附加 隨身行李
託運行李
座位
ScooTV
20kg
8B
無線網路
愛睏 睡眠組合
餐點細節 航班编号: TZ 202
TPE NRT
餐點代碼
先生 XinRu Lee
*所有餐食皆是限量供應。餐食選項可能會有所變化。
機票確認單
收據與付款明細 收此非登機證 據
VYYE2A
訂位代碼 訂位日期
去程票价
出發航班
IT201
計價幣別
選位費
TWD
網路交易服務費
500.00
TWD
計價幣別:
TWD 3,516.00 11:35
東京 - 成田國際機場 - Terminal 2 交易幣別:
抵達 17 一月 2017 台北(桃園)
報到: 週 日, 30 四 月 2017 09:35 付款日期:
388.00
TWD 240.00 顯示時間均為當地時間
出發 週日, 30 四月 2017TZ Master Card XXXXXXXXXXXX8109 東京成田 (NRT)
收據
週四, 26 一月 2017 (UTC)
費用與稅費
付款形式:
計價幣別 TWD 2,388.00
TWD 3,516.00
(TPE)
14:20 狀態: 已 同 意
台北 - 桃園國際機場 - Terminal 1
總 金 額﹕ TWD 3,516.00
乘客資料
聯絡詳情 名 稱:
先生 XinRu Lee
IT201 址: 地航班號碼:: Jiou-Shan Mao 女士
NRT-TPE 金山七街106號201室 新竹市東區 Others 台灣 300 Services:
電 郵 地 址:
markleeshinlu@gmail.com
付款明細
票 价规 Fare/Airfare 则 Total Fare 去程 日本旅客保安服務費 台北(桃園) 東京成田 (經濟艙 FlyBag) 日本機場旅客設施使用費
手提行李
住 宅 電 話: 25kg
10kg
JPY
14,510
座位預選
機上餐點
目 的 地 電 話:
連絡資訊
旅行保險
BoardMeFirst
轉機服務
-
-
-
886925938570 -
886925938570
Jiou-Shan Mao 女士
7,200
Hsinchu
520
Hsinchu
2,090
886925938570
手 機 電 話:
託運行李
300
• 不允許取消、退票或轉為未來抵用的額度； 台灣 Service Fees 4,700 • 不允許變更出發地或目的地； Total Paid JPY 14,510 • 允許乘客變更航班日期、時間或姓名，但所有變更服務在航班起飛24小時前截止。辦理變更服務需要支付相關手續費並補齊相關票價差額。當前收費標準請參閱酷航費用表； • 乘客姓名更改時, 在此訂位紀錄中相對應此乘客的所有預訂都將隨之更改； 付 款方式 付款日期 計價貨幣金額 交易貨幣金額 • 如果您的預訂包含合作夥伴運營的航班，不允許乘客在任何航段上變更航班日期、時間、姓名或升級到酷航商務艙； • 包含隨身行李限重 7 公斤外加 3 公斤筆記電腦額外限重（經濟艙）或 15 公斤（酷航商務艙）； Visa 26 一月 2017 JPY 14,510 JPY 14,510 • 包含託運行李限重 20 公斤（只限經濟艙 FlyBag 和 FlyBagEat 票價）或 30 公斤（酷航商務艙）； XXXXXXXXXXXX5908 • 只有在購買 PlusPerks 時，才允許累積 KrisFlyer 哩程； • 經濟艙優惠票價無法累積 KrisFlyer 哩程； • 適用運送條款。 重要資訊
狀況 核可
上野 Sardonyx Hotel 東京都台東区上野6-6-7 Tel: 03-3833-7200
京成上野駅より徒歩7分 東京メトロ日比谷線 仲御徒町駅A8出口より徒歩1分 JR御徒町駅北口より徒歩3分
【チェックイン】 4/22 15:00; 4/28 15:00 【チェックアウト】4/23 10:00; 4/30 10:00 予約番号： 2016120711902002, 2016120711902026 費用：16000円, 30000円
唐吉軻德 - 上野店
一蘭拉麵- 上野店
東京都文京區湯島3-38-10
東京都台東区上野7-1-1
全日營業
全日營業
ホテルメトロポリタン仙台
仙台市青葉区中央1丁目1-1 Tel: +81-022-268-2525 【チェックイン】4/23 15:00 【チェックアウト】4/25 11:00 預約號碼：006-00019615-01, 006-00019617-01 費用：32000円
盛岡大都會飯店 ホテルメトロポリタン盛岡 岩手県盛岡市盛岡駅前通1番44号 Tel: +81-019-625-1211 【チェックイン】4/25 15:00 【チェックアウト】4/27 11:00
預約號碼：007-00009144-01 費用：35640円
Super Hotel 弘前 スーパーホテル弘前 青森県弘前市土手町148番地 Tel: +81-0172-35-9000 【チェックイン】4/27 15:00 【チェックアウト】4/28 11:00
預約號碼：＃88015 費用：14,500円
機場交通
成田空港 <- > 東京駅： Keisei Skyliner來回 ＆ Tokyo subway ticket 兩日券 時刻表 去 no.12 no.14 回 no.17 no.19
成田空港 11:22 12:02 上野駅 08:50 09:20
上野駅 12:03 12:43 成田空港 09:35 10:03
伴手禮
KitKat
文明堂 - 蜂蜜蛋糕
東京ばな奈
Royce巧克力
鎌倉半月 薯條三兄弟 購買地點：Akihabara 成田機場二航廈3F出關後
東京ぼーの起司蛋糕 購買地點：BLUE SKY 成田機場二航廈3F出關後
JR東日本周遊券（東北地區） 費用: 19,000円 有效期：購買日起14天任選5天 購買方式： Step1: 事先於海外的旅行社或網路購買兌換證（E-ticket） Step2: 到達日本後，請到兌換點出示您在旅行代理商等購買的換票 證（E-ticket）和您的護照。在核對好您的使用條件等相關 資訊後，給予兌換成周遊券。 兌換地點：成田機場二航廈B1
使用範圍：
新幹線時刻表
day 2 (4/23)
列車名称
発時刻
着時刻
所要時間
上野 → 郡山 やまびこ43号 08：54 郡山 → 仙台 やまびこ 151号 18：55
10：06 1時間12分 19：30 45分
day 3 (4/24)
発時刻
着時刻
所要時間
仙台 → 郡山 やまびこ 128号 08：44 郡山 → 仙台 やまびこ 155号 19：46
09：29 20：24
45分 38分
day 4 (4/25)
列車名称
発時刻
着時刻
所要時間
仙台 → 角館 角館 → 秋田
こまち 1号 こまち 19号
08：06 15：25
09：34 1時間28分 16：08 43分
列車名称
day 6 (4/27)
列車名称
発時刻
着時刻
所要時間
盛岡 → 新青森
はやぶさ 1号
08：49
09：50
1時間1分
day 7 (4/28)
列車名称
発時刻
着時刻
所要時間
新青森 → 仙台 仙台 → 小山 小山 → 上野
はやぶさ 14号 09：52 やまびこ 212号 12：00 なすの 282号 19：33
11：29 1時間37分 13：31 1時間31分 20：10 37分
氣象預報 日期
4/22 4/23 4/24 4/25 （土） （日） （月） （火） 多雲時晴 晴時多雲 晴時多雲 多雲偶雨
最高氣溫 最低氣溫
20 12
21 11
22 7
17 9
日期
4/27 （木）
4/28 （金）
4/29 （土）
4/30 （日）
最高氣溫 最低氣溫
4/26 （水） 多雲
16 7
Akihabara
P11 ~ P12ă ¸
臺灣桃園國際機場 酷航
TZ202 0640 - 1045
成田國際空港 Skyliner 京成「上野」站
上野Sardonyx 東京メトロ 大江戶線「春日」站 東京メトロ 南北線、丸之內線「後樂 園」站 都營地下鐵 三田線「春日」站
JR・京王・小田急線 東京メトロ副都心線 西武新宿線 東京メトロ丸の内線 都営地下鉄新宿線
新宿駅南口 新宿三丁目駅E-5出口 西武新宿駅 新宿御苑前駅出口１ 新宿三丁目駅C１／C５出口
新宿御苑 JR山手線 「上野」站
上野車站 東北本線、東北新幹線「郡山」站
郡山車站
東京巨蛋
磐越東線「三春」站
JR 山手、中央線「新宿」站 東京メトロ 丸之內線「新宿」站 都營新宿、大江戶線「新宿」站
三春瀧櫻
晚餐
東北本線、東北新幹線「仙台」站
JR 山手線「原宿」站 東京メトロ 千代田、副都心線「 明治神宮前」站
仙台車站
原宿逛街 JR 山手線「御徒町」站 東京メトロ 銀座線「上野廣小路」站 都營地下鐵 大江戶線「上野御徒町」站
回飯店
晚餐 仙台車站周邊 回飯店
仙台車站 東北本線、東北新幹 線「郡山」駅
郡山車站
仙台車站
磐越西線「川椼」駅
秋田新幹線「角館」駅
觀音寺川
檜木內川堤
磐越西線「會津若松」駅
午餐 會津若松站
盛岡車站 東北新幹線「北上」駅
北上展勝地 東北新幹線「盛岡」駅
午餐 武家屋敷 秋田新幹線「秋田」駅
會津若松城
千秋公園
七日町通
晚餐
午餐 盛岡市公車「高松之 池」駅
高松公園 盛岡市公車「市役所 前」駅
石割櫻 晚餐
秋田新幹線「大曲」駅
晚餐 東北本線、東北新幹 線「仙台」駅
回飯店
大曲花火節 東北本線、東北新幹 線「盛岡」駅
回飯店
盛岡城跡公園 回飯店
都營大江戶線 「築地市場」駅
盛岡車站
弘前車站
都營淺草線 「淺草」駅
東北新幹線「新青森」駅
新青森車站
築地市場
新青森車站
淺草
仙台車站
午餐
奧羽本線「青森」駅
青森站前
地下鐵銀座線 「上野」駅
睡魔之家 A-factory
小山車站
上野公園
足利花卉公園
阿美橫町
晚餐
晚餐
JR 山手線「濱松町」站 都營地下鐵 淺草, 大江戶線「大門」站
都營大江戶線「 赤羽橋」駅
世貿大樓夜景
東京鐵塔
ASPAM
午餐 奧羽本線「弘前」駅
弘前城 晚餐 弘前城夜櫻 回飯店
JR 山手線「御徒町」站 東京メトロ 銀座線「上野廣小路」站 都營大江戶線「上野御徒町」站
回飯店
回飯店
DAY1 0422
東京
時間
行程
交通
1035
成田機場
酷航
1300
【住宿】Sardonyx上野 ￥16000/晚 【用餐】午餐-巨蛋便當/晚餐-風風亭燒肉
備註
Sardonyx上野 Skyliner 12:43抵達京成上野站
1400
東京巨蛋
地鐵
1800
晚餐
JR
上野御徒町站搭大江戶線至 春日站 水道橋站搭中央線至新宿站 從東口步行至風風亭
2000
原宿逛街
JR
新宿站搭山手線至原宿站
2200
回旅館
JR
原宿站搭山手線至御徒町站
Shake Shack 東京都千代田区丸の内3-5-1 11:00 - 22:00
HARBS 東京都新宿区新宿3-38-1 LUMINE EST百貨B2F 11:00 - 22:00
新宿御苑 しんじゅくぎょえん 東京都新宿区内藤町11番地 JR・京王・小田急線 新宿駅南口 東京メトロ副都心線 新宿三丁目駅E-5出口 西武新宿線 西武新宿駅 東京メトロ丸の内線 新宿御苑前駅出口１ 都営地下鉄新宿線 新宿三丁目駅C１／C５出口
09:00 - 16:30
徒歩10分 徒歩5分 徒歩15分 徒歩5分 徒歩5分
