T KYO 2014 Spring
Walker
班機資訊 時間
班機號碼
離境時間
入境時間
2014年3月25日 星期二
香草航空 JW106
桃園機場第一航廈 成田機場第二航廈 03：00 07：10
2014年3月29日 星期六
酷航 TZ201
成田機場第二航廈 桃園機場第一航廈 11：50 14：20
除了隨身行李之外, 每位旅客可攜帶一件手提行李進入機艙, 手提行李不得 超過(10公斤・115㎝ / 45寸之内・56㎝×36㎝×23㎝） 託運行李不限件數，但不能超過購買的行李重量 需於飛機出發前一小時完成登機手續, 20分鐘前抵達登機口
TOKYO Walker
ホテルマイステイズ 浅草橋 Hotel Mystays Asakusabashi 〒111-0053 東京都台東区浅草橋1-5-5 Tel: +81(0)3-6858-0600 ＪＲ総武線「浅草橋」駅西口すぐ 都営浅草線「浅草橋」駅Ａ２番出口より徒歩４分 ＪＲ総武本線「馬喰町」駅Ｃ３出口より徒歩５分
【チェックイン】15:00 【チェックアウト】11:00 預約號碼：043-00019287-01 費用：47,400 円
激安の殿堂 東京都千代田区外神田 4丁目3-3 10:00～5:00
肉のハナマサ 東京都台東区浅草橋 1-3-15
Cafe de Leo
松屋
東京都台東区浅草橋 1-23-2
東京都台東区柳橋 1-13-4
24hr
TOKYO Walker
機場交通
成田空港-東京駅： Suica & N'EX單程票 (3500yen) 購買Suica時，卡內已存有1500yen “東京電車區間"都不用再付費
京成上野駅-成田空港： Skyliner (2400yen) 都營淺草橋駅-成田空港： アクセス特急 (1200yen)
時刻表
時刻表
N'EX2号 N'EX4号 N'EX6号
成田空港 07:30 07:44 08:13
東京駅 08:59 09:08 09:29
Skyliner
アクセス TOKYO Walker
上野駅 08:46 09:20 淺草橋駅 08:23 09:02
成田空港 09:27 10:01 成田空港 09:17 09:56
伴手禮 購買地點：成田機場二航廈三樓 - no. 17 Akihabara
東京ばな奈
文明堂
森永牛奶糖
薯條三兄弟
Royce巧克力
東京たまご（東京食賓館2）
TOKYO Walker
Mark Lee <markleeshinlu@gmail.com>
楁勱凒䨢妪ỵ埴䦳堐 1 ⮩悝ẞ
reservation@vanilla-air.com <reservation@vanilla-air.com> 㓞ẞ侭烉 mark@si2lab.org
2013⸜12㚰19㖍 ᶳ⋰9:30
嫛䲚嫷
㊯⋿ ≆䎮⟙⇘ㇳ临暨天ἧ䓐QR code (栗䣢㕤⎛㕡)炻婳↿⌘ぐ䘬埴䦳ˤ ⟙⇘ㇳ临䳸㜇㗪攻ˣ⚳晃䶂婳㕤50↮揀⇵⬴ㆸ⟙⇘ㇳ临炻⚳ℏ䶂婳㕤30↮揀⇵⬴ㆸ⟙⇘ㇳ 临ˤ ㆹᾹ䘬䘣㨇攨⮯⛐崟梃⇵20揀⇵斄攱炻婳枸䔁⃭塽㗪攻㕤㊯⭂㗪攻ℏ㉝忼䘣㨇攨ˤ⤪㝄㛒傥 ㊱㗪㉝忼䘣㨇攨,⎗傥㚫⮶农ぐ䃉㱽䘣㨇 昌Ḯ晐幓埴㛶ᷳ⢾, 㭷ỵ㕭⭊⎗㓄ⷞᶨẞㇳ㍸埴㛶忚ℍ㨇刁, ㇳ㍸埴㛶ᶵ⼿崭忶(10℔㕌䞉 115 ᓕ / 45⮠ᷳℭ䞉 56ᓕ×36ᓕ×23ᓕ炸 㚜㓡ㆾ⍾㴰䎕㨇⮯怑ぐ岤屟䘬㨇䤐䧖栆侴⭂炻 婳㕤ㆹᾹ䘬䵚䪁ᶲ⍫教䤐₡夷⭂ˤ http://www.vanilla-air.com/tw/service/fare-type 凒䎕㘂溆䞉凒䎕⍾㴰, ㆹᾹ㰺㚱廱Ḁ℞Ṿ℔⎠凒䎕䘬㚵⊁. 㬌ấ埴䦳堐䫱⎴ぐ䘬Ẁ㫦㓞㒂, ⤪⎎⢾暨天ᶨấ⇞⺷䘬Ẁ㫦嫱㖶㓞㒂, 婳倗䴉ㆹᾹ䘬⭊㚵ᷕ⽫, (暨㓗Ẁ悝⭬屣䓐300㖍⚻). 㨇⟜⮯ᶵ⍿䎮攳䩳㓞㒂䘤䤐ᷳἄ㤕.
岑⇜ⅲ䭋
AA93YA
嫛䲚彖岙 ♊䲚 - ☮✂氨嗘 咹䙼壮䭋
⒉䤋
㕄拣
JW 1 0 6
TAIPEI TAOYUAN (TPE) 2014/03/25 03:00
TOKYO NARITA (NRT) 2014/03/25 07:10
Ḁ⭊⥻⎵
⹏ỵ
1. MR. XINRU LEE ㆸṢ 2. MR. CHIALUNG LIN ㆸṢ
NA
㚵⊁ (凒䨢℔⎠⍫侫䓐)
NA
㟅㝩 Va n i l l a Ai r, In c.
Ⅷ㷍㢝便 ⍣䦳 : JW 106
↢䘤 TAIPEI TAOYUAN (TPE) ㉝忼 TOKYO NARITA (NRT)
䤐₡冯䦭慹 䤐₡⍲䦭慹 - ㆸṢ x 2
9,000 TWD
㨇⟜㚵⊁屣 x 2
600 TWD
㚵⊁冯ㇳ临屣 Ẁ㫦ㇳ临屣 x 2
120 TWD
Scoot 予約照会
お客様の旅程
D9U5WA 予約日: 19 12 2013 予約状況: 予 約 確 認
連絡先情報 氏名
: ミスター XinRu Lee
携帯
: +886 925938570
住所
: 大學路1001號交通大學工程四館430室 新竹市 Taiwan 300
自宅 到着地
: +886 925938570 : +886 925938570
メールアドレス
: mark@si2lab.org
旅程詳細 チェックインは出発の3時間前より受付、1時間前で締め切りになります。 We recommend that you be at the airport at least 90 minutes before departure time. Extra time would need to be taken into consideration in case of congestion at the airport.
