ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Västmanlands Län
ANNONS
Vinnande
VÄSTMANLAND ”I en mening ligger vi som bor i Västmanland och Mälardalen lite före. Vi har tidigare insett att hela den stora Stockholm-Mälarregionen håller på att växa samman. Och vi är lite tidigare i att ta det tillvara för att fullt ut kunna leva det goda livet” MATS SVEGFORS, LANDSHÖVDING VÄSTMANLANDS LÄN
Sven Arne Paulsson, Mälardalens högskola
”EN STOR ARBETSMARKNAD MED MÅNGA FÖRETAG ATT VÄLJA MELLAN” SIDAN 8 Stort behov av arbetskraft trots lågkonjunktur
INDUSTRIN I VÄSTMANLAND LOCKAR VARSLADE FRÅN ANDRA ORTER SIDAN 8 Anrika Sätra Brunn
FRÅN KONKURSDRABBAT REHABCENTER TILL MODERN SPA-ANLÄGGNING SIDAN 10 Medföljer som bilaga till Dagens Industri i november 2008
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Västmanlands Län
ANNONS
Det goda livet Föreställningen börjar kl 18.00. Uppsättningen av Krig och fred på Stockholms stadsteater har lovordats i tidningarna. Tåget in till Stockholm från Västerås tar mindre än en timma. Det är bara några minuter från jobbet ner till stationen i Västerås. Det räcker om man åker 16.30. Och lite mer än en timma eft er att helaftonsföreställningen på stads teatern är slut är man hemma i Västerås igen. Västerås är på väg att bli en del av en integrerad Stockholmsregion. Men skillnaderna finns och är alltjämt stora. Lägenheten på Johannes höjden ligger tio minuters promenad från centrum i Västerås: 4 rum och kök, över hundra kvadratmeter, åttonde våningen med utsikt över staden. Den bjuds ut för 1 675 000 kronor. Månadsavgiften är blott 3 970 kr. Tio minuters cykelväg längre bort – Västerås tillhör världens mest utveck lade cykelstäder - ligger den friliggande villan, 176 kvadratmeter och därtill 46 kvadratmeters biyta, priset är 2 850 000 kronor. Villan är lite väl stor när barnen har flyttat hemifrån. Bättre då med en
lägenhet och ett fritidshus. Huset på Hästnäs söder om Arboga, ca en timma från Västerås, har alla möjligheter. Fullt inredd källare, stor tomt och nära till Hjälmaren. För den som vill fungerar huset mycket väl som del- eller helårs bostad. Säljaren begär 895 000 kronor. ”Alla” spelar golf. Ett tiotal golf klubbar finns bara i och kring Västerås. Köer till medlemskap? Sådant har man inte hört talas om i Västerås oh Väst manland. På mindre än en halvtimmas avstånd från Västerås finns mängder av andra golfbanor. Sala och Surahammars golfbanor har gott rykte. Det goda livet har olika innebörd för olika människor. Många åker golfbanan förbi för att fylla korgen med bär eller svamp. Ingen behöver åka långt. Natu rens skafferi ligger granne med staden. Enda problemet är att den sena svampsä songen kolliderar med älgjaktstid. Men å andra sidan: det är inte bara så att ”alla” spelar golf, ”alla” jagar också älg. Så det potentiella svampplockande offret för förlupna älgjaktskulor har själv klätt sig i grönt och tagit fram bössan ur skåpet.
Man kan tycka att det skulle vara lika långt från Stockholm till Västmanland som från Västmanland till Stockholm. Men tro mig, som har bott en stor del av mitt liv i Stockholm och en något större del i Västmanland. När man väl bor i Kungsör, Västerås eller Karmansbo – mina platser i Västmanland – då är man så medveten om närheten till Stockholm och allt vad Stockholm kan erbjuda. Men av någon besynnerlige anledning gäller inte det motsatta. I en mening ligger vi som bor i Väst manland och Mälardalen lite före. Vi har tidigare insett att hela den stora Stock holm-Mälarregionen håller på att växa samman. Och vi är lite tidigare i att ta det tillvara för att fullt ut kunna leva det goda livet.
Mats Svegfors Landshövding, Västmanlands Län
Denna bilaga produceras av Länsstyrelsen i Västmanlands Län. Frågor om innehållet besvaras av.