新宿御苑今址最初為天正十八年（1590年） 徳川家康進入江戶城時授予家臣內藤清成的住 宅土地的一部分。該地塊東及四谷、西至代代 木，南達千駄谷、北至大久保，當時是扼守江 戶以西的甲州街道、青梅街道和鎌倉街道的交 會點的戰略要地。德川家康正是出於軍事目的 而將其授予可靠的家臣。 最初的新宿御苑作為皇家庭院，並同時向東京 提供行道樹樹枝插條和種子。此外，自大正六 年（1917年）和昭和四年（1929年）起，御 苑分別成為了觀櫻會和觀菊會的固定場所。此 外，在大正年間，在西洋式庭園的基礎上還修 造了9洞式的高爾夫球場。然而在昭和二十年 （1945年）5月，園林的建造在空襲中幾乎全 毀。戰後，庭園曾一度作為東京都立農業科學 講習所的高等科所在地。 昭和二十二年（1947年），日本內閣決定將新 宿御苑同皇居外苑、京都御苑一起作為國民公 園運營。昭和二十四年（1949年）5月21日， 庭園作為國民公園 新宿御苑（こくみんこうえ ん しんじゅくぎょえん）正式對公眾開放， 並於次年移至厚生省管轄。在此之後，隨著昭 和四十六年（1971年）7月環境廳成立，新宿 御苑同其他的國立公園一起移至環境廳管轄。 在平成十三年（2001年）1月的中央省廳再編 後，管理權移交給環境省至今。
原宿 竹下通
竹下通是一條全長350尺的商店街，每天的上午11點到晚上6點，街道內都禁止 車輛通行，成為步行街。 在竹下通，可以以實惠又近人的價格買到各種服飾。後文將介紹的大創百元店也 正位於竹下通。整條路上有販賣竹下通的「名產」：可麗餅。豐富口味與甜滋滋 的風味擄獲不少少女的心。還有日製襪子專門店最有名的兩大連鎖店「靴下屋」 以及「tutuanna」都可在這找到喔。另外在竹下通的出口對面也有原宿觀光諮詢 處，不只做諮詢，還有販賣日本相關的伴手禮。
東急プラザ 在鏡子覆蓋的空間內，電梯向上攀爬著。這處宛如通往異空間入口的建築物，就 是東急Plaza 表參道原宿（東急プラザ 表參道原宿）了。它位於道路的交叉點， 就在Laforet原宿的對面。與Laforet原宿相比的話，商品感覺要更加時尚。此 外，還有AMERICAN EAGLE、TOMMY HILFIGER等許多海外品牌店鋪入駐。 並且，在東急PLAZE的樓頂還有名為Omohara之森的休息區。無論是誰都可以 自由使用這片休息區。在這片郁郁蔥蔥的空間內，丟掉都市的急躁，放鬆身心 吧。若是逛街逛累了，請到這來吧。
裏原宿 Cat Street(キャットストリート)是連接涉谷與原宿的步行街的愛稱，它位於明治 大道上的宮下公園附近，是通往涉谷區殘障人士福利中心附近的街道。 這裡即為“裏原宿”，這片區域有許多表參道和Laforet原宿所 沒有的個性商鋪。若是想在原宿周邊購買男裝可以到這看看。 此外這還有許多裝潢精致的美容院和隱藏的咖啡店。並且相較表參道和竹下通， 人潮沒有那麽多，可以悠閑購物。
竹下通
東急プラザ
裏原宿
濱松町世界貿易中心大樓 世界貿易センタービルディング 東京都港区濱松町2-4-1 JR（山手線/京浜東北線）・東京モノレール浜松町駅と直結 都営地下鉄（浅草線/大江戸線）大門駅と直結（B3出口）
10:00 - 20:30 在世界貿易中心大樓，可從距離地面 152公尺的頂樓瞭望台，360度眺望 東京大全景。不僅能將東京鐵塔、東 京晴空塔、台場等東京的主要地標盡 收眼底，晴天時也能遠眺富士山。瞭 望台周長200公尺，各方位皆設有雙 人沙發，可悠閒享受美景。
風風亭燒肉 東京都新宿区歌舞伎町 1-26-6 灯ビル 7F 17:00 - 24:00
東京巨蛋 東京ドーム
東京都文京區後樂1-3-61 全日開放
東京巨蛋位於日本東京文京區，是一座 有45,000個座位的多功能體育館，也是 日本第一座巨蛋型球場。同時是日本職 棒讀賣巨人的主場，曾經舉辦過籃球與 美式足球比賽，還有職業摔角、綜合武 術、K-1賽事或音樂表演。其蛋型屋頂 為具彈性的薄膜，一般會把巨蛋內的氣 壓控制在比巨蛋外高0.3%以維持蛋頂 外型。 東京巨蛋的原址為1949年啟用、1972 年關閉的後樂園自行車場。1988年3月 17日落成啟用，以取代鄰近的後樂園球 場。原本的暱稱是「BIG EGG」（ビッ グエッグ），亦是中文對有屋頂大型體 育館暱稱「巨蛋」的由來，但現今已較 少使用。
鳥貴族 東京都台東区上野2-1-9-5F 東京都台東区上野5-19-6-2F 18:00 - 05:00
東京花費 金額
明細
￥
紀念章
DAY2 0423
仙台
時間
行程
0800
起床
0900
新宿御苑
JR
1200
東京車站
步行
1402
郡山車站
新幹線
1500
三春瀧櫻
JR
1700
仙台車站
新幹線
1900
晚餐
1930
仙台車站周邊
步行
2100
回飯店
步行
【住宿】仙台/大都會飯店 ￥16000/晚 【用餐】午餐-車站便當/晚餐-かつせい炸豬排
交通
備註
搭12:36東北新幹線前往郡 山, 買車站便當
JR郡山駅搭14:23磐越東線 在三春駅下車
仙台 Sendai 位於宮城縣中部的仙台市自17世紀初統治這塊土地的伊達正宗建造青 葉城以來，就作爲伊達氏的城下町開始繁榮發展起來，並且一直是東 北地區最大的城市。青葉城遺址青葉山一帶，現在已建成公園，成爲 市民休閒遊樂的場所。 從JR仙台車站前向西延伸的櫸樹林蔭道是被稱爲“森林之街”的仙台 的主要街道──青葉大道，春天的新綠與秋天的紅葉特別漂亮，冬天 耶誕節的彩燈照明也相當壯觀。中央大道與青葉大道平行延伸，並與 一番町大道交叉，這一帶是商業地區，大衆市場與小街上各種各樣的 商店鱗次櫛比。位於一番大道西側的國分寺一帶聚集著3000多家各 有風味的飲食店。 夏天的仙台七夕節是源於中國的七夕傳說──銀河兩岸的牽牛星和織 女星以喜鵲的翅膀爲橋渡過銀河相會的故事，也是東北地區四大節之 一，每年有200多萬人參加，人們熙來攘往，非常熱鬧。
! N O W
PD
B U Y tr
ac
丁
a名掛
D ROA CLIS
)
之路
(水晶
(1) (2)
SUN MALL 一番町
宮城県仙台市青葉区中央一丁目7-18 全日營業
(1) 末廣本舖 宮城県仙台市青葉区中央3-6-3 仙台車站地下街出口終點（北6）
11:30 - 19:30 (2) 鯛きち
om
k e r- s o ft w a
VLAN DOME 一番町
habin
it
.c
om .c
hange E d
to
N O W B U Y to k
C lic
XC
k
仙台逛街去處
re
.
.
k e r- s o ft w a
w
w
ac
ww
ww
tr
F-
C lic
it
!
hange E d
or
PD
XC
or
F-
re
仙台車站 - 牛舌通
牛たん炭焼き 利久
味の牛たん 喜助
たんや 善治郎
伊達の牛たん本舗
食べログ排名: 利久 = 善治郎 > 伊達 > 喜助
白石川堤
しろいしがわ
宮城県柴田郡大河原町大谷 JR船岡駅から徒歩３分
全日開放
白石川，位於日本東北宮城縣，從大河原町至柴田町之間，綿延約八公 里的河道兩旁，就是有名的白石川堤。因為種植有約一千兩百株的櫻花 樹，素有「一目千本櫻」的美名，是東北賞櫻名所，也與船岡城址公園 同為日本賞櫻名所百選之一。
船岡城址公園 ふなおかじょう
宮城県柴田郡柴田町大字船岡館 山95-1 JR船岡駅下車 徒歩約15分
09:00 - 17:00
船岡城址公園位於日本東北宮城縣柴田町的館山(四保山)上，距離仙台市 區西南方約20多公里，與鄰近的白石川堤同為日本賞櫻名所百選之一， 每年到了四月櫻花盛開的時候，在公園中都會舉辦柴田櫻花祭(しばた 桜まつり)，吸引前來賞櫻的人潮約有二十萬人之多。這裡的櫻種主要為 染井吉野櫻，在廣大的公園中種植約有上千株，在盛開的季節裡渲染了 一片粉白，十分美麗。從公園的停車場可以搭乘斜面軌道車(スロープカ ー、Slop Car)往館山山頂前進(往復500円)，在山頂上往北面可以一覽 柴田町市街，往東可以遠眺太平洋，往西則有藏王連峰。斜面軌道車往 返山頂與停車場間約三百米的距離，兩旁遍植櫻花，在盛開的時節裡， 就如同穿梭於櫻花隧道之中一樣，滿開的櫻花就在窗外兩旁，非常地迷 人。
榴岡公園
つつじがおか こうえん 榴岡公園擁有著古老的歷史，據 説在元祿8年（1695）由仙台藩 四代藩主綱村種下的櫻花樹爲 始。現作爲公園供人們歇息。古 老珍貴的枝垂櫻花樹讓人感受到 歷史的滄桑。開花時期路邊小店 聚集，賞櫻的人也絡繹不絕。榴 岡公園不單有櫻花樹，還種有 椿、藤等，在這裏可以感受到四 季的自然之美。
宮城縣仙台市宮城野區五輪 1-301-3外 JR榴岡駅徒步約5分
全日開放
かつせい - 炸豬排 宮城県仙台市青葉区北目町7-25 11:00 - 14:00 17:00 - 20:00 星期日休息
松島
まつしま
宮城縣仙台市松島町 JR松島海岸駅徒步約5分
全日開放
松島是散佈在宮城縣中部、松島灣沿岸以及松島灣上的260個大小 島嶼組成的島嶼群的總稱。松島的景色根據地點與季節産生各種變 化，景色之優美堪稱日本三景之一。 風平浪靜的松島灣上浮起一個又一個小島，黑松和紅松挺立在灰白 色的岩石上。松島的所有小島中，扇谷、富山、大鷹森和多聞山4 處的周圍景色被稱爲“松島四大觀”，因站在島上可以欣賞松島的 各種不同神態而聞名，一年四季遊客絡繹不絕。 面向松島灣屹立的瑞嚴寺是一所據記載創建於828年的禪宗寺院。 現在的建築物是於1604年由當時統治此地的伊達正宗花了5年的歲 月建造而成，現在保留著的方丈已被指定爲國寶，作爲代表當時日 本建築風格的建築物之一受到讚賞。
仙台花費 金額
明細
￥
紀念章
DAY3 0424
會津若松 【住宿】仙台/大都會飯店 ￥16000/晚 【用餐】午餐-中島醬汁豬排/晚餐-牛舌通
時間
行程
交通
備註
0800
起床
0844
JR仙台站
步行
0930
JR郡山站
新幹線
09:38搭磐越西線往川椼
1030
觀音寺川
JR
12:20搭磐越西線往會津
1300
午餐
步行
1400
會津若松城
步行
1813
JR會津站
JR
19:29抵達郡山站
1946
JR郡山站
新幹線
20:24抵達仙台站
2130
回旅館
步行
3
2
1
銀行
便利店
コンビニエンスストア
郵局
郵便局
出租自行車
レンタサイクル
神社
神社
寺廟
お寺
主要古跡
主な史跡
小紅牛巴士 [Akabe] 站
あかべえバス停
時尚巴士[Haikara-san]站
ハイカラさんバス停
設有 Aizu Free Wi-Fi 的店鋪
Aizu Free Wi-Fi設置店舗
免稅店
免税店
點與點之間的數位表示的是距離
ピンとピンの間の数字は距離を表している
可親手試做的店
手作り体験できる店
工藝品商店
民芸品店
花燭店
絵ろうそく店
漆器店
漆器店
酒窖
酒蔵
醫院
病院
住宿設施
ホテル
博物館、資料館、美術館
博物館・資料館・美術館
咖啡館、咖啡店
カフェ・喫茶店
餐飲店
分
20
鶴城
分
40
分
40
分
25
分
分
45
飯盛山
會津武家屋敷
分
15
御藥園
30
A
>
七日町駅前
●
すがの屋
>
>
七日町路
卍
セブンイレブン
B
7-11 便利店 ●
長命寺
長命寺 卍
老町
公車總站
路線バスターミナル
10
至 蘆牧溫泉・至 淺草 (會津鐵路)
至 芦ノ牧温泉・浅草（会津鉄道）
西若松車站
西若松駅
※ 3 小時後會自動切斷，您需要再次設定接續。(一天僅可利用三次。)
1.在Wi-Fi設置畫面上選擇「Aizu_Free_Wi-Fi」 2.瀏覽器啟動後，請按「接續」；確認使用規約，並選擇「同意」
請按下列步驟設置，設置完畢後即可上網
七日町白木屋前
B
B
中町富士大酒店
竹田綜合醫院
竹田綜合病院
山鹿門診醫院
即沒有實行暗號化通訊，因 此容易被人盜取通信資訊，
溫情提示：此Wi-Fi網路沒 有防火牆等安全保護措施,
B
若松栄町教会
免税
b Prese
關家漆器店
B
[0.8 ]
>
●
市役所
甲賀街口城郭遺址
甲賀町口門跡
市役所第三庁舎（観光課）
民芸品：天神様
※有此標誌的 店鋪有免費 Wi-Fi。
香壽庵【蕎麥面】
至 芦ノ牧温泉
法院 ●
裁判所