29
3 2014
便 名 : TZ 201 11:50 午前 14:20 午後
東京
台北
東京 成田国際空港 ターミナル 2
台北 桃园国际机场 ターミナル 1
Please check your flight and note the departure time. In some instances, your flight may be just after midnight; which means that you actually have to be at the airport the day before your flight date. 乗客
便 名 : TZ 201
東京 to 台北
ミスター XinRu Lee
25kg
ミスター ChiaLung Lin
25kg
お荷物
インフライトエンターテインメント
毛布、枕、アイマスク
お 食 事 & お 飲 み 物
領 収 書 & 支払い情報 領収書
金額
出国費
JPY
13,280
手数料 & 税
JPY
5,080
領収書
金額
お荷物
JPY
640
Processing Fee
JPY
1,440
金額トータル : JPY 20,440 お支払い方法t
お支払日
見積もり通貨
取引通貨
ステータス
Voucher 10032347752100003
19 12 2013
JPY 761
JPY 761
Approved
Voucher 10032287308300609
19 12 2013
JPY 852
JPY 852
Approved
Voucher 10032346342400002
19 12 2013
JPY 761
JPY 761
Approved
Voucher 10032282836300673
19 12 2013
JPY 852
JPY 852
Approved
Voucher 10032287056400674
19 12 2013
JPY 852
JPY 852
Approved
Voucher 10032248265700395
19 12 2013
JPY 793
JPY 793
Approved
Voucher 10032287304400419
19 12 2013
JPY 852
JPY 852
Approved
Voucher 10032280771101118
19 12 2013
JPY 852
JPY 852
Approved
Voucher 10032327538100014
19 12 2013
JPY 1,039
JPY 1,039
Approved
Voucher 10032243283200053
19 12 2013
JPY 793
JPY 793
Approved
Voucher 10032144787400868
19 12 2013
JPY 807
JPY 807
Approved
Voucher 10032147143500841
19 12 2013
JPY 286
JPY 286
Approved
東京都地鐵
臺灣桃園國際機場 香草航空 JW106 0300 - 0710
成田国際空港
JR 中央線「吉祥寺」駅 京王 井の頭線「吉祥寺」駅
井之頭公園
N'EX 60 分 Suica套票3500円
東京駅 東武スカイツリーライン「浅草」駅 東京メトロ 銀座線「浅草」駅 つくばエクスプレス「浅草」駅 都営地下鉄 浅草線「浅草」駅
午餐 三鷹之森博物館
淺草
JR 山手線「駒込」駅 東京メトロ 南北線「駒込」駅 都営地下鉄 三田線「千石」駅
雷門
JR 山手線「東京」駅
仲見世通 淺草寺 午餐 隅田川公園 Sky Tree 東京メトロ 銀座線・丸の内線・ 日比谷線「銀座」駅
六義園 東京駅 晚餐 JR 山手線「上野」駅 東京メトロ 銀座線・日比谷線 「上野」駅 都営地下鉄 大江戸線 「上野御徒町」駅
上野公園夜櫻 東京メトロ 日比谷線「六本木」駅 東京メトロ 南北線「麻布十番」駅 東京メトロ 千代田線「乃木坂」駅 都営地下鉄 大江戸線「六本木」駅
六本木之丘
銀座 淺草橋 TOKYO Walker
淺草橋
東京メトロ 日比谷線「築地」駅 都営地下鉄 大江戶線「築地市場」駅
JR・京王 小田急線 「新宿」駅 東京メトロ 副都心線 「新宿三丁目」駅 西武 新宿線 「西武新宿」駅 東京メトロ 丸の内線 「新宿御苑前」駅 都営地下鉄 新宿線 「新宿三丁目」駅
築地市場
新宿御苑
JR 山手線「上野」駅 東京メトロ 銀座線・日比谷線「上 野」駅 都営地下鉄 大江戸線「上野御徒町」 駅
上野公園
午餐 東京メトロ 日比谷線「中目黑駅」 JR 山手線「目黑駅」
目黑川 午餐 東京メトロ 半蔵門線「半蔵門」駅 東京メトロ 東西線「竹橋」駅 都營地下鉄 新宿線、東西線「九段 下」駅
都営地下鉄 大江戸線「赤羽橋」駅 都営地下鉄 三田線「御成門」駅 都営地下鉄 浅草線「大門」駅 東京メトロ 日比谷線「神谷町」駅 JR「浜松町」駅
東京鐵塔
千鳥之淵 靖國神社
晚餐
晚餐
東京メトロ 半蔵門線「半蔵門」駅 東京メトロ 東西線「竹橋」駅 都營地下鉄 新宿線、 東西線「九段下」駅
東武スカイツリーライン「浅草」駅 東京メトロ 銀座線「浅草」駅 つくばエクスプレス「浅草」駅 都営地下鉄 浅草線「浅草」駅
千鳥之淵夜櫻
隅田公園夜櫻
淺草橋
淺草橋
TOKYO Walker
DAY1 0325
前進東京, 快樂賞櫻 【住宿】淺草橋/Mystays Hotel ￥11600/晚 【用餐】午餐-大黑家天婦羅/晚餐-比內や
時間
行程
交通
備註
0710
成田機場
香草航空
買N'EX套票
0929
東京車站
N'ex
1000
淺草寺
JR,地下鐵
東京站搭JR山手線->秋葉原站 改搭總武線在淺草橋站下車, 先去check-in 再搭都營淺草線至淺草站
1230
午餐
步行
大黑家天婦羅
1330
隅田川公園
步行
1600
Sky Tree
步行