Bo Bernerstedt 021-19 51 41 bo.bernerstedt@lansstyrelsen.se Ulla Lidhagen 021-19 52 57 ulla.lidhagen@lansstyrelsen.se Medföljer som bilaga i Dagens Industri i november 2008
- makes you visible
vxl. 018 - 490 11 00 Stålg 20 | 754 50 Uppsala www.marknadsmedia.se
Projektledare: Björn Jansson 070-689 89 99 bjorn.jansson@marknadsmedia.se Redaktör: Johan Andreasson Grafisk form: Magnus Pedersen
Omslagsbild: Andreas Offesson/BILDARKIVET.se Repro: JMS Tryck: BOLD/DNEX Tryckeri AB, Akalla V-TAB Aröd AB, Göteborg MittMediaPrint, Örnsköldsvik
FOTO: Annika Persson/BILDARKIVET.SE
2
4
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Västmanlands Län
ANNONS
FÖRDEL SKINNSKATTEBERG Gerald Engström, vd Systemair, om framgången, bygden och framtiden Ventilationsföretaget Systemair i Skinnskatteberg i norra Västmanland grundades redan 1974 under namnet Kanalfläkt av Gerald Engström och två kollegor. Sedan dess har bolaget vuxit sig större och starkare för varje år. De senaste tio åren har tillväxten legat på 16 procent per år och idag omsätter företaget över tre miljarder kronor, har produktion i tolv länder och egna försäljningsbolag i närmare 40. Som så många andra framgångshistorier började allt med en lika enkel som genial idé. – Jag sålde fläktar och fläktmotorer för ett tyskt företag när jag tillsammans med ett par kollegor kom på idén om den runda kanalfläkten som gör det enklare att installera fläktar i ventilationskanalerna, säger vd:n Gerald Engström när jag träffar honom på huvudkontoret i Skinnskatteberg. Den runda kanalfläkten leder luftströmmen den raka vägen genom fläkten, istället för genom utrymmeskrävande böjar på fläktens ut- och inlopp. – Men det var ingen tillverkare som nappade på vår idé. Vi trodde ju på det här och fick istället börja med egen tillverkning. Att det blev Skinnskatteberg beror på att en av oss bodde här, säger Gerald Engström. Och tur var väl det. Då hette företaget Kanalfläkt och den nya lösningen revolutionerade branschen och säljs än idag, trots att sortimentet har utökats med cirka 2 400 produkter. EXPORTINRIKTADE FRÅN BÖRJAN Redan från början fanns ett stort fokus på internationell expansion och första året gick hälften av omsättningen på export. – Sverige är litet och för att kunna växa måste man som företagare satsa internationellt. Det insåg vi tidigt, berättar han. Idag sker 90 procent av försäljningen på utländska marknader. 2007 tilldelades
företaget Exportrådets ”Stora Exportpriset”. Längs vägen har företaget arbetat med både förvärv och organisk tillväxt och expansionstakten har varit snabb. Under de senaste tio åren har företagen hunnit med 19 företagsförvärv och 14 nystarter. – Vi har blivit duktiga på att integrera bolag i koncernen. Det är en viktig framgångsfaktor, fortsätter Gerald Engström och påpekar att kompetensen finns i huset och att allt görs helt utan konsulter. Systemair har vänt blickarna österut och valt att satsa mer på Östeuropa och framför allt Ryssland än i Asien. Den ryska marknaden har blivit den enskilt största och står för ca 15 procent av omsättningen. AV FÖRETAGETS 1 900 ANSTÄLLDA, jobbar cirka 450 i Skinnskatteberg där huvudkontoret och produktionsanläggningar på totalt 50 000 kvadratmeter är belägna. Här finns också ett teknikcenter med ett laboratorium och testmöjligheter där omkring 25 ingenjörer arbetar med produktutveckling. – Vi satsar hårt på produktutveckling och framför allt gör vi det långsiktigt, säger han. FÖRDEL SKINNSKATTEBERG Att det världsomspännande företaget styrs från lilla Skinnskatteberg med 4 800 invånare är egentligen inget konstigt, och absolut inget som bara vilar på traditioner. Det är snarare en fördel, hävdar Gerald.