北出丸大通り
鶴ヶ城売店
鶴城內的商店 免税
11
●
会津葵シルクロード文明館
鶴ヶ城会館
會津葵絲綢之路 文明館【博物館】
鶴ヶ城天守閣
茶室麟閣
茶室麟閣
蠶養國神社
>
B
C
[1.2km]
文化センター前
會津風雅堂 ●
會津風雅堂
鶴ヶ城三の丸口
H16 A25 鶴城三之丸口
【拉麵】
吉利屋
妙国寺
妙國寺 卍
>
泉穀旅館
いづみや
御薬園
小田垣
會津風雅堂前
【温泉】
12
一風亭
一風亭
【拉麵】
[0.8km]
城下町レンタサイクル
會津城下町漫遊出租自行車
H18 會津風雅堂前 會津風雅堂前
[0.9km]
御薬園入口
A20 御藥園入口
とん亭
D
奴郎ヶ前
御秀茶屋【蘸醬串烤】 お秀茶屋
会津藩主松平家墓所
會津藩主 松平家族墓地 H31.H23 A10.A18 奴郎前
石山
H32 A9 石山
天寧寺
卍 天寧寺
【桐木衣櫃】會津松本東西館
會津松本東西館
【蕎麥面】桐屋夢見亭
愛宕神社
愛宕神社
大龍寺
白虎隊員
郷工房 古今
鄉工房 古今
鶴井筒 ネパール博物館
鶴井筒【風味菜】 鶴井筒尼泊爾博物館
鶴井筒
● 免税
会津武家屋敷
[1km] 會津武家屋敷 会津武家屋敷前
飯盛山
飯盛山
卍 大龍寺
白虎隊士
桐屋夢見亭
H33 A8 慶山
慶山
H30.H24 A11.A17 會津武家屋敷前
【炸豬排】
豬排亭
7-11 便利店
セブンイレブン ●
【陶藝】
會津慶山瓷器
和田
H34 A7 和田
フロレスタ
Floresta(森林)(咖啡館)
H35 A6 飯盛山住宅區
飯盛山団地
7-11 便利店
●
●
セブンイレブン
白虎隊士の墓
戸之口堰洞穴 戸ノ口堰洞穴 螺旋堂(Sazae堂)
さざえ堂
白虎隊紀念館
白虎隊記念館
白虎隊傳承史學館
白虎隊 伝承史学館
白虎隊烈士之墓
瀧澤本陣
旧滝沢本陣
[1.8km]
会津慶山焼
H22 A19 慶山入口
慶山入口
番匠
飯盛山下
H36 A5 飯盛山下
(工藝品商店)番匠
御藥園自行車租賃處
H19 A22 小田垣
[0.4km]
[1 ]
ローソン
御藥園
商會 ● 御薬園
[0.6km]
>
小豆屋【拉麵】小豆屋
商工会議所
H21 御藥園
A23 會津風雅堂前
(會津歷史資料中心)
まなべこ
ManaBeko
徒の町
H20 A21 徒之町
白孔雀食堂
●
めでたいや
【豬排蓋飯】
白孔雀食堂
名倉山釀酒
名倉山酒造
7-11 便利店
セブンイレブン
ホテルルートイン
ROUTE-INN 連鎖酒店
県立博物館 福島縣立博物館
[1.2km]
鶴ヶ城北口
H17 A24 文化中心前
鶴城自行車租賃處 城下町レンタサイクル
鶴城天守閣
鶴ヶ城
鶴城
ミニストップ
鶴城會館
免税
MINISTOP ● ( 迷你島 )
會津城下町漫遊出租自行車
鶴城內諮詢處
V案内所
アドリア (咖啡館)阿德里亞
H15 A26 鶴城北口
鶴ヶ城入口
会津若松観光ビューロー
鶴岡茶寮【風味菜】鶴ヶ岡茶寮
會津若松觀光局
H14 A27 鶴城入口
● 免税
7-11 便利店
セブンイレブン
會津 宮泉酒造
會津宮泉釀酒
会津葵 會津葵【日式糕點】● ●
縣政府綜合辦公樓
ミニストップ
至 蘆牧溫泉
吉多【馬肉】
吉し多
H13 A28 北出丸大通
MINISTOP( 迷你島 )●
●
香寿庵
7-11便利店
セブンイレブン
県合同庁舎
● 免税
[0.7km]
会津藩校日新館天文台跡
藩校日新館 天文臺舊址
121
118
市政府 紗都麗蔵
鶴我【馬肉】鶴我 紗都麗藏【風味菜】
H12 A29 會津若松市役所前
市政 周邊
八角神社
八角神社
白虎堂(點心店)
白虎堂
鄉” 士之 “武 廳
会津若松市役所前
市政府第三辦公樓（觀光處）
Kurukuru 軒【拉麵】くるくる軒
●
なかじま
●
桐屋權現亭【蕎麥面】桐屋権現亭
山形屋本店(花燭專賣店)
山形屋本店
這個區域第15頁～ 第16頁有詳細地圖
会津子【居酒屋】会津っこ
田季野【風味菜】
田季野
會津稽古堂
海老屋【鰻魚】
えびや
辰泉酒造
辰泉釀酒
会州一酒造
會州第一釀酒
このエリアはP15～16に詳細図掲載
中島【豬排蓋飯】
●
セブンイレブン
7-11 便利店
會津稽古堂
B
國際交流協會 国際交流協会
卍
興德寺
興徳寺
B
(工藝品商店)
竹藤 竹籐
郵便局前
鈴善漆器店鈴善漆器店 A36 郵局前
●
パティスリー Ar 関漆器店
笑美【工藝品商店】笑美
Patisserie Ar法式餐点(咖啡館)
[0.8km]
b-プレゼ
(時尚生活用品店)
民間工藝品：天神
若松榮町教堂 ●
小澤ろうそく店
小澤蠟燭店
會津鶴屋旅館
會津つるやホテル
新宮殿酒店
B
中町フジグランドホテル
野口英世青春広場前
野口英世青春館前
H11 野口英世青春廣場前
栄町中三丁目
山鹿クリニック
請您理解並注意。
>
ホテル大阪屋
H4 A35 七日町白木屋前
ホテルニューパレス
A30 榮町中三丁目
A31 老町
諏方神社
諏方神社
H8 大和町
大和町
鶴城、會津車站觀光諮詢處等設施內為您提供免費Wi-Fi服務。
使用方法
大町四ツ角
H10 野口英世青春館前
北小路田中稲荷神社前
H9 北小路田中稻荷神社前
免費 Wi-Fi「Aizu Free Wi-Fi」
石橋釀酒廠
石橋酒造場
七日町中央
H5 A34 七日町中央
このエリアはP14～16に詳細図掲載
周邊 町
“武 士 七日 之鄉”
阿弥陀寺東
H7 A32 阿彌陀寺東
[0.8km]
會津傳統 活動協會
会津まつり協会
高橋商會 高橋商会
會津自行車租賃
会津レンタサイクル
大町一丁目
>
福文(漆器店) 福文
A37 大町一丁目
會津町方傳承館
会津町方伝承館
會津城下町漫遊出租自行車
大町自行車租賃處
大町四角 大阪屋酒店
H3 大町二之町
中の蔵
(咖啡館)中之藏 ●
大町中央公園
A38 大町中央公園
[1km]
大町二丁目
A39 大町二丁目
城下町レンタサイクル
站前富士大酒店
會津廣域 觀光情報中心
> 白虎路
会津若松警察署
會津若松公安局
D
● ワシントンホテル 免税 華盛頓酒店 白 虎 通 り 飯盛山自行車租賃處 会津短大南口 km H37 A4 會津短大南口 會津城下町漫遊出租自行車 H38 A3 蚕養神社前 H39 A2 一中前 城下町レンタサイクル 蚕養神社前 観光案内所 一中前 km 觀光問訊處 時尚巴士：逆時針方向行駛 壽司萬【日餐】 会津迎賓館寿し万 蚕養国神社 LAWSON(羅森) ●
會津巴士
HOTELα-1 商務酒店
会津広域観光情報センター
大町二之町
●
>
アルファーワン
町方伝承館前
西軍墓地
東橫 INN 連鎖酒店 7-11 便利店 セブンイレブン
東横イン
会津バス
駅前フジ グランドホテル
西軍陵園
山田織布所
山田木綿織元
七日町通り
H6 A33 七日町站前
山田民藝作坊
田事【風味菜】
田事
菅野屋(點心店)
這個區域第14頁～第16頁有詳細地圖
252
七日町車站
七日町駅
民芸品：起き上がり小法師
民間工藝品：不倒翁小法師
山田民芸工房
V案内所
H2 町方傳承館前
JR駅レンタサイクル
會津若松站內車站汽車租賃公司
☎0242(32)0688
會津若松站內諮詢處
若松駅前
H1A1 會津若松站前
C 小紅牛巴士：順時針方向行駛
免税
東山温泉駅
松本家【日式糕點】●
東山溫泉
東山温泉
松本家
H27 A14 東山溫泉站
瀧之湯
東山温泉入口
庄助の宿 瀧の湯 庄助宿
H28.H26 A13.A15 東山溫泉入口
院内
H29.H25 A12.A16 院內
>
七日町
分
20
會津若松車站
＊步行時的所需時間（大致）
在郵政局或者便利店的自動取款機 (ATM) ，用海外的信用卡或者銀聯卡都 可以提取現金。 (LAWSON(羅森)和 MINI STOP(迷你島)僅能用銀聯卡)。
免税
●
飲食店
警察、崗亭
警察署・交番
B 銀行
●
卍
若松 津 會 圖 市地
時尚巴士[Haikara-san]和 小紅牛巴士[Akabe] 站
ハイカラさん&あかべえバス停
英語導遊諮詢處
英語対応観光案内所
（體例說明）
凡 例
民芸品：赤べこ
民間工藝品：小紅牛
>
>
>
> >
会津若松駅
会津若松駅内駅レンタカー
>
>
會津若松站內車站汽車租賃公司
>
鄉” 士之 “武
>
Manma-ja【農產品直銷市場】
>
まんま～じゃ
●
>
B
會津若松車站
北出丸大通り
>
北出丸 大街
至 喜多方・至 郡山 （JR磐越西線）
>
>
至 喜多方・至 郡山 【JR磐越西綫】
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
A
>
>
神明通り
>
>
神明路
>
千石路 >
中央通り いにしえ夢街道
千石通り
>
中央路 往昔夢街道
>
>
>
>
3
2
1
市內周遊巴士
行駛在會津若松市內的 懷舊情調老式巴士
adult
s
en childr
13
JR站自行車租賃（會津若松站內“車站汽車租賃? ） ☎0242(24)5171 1天1,500日圓／2小时500日圓／4小时之内1,000日圓
會津自行車租賃（高橋商會） ☎0242(22)1492 1天1,000日圓／2小時600日圓／每延長1小時增加300日圓
諮詢：會津若松觀光局 ☎0242-27-4005
●鶴城自行車租賃處 ●御藥園自行車租賃處 ●大町自行車租賃處（會津町方傳承館） ●飯盛山自行車租賃處（市營停車場）
■期間：3月底至11月底 ■費用：1天1次500日圓 ■出租時間：9：00 ～ 16：30
您可以在連接會津若松市內觀光景點的4個自行車租賃處隨 意租還自行車。
出租自行車
會津城下町漫遊
會津若松站內諮詢處 ☎0242(32)0688 會津一卡通運營協議會 會津若松觀光局 ☎0242(23)8000 會津若松市觀光課 ☎0242(39)1251（週六、週日、節日除外）
·會津若松車站 ·旅遊服務中心 (View Plaza)會津若松 ·TopTour會津若松支店 ·會津巴士若松站前問訊處 ·會津巴士觀光ＡＴＳ ·東山溫泉觀光協會 ·七日町車站咖啡
【“會津周遊一卡通”販賣處】
會津區間內的JR綫、會津鐵道、會津巴士、會津若松市內周遊巴士 （時尚巴士、小紅牛巴士）、磐梯東都巴士均可在兩天內隨意乘坐,此 外, 還可以享受旅遊、住宿設施和餐飲店等的打折優惠服務。
大人 2,670 日圓 兒童 1,340 日圓
會津旅遊方便實惠
會津周遊一卡通
會津巴士若松營業處 ☎0242（22）5555
※1日遊乘車券不在車內銷售, 所以請事先購買。
會津巴士站前問訊處、會津武家屋敷、鶴城會館、東山溫泉觀 光協會、鶴城內諮詢處、飯盛山觀光問訊處、御藥園、會津町 方傳承館、會津若松觀光局、會津若松旅館酒店組合加盟店、 七日町車站咖啡
1日遊乘車券售票處
市內周遊巴士專用1日 大人500日圓、小學生250日圓 遊乘車券
市內周遊巴士1次乘車 大人210日圓、小學生110日圓
從若松站前公車站發車（始發9:15～末班 車16:15）每30分鐘一班車
小紅牛巴士(Akabe)
從若松站前公車站發車（始發8:00～末班 車17:30）每30分鐘一班車
時尚巴士(Haikara-san)
Aizuwakamatsu Classic Town Bus
時尚巴士、小紅牛巴士
諮 詢
鶴ヶ城 つるがじょう 福島縣會津若松市追手町1-1
中島醬汁豬排 福島縣會津若松市上町 2-39 11:00 - 14:30 17:00 - 20:00
JR郡山站搭磐越西線至JR會津若松站 ハイカラさん周遊バス 「鶴ヶ城入口」下車、徒歩５分
08:30 - 17:00