1830
晚餐
地下鐵
押上站搭都營淺草線->新橋站 下車, 吃比內や
1930
銀座
地下鐵
新橋站搭地下鐵銀座線->銀座 站下車
2100
秋葉原
地下鐵
銀座站搭地下鐵日比谷線->秋 葉原站下車
2200
回旅館
JR
秋葉原站搭JR總武線->淺草橋 站下車
TOKYO Walker
3
淺草 1 2 3 4 5 6
2 5
1
雷門 淺草寺 隅田川公園 Tokyo SkyTree 大黑家 拍照路線
6 4
淺草寺 Senso-Ji
〒111-0032 東京都台東区浅草2-3-1 東武スカイツリーライン：浅草駅より徒歩５分 東京メトロ銀座線：浅草駅より徒歩５分 つくばエクスプレス：浅草駅より徒歩５分 都営地下鉄浅草線：浅草駅Ａ４出口より徒歩５分
06:30 - 17:00
淺草寺，又名金龍山淺草寺，位於日本東京都台東區淺草二丁目，是東京都 內歴史最悠久的寺院。山號為金龍山。供奉的本尊是聖觀音。原屬天台宗， 於第二次世界大戰後獨立，成為聖觀音宗的總本山。觀音菩薩本尊通稱為「 淺草觀音」。 西元628年，那時日本的首都尚位於飛鳥(相當於現在的奈良縣境)地方，在淺 草有兩位以捕魚為業的兄弟，名為檜前濱成和竹成。3月18日的清晨，這兩 位兄弟正在隅田川捕魚，突然，某種特別的啟示傳入兩兄弟的腦海，進而從 水中打撈出一尊觀音菩薩像。當時淺草的地方官土師中知得知這個消息後便
便趕往視察，一見之下，土師中知旋即發現， 這座佛像乃是對於佛教徒來說相當重要的聖觀 世音菩薩像。應此因緣契機，土師中知決心虔 信聖觀世音菩薩，並將自宅改建為寺，終其一 生奉獻於觀世音菩薩的信仰，這便是淺草寺的 起源。 之後，於西元645年，一位名為勝海上人僧侶 來到了淺草，並為這座佛像建立了觀音堂。其 後，勝海上人依從了一個由夢中獲得的啟示， 決定將聖觀世音菩薩制定為所謂的「秘佛像」 ，也就是不得為人眼所直視。直至今日，這個 規定依舊被嚴格地堅守著。 淺草寺坐落在廣闊武藏野平原上的淺草地方， 這裡原本只是個東京海灣邊的狹小漁村，卻因 著參拜信眾的日益增加而逐漸發展。9世紀中 葉，佛教派系之一的天台宗，其總本山延曆寺 最高位階之高僧圓仁(794–864)蒞臨淺草寺， 並為淺草寺製作了一尊與秘佛有著同樣身態的 佛像置於大殿，供信徒膜拜。
淺草觀光文化中心 東京都台東区雷門二 丁目18番9号 09:00～20:00
隨著時代進入鐮倉時代(1192–1333)，淺草寺 受到在當時可說是日本實際掌權者的將軍們虔 誠地信仰，也應此，諸多歷史上有名的武將與 文人雅士等便隨之逐漸地開始前往淺草寺參 拜。在這些名人勢力的保護之下，淺草寺得以 進一步地興建拓展境內的建築物。終於在進入 江戶時代(1603–1867)後，淺草寺成為了江戶 幕府一代將軍德川家康所指定的幕府祈願寺 廟。整座寺院也因此而逐步擴建為更具威望之 姿，並成為足以誇耀江戶文化和信仰的中心所 在，達到了空前的繁盛興隆。 就這麼，東京最古老寺廟的淺草寺，就這樣以 「淺草觀音」受到日本各地人的親近和喜愛， 每年有大約3000萬人到此參拜，可說已然成為 善男信女等民眾信仰的中心。
大黒家天婦羅 東京都台東区浅草1-38-10 11:10～20:30
TOKYO Walker
隅田川公園 Sumida-koen 東京都墨田区向島 東京メトロ銀座線、都営浅草線淺草駅
東京隅田川堤岸公園，位於隅田 川「吾妻橋」和「櫻橋」之間的 兩岸、是一座以櫻花著稱的東京 都立公園，西岸是台東區淺草， 東岸是墨田區向島，兩岸都有櫻 花可賞。自江戶時代起，這裡的 櫻花就已聞名全日本。隅田川最 早的櫻花，是由德川幕府八代將 軍吉宗，在東岸「墨堤」所種 植的，公園裡栽植有700株吉野 櫻。 在隅田公園賞花，還可搭乘春季 限定的「花見船」，從河川中央 眺望隅田川沿岸櫻花景色，是另 一種賞櫻情趣。而由此搭乘水上 巴士，也可直抵東京灣。和倫 敦的泰晤士河、巴黎的塞納河一 樣，東京隅田川讓市民在此休憩 活動，船隻緩緩地穿梭著，靜靜 地看盡江戶百年繁華歷史。
東京スカイツリー TOKYO SKYTREE 東京都墨田区押上一丁目1番13号 東京メトロ半蔵門線、都営浅草線押上駅
08：00 - 22：00
東京晴空塔（東京スカイツリー），又稱東京天 空樹、新東京鐵塔，是位於日本東京都墨田區的 電波塔，由東武鐵道和其子公司東武塔晴空塔共 同籌建，於2008年7月14日動工，2012年2月29 日完工、同年5月22日正式啟用。其高度為634.0 公尺，於2011年11月17日獲得金氏世界紀錄認 證為「世界第一高塔」，成為全世界最高的自立 式電波塔。其亦為目前世界第二高的人工構造 物，僅次於哈里發塔。 東京晴空塔的建造目的，是為了降低東京市中心 內高樓林立而造成的電波傳輸障礙。並且因應類 比電視訊號發射於2011年7月24日終止後，需 要建立一座高度達600公尺等級的高塔取代東京 鐵塔（333公尺）作為數位無線電視的訊號發射 站。 最終高度會定在634公尺，乃因「634」在日 語的發音，與東京於明治維新以前所屬的令制 國——武藏國的發音（むさし）相近
TOKYO Walker
1F - 東京ばな奈ツリー
yo ee k To y Tr Sk wn To
1F - THE SKYTREE SHOP
2F - Quil-Fait-Bon
3F - Rilakkuma store
4F - Tree Village
3F - Jump shop
4F - Hello Kitty Japan
本日花費 金額
明細
￥
2014夜櫻情報 上野公園 點燈期間：3月21日至4月6日 點燈時間：17:30 ~ 20:00 費用：無料 隅田公園 點燈期間：3月20日至4月13日 點燈時間：日落後 ~ 21:30 費用：無料 六義園 點燈期間：3月20日至4月6日 點燈時間：日落後 ~ 21:00 (最終入場 20:30) 費用：300円 千鳥之淵 點燈期間：3月28日至4月6日 點燈時間：日落後 ~ 22:00 費用：無料 目黑川 點燈期間：4月1日至4月6日 點燈時間：18:00 ~ 21:00 費用：無料