– Vi blir hellre kända hos våra kunder, plåtslagare, ventilationsinstallatörer och vvs-konsulter runtom i världen, än vid Stureplan. Vi har mycket besök från utlandet och det är en upplevelse för många att komma hit. Det är positivt för affärerna.
”Sverige är litet och för att kunna växa måste man som företagare satsa internationellt.” Skinnskatteberg må ligga i urskogen men det är ändå bara två timmar till Arlanda. Det är lätt att planera sina resor, köer på vägarna existerar knappt. Om kändisfaktorn är låg i storstaden är företaget — och Gerald — desto mer kända i Skinnskatteberg. Kändisskapet är både på gott och ont — mest gott. Över tjugo procent av kommunens yrkesverksamma jobbar för honom. – För säkerhets skull hälsar man på alla, säger han och ler lite. Företagets engagemang i samhället syns framför allt inom idrotten, genom olika typer av sponsring till klubbarna. Lagom till sin 60-årsdag gav han också en rejäl present till alla fotbollsfantaster i Skinnskatteberg. Tio miljoner ska räcka långt till en ny fotbollshall. – Det är inom idrotten som våra anställda har sitt starkaste engagemang. De
spelar själva, tränar sina barn eller aktiverar sig i klubbarna, säger han. BÖRSNOTERINGEN EN MILSTOLPE En milstolpe i Systemairs historia var förra hösten då bolaget börsnoterades. Gerald Engströms livsverk noterades på Stockholmsbörsens midcap-lista med ett börsvärde på 3,3 miljarder. Samtidigt passade storägaren på att sälja en tredjedel av bolaget — och blev drygt en miljard kronor rikare. – Det var ett nödvändigt steg för företaget. Förutsättningen blir bättre för att göra större förvärv och bolaget blir mer synligt på hemmaplan. De negativa effekterna är de klassiska, kortsiktigheten, att företagets långsiktiga planer inte syns i börskursen, påpekar han. Att stiga undan för att någon yngre förmåga i bolaget ska kunna ta över är inte aktuellt inom den närmaste tiden, även om det är något som han har börjat fundera över. Men först ska han dubbla omsättningen. Det finns goda förutsättningar. Framtiden för bolaget ser ljus ut trots lågkonjunkturen och expansionen kommer att fortsatta. – Jag satte målet förra året så det är inte så långt kvar, säger han halvt på allvar och halvt på skämt. Sedan skulle han kunna tänka sig att fortsätta ett tag, som styrelseordförande, om han själv får bestämma. Och chanserna till det verkar vara rätt stora. Han äger ju trots allt omkring 40 procent av aktierna i företaget.
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Västmanlands Län
ANNONS
GERALD ENGSTRÖM • ÅLDER: 60 år • BOR: Färna, Skinnskatteberg • FAMILJ: Gift med Wenche, två tonårsdöttrar och två vuxna söner. • UTBILDNING: Elektroingenjör och ekonomistudier på Stockholms universitet • ANTAL AKTIER I SYSTEMAIR: 22 002 752 • GÖR PÅ FRITIDEN: Uteaktiviteter, en joggingrunda eller en skidtur, eller om höstarna, svampplockning. Ibland kan man se honom arbeta i trädgården på Färna Herrgård, som ägs och drivs av Geralds fru Wenche.
Norberg
Sala
Fagersta
Skinnskatteberg
Avancerad teknik som ofta är osynlig
Surahammar
Västerås Köping
Hallstahammar
Kungsör Arboga
GERALD OM... … företagsklimatet i Sverige ”Lönebikostnaderna är på tok för höga i Sverige. Arbetsgivaravgifterna bör sänkas. Villkoren för näringslivet är anpassade för storföretagen, inte för småföretagen.” … lågkonjunkturen ”Vi har inte märkt så mycket. Våra expansionstakt ska fortsätta, både genom organisk tillväxt och företagsköp. Om marknaden viker får vi expandera genom köp av bolag.” … Riksbankens agerande ”De agerar som om de körde bil genom att bara titta i backspegeln. Att de höjde räntan var naturligtvis ett stort misstag.” … att vara ekonomiskt oberoende ”Pengar är egentligen ointressant för mig. Det som är viktigt är att få skapa, bygga och se något växa.” … att företaget blivit börsnoterat ”En omställning. Mest positivt, naturligtvis. Det blir lättare att expandera och växa för vi blir mer kända på hemmaplan. Nackdelen är att vår långsiktighet inte värderas i analysen.”