會津若松市，是位於日本東北福島縣猪苗代湖以 西的內陸都市，也是會津地方的中心城市。在以 前的江戶時代，這裡是會津藩的城下町(以城郭為 中心的城市)，藩廳即為會津若松城(又名鶴城)。 這個城市被稱為武士之鄉，會津人堅守武士道精 神，從小被教育忠勇正直、不畏犧牲，也因此留 下了戊辰戰爭中的奧州會津之戰與白虎隊在飯盛 山上集體自縊的慘烈歷史。 鶴城是會津若松的象徴。歴史悠久的名城現在已 經演變成有名的櫻花公園鶴城公園，1,000株櫻 花盛開，夜櫻更是夢幻氣氛十足，是東北名勝之 一。天守閣内設有鄉土博物館，展示著追溯會津 若松歷史的數百件文化資產。由天手閣第5層的瞭 望台可以一眼眺望會津的街景，如會津磐梯山、 白虎隊自盡之地-飯盛山、近藤勇墳墓的所在地天寧寺等等。鶴城周邊也有許多博物館和有關釀 酒的歷史舘等設施。
七日町通
なのかまちどおり
福島縣會津若松市七日町 JR會津若松站搭ハイカラさん周遊バ ス「七日町站前」下車
全日開放
七日町通在江戶時代是城西的玄關口，主要街道都經過這裡，因此聚 集了很多的批發店、客棧和餐廳。現在，您會在此感受到100年前的 日本氛圍，人稱「大正浪漫」。這裡有各式各樣的店鋪，您可以一邊 享受街頭漫步，一邊逛逛這些小店，接觸一下漆器、花燭、木棉及釀 酒等這些從武士時代流傳至今的會津傳統工藝。
三春瀧櫻
みはるたきざくら 福島県田村郡三春町大字滝字桜久保296番地 JR郡山站搭磐越東線至JR三春站, 再 搭乘櫻花季臨時巴士滝桜号
全日開放 「三春瀧櫻」是江戶彼岸櫻型的紅枝垂櫻，是日本三大名櫻當中，樹 齡最年輕的，卻也達千年之譜。四周空盪，三春瀧櫻一枝獨秀立於丘 壑間，盤根錯節的樹根，巨大的主幹外，延伸出諸多細長枝椏朝四方 垂掛，廣及數十公尺，得靠木架撐起其重量。花開時，淡粉色花朵沿 著枝幹垂近地面，狀如飛泉水瀑傾瀉而下，而得「瀧櫻」之名，形容 其形如瀑布般的壯麗，生命力旺盛。
15日・22日 午後5時～午後9時30分 16日・23日 午前8時～午後9時30分 17日・24日 午前8時～午後5時 15～20分間隔で運行します。
4/16・17・23・24 運行日 ※夜間のみ 4/15・22 （開花状況に合わせて運行します） 発着場は三春町運動公園となります。
三春町運動公園（町民体育館）
無料シャトルバス発着場
57
普 70台 P トイレあり
● 狐田地区 親水公園
P
大型8台 普 68台
P
春田大橋
● 中郷小学校
〒 ○
P
臨時
滝桜
P
臨時
P
P
臨時
N
～ ～
40
大滝根川
紅枝垂地蔵ザクラ （郡山市中田町）
● 樋渡神社
田村家 枝垂れ桜群
至田村市
※開花状況により変更あり。 葉桜になり次第終了。
観桜料 観桜料 徴収時間
6 時～午後 6 時
ライトアップ時は午後8時30分まで
午前
1人 300円（中学生以下 無料 ）
P
車椅子 貸出所
用の際は、 警備員へ声をおかけください。
花見ケ丘駐車場、滝桜大駐車場に専用 駐車場を準備してございますので、 ご利
GS
P
線 光谷
越 大 山・ 郡
臨時駐車場
線 田 狐 滝 道 町
P
P
車両通行止め
車両通行止め
※タクシーを除く
P
57
警察詰所 救護所
40
終日 駐停車禁止
身障者用有
乗用車： 台
5
障害者専用
花見ヶ丘 駐車場
車両通行止め
滝桜
入口
今泉酒店●
P
龍光寺 卍
滝桜
（身障者専用駐車場有り）
普通乗用車
大型・中型バス
臨時
身障者用有
出口
80台 770台
滝桜大駐車場
地下通路
飲食ブース
臨時駐車場
滝桜 大駐車場
津線
滝滑
町道
コンビニ ガソリン Wi-Fi スタンド スポット
C GS
タクシー バス 乗り場 発着場
駐車場 お手洗い 観桜料 徴収所
凡例
道路標識や係員の誘導にご協力をお願いします
※観桜料は人数分まとめて団体窓口にお持ちください。 チケットは一人ずつ配布してください。
観光バスは滝桜大駐車場をご利用ください。団体窓口はこちらのみとなり ます。また、 路上での乗降は、 大変危険ですのでおやめください。
観光バスの方は滝桜大駐車場へ
障害者の方
終日 駐車禁止
144
バス・タクシー
SSID miharu Town Wi-Fi
公衆用無線 LAN Wi-Fi スポット
船引三春 I.C
号線 288 国道
神山の桜
至船引駅
磐越東線
車道 門沢・ 三 春線 自動 磐越
込木地蔵桜
至R49
線 大越 郡山・
滝桜 大駐車場
夫婦桜
（町民体育館）
C
芹ヶ沢桜
2 8 8 号線
かもん桜
土
大橋 春田
●三春町内には、個人宅の枝垂れ桜が数多くあります。 民家の敷地内には立ち入らないようお願いします。 ●道路の横断には、 くれぐれもご注意願います。 ●ごみなどは、お持ち帰りください。
至R49 須賀川
〜 〜 〜
至郡山 （美術館方面）
広域 農道
三春トンネル
P
●向山森林公園
三春ダム
（2,300本のさくら）
さくらの公園
さくら湖
滑津 観音桜
貝山薬師桜
ス
常楽院桜
三春町運動公園
国 道 2 8 8 号 バイパ
桜谷 枝垂れ桜
龍光寺桜
斎藤の湯
P
三春ダム 資料館●
大型6台 普 48台
自然観察 ●ステーション
● 三春の里 田園生活館
旧桜中学校 交流施設 ●
福島さくら遊学舎
ラジウム泉
馬場の湯
福聚寺桜
国道
4月30日
周辺交通 規制図
三春● ハーブ 花ガーデン
C
観光バス
弘法桜
自家用車
須賀川・三春線
● 空想とアートのミュージアム
みはる観光協会
●
カーブ 注意
C
● 三春大神宮
三春 P.A
GS 〜 〜 〜
滝 桜シーズンは、船引 三春I.Cの混雑が予想 されますので 「郡山東 I.C」 をご利用くださ い。車でお越しの 際は、案内看板 や誘 導員に従 い案内ルート を通行してく ださい。
つつみ桜
54
後継ぎ桜
●三春病院
光岩寺桜
～
6 9時 4月15日 金・16日 土・22日 金・23日 土 時～
金
高木神社の桜
4月1日
ライトアップ
平成 28年
要田駅
滝桜 観桜期間
大桜
●文化伝承館 お城坂・浪岡邸 GS 三春交流館 枝垂れ桜 法華寺桜 ● 田村 ●「まほら」 ● ● ● ● 警察署 三春小学校 ● P 大型 三春郷土 城山公園 バス みはる 人形館 ● 田村大元神社 壱番館 役場 ● 田村大元神社桜 和みの桜 三春町歴史● 民俗資料館
花かご （観光案内）
三春なかまち蔵
〜 〜 〜
滝桜へのルート
● ファームパークいわえ （田んぼアート）
● 薬師堂
）
田村高校 ●
〜 〜 〜
舞木駅
●
C
GS
（
GS
ばんとうプラザ・ 観光案内
三春駅
戸ノ内桜
成田神社の 種蒔桜
可 不 通行 大型
国道288 号 線
今朝三桜
カタクリ の里 ●
桜川
八島 川
岩江中学校
郡山東 I.C
雪村桜
桜内四季桜
滝桜周辺ルートマップ 滝桜周辺ル
線
午後
滝桜開花シーズン中は、 JR三春駅から滝桜間は、 タクシーまたは臨 時バ ス 「滝桜号」 が便利です。
年度
28
平成
28
午後
線 春 谷田 川・三
▲ ▲ ▲
平成29年 『滝 桜 号』
臨 時 バ ス 時刻表
運行日＝4月 22日 (土) ・ 23日 (日)
お願い＝道路状況等により遅れが発生します。また、満車の場合は次の便をご利用 いただく場合があります。列車への乗り継ぎには十分余裕をお取り下さい。 ◎ご案内 ：滝桜へは当日限り何度でも乗り降り可能な1日フリー乗車券がお得です。 [高校生以上 1,000円（観桜料込）、中学生700円、小学生350円] ：『空想とアートのミュージアム福島さくら遊学舎』へは「春沢」バス停をご利用ください(徒歩約5分)。
滝 桜 方 面
JR三春駅 着 郡 山 ↓ 三 春
小野新町 ↓ 三 春
三 春 駅 方 面
JR三春駅 発
三 春 駅 前
三 春 大 町
三春町 役 場
春 沢
滝 桜 着
滝 桜 発
春 沢
三春町 役 場
三 春 大 町
三 春 駅 前
運 賃
170円
170円
520円
520円
運 賃
170円
420円
440円
520円
㻤㻦㻝㻞
㻤㻦㻝㻞
8:30
8:34
8:35
8:44
8:47
臨 9:26
㻤㻦㻠㻜
9:35
9:39
9:40
9:49
㻝㻜㻦㻜㻣
㻝㻜㻦㻜㻡
9:30
9:33
9:42
9:43
三 春 ↓ 郡 山
三 春 ↓ 小野新町
9:47
㻝㻜㻦㻜㻤
㻝㻜㻦㻜㻤
9:52
10:20 10:23 10:32 10:33 10:37
臨 11:02
㻝㻝㻦㻟㻞
10:15 10:19 10:20 10:29 10:32
11:15 11:18 11:27 11:28 11:32
㻝㻝㻦㻡㻤
臨 10:56
11:05 11:09 11:10 11:19 11:22
11:50 11:53 12:02 12:03 12:07
臨 12:35
㻝㻝㻦㻟㻝
11:40 11:44 11:45 11:54 11:57
12:45 12:48 12:57 12:58 13:02
㻝㻟㻦㻟㻜
㻝㻟㻦㻟㻜
臨 12:29
㻝㻝㻦㻡㻤
12:35 12:39 12:40 12:49 12:52
13:50 13:53 14:02 14:03 14:07
㻝㻠㻦㻟㻢
㻝㻠㻦㻟㻢
㻝㻟㻦㻞㻥
㻝㻟㻦㻞㻣
13:35 13:39 13:40 13:49 13:52
14:40 14:43 14:52 14:53 14:57
臨 15:23
㻝㻡㻦㻞㻟
14:25 14:29 14:30 14:39 14:42
15:25 15:28 15:37 15:38 15:42
㻝㻢㻦㻜㻣
14:40 14:44 14:45 14:54 14:57
16:25 16:28 16:37 16:38 16:42
㻝㻣㻦㻜㻢
㻝㻣㻦㻜㻡
15:30 15:34 15:35 15:44 15:47
17:25 17:28 17:37 17:38 17:42
㻝㻤㻦㻞㻢
㻝㻣㻦㻡㻥
臨 14:16
㻝㻠㻦㻟㻡 㻝㻡㻦㻞㻟
㻝㻠㻦㻟㻠
會津若松花費 金額
明細
￥
紀念章
DAY4 0425
角館、秋田 【住宿】盛岡/大都會飯店 ￥17820/晚 【用餐】午餐-櫻之里/晚餐-佐藤養助
時間
行程
0730
起床
0806
JR仙台站
步行
1000
檜木內川堤
新幹線
1130
午餐
步行
1230
武家敷屋
步行
1525
JR角館站
步行
1600
千秋公園
新幹線
1800
晚餐
步行
1900
大曲花火節
新幹線
約19:45結束
2130
回旅館
步行
搭20:47新幹線回盛岡站
櫻之里 - 親子丼 秋田県仙北市角館町東勝楽 丁9番 09:00 - 17:00
交通
備註
09:34抵達角館站 車站外或案內所寄放行李
16:08抵達秋田站
佐藤養助 - 烏龍麵 秋田県秋田市中通2-6-1 西 武秋田店地下1階 11:00 - 21:00
角館 位於秋田縣東部的角館，氣氛靜謐，三面爲小山丘包圍，檜木內川向南 流經城內。角館市最初建於 17 世紀初葉，日後作爲“城下町”（ 以諸 侯的居城爲中心發展起來的城鎮）不斷發展，如今市內仍保留著東北地 方的風貌，洋溢著風雅瀟灑的小城風情，故有奧州小京都之稱。 角館今天還保存著許多武士住宅，是日本最能體現“城下町”的城市佈 局和武士住宅風貌的小城之一，石黑家、青柳家、西宮家等都是典型的 武士住宅。另外，寺院神社和商家外塗泥灰的倉庫等鱗次櫛比，將小城 圍在裏面，讓遊人追溯起角館淵遠流長的歷史。
武家屋敷
「屋敷」在中文是宅邸，「通」在中文 是道路的意思。所以角館武士屋敷通是 武士宅邸聚集地區。角館武士屋敷通 Samurai Manor 位於享有陸奧的小京都之稱的角館町。 Museum 在角館町裡約6百公尺長的道路沿路可 秋田県仙北市角館町表町上丁 以欣賞到各種不同的武士宅邸群、藥醫 門、獨特的黒色土牆及角館武家屋敷資 ～東勝楽丁 料館等，全都按昔日風貌留存著，充滿 JR角館駅より徒歩15分 懷舊的歷史氛圍令來到此地的旅客猶如 青柳家：09:00 - 17:00 走入歷史，到了當時的年代。 石黒家：09:00 - 17:00 青柳家料金：500円 石黑家料金：300円