DAY2 0326
晝探宮崎駿, 夜眺東京都 【住宿】淺草橋/Mystays Hotel ￥11600/晚 【用餐】午餐-源豬排/晚餐-若狹家
時間
行程
交通
備註
0730
起床
0830
井之頭公園
JR
淺草橋站搭中央線->吉祥寺站
1100
午餐
步行
源豬排
1200
三鷹之森
步行
1400
六義園
JR
三鷹站搭中央線->新宿站改搭 山手線在駒込站下車
1600
東京車站
JR
駒込站搭山手線->東京車站
1800
晚餐
JR
東京車站搭山手線->上野站
1900
上野公園
步行
2100
六本木之丘 地下鐵
2200
TOKYO Walker
回旅館
地下鐵
上野站搭地下鐵日比谷線->六 本木站下車 六本木站搭地下鐵日比谷線-> 人形町站改搭都營淺草線在淺 草橋站下車
4 3
吉祥寺 1 2 3 4
1
2
東京駅 1 2 3 4 5 6
東京駅一番街 茶寮都路里 Yoshida Porter Bic Camera Muji 富士豬排
1
2
3
4
5
6
井之頭公園 三鷹之森博物館 源豬排 比內や
吉祥寺 Kichijoji
JR中央線「吉祥寺駅」 京王井の頭線「吉祥寺駅」
在熱鬧非凡的橫丁、商店街享受購物及美食樂趣，再到綠意 盎然的井之 頭公園悠閒漫步。吉祥寺不管是從新宿或澀谷 前往，交通非常方便，雖然熱鬧繁華，但又讓人感受到隨和 悠哉的氣氛，不論男女老少，受到廣大民眾喜愛。
井之頭公園 井之頭恩賜公園是將原本為皇室的土地加以改建，成為一 座開放讓一般民眾使用的公園。以井之頭池為中心，四周 整片綠意盎然，每逢假日就有許多遊客到此散散步或划划 船，悠閒渡過美好時光。春天水池周圍四處櫻花盛開美不 勝收，是個絕佳的賞櫻景點。在公園腹地內還有座「井之 頭自然文化園」，裡面飼養了深受民眾喜愛的大象「花 子」等各種動物及水生物等。
三鷹の森ジブリ美術館 〒181-0013 東京都三鷹市 下連雀1丁目1-83 09:00 - 18:00
比内や 〒180-0004 東京都武 蔵野市吉祥寺本町1-814 六鳴館ビル2F 11:30 - 14:00 17:30 - 24:00
TOKYO Walker
Lawson 取票方式 1. 各種サービスメニュー
5. 輸入姓名、再輸入電話 2. スポーツ/コンサート/演劇・ミュージカル ->予約済（当選）チケットの引取り 3. 填入預約番号: 6137405311
4. 填入電話: 03-6858-0600 及発券暗証番号: 0918
6. 按下確認 7. 拿收據向店員換票
六義園 RikuGi En 〒113-0021 東京都文京区本駒込6-16-3 JR山手線・東京メトロ南北線「駒込」(N14)下車 徒歩7分 都営地下鉄三田線「千石」(I14)下車 徒歩10分
09:00 - 17:00
六義園是由柳澤吉保於元祿15年（公元1702年）修建的，他深受江戶 幕府第五代將軍德川綱吉的信任。此園以和歌的趣味為基調，是“回 游式築山泉水（池）”的大名庭園。 此園也是江戶時代大名庭園的代表之作，進入明治時代之後，成為三 菱公司創業者岩崎彌太郎的別墅。其後，於昭和13年（公元1938年） 由岩崎家捐贈給東京市（都），在昭和28年（公元1953年）被國家指 定為特別名勝、是貴重的文化財產。 六義園之名，由來於在古今集的序文中提到的有關和歌分類的六體， 六體則是模仿中國古詩的分類法（詩的六義）而來。在柳澤吉保親 自撰寫的“六義園記”中，按照日本式的發音將其稱作“Mukusano Sono”，現在按照漢字“六義”的讀音將其稱作“RikugiEn”。 TOKYO Walker
東京駅 Tokyo Station
東京站被譽為東京的「表玄關」，具有首都中央車站的地位。不但是日本全 國新幹線路網（九州新幹線除外）最重要的列車始發站，同時也是東海道本 線、中央本線、東北本線等國內主要傳統鐵路幹線（在來線）的起點站。站 區總面積相當於3.6個東京巨蛋。其站內的月台數量為日本第一，包含在來 線9座18線（地上5座10線、地下4座8線）、新幹線5座10線、以及地下鐵1 座2線。目前擁有丸之內、八重洲、日本橋等3處出入口，身為最早使用的丸 之內側站房是由明治時代建築家辰野金吾設計的仿西式建築，完工於1914 年，2003年獲日本政府登錄為重要文化財。東京站也是關東車站百選入選站 之一。 TOKYO Walker
Hot spot
茶寮都路里 大丸東京店10F 10:00 - 20:00
東京駅一番街
富士豬排 東京都中央区 八重洲2-8-11 ？ - 20:00
年輪家
文明堂
Yoshida Porter 丸の内ビルディン グ3Ｆ 11:00 - 21:00
六本木之丘 Roppongi Hills 東京メトロ 日比谷線「六本木駅」1C出口 徒歩0分 都営地下鉄 大江戸線「六本木駅」3出口 徒歩4分 東京メトロ 南北線「麻布十番駅」4出口 徒歩8分 東京メトロ 千代田線「乃木坂」5出口 徒歩10分 10:00 - 23:00
佔地11.6公頃的六本木之丘，相當於8個 東京巨蛋體育場，整個都市更新區，由 老房子改建，經營成國際風格，都市更 新過程中最困難的工作是住戶的整合， 前後共花費17年時間，召開1000多次會 議，以11年的時間與500戶住戶的協調 溝通，施工6年，至2003年宣告完成， 耗資4千7百億日圓。
六本木之丘由原先低矮密集的住宅區，公共建設不完善又有嚴重防 災與居住問題的簡陋區域，轉變為以「文化都心」作為主題的一個 多元複合的都市。六本木Hills如今已經成為日本都會男女約會的最 新地標，也榮登國外觀光客最想到的日本觀光景點。
本日花費 金額
明細
￥
紀念章
DAY3 0327
吃遍築地, 漫步花間 【住宿】淺草橋/Mystays Hotel ￥11600/晚 【用餐】午餐-やよい軒/晚餐-班鳩拉麵
時間
行程
交通
備註
0700
起床