För många boende i Västerås är företaget relativt okänt. I lokalerna på Finnslätten disponerar Enics Sweden AB över 9000 kvadratmeter. Inom branschen för medicin- och industrielektronik är företaget känt över stora delar av världen och är just nu inne i en kraftig expansion. – Vi gör elektronikkomponenter till sådant som ofta inte syns. Det kan handla om styr-, regler- och skyddsprodukter till processindustri, stora båtar, hissar, tåg eller kärnkraftverk, säger Stefan Eklund, platschef på Enics i Västerås. Enics Sweden AB har under den senaste tiden visat på en kraftfull tillväxt. – Vår placering i Västerås är värdefull. Många av våra kunder finns i området och närheten till Stockholm underlättar både vårt arbete och vår logistik, fortsätter Stefan Eklund. Enics Sweden AB äger inga egna produkter. All tillverkning sker på uppdrag av andra stora företag. – Vi säljer vår kompetens, dels inom tillverkning av industrielektronik, men vi fungerar också som projektledare och konsulter inom CAD, test, komponentteknik och logistik. Vi strävar alltid efter att få vara en naturlig del i kundens process och vill vara med så tidigt som möjligt i projektet. Kan vi vara med redan i inledningen och prototypstadiet så kommer slutprodukten att hålla en väldigt hög kvalitet. I fabriken blandas avancerade produktionsmaskiner med ett skickligt manuellt hantverk. Just nu investerar Enics Sweden AB i ny maskinpark för att möta de ökade volymerna och
hantera den senaste tekniken på bästa sätt. Kunderna kräver hög kvalitet och tillförlitlighet och relationerna med uppdragsgivaren är djupa och långvariga. – Alla våra produkter genomgår noggranna tester. Många av de produkter vi levererar behöver ha en väldigt lång livslängd, det kan handla om mer än 20 år. Därför är det naturligt att vi lägger stor vikt vid vår kontroll- och testverksamhet. Enics AB är verksamma i både Europa och Asien och har i dagsläget nio fabriker. Expansionen i Västerås gör att det just nu är stor efterfrågan på ingenjörstjänster inom produktion och projektledning. – Vår verksamhet i Västerås är viktigt. I Sverige har vi en hög klass på våra ingenjörer och det är något vi ofta får exportera till våra andra kontor. Just nu söker vi faktiskt efter nya duktiga ingenjörer, fortsätter Stefan Eklund. I entrén till företaget hänger tavlor med företagets värderingar. Något som i dag genomsyrar hela verksamheten. – Vi har sedan starten 2005 lagt stor vikt vid vår personal och våra värderingar. Genom att arbeta med ständiga förbättringar och den personliga utvecklingen har vi lyckats skapa ett företag som står sig väl i den internationella konkurrensen, men vi behöver bli ännu bättre, säger Stefan Eklund.
Läs mer på: www.enics.se
5
6
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons frün Västmanlands Län
ANNONS
Din naturliga partner – inom vattenkraften VG Power AB, bestür fÜr närvarande
med oktober 2006 ingĂĽr fĂśretaget
VG Power AB
av 70 medarbetare med Ăśver 1000 ĂĽrs
i Voith/Siemens, vilket innebär att även
Skivfilgargränd 4, 72130 Västerüs
erfarenhet inom vattenkraftbranschen.
vattenkraftturbiner ingĂĽr i produktsorti-
Tel.: +46 21 38 25 60
Den 14:e oktober 2002 grundades
mentet. Vi har fram till idag sedan
Fax: +46 21 47 02 08 0
VG Power av en handfull nyckelperso-
starten genomfĂśrt Ăśver 600 uppdrag av
www.vgpower.com
ner med inriktning pĂĽ nya, modernise-
olika omfattning.
info@vgpower.com
ring och service av vattenkraftgene-
VG Power är certifierade enligt
ratorer, främst i Sverige men även
ISO 9001:2000 och ISO 14001:2004.
i Norge, Finland och Island. FrĂĽn och
Smart lyx utan insats
KadesjÜs är ett heltäckande konsultfÜretag inom bygg- och VVS-sektorn. Vi har spetskompetens att utÜver traditionella uppdrag driva industriella och processorienterade byggprojekt.