武士宅邸現存的有小田野家、河原田家、岩 橋家、松本家、角館歴史村青柳家和石黒家 六家，整區被指定為日本重要傳統建造物 群保存地區。位於角館武士屋敷通最北邊的 小野崎家是依照子孫擁有的設計圖於2000 年復原，由設計可看出當初是上級武士的住 家，現在作為公民館及武道館使用。
青柳家 青柳家隸屬於佐竹北家旗下的武士，代代扮 演著儲藏所有物的角色，在當時頗具地位， 可說是武家屋敷的代表建築，綠樹生長得極 為茂密，夾雜其中的花卉隨著四季而變換不 同色彩，整棟建築物由當時著名工匠柴田岩 太郎籌劃，門板上記載著於萬延元年（西元 1860年）完工，正玄關與側玄關依來客身 份、地位不同而分開使用。佔地極廣的青柳 家，就像是角館的主題歷史村，散落的建築 進駐許多和風小店，遊客們可以在Sayusa押 花體驗，也可以到風雅的Haikara館飲啜一杯 香濃咖啡，同時欣賞青柳家如留聲機、古董 相機等祕藏品，頗具可看性。 石黑家 位於武家屋敷通北端的石黑家，是武家屋敷現存建築物中最古老的一處，環 繞周圍超過300年樹齡的青翠樅木，把石黑家黑色房舍襯托得更顯對比，雖 然經過歲月的洗禮，但依然完好保存。石黑家木製的圍牆充滿了古老厚重 感，並帶著一絲肅穆氣息，石黑家武士往昔代代擔任佐竹北家財政方面的職 務，主屋屋頂是用茅草蓋的，剛剛換過的屋簷散發著田園香氣，庭園裡處處 可見爬滿了青苔的大小石塊，盪漾著一種簡樸素雅的武家風格。
檜木內川堤
ひのきないがわつつみ 秋田県仙北市角館町小勝田中川原、北野 JR角館駅より徒歩15分
全日開放 桧木内川堤的400棵樹是為了紀念現 今天皇的出生而於1934種植的。這些 樹排行成2公里長,當春天來時這些樹 開始冒出粉紅色的花瓣讓整條道變成 了一個令人驚嘆的粉紅花瓣隧道。前 來參觀的人都被這美景給震懾了。這 些樹是沿著緩緩流過的內川河種植的, 這樣可以在欣賞工整排列的櫻花樹櫻 花盛開的美景,也可以接著欣賞沿河的 景色。它也是夜間賞櫻的熱門景點,並 與武家屋敷通同時被選為日本100處 最佳賞櫻地點之一。
千秋公園
せんしゅうこうえん 秋田県秋田市千秋公園1-1
全日開放
JR秋田駅より徒歩10分
江戶時代，作為石高20萬石、秋田藩藩主佐竹氏 的居城曾經繁華一時，現在也保留著眾多的歷史 遺跡，園內的佐竹史料館展示著藩政時代歷經12 代人的歷史資料。從外城到城中心依次有十二代 藩主義堯的畫像、茶室、大洗臉池、與次郎稻荷 神社等，復原後的久保田城正門和噴水地等成為 受市民喜愛的休閒場所。在高臺裏立著監視櫓和 兼做武器庫的禦隅櫓（箭樓），從最上層的展望 室可以遠眺秋田市街道的全景。此外，也以櫻花 和杜鵑花聞名的千秋公園裏種有樹齡110年的染井 吉野等830株櫻樹，櫻花節期間夜間亮起燈光，展 現出一種夢幻之美。這裏有其他品種的杜鵑、牡 丹盛開的大庭園，初夏的睡蓮尤為出名，給來到 這裏的人們帶來美的享受
角館、秋田花費 金額
明細
￥
紀念章
DAY5 0426
盛岡
まるかつ水產 時間
行程
0800
起床
0930
北上展勝地
JR
1300
午餐
步行
1400
高松公園
市公車
盛岡駅 -> 高松の池
1630
石割櫻
市公車
高松の池 -> 市役所前
1800
晚餐
步行
1930
盛岡城跡公園
步行
2100
回旅館
【住宿】盛岡/大都會飯店 ￥17820/晚 【用餐】午餐-ぴょんぴょん舎冷麵 晚餐-東家
交通
備註 盛岡站搭08:43東北本 線, 09:32抵達北上站 北上站搭12:09東北本 線, 12:59抵達盛岡站
石割櫻 いしわりざくら 岩手県盛岡市内丸9-1 盛岡地方裁判所敷地内 JR盛岡駅より都心循環バス「でんでんむし」右 回り「中央通1丁目」下車
全日開放 在盛岡地方裁判所前庭有一棵樹齡約370~380年的江戶彼岸櫻(又叫淡墨 櫻)，是屬於國家的天然紀念物。這棵盛岡的石割櫻高10公尺、樹根周長 4.3公尺，從一個周長23公尺、高1.7公尺的大石頭裂縫中長出來，就像是 將石頭從中剖開一般，那強壯的生命力與美麗的櫻花使人們為其讚嘆。每 到石割櫻開花的季節，就有許多汽車與觀光巴士停在路旁，讓遊客下車拍 照留念，場面非常熱鬧。盛岡市民也多以經過此地為早晨散步的路線，增 添了生活的樂趣。
北上展勝地
岩手県北上市立花 1. JR北上駅徒歩約25分 2. 北上川渡し舟
24 HR JR北上駅有展勝地觀光地圖供遊客索取 行李臨時寄放處 (一件300yen)
位於北上川河畔的北上市立公園「展勝地」是眾所皆知、東北屈指可數的 賞櫻名所。在這面積約2萬9300平方公尺的公園裡種植有大約1萬棵的櫻花 與10萬棵的杜鵑花。因景觀之美，於1990年獲選了日本櫻花之會的賞櫻名 所百選之一。並且與青森縣的弘前、秋田縣的角館兩處並稱為「陸奧三大 賞櫻名所」。 在每年櫻花盛開的4月至5月期間舉行的「北上展勝地櫻花祭典」時會有許 多的賞花遊客來訪，熱鬧非凡。在夜晚還點燈照亮櫻花大道，美麗絕倫。 櫻花祭中掛起的鯉魚旗非常有名。懸掛鯉魚旗是日本祈求男孩健康的風俗 習慣，屆時會有約300條鯉魚旗在北上川河上飄舞，這是只有在花期稍晚 於其他地域的北上才能看到的獨特風景。
北上川渡し舟 運行時間: 09:00 - 16:30 乗り場：北上川西岸舟着場・東岸舟着場 料金：350円
北上展勝地MAP
觀光馬車 櫻大路兩端上下車 料金：大人500円，小學生300円
高松公園
たかまつこうえん
岩手県盛岡市高松1-26-1 JR盛岡駅搭乘岩手県交通11番線「松園営業 所行き」公車約15分, 高松の池口下車
全日開放 高松公園的櫻花，是爲了紀念日俄戰爭 勝利，由當地居民在公園內種植。以池 水為中心，環池的步道周邊植滿約1000 株的吉野櫻，漫步在池周，微風吹來落 花繽紛，「高松池」池畔貼心地設置許 多長椅，還可遠望到秀麗的岩手山峰， 雪白山脈的背景讓櫻花更顯嬌豔。 遊 客可在池中乘船賞湖，望著天鵝狀的遊 船劃過滿是櫻花花瓣的水面，有著說不 出的愜意，到了夜晚公園內會投射燈光 櫻，倒影水面的櫻花更讓公園展現另一 種面貌，讓人深感自然的禮讚。
吃在盛岡
ぴょんぴょん舎 盛岡駅前店 盛岡駅前通9-3 11:00 - 24:00
東家 本店: 岩手県盛岡市中ノ橋通1-8-3 駅前店: 岩手県盛岡市盛岡駅前通 8-11 盛岡駅前ビル 11:00 - 20:00
盛岡城跡公園 もりおかじょうあとこうえん 岩手縣盛岡市内丸1番37号 JR盛岡駅より都心循環バス「でんでんむし」「 盛岡城跡公園」下車
全日開放 盛岡城跡公園是利用北上川和中津川交彙處的丘陵地帶所建造的盛岡城城 址所建的公園，被選為一百個日本都市公園之一。因位於岩手縣盛岡市， 也曾被稱為“不來方城”，由南部信直營建，完成於1633年。唯一留下來 的石垣是用盛岡所產的花崗岩堆積起來。“盛岡櫻花節”期間的4月中旬至 5月上旬，公園裏的“染井吉野”櫻和“江戶彼岸”櫻等200多株櫻花樹爭 奇鬥豔，紙罩蠟燈被點亮，攤位林立，賞花人摩肩接踵。12月中旬至2月 中旬石垣和老松樹被燈光所映照製造出迷幻般的氣氛。
盛岡花費 金額
明細
￥
紀念章
DAY6 0427
青森、弘前 【住宿】 Super Hotel弘前 ￥15000/晚 【用餐】午餐-自助海鮮丼/晚餐-
時間
行程
交通
備註
0800
起床
0849
JR盛岡站
步行
0959
JR新青森站
新幹線
1015
青森市區
步行
10:04抵達青森站
1230
午餐
步行
古川市場自助海鮮丼
1330
弘前城
JR
1730
晚餐
步行
1830
弘前城夜櫻
步行
2130
回飯店
步行
09:50抵達新青森站
下午茶：Le Castle Factory
青森 あおもり
ASPAM
睡魔之家 A-factory
古川市場
青森 あおもり 睡魔之家 睡魔之家WARASSE位於自JR青 森車站約步行1分鐘處，透過館 內介紹青森睡魔祭歷史、製作技 術等了解每年於8月2日至8月7日 間舉行的青森睡魔祭，以及提供 青森縣內各種資訊。此外館內設 有餐廳及販售縣內特產品、睡魔 祭周邊商品的紀念品店。
青森縣青森市安方1丁目1-1
09:00 - 18:00
A-factory 由青森車站步行1分鐘就能到達 的複合設施A-FACTORY，除了 是青森縣產蘋果西打酒的釀造工 房以外，館內販售使用當地農產 品製成的點心及加工品、產地直 送的生鮮蔬果等，另外也設有免 稅商店。
青森縣青森市柳川1-4-2
09:00 - 22:00
ASPAM 以「青森AOMORI」的開頭文字 A為發想，高76公尺、15層樓的 三角形建築物─青森縣觀光物產 館ASPAM，館內除了販售當地 傳統工藝品、蘋果派等各種縣內 產品的紀念品店、播放全景影片 及展望台、觀景及當地料理餐廳 等，也設有觀光綜合導覽所，提 供活動訊息、交通指南、行程規 劃等各種當季情報。
青森縣青森市安方1-1-40
09:00 - 22:00
平成29年 平成28年 弘前さくらまつり
臨 時 無 料 駐 車 場
交通案内・駐車場 ■ 弘 前 市 立 観 光 館 0172－37－5501
↑
地下通路 ● 弘前地区河川 防災ステーション
公 園 ま で 徒歩約20分 開 放 時 間 午前9時～午後6時
交通案内などの問い合わせ先
鰺 ヶ 沢 町
旧
旧梅田家
旧伊東
※増水時は閉鎖
■ 弘前市観光政策課 0172－35－1111
大型車を除く
3
※弘前公園へは地下通 路を通り、主要街路へ 通じる道 を ご利用ください。
革秀寺
←岩 木岩 ← 山木 神山 臨 時 無 料 社神 、社 百、 沢百 駐 車 場 、沢 嶽、 温嶽 （岩木橋） 泉温 泉
岩
北
4 5
護国 一陽橋口
木 川
公 園 ま で 徒歩約20分 開 放 時 間 午前9時～午後6時
さくらまつり 臨時バスプールまで ここから上流へ1.5km 大型車専用
1
（富士見橋） 大型車を除く
春陽橋口
誓願寺
北の郭 武徳殿
城西小 市民体育館口 西 濠
6
※増水時は閉鎖 第二中
2
蓮 池
西濠ボート
弘前市民 体育館
西の郭 桜のトンネル口
至バス プール
本丸
東内
弘前城天守
工業高校口
二の丸
未申櫓
県立弘前 工 業 高
南内門 辰巳櫓
弘前市立博物館
駐車場一覧表
弘前工高グランド
弘前市民会館
土・日・祝日は公園周辺道路の渋滞が予想されます。 渋滞時には、JR弘前駅付近の駐車場などをご利用 下さるようお願いいたします。
弘前
駐 車 場 名
所在地
TEL
富士見橋臨時（無料）駐車場 富士見橋上流
400
2
岩木橋臨時（無料）駐車場 岩木橋上流
500
3
ア ヅ マ 駐 車 場 亀 甲 町
12
4
観 光 駐 車 場 か ま た 亀 甲 町 （34）8554
30
5
サ ク ラ パ ー ク 亀 甲 町 （33）2294
80
6
市民体育館臨時駐車場 五十石町 （36）2515 200
7
ね ぷ た 村 駐 車 場
図 中 参 照
8
文化センター駐車場
図 中 参 照
9
ニ ッ シ ン パ ー ク 弘 前 城 元寺町小路
68
11 AGパ ー ク 朝 日（第2） 土 手 町 （32）2737
64
場 ←バスプール・臨時無料駐車
天満宮
弘前市 上下水道部
弘前 医学 附属
弘前大学医学部
【駐車可能台数約２００台】 ４月22日 （土） ～５月7日 （日） 午前７時～午後１０時 ３０分毎に１００円（最初の１時間無料） ※午後１０時以降午前７時まで （夜間駐車） は出入庫不可。料金１泊５４０円 《お問い合わせ》
朝陽小
弘前市役所 0172-35-1111㈹（平日午前8時30分～午後5時）
駐 車 場 名
所在地
TEL
収容台数
No.