0730
築地市場
地下鐵
淺草橋站搭淺草線->藏前站改 搭大江戶線在築地市場站下車
0930
上野公園
地下鐵
築地市場站搭大江戶線->上野 御徙町站下車
1200
午餐
步行
やよい軒
1300
千鳥之淵
地下鐵
上野站搭銀座線->日本橋站改 搭東西線在九段下站下車
1530
靖國神社
步行
1800
晚餐
步行
班鳩拉麵
1900
隅田公園
地下鐵
九段下站搭地下鐵東西線->日 本橋站改搭都營淺草線在淺草 站下車
2200
回旅館
地下鐵
淺草站搭都營淺草線->淺草橋 站下車
1 5
上野 1 2 3 4 5 6
上野公園 OS drug YAMASHIROYA 二木の菓子 一蘭拉麵 若狹家
2
3
6 4
九段下
3
1 千鳥之淵 2 靖國神社 3 班鳩拉麵
中目黑 1 目黑川 2 三ツ矢堂 製麵
2 1 2
1
築地市場 Tsukiji shijo 築地市場是位於東京都中央區築 地的公營批發市場，亦是日本最 大的魚市場。 東京都內11間東京 都中央批發市場之一，其規模之 大與知名度之廣，不只是東京， 更是日本首屈一指的批發市場。 由於築地市場有很多新鮮食品和 食店，食家頻頻透過大眾傳播做 宣傳拍攝，越來越多的普通的參 觀客和購買客到訪。現在不僅是 東京的旅遊指南，連以外國人為 對象的指南亦將築地納入在內， 成為日本的旅遊點之一。
築地市場別稱為場內市場，而毗鄰 築地市場的商店街則稱為場外市 場；市場範圍內主要是以東京都管 轄的批發商、中間商和相關業者這 些向業界銷售為前提的店，而場外 市場與普通的商店街一樣較多以普 通客和旅遊客為對象的店，遊客通 常會在新大橋通和晴海通的十字路 口起至市場為止的地區遊覽。
松露玉子燒 (場外) 04:00 - 15:00
推薦美食
八千代 (場內6號館) 05:00 - 14:00
推薦綜合炸物
壽司大 (場內6號館) 05:00 - 14:00
築地第一名握壽司！
大和壽司 (場內6號館) 05:30 - 13:30
まぐろ丼菅野 (場外) 04:30 - 14:30
推薦海膽蓋飯 1500 円
鳥めし (場外) 07:30 - 14:00
上野恩賜公園 Ueno Park 二木の菓子 〒110-0005 台東区 上野公園 4-1-8 10:00 - 19:00
〒110-0007 台東区上野公園５-20 JR・地下鉄銀座線・日比谷線「上野」下車徒歩２分 大江戸線「上野御徒町」下車徒歩５分 京成線「京成上野」下車徒歩1分
05:00 - 23:00
TOKYO Walker
上野公園，全名上野恩賜公園，是日本東京都台 東區上野的一座公園，也是日本第一座公園， 佔地約53萬平方公尺。全園在1873年指定為公 園、1876年正式開園。此地原屬於日本皇室，至 1924年始由大正天皇下賜與東京市管理，故名「 恩賜」。 在總面積達54萬㎡的公園內，建有上野東照宮、 上野動物園、東京國立博物館、國立西洋美術 館、國立科學博物館、東京都美術館、上野之森 美術館、下町風俗資料館等眾多文化設施，成為 了文化和藝術集中地區。另外，園內還保留了蓮 花甚美的不忍池、園中大道、竹臺噴泉等頗多自 然景觀，是綠色滿園的公園。 公園內有1200棵櫻樹，園中大道兩側的櫻花街道 樹尤其美麗，已成為東京數一數二的賞櫻名勝， 一年四季都舉辦不同的演出。 公園內到處都有銅像也是一大特色，近4米的西鄉 隆盛像可謂是上野公園的標志，還建有成為1000 日元紙幣肖像的野口英世像。
千鳥ヶ淵 chidori ga fuchi 〒100-0002 東京都千代田區皇居外苑 1-1 半蔵門線「半蔵門駅」3番出口・徒歩3分 都營新宿線、東西線「九段下駅」2番出口・徒歩5分 東西線「竹橋駅」1b出口・徒歩5分
位於靖國神社旁的北之丸公園，以一條長達400 米千鳥淵櫻道而聞名日本，被稱為“千鳥之 淵”。“千鳥淵”是皇宮的護城河之一，因這 兒的湖面因形似千羽鳥兒 振翅欲飛的樣子而得 名。點綴著護城河畔的綠色大道和堤壩的櫻花 在昭和30年左右時被栽培。櫻花季節時，800 株染井吉野櫻和山櫻夾道而開，是僅次於上野 公 園的東京賞櫻勝地。其“夜櫻”盛宴也十分 繁華美麗。
靖国神社 Yasukuni Jinja 〒102-8246 東京都千代田區九段北 3-1-1 中央線/総武線「飯田橋駅（西口）」、「市ヶ谷駅」より徒歩10分 東西線/半蔵門線/都営新宿線「九段下駅（出口1）」より徒歩5分 有楽町線/南北線/都営新宿線「市ヶ谷駅（A4出口）」より徒歩10分 東西線/有楽町線/南北線「飯田橋駅（A2出口、A5出口）」より徒歩10分
06:00 - 18:00
靖國神社是位於日本東京都千代田區九段坂的一座神社，奉日本明 治天皇之諭而建。該神社供奉自明治維新時代以來為日本帝國戰死 的軍人及軍屬，大多數是在中國抗日戰爭（1937-1945）及太平洋 戰爭（1941-1945）中陣亡的日軍官兵及殖民地募集兵。靖國神社 在第二次世界大戰結束前一直由日本軍方專門管理，是國家神道的 象徵。在二戰後，遵循戰後憲法政教分離原則，改組為宗教法人。 自明治天皇開始，靖國神社成為日本天皇唯一鞠躬的對象。1978年 之後，因第二次世界大戰日本甲級戰犯入祠靖國神社引起的爭議， 昭和天皇不再參拜此神社。後繼的明仁天皇也未參拜。
本日花費 金額
明細
￥
紀念章
DAY4 0328
走過櫻百選, 賞遍東京櫻 【住宿】淺草橋/Mystays Hotel ￥12600/晚 【用餐】午餐-中嶋or六歌仙/晚餐-本家あべや
時間
行程
交通
備註
0800
起床
0900
新宿御苑
JR,地下鐵
1100
新宿
步行
1200
午餐
步行
中嶋 or 六歌仙
1300
目黑川
JR,地下鐵
新宿站搭山手線->涉谷站改搭 東急東橫線在中目黑站下車
1530
東京鐵塔
地下鐵
目黑站搭三田線在芝公園站 下車
1730
晚餐
地下鐵
芝公園站搭三田線在大手町 站下車
1930
千鳥之淵
地下鐵
大手町站搭地下鐵東西線->九 段下站下車
2200