Vüra 50 medarbetare stür fÜr en djup kunskap under ständig utveckling. Allt med ett syfte – att leverera till vüra uppdragsgivare med rätt kvalitet, i rätt tid och till rätt pris.
Vi projekterar fĂśr framtiden
Vill du bo ett stenkast ifrün centralstationen och mitt i folvimlet? Mimer bygger nya hyresrätter pü Östermalm i centrala Västerüs. Ett bra alternativ fÜr dig som vill ha smart lyx utan insats.
LĂ„S MER PĂ… mimer.nu
Kanthal – a Sandvik brand
VĂĽr glĂśdande kunskap ger dig glĂśdande lĂśnsamhet
www.kanthal.com
"OX 6Ă‹STERĂ?S 4EL s &AX INFO KADESJOS SE s WWW KADESJOS SE
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Västmanlands Län
ANNONS
7
Sweco bidrar till att förädla resurser Sweco står för en stor del av marksaneringen i Sverige. I Västerås arbetar man nu med att återställa den mark som Preem tidigare använt för depåverksamhet. – Mark är en resurs som är begränsad. Därför är det viktigt för oss att säkerställa att vi lämnar marken i ett acceptabelt skick, säger Hans Hägglund, saneringsansvarig på Preem. Hos Sweco arbetar miljökonsulter, väg- och markprojektörer och geotekniker tillsammans med kunderna för att förädla samhällets resurser och nå långsiktigt hållbara lösningar. Vid Preems depå i Västerås har över 60 år av spill och läckage satt sina spår i marken. Swecos uppdrag är nu att ansvara för miljökontrollen under saneringsarbetet. – Våra tidigare undersökningar stämmer väl överens med verkligheten, men vi fann dock fem okända betongvaggor för underjordscisterner. Från äldre förorenade områden är dokumentationen oftast bristfällig och det kan vara först när man sätter skopan i marken som gamla synder uppdagas, säger Katarina Berg, miljökonsult på Sweco.
En större sanering innebär ofta att stora schakter kommer att vara öppna under en längre period, vilket ger risk för skred, grundvattenproblematik och annan påverkan i omgivningen. Därför är det vid större entreprenader nära människor och maskiner extra viktigt att de geotekniska förhållandena är kända så att inga olyckor inträffar. En tidig undersökning kan även spara tid och pengar i ett projekt, säger Max Årbrink, geotekniker på Sweco. Vid en entreprenad av den här storleken är det en fördel att kunna handla upp alla tjänster från ett och samma företag, säger Hans Hägglund. Kunskapen om de specifika förhållandena på platsen finns inom företaget och konsulterna kan då enkelt bolla problemen mellan varandra.
Västeråskontoret projekterar vid Bilprovningen Sweco har också stått för markprojektering vid Bilprovningens nya utbildningsanläggning på Hässlö, Västerås. Projekteringen har omfattat allt från geotekniska undersökningar och mätningar till framtagande av förfrågningsunderlag och bygghandlingar för de markarbeten som utförts för anläggningen.
En viktig del i projekteringen har varit dagvattenhanteringen, där befintliga anläggningar för Edströmska Gymnasiet har nyttjats för rening och fördröjning. I projekteringen har samverkan inom olika teknikområden varit en förutsättning och underlättats av att samtliga tekniker finns inom Västeråskontoret.
41 vattenkraftverk. Lokalgenererat engagemang blir närproducerad el. Dygnet runt. Året om.
Våra tillgångar. Är dina tillgångar.
Med 41 vattenkraftverk i Västmanland och Värmland får du närproducerad el, samtidigt som viktiga kulturmiljöer och levande landskap bevaras. Läs mer om vattenkraft på www.malarenergi.se
Care of Haus
Sweco i Västerås erbjuder många tjänster inom miljö, geoteknik och markprojektering, såsom riskanalys, miljökonsekvensbeskrivning, projektering för väg/gata, mark och VA, dagvattenutredning, vibrationsmätning och utredning av förorenade områden. Målet med Swecos arbete är alltid att hjälpa kunderna med lösningar som är optimala ur både miljö- och resurssynpunkt.