図 中 参 照
26 したどてスカイパーク 土 手 町 （39）2100 362
14 市 役 所 駐 車 場
図 中 参 照
27 中 三 徒 町 駐 車 場 徒
町 （34）3131
85
15 AGパ ー ク 朝 日（第1） 土 手 町 （32）2737 240 28 弘前市土手町立体駐車場 土 手 町
200
16 東 天 第 １ パ ー ク 新鍛冶町 （35）9769 136 29 ア ウ ト エ ア 弘前 南瓦ヶ町
450
60 32 藤
田
駐
車
19
場 駅前３丁目 （32）1522
40
20 東 天 第 ４ パ ー ク 桶 屋 町 （38）4363 125 33 お お ま ち 共 同 パ ー ク 駅 前 町 （32）1145 400 21 鍛 冶 町 駐 車 場 鍛 冶 町 （38）2911
35 34 弘 前 駅 城 東 口 駐 車 場 城東中央
22 紅 屋 鍛 冶 町 駐 車 場 新鍛冶町
26 35 弘 前 駅 中 央 口 駐 車 場 表
23 い こ い パ ー キ ン グ 鍛 冶 町 （36）2107 24 いこい第２パーキング 桶 屋 町 25 さくらクリーン駐車場 徳 田 町 （32）6021
37 市役所旧上下水道部臨時駐車場
15 38 AGパ ー ク 北 星 本 町 駐 車 場 本
※大貨大特車輌については、区間によっては通行できない場合があります。一般車両についても、交通規制標識に従って安全に通行して下さい。 40
問い合わせ先 中央口駐輪場
30
土・日・祝日のみ 利用可能
100
図 中 参 照 町
【駐車可能台数約3０台】 ４月22日（土 ）、23日（日）、29日（土・祝）、30日（日） 5月3日（水・祝）～7日（日） ※4月24日～28日、5月1～2日は利用で きません。 午前８時～午後6時 １回１， ０００円 ※開花状況によって開場・閉場時間が変更 となる場合があります。
【駐車可能台数約７０台】 ４月22日 （土） ～５月7日 （日） 午前８時～午後6時 １回１， ０００円 ※開花状況によって開場・閉場時間が変更 となる場合があります。
観光館駐車場 78 13
町 （３３）３６７７
54 36 土手町倉庫臨時（無料）駐車場 土 手 町 6～18時 20台 18～6時 41台
37 市役所旧上下水道部臨時駐車場
市民中央広場臨時駐車場 31 12
22 30 上 土 手 町 駐 車 場 土 手 町
18 東 天 第 ３ パ ー ク 鍛 冶 町 （38）2911 155 31 さ わ や か パ ー キ ン グ 代 官 町 町 （37）0055
弘前消防署
※市役所駐車場について、左折による出入庫にご協力をお願いします。図 の矢印（→）の方向に従って迂回をお願いします。なお、平日は来庁者優 先となりますので、混雑状況により入場を制限する場合がございます。 また、混雑の状況によっては出庫に１時間以上要する場合がございま す。予めご了承ください。 ※各駐車可能台数は目安です。駐車状況によって増減する場合がございます。
図 中 参 照
19 佐 和 家 パ ー キ ン グ 本
観
● 市役所
37
場
17 東 天 第 ２ パ ー ク 新鍛冶町 （36）1844
●タク
13
13 観
車
右折での 入場・出場禁止
14
12 市民中央広場臨時駐車場 駐
追手門
藤田記念庭園
14 市役所駐車場 21
10 百 石 町 第 １ パ ー ク 百 石 町 （35）2182
館
追手門口
収容台数
1
光
テニスコート
市民会館口
駐車場情報については原則普通自動車について記載しています。 キャンピングカー、大型車などの駐車については、各駐車場へ直接お問い合 わせ下さい。（料金も異なる場合があります） また、臨時無料駐車場以外の駐車状況等については各駐車場へ直接お問い 合わせ下さい。
No.
市民広場
42
【駐車可能台数約88台】 ４月22日 （土） ～５月7日 （日） 午前8時～午後１０時 ３０分毎に１００円（最初の１時間無料） ※午後１０時以降午前8時まで（夜間駐車）は 不可。料金１泊５４０円 ※開花状況によって開場時間が変更となる場 ります。 《お問い合わせ》
市立観光館 0172-37-5501（午前8時～
7 ねぷた村駐車場【駐車可能台数約２００台】
旧笹森家
弘前市 城北公園 交通広場
津軽藩ねぷた村 0172-39-1511
東家
旧岩田家 石場家 住宅
国神社
北門 （亀甲門）
丑寅櫓
亀甲町広場
8 文化センター駐車場
中央高校口
県立弘前中央高 県合同庁舎
タクシーのりば
内門
NHK 薬王院 ●
● 東門口 東門
↑ 国 道 ７ 号
道幅がせまくなっておりますので、 弘前公園側からの大型車は濠沿いの 道を通り、迂回のご協力をお願いします。
↓
レクリエーション 広場
緑の相談所
↑ 青 森
7
入口
四の丸
熊野奥照神社
7：30～8：30
さくらまつり 公園バスターミナル 大型バス乗降場所
津軽藩 ねぷた村
北門口
↑ 青 ↑ 森 国 道 ７ 号
弘前八幡宮
４月22日 （土） ～５月7日 （日） 午前5時～午後11時 １回１， ０００円（まつり料金。通常は異なります。） 中型以上のバスはターミナルとして利用していた だき（１回２， ２００円）、岩木川上流のバスプールへ 駐車していただくことになります。 ※開花状況によって開場・閉場時間が変更となる場 時敏小 合があります。 《お問い合わせ》
8
稲荷神社
午前8時30分 弘前文化センター 0172-33-6571（～午後10時 ）
熊野宮
健生病院
9
弘前文化 センター
弘前総合 保健センター
【駐車可能台数約１1０台】 ４月22日 （土） ～５月7日 （日） 午前8時～午後１０時 普通自動車３０分毎に１００円（最初の１時間無料） ※午後１０時以降午前8時まで出入庫不可。料金1 泊540円 ※開花状況によって開場時間が変更となる場合が あります。 《お問い合わせ》 第一中
入口
カトリック 弘前教会
弘前 教会
コン ビニ
下白銀町広場
前城植物園
弘前 10 商工会議所
和徳小
中央 ● 交番
クシー のりば 観光館
25
市民中央 広場 12 弘地 前方 支 裁 青銀記念館 部判 所
11
26 27 85台
15
土手町（南瓦ヶ町バス停）のりば ここから公園まで徒歩15分
29
21 22
19
38 NTT ●
前大学 学部 弘前大学 属病院 医学部 保健学科
南塘 グランド
23
24
蓬莱 広場
28
ヨーデル号 ノクターン号 バスターミナル
弘前郵便局
31
●
17 境橋
20 16
まちなか 情報センター
東北女子 短大
駅 ビ ル 弘 ア タクシーのりば 前プ 市リ 観ー Ｊ弘 駅前 光 ズ Ｒ南 交番 ● 案● 鉄 道 内 弘弘 道 歩 遊 所 前前 駅 駅 おおまち 34 共同パーク
イトーヨーカドー 弘前店
● 昇天 教会
公園まで 徒歩約15分
城東第三 児童公園
さくらまつりまち歩きシャトルバス
中三 デパート
18
32
33
30 稲荷神社 弘前 中央病院
八坂神社 最 勝 県立弘前高 院
歩
遊
ヒロロ
市立病院
稲荷神社
公園まで徒歩約20分 利用可能日 4月22（土）、23日（日） 4月29（土・祝）、30日（日） 5月3（水・祝）～7日（日） ※4月24日～28日、5月1～ 2日は利用できません。
開放時間 午前9時～午後6時
場合があ
※大型車は利用できません。
公園まで100円バスあり。 （駅前バスのりば土手町循 環バス乗車、市役所前下車） 他、公園方面のバスあり ※徒歩の場合約30分
弘前メディカル センター
臨時無料駐車場 （土手町倉庫）大型車を除く
35
道
鳴海病院
最勝院 五重塔
は出入庫
～午後9時）
super hotel 36
住吉神社
大成小
湖→
松森町 ふれあい広場
十和田
弘 南 鉄 道 弘 南 線
秋田→
道→ 自動車 号 東北 国道７ コン ビニ
案 内 図 凡 例 秋 田 方 面 ↓
弘前東高前駅
弘前公園に向かう主要街路
駐車場
一方通行規制区間
文化財等
タクシーのりば
市役所駐車場入出場経路
弘前城入園券売場（園外）
2017
弘前城 ひろさきじょう 青森県弘前市下白銀町1 08:45 - 18:00
巧妙利用弘前城遺跡、以繁美櫻花聞名的弘前公園，不僅是日本國家 指定史蹟，更保留許多日本重要的文化遺產。知名作家司馬遼太郎在 其著作《行走街道，北方的Mahoroba》中，以「日本七名城之一」 介紹弘前城，其代表性可見一斑。除了美麗的櫻花之外，弘前城(日本 百名城)、城門(如北門，内部未公開)以及櫓(如辰巳櫓，内部未公開)等 歷史建築尚完整留存，弘前城築城至今已超過大約380年，尚保留著 天守閣、櫓、城門、護城河等築城形態全貌，是日本非常罕見而珍貴 的城堡遺蹟，另外還有弘前城史料館(位置弘前城天守閣内)、護國神 社、弘前城植物園、弘前市立博物館(公共建築百選)、市民廣場等，是 參觀文物、日常休閒的好去處。
Hot spot
高砂 (蕎麥麵) 青森縣弘前市大字親方町1-2 11:00 - 18:00
Le Castle Factory 青森縣弘前市上鞘師町 24-1 09:00 - 21:30
每年春天，落英繽紛的弘前公園成為全日本聞名的賞櫻勝地。在佔地 約49.2公頃、以染井吉野為中心的櫻花林，每當花季來臨，50餘種 2,600株櫻花同時盛開，繽紛柔美的景緻，令人先是驚艷，繼而流連忘 返。根據記載，弘前公園的櫻花，始於1715年(日本正德5年)位於西之 城的25株櫻花，據說明治維新後，弘前籓舊籓士菊地楯衛不忍任城堡 荒廢，於是1株1株慢慢種植至2,000餘株，再加上市民的共同努力，終 於呈現了如今花團錦簇的美景。
青森、弘前花費 金額
明細
￥
紀念章
DAY7 0428
栃木
時間
行程
0800
起床
0858
JR弘前站
步行
0952
JR新青森站
JR
1200
JR仙台站
新幹線
11:29抵達仙台站, 買車站 便當
1402
JR小山站
新幹線
13:31抵達小山站
JR
14:33抵達富田站
1500
【住宿】上野/Sardonyx ￥14000/晚 【用餐】午餐-車站便當/晚餐-
足立花卉公園
交通
備註
1822
JR富田站
步行
1933
JR小山站
JR
18:58抵達小山站
2030
晚餐
步行
20:10抵達上野站
2130
回旅館
步行
足利花卉公園 あしかがフラワー パーク
日本栃木縣足利市迫間町607 JR上野站搭東北新幹線/東北本線在小 山站轉乘JR兩毛線至「富田」站下車
09:00 - 18:00
關東 地區 最 知 名 的紫藤是位於東京近郊栃木縣，以花卉為主題而 有「花的藝術村」之稱的足利花卉公園。佔地廣及8萬2千平方公 尺，園內一年依不同時節花卉分成各式主題展區，因全年都盛開著 美麗 花朵 ， 即 便 連冬季開花植物少，園方仍設計各式造型燈飾， 繽紛 花海 及 主 題 規劃，讓這交通不怎麼方便的公園，一年四季都 遊客如織，讓公園使得整座公園雖然處於隆冬，卻依然活絡熱鬧。 因足利花公園境內種有近300株紫藤，每年四五月盛開時，聲勢驚 人，浪漫萬分，讓這裏又有紫藤公園之稱，其中又以百年的「大藤」 、「白藤通道」及「八重黑龍大藤」最受矚目，甚至已被列為櫪木縣 指定天然紀念物。
栃木花費 金額
明細
￥
紀念章
DAY8 0429
淺草、上野 【住宿】上野/Sardonyx ￥16000/晚 【用餐】午餐-大黑家天婦羅/晚餐-
時間
行程
交通
備註
0730
起床
0830
築地市場
地下鐵
上野御徒町站搭大江戶線至築 地市場站
1100
淺草
地下鐵
築地市場站搭大江戶線至藏前 站, 轉搭淺草線至淺草站
1300
午餐
步行
1500
上野公園
地下鐵
1600
阿美橫町
步行
1800
晚餐
步行
2000
東京鐵塔
地下鐵
2130
回旅館
步行
淺草站搭銀座線至上野站
上野御徒町站搭大江戶線至赤 羽橋站
鎌倉高校前
かまくらこうこうまえ
江之島電鐵鎌倉高校前下車 全日開放
1903年初設站時，原名日坂，並在1953年時根據緊鄰的神奈川縣立鎌倉 高等學校，改名為鎌倉高校前。1997年時，因為車站所在地可以見到海 景的優美風情，而成為首批入選「關東車站百選」的其中一個車站。 車站週邊有多部動漫、電視劇及廣告等作品取景，特別是東側的一處平 交道，因為是同名漫畫改編的電視動畫《灌籃高手》主題曲以及《Tari Tari》動畫場景之一，吸引不少該作品的愛好者到此探訪拍照。
江之島 えのしま
江之島電鐵江之島站下車 全日開放
江之島是湘南的代表景點，也是神奈川縣指定史跡名勝（1960年開始） 及日本百景（1927年）之一。交通機關的站名等多記為江ノ島，住居表 示、公文等多使用「江の島」。有時也以古老的江島神社（日本三大辯 天之一）的「江島」代表。本條目敘述的是陸連島與地名的江之島，但 一般認知的觀光地還包含對岸的片瀨、鵠沼地區南部一帶。
とびっちょ (吻仔魚丼) 神奈川県藤沢市江の島 1-6-7 11:00-21:00
和彩八倉 (吻仔魚丼) 神奈川県 鎌倉市 小町 2-7-28 2F 11:00-21:00
江の島とアニメ 「つり球」 江の島を舞台に少年4人が織りなす青春フィ ッシング物語。天女と五頭龍伝説もストーリ ーの参考になっている。キャスティングの掛 け声にある「えの・しま・ど～ん」は江の島の名 物丼が由来。 Blu-ray& DVD 全6巻好評 発売中
◀2人で鐘を鳴らすと幸せになるという
てんにょとごずりゅうでんせつ てんに 江の島に伝わる、天女と龍の恋物語。 五つの頭を持つ恐ろしい龍が鎌倉に 住み、悪行の限りを尽くして村人を苦 しめていた。ある日、海が荒れると島 （江の島）が現れ、天から美しい天女 （弁財天）が舞い下りる。一目で恋に 落ちた龍は、求婚するが、悪行を理由 に結婚を断られ しまう。悲しんだ は心を入れ替え 人々のために尽 し、ついに心を許 た天女と結ばれ という。