回旅館
地下鐵
六本木站搭都營大江戶線->大 門站改搭都營淺草線在淺草橋 站下車
淺草橋站搭中央線->四ツ谷 站改搭新宿線在新宿三丁目 站下車
新宿 1 2 3 4
新宿御苑 中嶋 六歌仙 HARBS
1
2
4
3
新宿御苑 Shinjyuku Garden 〒160-0014 東京都新宿区内藤町11番地 JR・京王・小田急線 新宿駅南口 東京メトロ副都心線 新宿三丁目駅E-5出口 西武新宿線 西武新宿駅 東京メトロ丸の内線 新宿御苑前駅出口１ 都営地下鉄新宿線 新宿三丁目駅C１／C５出口
09:00 - 16:30
徒歩10分 徒歩5分 徒歩15分 徒歩5分 徒歩5分
新宿御苑今址最初為天正十八年（1590年） 徳川家康進入江戶城時授予家臣內藤清成的住 宅土地的一部分。該地塊東及四谷、西至代代 木，南達千駄谷、北至大久保，當時是扼守江 戶以西的甲州街道、青梅街道和鎌倉街道的交 會點的戰略要地。德川家康正是出於軍事目的 而將其授予可靠的家臣。 最初的新宿御苑作為皇家庭院，並同時向東京 提供行道樹樹枝插條和種子。此外，自大正六 年（1917年）和昭和四年（1929年）起，御 苑分別成為了觀櫻會和觀菊會的固定場所。此 外，在大正年間，在西洋式庭園的基礎上還修 造了9洞式的高爾夫球場。然而在昭和二十年 （1945年）5月，園林的建造在空襲中幾乎全 毀。戰後，庭園曾一度作為東京都立農業科學 講習所的高等科所在地。 昭和二十二年（1947年），日本內閣決定將新 宿御苑同皇居外苑、京都御苑一起作為國民公 園運營。昭和二十四年（1949年）5月21日， 庭園作為國民公園 新宿御苑（こくみんこうえ ん しんじゅくぎょえん）正式對公眾開放， 並於次年移至厚生省管轄。在此之後，隨著昭 和四十六年（1971年）7月環境廳成立，新宿 御苑同其他的國立公園一起移至環境廳管轄。 在平成十三年（2001年）1月的中央省廳再編 後，管理權移交給環境省至今。
東京鐵塔 Tokyo Tower 〒105-0011 東京都港區芝公園4丁目 大江戸線 日比谷線 三田線 浅草線 JR
赤羽橋駅 / 赤羽橋口 徒歩5分 神谷町駅 / 1 徒歩7分 御成門駅 / A1 徒歩6分 大門駅 / A6 徒歩10分 浜松町駅 / 北口 徒歩15分
09:00 - 22:00
東京鐵塔（東京タワ ー）是位於日本東京港 區芝公園的一座電波 塔。其以巴黎艾菲爾 鐵塔為範本而建造，高 333公尺，比前者高13 公尺，完工以來即成為 東京著名地標與觀光景 點。正式名稱為日本電 波塔（日本電波塔）， 這同時也是其營運機構 的名稱。
東京鐵塔由建築師內藤多仲與日建設計株式 會社共同設計。高332.6米，是世界第三高的 自立式鐵塔，重4,000噸，開工於1957年6月 29日，1958年10月14日竣工，12月7日正式 公開，12月23日舉行竣工儀式，開始了正式 營業。 東京鐵塔在150米處設有大瞭望台，249.9米 處設有特別瞭望台，可一覽東京都內景色， 晴朗之日可遠眺富士山。鐵塔正下方建有四 層的東京鐵塔樓，除設置了通往展望台的出 入口外，還設有東京鐵塔水族館和各種紀念 品的小賣鋪。 東京鐵塔的顏色為紅白相間，是因為航空交 通管制規定以利辨識。近年來大眾的景觀要 求提升，鐵塔不再有顏色限制，但原有的顏 色就這樣保留下來。燈光照明則由世界著名 照明設計師，石井乾子設計主持，照明時間 為日落到午夜0點之間。燈光顏色隨季節變 化，夏季為白色，春、秋、冬季為橙色。
銀座 Ginza
銀座的名稱原自江戶時代初期，1612年，銀幣鑄造所由 駿府(今日靜岡市)遷至江戶(今日東京)現銀座之地，因此 被名為銀座。 銀座位於日本中央區西部，分為銀座一丁目至銀座八丁 目。銀座四丁目與銀座五丁目之間被晴海通所分隔，全部 8個丁目由中央通貫通。銀座是高級商店街的象徵，因此 日本各地商店街常可見冠以銀座之名的「某某銀座」。
Shopping List Uniqlo 東京都中央区銀座6-9-5 11:00 - 21:00
Abercrombie & Fitch 東京都中央区銀座6-9-10 11:00 - 21:00
GAP
東京都中央区銀座4-2-11 11:00 - 21:00
Bic Camera 東京都千代田区有楽町1-11-1 10:00 - 20:00
Muji 東京都千代田区丸の内3-8-3 10:00 - 21:00
本日花費 金額
明細
￥
紀念章
基本旅遊會話 中文 初次見面請多關照 你好 早上好 晚上好 晚安 再見 請 謝謝 不客氣 不好意思 對不起 沒關係 是(好) 不是 請等一下 請快一點 明白了 不明白 請給我看看這個
請問這個多少錢 請寫一下價格
日文 初めましてよろしく お願いします こんにちは おはようございます こんばんは おやすみなさい さよなら どうぞ ありがとうござい ます どういたしまして すみません ごめんあさい だいじょぶ はい いいえ ちょっと待ってくだ さい 急いでください わかりました わかりません 購物 それを見せてくだ さい
羅馬拼音 HaJiMeMaShiTe KonNiChiWa OhaYo-GoZaiMaSu KonBanWa OYaSuMiNaSai SaYoNaRa DoZo ARiGaToGoZaiMaSu Do-ITaShiMaShiTe SuMiMaSen GoMenNaSai DaIJoBu Hai IIE ChoTToMaTTe KuDaSai ISoIDe KuDaSai WaKaRiMaShiTa WaKaRiMaSen SoReWoMiSeTeKuD aSaiSoReWoMiSeTe KuDaSai kore wa ikuradesuka
これはいくらです か？ 値段を書いてもらえ Nedan o kaite ますか？ moraemasuka
尺寸不合適 有再大(小)一點的嗎
這件剛好 能幫我量量尺寸嗎 能修改長度嗎 請問有其他顏色嗎 不好意思，請問這裡 可以拍照嗎?