8
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Västmanlands Län
ANNONS
FOTO: JOHN CHANG MCCURDY/BILDARKIVET.SE
INDUSTRIN I VÄSTMANLAND
Sven Arne Paulsson, samordnare för Automation Region.
Automationsbranschen i Västmanland:
VÄRLDSLEDANDE MEN OSYNLIG Västmanland och Mälardalen är världsledande när det gäller automation. I Sverige omsätter företagen tillsammans över 29 miljarder varje år och lönsamheten är god. Men branschen är alldeles för okänd och framtidens tekniker lockas av andra yrken. – Här finns några av de absolut ledande företagen i världen inom automation. ABB givetvis, men också många avknoppningar och mindre high-tech-bolag, säger Sven Arne Paulsson, Mälardalens högskola och samordnare för nätverket Automation Region. Automation Region är ett samarbetsprojekt där industri, högskola och samhälle har gått samman för att lyfta fram automationsområdet och sätta regionen på världskartan. Bilden av branschen och regionen måste bli tydligare. Automation och industriella tillverkningsprocesser är naturligtvis diffusa områden för många men kritiskt för svensk industri. Effektiva automationsprocesser är avgörande för pappersbruk, kraftverk, verkstadsindus-
trin och för många andra branschers konkurrenskraft. Ett viktigt mål är att nå ut till studenterna, att få fler att välja ingenjörsbanan och sedan gärna få dem att välja inriktningar mot automationsområdet. I AUTOMATION REGION DELTAR Mälardalens högskola, dels genom avancerad forskning kring processoptimering och dels genom flera andra samarbetsprojekt där samarbete mellan företag och det akademiska står i centrum. – Vi vill också visa att det finns en stor arbetsmarknad med många olika företag att välja mellan, säger Sven Arne Paulsson. Erik Oja är chef för affärsområdet Open Control Sys-
STORT REKRYTERINGSBEHOV TROTS LÅGKONJUNKTUR När varslen duggar tätt i Sverige letar industrin i Västmanland efter folk. Bombardier har ”tågkonjunktur” och Westinghouse pratar om en renässans för kärnkraften. I mitten av november arrangerade Västerås kommun tillsammans med Arbetsförmedlingen en rekryteringsmässa. Trots finanskris och konjunkturavmattning var intresset stort bland företagen att ställa ut. Rekordmånga, 143 företag, var där och tillsammans kunde de erbjuda 2 000 lediga tjänster. – Ja, det ser förhållandevis ljust ut för oss. Vår industri är inte lika konjunkturkänslig som på många andra ställen, säger Per Olof Söderqvist som är sektionschef på Arbetsförmedlingen i Västerås. DET ÄR FRAMFÖR ALLT på teknikersidan som suget efter arbetskraft är stort. Högskoleingenjörer är hett eftertraktade för jobb på storbolag som ABB, Bombardier eller Westinghouse, men också på många av de mindre företagen som startat i kölvattnet av framför allt ABB:s framgångar. En rundringning bland företagen visar att tågbolaget Bombardier söker ett 100-tal personer och kärnkraftsföretaget Westinghouse likaså till anläggningarna i
Västerås. Även hos ABB uppges behovet vara stort. – En renässans för kärnkraften och de höga energipriserna talar för en mycket god utveckling av vår bransch, säger Per-Anders Jacksson som är vd på Westinghouse Electric Sweden AB. – Vi upplever en ”tågkonjunktur”. Det är naturligtvis intresset för miljövänliga transportsätt som står bakom och då är ju tåg ett gott alternativ, säger Jonny Hedberg, informationschef på Bombardier. REKRYTERINGSMÄSSAN I VÄSTERÅS slog också rekord i antal besökare, kanske mindre förvånande. 11 000 personer var på plats, folk från länet förstås men även tillresande från Göteborg i söder till Umeå i norr. – Vi har redan märkt av ett intresse från människor som blivit varslade ute i landet. Och vi har ju en stor erfarenhet av att ta emot folk. Det brukar ordna sig rätt bra, säger Per Olof Söderqvist på Arbetsförmedlingen i Västerås.
tem på ABB i Västerås som, enkelt uttryckt, säljer specialbyggda datasystem för tillverkningsprocesser med hög tillförlitlighet, till bland annat pappersbruk, stålverk och kärnkraftverk. Framtiden ser ljus ut, trots lågkonjunkturen. Men på lite längre sikt finns dock orosmoln kring hur företaget ska behålla sin världsledande position. Framtidens kompetensförsörjning är ett hot. – Nu måste vi jobba hårt för att få folk att bli intresserade av teknik och även för att göra vår verksamhet synlig. Det är viktigt att branschen jobbar ihop för att visa upp vilka möjligheter som finns, säger Erik Oja.