恋を叶える鐘を鳴らそう
天女と五頭龍伝説
江の島シーキャンドル
（展望灯台）
◉えのしましーきゃんどる（てんぼうとうだい）
５
龍恋の鐘
◉りゅうれんのかね
「天女と五頭龍伝説」にちなんだ恋 愛パワースポット。見晴らしのいい 恋人の丘の高台にあり、映画『陽だ まりの彼女』の舞台になったことで も有名。
◀ 文 化 財 として 貴 重 な石像物も展示
歴史を知る洞窟探検
６
江の島岩屋
◉えのしまいわや
弘法大師や源頼朝も信仰の地と して訪れたという岩屋は、弁財天 信仰のルーツともいわれる。洞窟 内には江の島の歴史を紹介する ギャラリーもあり、探検気分で見 学できる。
t0466-24-4141
（片瀬江の島観光案内所）
クーポン
入場料 10%OFF
K藤沢市江の島2G500円J9 ～17時（10月中旬～2月は～16 時。季節、イベントなどにより延 長あり）i無休（荒天時は臨時 休業あり）
済
※1冊につき5名様まで有効 2017年7月31日まで
▲ここが岩屋の入口。中で は第1岩屋と第2岩屋に分 かれている
江の島とアニメ「ピンポン」
江の島シーキャンドルには屋内･屋外 の展望フロアがあり、360度の大パ ノラマが楽しめる。イギリスの貿易商 サムエル･コッキング氏による明治時 代の温室の遺構や藤沢市と姉妹・友 好都市のエリアも見学してみたい。
t0466-23-2444
（江ノ島遊園事業所）
K藤沢市江の島2-3-28G江の島サム エル･コッキング苑入苑料200円、江の 島シーキャンドル昇塔料300円J9～ 20時（入苑は閉苑の30分前まで）i無 i 休［設備］ トイレ、オムツ交換台、オスト メイト対応トイレ クーポン
済
江の島 サムエル･コッキング苑 入苑料10%OFF
※1冊につき5名様まで有効 2017年7月31日まで
江の島の Wi-Fiスポット フリーWi-Fiスポ ットで 観 光 の 情 報 収 集 相 模 湾 や、SNSの利用も快適に
P5
P
P P8
P4
民 江の島サムエル･コ P20 海花 P6 LONCA P21 ハルミ食堂 P6
小田急ヨットクラブ
あさひ本店
江の島湘南港 江の島湘南港 港 ヨットハ ヨッ トハウ ト トハウス ウス ス 305
江の島弁財天仲見世通り 湘南港 江の島 ヨットハーバー P8
龍
P23
P5
…Wi-Fiスポット
▼かながわの景勝50 選にも指定されている
富士山と夕日の絶景が見事
民宿旅館 重助 でいとう丸 P6 しらす問屋 とびっちょ P 江の島本店 P21 海旬処 魚華 2号店 P7 恵比寿屋 P6 丸だい 仙水
江 （
P
児
P23
P9
晴れた日は 富士山がよく
江のの の島 島島
松本大洋原作の漫画「ピンポ ン」がアニメーションに。地上 最速のスポーツ “卓球” に青春 を捧げる、五人五様のネオス ポ根物語。江の島や江ノ電な どお馴染みの風景が登場して いる。
４
江の島 サムエル･コッキング苑 ◉えのしまさむえる･こっきんぐえん
K藤沢市江の島2-5GJi見学自由 ［設備］ トイレ
©tsuritama partners
江の島 シーキャンドルからの 眺めは最高だよ
江の島へのアクセス 小田急江ノ島線 片瀬江ノ島駅から 徒歩約10分
◀ 駅から江の 島 まで は商 店 街を歩く
江ノ電 江ノ島駅から 徒歩約15分
◀ 大 船 駅から 湘 南 江の島 駅 まで 分
大好きな 江の島を 案内するよ
湘南モノレール
14
湘南江の島駅から 徒歩約16分
女神を祀る神社を参拝
あちこち立ち寄りたくなる参道
START!
◀新宿方面か らのアクセスに 便利
江の島ぐるり
1day 散歩
▲多くの観光客で賑わう
▲本社の辺津宮。境内の奉安殿に は弁財天が安置されている
３
江島神社
◉えのしまじんじゃ
辺 辺津宮･中津宮･奥津宮の3つの宮の総称。 それ ぞれに3姉妹の海の守護神が祀られている。古 ぞ くは江島明神とよばれていた。芸道上達のご利 く 益があることでも知られる。 益 K藤沢市江の島2-3-8G無料（奉安殿拝観料200 円）J J境内自由（奉安殿は8時30分～17時）i無休 i
江の島 エスカー
◉えのしまえすかー ◉えのしま
3 区 間に分かれ て いる全 長 106mのエスカレーターを乗り継 106mの いで頂上へ。歩きだと階段が多く いで頂上 約20分かかるが、江の島エスカ 約20分 ーなら約4分。江島神社などに立 ーなら約 ち寄りつつ利用できる。 ち寄りつ
エスカレーターで楽チン移動
２
t0466-22-4020
ホカホカ だよ 中津宮の 美肌絵馬は 女子注目！ ！
１
◀国内初の屋外 エスカレーター
江の島弁財天仲見世通り ◉えのしまべんざいてんなかみせどおり
江の島弁天橋を渡り、青銅の鳥居を抜けると、みやげ店や食事 処が並ぶ賑やかな参道。店先をのぞきながら上っていこう。 島内の飲食店 などで割引も 受けられるよ
江の島散歩に ぴったりのチケット
江の島1dayパスポート eno=pass 大人1000円 小人500円
t00466-23-2444
（江ノ島遊園事業所） （江ノ島
K藤沢 藤沢市江の島2-3-9G360円 （全区間）、江の島サムエル･コッキ （全区 ング苑と江の島シーキャンドル昇 ング苑 塔料を含む展望灯台セット券750 塔料を 円J8時50分～19時5分i 円J8 分i無休
▲参道の出発点に ある青銅の鳥居は 市の指定文化財
窓口で 「eno=pass」も 販売してるよ
江の島エスカ 江の島サム 江の島エスカー、 エル･コッキング苑 エル･コッキング苑、 ル コッキング苑、江の島シ ーキャンドル、 キ ンド 江の島岩屋が1 江 島岩屋が1 日何度でも利用できる 日何度でも利用できる。 ※詳細は裏表紙へ
４
築地市場 Tsukiji shijo 築地市場是位於東京都中央區築 地的公營批發市場，亦是日本最 大的魚市場。 東京都內11間東京 都中央批發市場之一，其規模之 大與知名度之廣，不只是東京， 更是日本首屈一指的批發市場。 由於築地市場有很多新鮮食品和 食店，食家頻頻透過大眾傳播做 宣傳拍攝，越來越多的普通的參 觀客和購買客到訪。現在不僅是 東京的旅遊指南，連以外國人為 對象的指南亦將築地納入在內， 成為日本的旅遊點之一。
築地市場別稱為場內市場，而毗鄰 築 地 市 場 的 商 店 街 則稱為場外市 場；市場範圍內主要是以東京都管 轄的批發商、中間商和相關業者這 些向業界銷售為前提的店，而場外 市場與普通的商店街一樣較多以普 通客和旅遊客為對象的店，遊客通 常會在新大橋通和晴海通的十字路 口起至市場為止的地區遊覽。
松露玉子燒 (場外) 04:00 - 15:00
推薦美食
八千代 (場內6號館) 05:00 - 14:00
推薦綜合炸物
壽司大 (場內6號館) 05:00 - 14:00
築地第一名握壽司！
大和壽司 (場內6號館) 05:30 - 13:30
まぐろ丼菅野 (場外) 04:30 - 14:30
推薦海膽蓋飯 1500 円
鳥めし (場外) 07:30 - 14:00
東京鐵塔 Tokyo Tower 〒105-0011 東京都港區芝公園4丁目 大江戸線 日比谷線 三田線 浅草線 JR
赤羽橋駅 / 赤羽橋口 徒歩5分 神谷町駅 / 1 徒歩7分 御成門駅 / A1 徒歩6分 大門駅 / A6 徒歩10分 浜松町駅 / 北口 徒歩15分
09:00 - 22:00
東京鐵塔（東京タワ ー）是位於日本東京港 區芝公園的一座電波 塔。其以巴黎艾菲爾 鐵塔為範本而建造，高 333公尺，比前者高13 公尺，完工以來即成為 東京著名地標與觀光景 點。正式名稱為日本電 波塔（日本電波塔）， 這同時也是其營運機構 的名稱。
東京鐵塔由建築師內藤多仲與日建設計株式 會社共同設計。高332.6米，是世界第三高的 自立式鐵塔，重4,000噸，開工於1957年6月 29日，1958年10月14日竣工，12月7日正式 公開，12月23日舉行竣工儀式，開始了正式 營業。 東京鐵塔在150米處設有大瞭望台，249.9米 處設有特別瞭望台，可一覽東京都內景色， 晴朗之日可遠眺富士山。鐵塔正下方建有四 層的東京鐵塔樓，除設置了通往展望台的出 入口外，還設有東京鐵塔水族館和各種紀念 品的小賣鋪。 東京鐵塔的顏色為紅白相間，是因為航空交 通管制規定以利辨識。近年來大眾的景觀要 求提升，鐵塔不再有顏色限制，但原有的顏 色就這樣保留下來。燈光照明則由世界著名 照明設計師，石井乾子設計主持，照明時間 為日落到午夜0點之間。燈光顏色隨季節變 化，夏季為白色，春、秋、冬季為橙色。
淺草寺 Senso-Ji
〒111-0032 東京都台東区浅草2-3-1 東武スカイツリーライン：浅草駅より徒歩５分 東京メトロ銀座線：浅草駅より徒歩５分 つくばエクスプレス：浅草駅より徒歩５分 都営地下鉄浅草線：浅草駅Ａ４出口より徒歩５分
06:30 - 17:00
淺草寺，又名金龍山淺草寺，位於日本東京都台東區淺草二丁目，是東京都 內歴史最悠久的寺院。山號為金龍山。供奉的本尊是聖觀音。原屬天台宗， 於第二次世界大戰後獨立，成為聖觀音宗的總本山。觀音菩薩本尊通稱為「 淺草觀音」。 西元628年，那時日本的首都尚位於飛鳥(相當於現在的奈良縣境)地方，在淺 草有兩位以捕魚為業的兄弟，名為檜前濱成和竹成。3月18日的清晨，這兩 位兄弟正在隅田川捕魚，突然，某種特別的啟示傳入兩兄弟的腦海，進而從 水中打撈出一尊觀音菩薩像。當時淺草的地方官土師中知得知這個消息後便
便趕往視察，一見之下，土師中知旋即發現， 這座佛像乃是對於佛教徒來說相當重要的聖觀 世音菩薩像。應此因緣契機，土師中知決心虔 信聖觀世音菩薩，並將自宅改建為寺，終其一 生奉獻於觀世音菩薩的信仰，這便是淺草寺的 起源。 之後，於西元645年，一位名為勝海上人僧侶 來到了淺草，並為這座佛像建立了觀音堂。其 後，勝海上人依從了一個由夢中獲得的啟示， 決定將聖觀世音菩薩制定為所謂的「秘佛像」 ，也就是不得為人眼所直視。直至今日，這個 規定依舊被嚴格地堅守著。 淺草寺坐落在廣闊武藏野平原上的淺草地方， 這裡原本只是個東京海灣邊的狹小漁村，卻因 著參拜信眾的日益增加而逐漸發展。9世紀中 葉，佛教派系之一的天台宗，其總本山延曆寺 最高位階之高僧圓仁(794–864)蒞臨淺草寺， 並為淺草寺製作了一尊與秘佛有著同樣身態的 佛像置於大殿，供信徒膜拜。
淺草觀光文化中心 東京都台東区雷門二 丁目18番9号 09:00～20:00
隨著時代進入鐮倉時代(1192–1333)，淺草寺 受到在當時可說是日本實際掌權者的將軍們虔 誠地信仰，也應此，諸多歷史上有名的武將與 文人雅士等便隨之逐漸地開始前往淺草寺參 拜。在這些名人勢力的保護之下，淺草寺得以 進一步地興建拓展境內的建築物。終於在進入 江戶時代(1603–1867)後，淺草寺成為了江戶 幕府一代將軍德川家康所指定的幕府祈願寺 廟。整座寺院也因此而逐步擴建為更具威望之 姿，並成為足以誇耀江戶文化和信仰的中心所 在，達到了空前的繁盛興隆。 就這麼，東京最古老寺廟的淺草寺，就這樣以 「淺草觀音」受到日本各地人的親近和喜愛， 每年有大約3000萬人到此參拜，可說已然成為 善男信女等民眾信仰的中心。
大黒家天婦羅 東京都台東区浅草1-38-10 11:10～20:30
上野公園 うえのこうえん 東京都台東區上野公園，池之端3丁目 JR山手線、京濱東北線、高崎線、宇都宮線 上野站 步行約2分鐘 東京Metro地鐵銀座線、日比谷線 上野站 步行約2分鐘 京成本線 京城上野站 步行約1分鐘
05:00 - 23:00 櫻花名勝上野恩賜公園設立於1873年，是日本第1座公園。1924年由 大正天皇下賜當時的東京市因而得「恩賜」之名。上野恩賜公園裏有 上野動物園、東京國立博物館、國立西洋美術館、國立科學博物館等 文化設施，不僅是市民休閒的地方，也充滿著文化氣息。
阿美橫町 上野公園
Sardonyx上野
阿美橫町 阿美橫丁，簡稱阿美橫（，是位於日本東京都台東區的商店街，坐落於 山手線上野至御徒町間高架路段的下方及西側道路，長400公尺，為東 京著名的露天市集之一。第二次世界大戰之後，該處是販賣美軍物資的 黑市，「阿美」（Ame）一詞即相信源自美國（America）。由於當時 有許多售賣飴（傳統糖果）的店家聚集於此，故又名「飴橫丁」
淺草、上野花費 金額
明細
￥
紀念章
基本旅遊會話 中文 初次見面請多關照 你好 早上好 晚上好 晚安 再見 請 謝謝 不客氣 不好意思 對不起 沒關係 是(好) 不是 請等一下 請快一點 明白了 不明白 請給我看看這個
請問這個多少錢 請寫一下價格
日文 初めましてよろしく お願いします こんにちは おはようございます こんばんは おやすみなさい さよなら どうぞ ありがとうござい ます どういたしまして すみません ごめんあさい だいじょぶ はい いいえ ちょっと待ってくだ さい 急いでください わかりました わかりません 購物 それを見せてくだ さい
羅馬拼音 HaJiMeMaShiTe KonNiChiWa OhaYo-GoZaiMaSu KonBanWa OYaSuMiNaSai SaYoNaRa DoZo ARiGaToGoZaiMaSu Do-ITaShiMaShiTe SuMiMaSen GoMenNaSai DaIJoBu Hai IIE ChoTToMaTTe KuDaSai ISoIDe KuDaSai WaKaRiMaShiTa WaKaRiMaSen SoReWoMiSeTeKuD aSaiSoReWoMiSeTe KuDaSai kore wa ikuradesuka
これはいくらです か？ 値段を書いてもらえ Nedan o kaite ますか？ moraemasuka
尺寸不合適 有再大(小)一點的嗎
這件剛好 能幫我量量尺寸嗎 能修改長度嗎 請問有其他顏色嗎 不好意思，請問這裡 可以拍照嗎?