不好意思，可以幫我 拍照嗎？ 不好意思，可以一起 照相嗎?
セイズガ合いません もう少し大きい(小 さい)のはあります か？ これはちょうどいい です セイズを測ってもら えますか 長さを直してもらえ ますか？ 他の色があります か？ すみません、ここで 写真を撮ることはで きますか？
Saizuga aimasen Mousukoshi ookii(chiisai)nowa arimasuka Korewa tyodoiidesu
すみません、写真を 取ってもらえません か? すみません、一緒に 写真を撮ってもよろ しいでしょうか?
SuMiMaSen ShaShiWoToTTe MoRaEMaSenKa SuMiMaSen IsyoNiSyaShiWoTo TtemoYoRoShiDeSho-Ka
Seizu o hakatte moraemasuka Nagasa o naoshite moraemasuka HoKaNoIRoGa ARi MaSuKa SuMiMaSen KoDeShaSinWoToRu KoToWaDeKiMa SenKa
渴了
用餐 喉が渇きました
餓了
お腹がすきました
好吃/好喝
美味しいです
Nodoga kawakimashita Onakaga sukimashita Oishiidesu
不好吃/不好喝
美味しくないです
Oishikunaidesu
洗手間在哪
お手洗いはどちらで Otearaiwa すか？ dochiradesuka
有座位嗎 什麼時候有空位子 請讓我看菜單 有中文菜單嗎 請介紹一下招牌菜
這是什麼菜 我要和那個一樣的
有甜品嗎 有啤酒嗎 請給我這個 我要再加一個菜
席はあいてますか？ いつあきますか？ メニューを見せてく ださい 中国語メニューはあ りますか？ おすすめはどれです か？教えてください
Sekiwaaitemasuka Itsu akimasuka Meinyu o misetekudasai chugokugo menyuwa arimasuka Osusumewa doredesuka oshietekudasai これはなんの料理で Korewa すか？ nannoryouridesuka あれと同じ料理をく Areto onajiryouri o ださい kudasai
デゼートはあります か？ ビールはあります か？ これをください もう一つ料理の注文 お願いします
Dezatowa arimasuka Biruwa arimasuka
請給我換一個叉子（ 刀子‧筷子） 請給我一杯水
フォーク(ナイフ.箸) をください お水をください
Kore o kudasai Mohitotsu ryorino chumon onegaishimasu Foku(naifu.hashi) o kudasai Omizu o kudasai
請給我熱開水
お湯をください
OYuWoKuDaSai
這個和我點的不一樣
料理と注文が違い ます 注文したものはまだ ですか？
Ryourito chumonga chigaimasu Tyumonshitamono wa madadesuka
（點的菜）還沒好嗎
請結帳 可以用信用卡結帳嗎
請幫我打包
我要check in 幾點check out 請代為保管貴重物品
我要洗衣服
お勘定をお願いし ます このクレジットカー ドで勘定できます か？ テイクアウトでお願 いします 住宿 チェックイの願いし ます チェックアウト何時 ですか？ 貴重品を預かってく でさい
Okanjyou o onegaishimasu Konokurejittoka doodekanjyou dekimasenka Tekuautode onegaishimasu Chekkuin onegaishimasu Chekkuauto nanjidesuka Kichohin o azukatte kudasai
沒有熱水
Kuriningu onegaishimasu Kagi o heyanonakani wasuremashi ta 鍵はかけることがで Kagiwa きません kakerukotoga dekimasen ドアが開けることで Doaga akerukoto きません dekimasen 部屋のライト壊れま Heyanoraito した kowaremashita お湯が出ません Oyuga demasen
空調有故障
クーら壊れました
我被關在門外了
門鎖不上
門打不開 房間的燈壞了
クリーニングお願い します 鍵を部屋の中に忘れ ました
Kura kowaremashita
我是xx房想現在結帳 退房 可以用信用卡（結 帳）嗎 請幫我叫部計程車
xx号室ですが？
xxgoushitsu desuga Kurejittokado tsukaemasuka Takushi onegaishimasu
我想確認一下機位
クレジットカード使 えますか タクシーお願いし ます 交通 航空券の予約の確認 をしたいのですが？
左 左轉
Koukuukenno yoyakuno kakuninwo shitainodesuga 何時から搭乗です Nanji kara toujou か？ desuka 禁煙席(喫煙席)でお Kinenseki de 願いします onegaishimasu 窓側の席(通路側の Madogawa no 席)お願いします seki(tsuurogawa no seki) oonegaishimasu すみません、一番近 SuMiMaSen い駅はどこですか？ IchiBanChiKaEKiWa DoKoDeSuKa 左 HiDaRi 左に曲がり HiDaRiNiMaGaRi
右
右
MiGi
右轉
右に曲がり
MiGiNiMaGaRi
直走 紅綠燈 請問售票處在哪
真っすぐ行きます 信号 切符売り場はどこで すか？
MaSSuGu IkiMaSu SinGoKippuuriba wa dokodesuka
登機時間是幾點 請給我非吸煙區的座 位 最好是靠窗口（通 道）的座位
不好意思，最近的車 站在哪裡?