不好意思，可以幫我 拍照嗎？ 不好意思，可以一起 照相嗎?
セイズガ合いません もう少し大きい(小 さい)のはあります か？ これはちょうどいい です セイズを測ってもら えますか 長さを直してもらえ ますか？ 他の色があります か？ すみません、ここで 写真を撮ることはで きますか？
Saizuga aimasen Mousukoshi ookii(chiisai)nowa arimasuka Korewa tyodoiidesu
すみません、写真を 取ってもらえません か? すみません、一緒に 写真を撮ってもよろ しいでしょうか?
SuMiMaSen ShaShiWoToTTe MoRaEMaSenKa SuMiMaSen IsyoNiSyaShiWoTo TtemoYoRoShiDeSho-Ka
Seizu o hakatte moraemasuka Nagasa o naoshite moraemasuka HoKaNoIRoGa ARi MaSuKa SuMiMaSen KoDeShaSinWoToRu KoToWaDeKiMa SenKa
渴了
用餐 喉が渇きました
餓了
お腹がすきました
好吃/好喝
美味しいです
Nodoga kawakimashita Onakaga sukimashita Oishiidesu
不好吃/不好喝
美味しくないです
Oishikunaidesu
洗手間在哪
お手洗いはどちらで Otearaiwa すか？ dochiradesuka
有座位嗎 什麼時候有空位子 請讓我看菜單 有中文菜單嗎 請介紹一下招牌菜
這是什麼菜 我要和那個一樣的
有甜品嗎 有啤酒嗎 請給我這個 我要再加一個菜
席はあいてますか？ いつあきますか？ メニューを見せてく ださい 中国語メニューはあ りますか？ おすすめはどれです か？教えてください
Sekiwaaitemasuka Itsu akimasuka Meinyu o misetekudasai chugokugo menyuwa arimasuka Osusumewa doredesuka oshietekudasai これはなんの料理で Korewa すか？ nannoryouridesuka あれと同じ料理をく Areto onajiryouri o ださい kudasai
デゼートはあります か？ ビールはあります か？ これをください もう一つ料理の注文 お願いします
Dezatowa arimasuka Biruwa arimasuka
請給我換一個叉子（ 刀子‧筷子） 請給我一杯水
フォーク(ナイフ.箸) をください お水をください
Kore o kudasai Mohitotsu ryorino chumon onegaishimasu Foku(naifu.hashi) o kudasai Omizu o kudasai
請給我熱開水
お湯をください
OYuWoKuDaSai
這個和我點的不一樣
料理と注文が違い ます 注文したものはまだ ですか？
Ryourito chumonga chigaimasu Tyumonshitamono wa madadesuka
（點的菜）還沒好嗎
請結帳 可以用信用卡結帳嗎
請幫我打包
我要check in 幾點check out 請代為保管貴重物品
我要洗衣服
お勘定をお願いし ます このクレジットカー ドで勘定できます か？ テイクアウトでお願 いします 住宿 チェックイの願いし ます チェックアウト何時 ですか？ 貴重品を預かってく でさい
Okanjyou o onegaishimasu Konokurejittoka doodekanjyou dekimasenka Tekuautode onegaishimasu Chekkuin onegaishimasu Chekkuauto nanjidesuka Kichohin o azukatte kudasai
沒有熱水
Kuriningu onegaishimasu Kagi o heyanonakani wasuremashi ta 鍵はかけることがで Kagiwa きません kakerukotoga dekimasen ドアが開けることで Doaga akerukoto きません dekimasen 部屋のライト壊れま Heyanoraito した kowaremashita お湯が出ません Oyuga demasen
空調有故障
クーら壊れました
我被關在門外了
門鎖不上
門打不開 房間的燈壞了
クリーニングお願い します 鍵を部屋の中に忘れ ました
Kura kowaremashita
我是xx房想現在結帳 退房 可以用信用卡（結 帳）嗎 請幫我叫部計程車
xx号室ですが？
xxgoushitsu desuga Kurejittokado tsukaemasuka Takushi onegaishimasu
我想確認一下機位
クレジットカード使 えますか タクシーお願いし ます 交通 航空券の予約の確認 をしたいのですが？
左 左轉
Koukuukenno yoyakuno kakuninwo shitainodesuga 何時から搭乗です Nanji kara toujou か？ desuka 禁煙席(喫煙席)でお Kinenseki de 願いします onegaishimasu 窓側の席(通路側の Madogawa no 席)お願いします seki(tsuurogawa no seki) oonegaishimasu すみません、一番近 SuMiMaSen い駅はどこですか？ IchiBanChiKaEKiWa DoKoDeSuKa 左 HiDaRi 左に曲がり HiDaRiNiMaGaRi
右
右
MiGi
右轉
右に曲がり
MiGiNiMaGaRi
直走 紅綠燈 請問售票處在哪
真っすぐ行きます 信号 切符売り場はどこで すか？
MaSSuGu IkiMaSu SinGoKippuuriba wa dokodesuka
登機時間是幾點 請給我非吸煙區的座 位 最好是靠窗口（通 道）的座位
不好意思，最近的車 站在哪裡?
請給我兩張到(站名)的 車票 單程/往返 請問有地下鐵線路圖 嗎
(站名)行きの切符を 二枚ください 片道/往復 地下鉄の路線図はあ りますか？
這電車到(站名)停車嗎 この電車は(站名)駅 に止まりますか？ 幾點開車 何時に出発ですか？ 從幾號站台發車
何番線から発車です か？ 這個座位有人嗎 ここは空いています か？ 下一站是哪兒 次の駅はどこです か？ 現在是哪兒 今はどこですか？ 請問計程車站在哪 タクシー乗り場はど こですか？ 請把我送到(地名) (地名)までお願いし ます 請送我到這個地址 この住所までお願い します 請在這裡停車 ここで止まってくだ さい 請告訴我去(地名)怎 (地名)に行きたいの 麼走 ですが？ 不好意思，請問(地名) すみません、(地名) 在哪裡? はどこですか？ 離這里還遠（近）嗎 ここから遠い(近い) ですか？
(站名)yuki no kippu nimaikudasai katamichi/oufuku Chikatetsu no rosenzu wa arimasuka Konodensya wa (站 名) ni tomarimasuka Nanji ni syuppatsu desuka Nanbansen kara hassyadesuka Koko wa aiteimasuka Tsugi no eki wa dokodesuka Ima wa dokodesuka Takushinoriba wa dokodesuka (地名)made onegaishimasu Konojusyo made onegaishimasu Kokode tomatte kudasai (地名) ni ikitaidesuga SuMiMaSen (地名) WaDoKoDeSuKa Kokokara tooi(chikai)desuka
我是台灣人 我不會日文 有會講中文的嗎
請再說一遍 請說的慢一點
遇到困難 私は台湾人です
WaTaShiWaTaiWan JinDesu 日本語分かりません NiHonGoWaKaRiMa Sen 中国語の分かる方は Chugokugo いますか？ nowakarukatawa imasuka も一度言ってくだ Moichido itte さい kudasai ゆっくり話してくだ Yukkuri さい hanashitekudasai
我迷路了 我的錢包丟了
救命呀 肚子痛
財布をなくしました Saifuo nakushimashita 救急車をよんでくだ Kyuukyuushao さい yondekudasai 助けて Tasukete お腹が痛いです OnaKaGaITaiDeSu
這裡痛
ここが痛いです
請叫救護車
KoKoGaITaiDeSu
菜單 沾麵
つけ麺
TsuKeMen
味增拉麵
みそラーメン
MiSoRa-Men
豚骨拉麵
とんこつラーメン
TonKoTsuRa-Men
鹽味拉麵
塩ラーメン
ShiORaMen
醬油拉麵
しょうゆラーメン
Sho-Ra-Men
蔥花拉麵
ねぎラーメン
NeGiRa-Men
叉燒拉麵
チャーシューメン
Cha-Shu-Men
烏龍涼麵
ざるうどん
ZaRuUDon
豆皮烏龍麵 咖哩烏龍麵 原味烏龍麵 山藥烏龍麵 蕎麥涼麵 狸蕎涼麵 一口蕎麥麵 瓦蕎麥麵 蔥花燒
きつねうどん カレーうどん ぶっかけうどん 山かけうどん せいろうどん、ざる そば ためきそば わんごそば 瓦そば ねぎ焼き
KiTsuNeUDon KaRe-UDon BuKKaKeUDon YaMaKeUDon SeiRoUDon. ZaRuSoBa TaMeKiSoBa WanGoSoBa KaWaRaSoBa NeGiYaKi
炒麵
焼きそば
YaKiSoBa
炸醬麵
じゃじゃ麵
JaJaMen
串炸
串カツ
KuShiKaTsu
炸蝦飯
天丼
TenDon
蛋包飯
オムライス
OMuRaiSu
湯咖哩
スープカレー
Su-puKaRe-
牛肉燴飯
ハヤシライス
HaYaShiRaiSu
炸豬排
ドンカツ
DonKaTsu
薑燒豬肉
生姜焼き
ShouGaYaKi
炸蝦御飯糰
天むす
TenMuSu
可樂餅
コロッケ
KoRoKKe
炸蝦
エビフライ
EBiFuRai
漢堡肉
ハンバーグ
HonBa-Gu
烤雞
焼きとり
YaKiToRi
煎餃
餃子(ぎょうざ)
Gyo-Za
黑輪
おでん
Oden
旅行用品檢查 食 個人藥品 機上食物
衣 外衣褲 內衣褲 襪子 眼罩、耳罩 隱形眼鏡 太陽眼鏡 洗衣精、衣架 睡衣褲
住 牙刷、牙膏 洗面乳 刮鬍刀 塑膠袋 旅館預約單
行 護照 機票 現金 信用卡 護照影本 兩吋照片 行動電源 相機 記憶卡 旅遊書 腳架、快門線
緊急聯絡電話 台北駐日經濟文化代表處 東京都港区白金台5-20-2 上班時間：(002-81-3) 3280-7811 急難救助電話: (002-81-3) 3280-7917 警察局 110 火警、救護車 119 警察局英語熱線 3501-0110 外交部駐外館處,通訊錄及休假日： 海外救援24 小時專線：001+010+886+2-2511-9266 電話：打電話回台灣需撥001﹝日本國際碼﹞+ 010 + 886﹝台灣 國碼﹞+台灣區域碼(要去0)+台灣電話。 緊急聯絡專線： 台灣旅客在日本發生急難事故，如果無法與台灣駐當地辦事處立即 取得聯繫，可在當地打這支專線洽詢協助。001-800-0885-0885