請給我兩張到(站名)的 車票 單程/往返 請問有地下鐵線路圖 嗎
(站名)行きの切符を 二枚ください 片道/往復 地下鉄の路線図はあ りますか？
這電車到(站名)停車嗎 この電車は(站名)駅 に止まりますか？ 幾點開車 何時に出発ですか？ 從幾號站台發車
何番線から発車です か？ 這個座位有人嗎 ここは空いています か？ 下一站是哪兒 次の駅はどこです か？ 現在是哪兒 今はどこですか？ 請問計程車站在哪 タクシー乗り場はど こですか？ 請把我送到(地名) (地名)までお願いし ます 請送我到這個地址 この住所までお願い します 請在這裡停車 ここで止まってくだ さい 請告訴我去(地名)怎 (地名)に行きたいの 麼走 ですが？ 不好意思，請問(地名) すみません、(地名) 在哪裡? はどこですか？ 離這里還遠（近）嗎 ここから遠い(近い) ですか？
(站名)yuki no kippu nimaikudasai katamichi/oufuku Chikatetsu no rosenzu wa arimasuka Konodensya wa (站 名) ni tomarimasuka Nanji ni syuppatsu desuka Nanbansen kara hassyadesuka Koko wa aiteimasuka Tsugi no eki wa dokodesuka Ima wa dokodesuka Takushinoriba wa dokodesuka (地名)made onegaishimasu Konojusyo made onegaishimasu Kokode tomatte kudasai (地名) ni ikitaidesuga SuMiMaSen (地名) WaDoKoDeSuKa Kokokara tooi(chikai)desuka
我是台灣人 我不會日文 有會講中文的嗎
請再說一遍 請說的慢一點
遇到困難 私は台湾人です
WaTaShiWaTaiWan JinDesu 日本語分かりません NiHonGoWaKaRiMa Sen 中国語の分かる方は Chugokugo いますか？ nowakarukatawa imasuka も一度言ってくだ Moichido itte さい kudasai ゆっくり話してくだ Yukkuri さい hanashitekudasai
我迷路了 我的錢包丟了
救命呀 肚子痛
財布をなくしました Saifuo nakushimashita 救急車をよんでくだ Kyuukyuushao さい yondekudasai 助けて Tasukete お腹が痛いです OnaKaGaITaiDeSu
這裡痛
ここが痛いです
請叫救護車
KoKoGaITaiDeSu
菜單 沾麵
つけ麺
TsuKeMen
味增拉麵
みそラーメン
MiSoRa-Men
豚骨拉麵
とんこつラーメン
TonKoTsuRa-Men
鹽味拉麵
塩ラーメン
ShiORaMen
醬油拉麵
しょうゆラーメン
Sho-Ra-Men
蔥花拉麵
ねぎラーメン
NeGiRa-Men
叉燒拉麵
チャーシューメン
Cha-Shu-Men
烏龍涼麵
ざるうどん
ZaRuUDon
豆皮烏龍麵 咖哩烏龍麵 原味烏龍麵 山藥烏龍麵 蕎麥涼麵 狸蕎涼麵 一口蕎麥麵 瓦蕎麥麵 蔥花燒
きつねうどん カレーうどん ぶっかけうどん 山かけうどん せいろうどん、ざる そば ためきそば わんごそば 瓦そば ねぎ焼き
KiTsuNeUDon KaRe-UDon BuKKaKeUDon YaMaKeUDon SeiRoUDon. ZaRuSoBa TaMeKiSoBa WanGoSoBa KaWaRaSoBa NeGiYaKi
炒麵
焼きそば
YaKiSoBa
炸醬麵
じゃじゃ麵
JaJaMen
串炸
串カツ
KuShiKaTsu
炸蝦飯
天丼
TenDon
蛋包飯
オムライス
OMuRaiSu
湯咖哩
スープカレー
Su-puKaRe-
牛肉燴飯
ハヤシライス
HaYaShiRaiSu
炸豬排
ドンカツ
DonKaTsu
薑燒豬肉
生姜焼き
ShouGaYaKi
炸蝦御飯糰
天むす
TenMuSu
可樂餅
コロッケ
KoRoKKe
炸蝦
エビフライ
EBiFuRai
漢堡肉
ハンバーグ
HonBa-Gu
烤雞
焼きとり
YaKiToRi
煎餃
餃子(ぎょうざ)
Gyo-Za
黑輪
おでん
Oden
旅行用品檢查 食 個人藥品 機上食物
衣 外衣褲 內衣褲 襪子 眼罩、耳罩 隱形眼鏡 太陽眼鏡 洗衣精、衣架
住 牙刷、牙膏 洗面乳 刮鬍刀 塑膠袋 旅館預約單
行 護照 機票 現金 信用卡 護照影本 兩吋照片 行動電源 相機 記憶卡 旅遊書
緊急聯絡電話 台北駐日經濟文化代表處 東京都港區白金台五丁目二十番二號 上班時間：(002-81-3) 3280-7811 專線電話：(002-81-3) 32807821 假日及夜間： (002-81-3) 32807917、32807876 急難救助電話：080-6557-8796; 080-6552-4764； (002-81) 90-7234-3152 日本境內直撥： 090-7234-3152 警察局 110 火警、救護車 119 警察局英語熱線 3501-0110 外交部駐外館處,通訊錄及休假日： 海外救援24 小時專線：001+010+886+2-2511-9266 電話：打電話回台灣需撥001﹝日本國際碼﹞+ 010 + 886﹝台灣 國碼﹞+台灣區域碼(要去0)+台灣電話。 緊急聯絡專線： 台灣旅客在日本發生急難事故，如果無法與台灣駐當地辦事處立即 取得聯繫，可在當地打這支專線洽詢協助。001-800-0885-0885