REKRYTERAR DIREKT PÅ HÖGSKOLAN Motion Control är ett exempel på ett mindre företag som levererar kvalificerade produkter och tjänster inom automationsområdet. Företaget utvecklar elektronik och dataprogram för olika tillverkningsprocesser inom industrin och kunderna spänner från små enmansföretag till ABB. Christer Gerdtman är Christer Gerdtman, vd, vd för bolaget som har tio Motion Control anställda. 2002 var han ensam. – Förra året växte vi med fyra personer och jag skulle vilja anställa fyra till i år. Men det är svårt att hitta folk, säger han. Istället letar företaget anställda på högskolan. Ett sätt är att erbjuda studenterna att göra sitt exjobb för företaget. – Visst, det tar lite tid från oss. Men vi har satt detta i system och byggt upp rutiner och en god kunskap för att handleda. Samarbetet med studenterna brukar vara lönsamt för alla parter. Vi får hjälp med att lösa ett ”skarpt” problem för en kund och studenterna lär sig mycket. Inte sällan leder det till en anställning.
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Västmanlands Län
ANNONS
9
OM AUTOMATION REGION Automation Region är ett samarbetsprojekt mellan näringslivet, högskolan och samhället i syfte att stärka och synliggöra vår världsledande automationsindustri och vårt stora automations- och produktionskunnande. Automation är en svensk framtidsbransch av stor betydelse för konkurrenskraft och för de stora frågorna runt resursanvändning, energi och miljö. Automation omfattar alla system
runt mätning och styrning av tillverkningsprocesser där produktivitet, kvalitet, miljöstyrning och människans interaktion står i fokus. Detta är områden där svenska företag och högskolor har världsledande ställning och där samarbetet i Automation Region syftar till att ytterligare stärka vår position.
WWW.AUTOMATIONREGION.COM
ROBOTDALEN Världsledande inom robotik Robotdalen är ett samarbete mellan näringslivet, högskolan och olika offentliga aktörer. Syftet är att satsa på robotteknik och befästa regionen runt Mälardalen som världsledande inom tillverkning, forskning och utveckling av robotik. I Västmanland finns projektledningen vid Mälardalens högskola i Västerås. Projektet pågår under tio år (2003 till 2013) och finansieras av Vinnova (Verket för innovationssystem), företag och offentliga aktörer. Forsknings- och utvecklingsprojekt genomförs på små- och medelstora företag, sjukhus, globala företag som ABB och Atlas Copco samt vid Örebro universitet och Mälardalens högskola. Tillväxtmålen för 2013 är 30 nya företag, 30 nya produkter och 1 000 nya jobb.
Modernt på naturens villkor Gäddeholm är precis det som allt fler människor eftersträvar. En trivsam och lantlig miljö, med nära till vattnet och bostäder byggda med miljön och framtiden i åtanke. Samtidigt är det mindre än en mil in till centrala Västerås.
MER INFORMATION: WWW.ROBOTDALEN.ORG
Vi har fokus på tillväxt etablera ditt företag här!
Gäddeholm är en pärla invid Mälaren, en plats där människor drömmer om att få bo. Det har stått klart länge efter den research som gjordes för några år sedan där västeråsarna fick avslöja var de helst skulle vilja bo. Här lockar vattnet, den nya badplatsen, båtbryggan och den genuina kulturbygden, bara en knapp mil från centrum och med flygplatsen på vägen in. – Det här är en småskalig bebyggelse med minsta möjliga klimatpåverkan som också ska smälta in i kulturbebyggelsen, berättar fastighetsnämndens ordförande Göran Landerdahl. En del av området kring den gamla herrgården Gäddeholm är naturreservat, och tanken är att det ska bli ett uppskattat och populärt besöksmål för västeråsarna. De hus som nu byggs uppförs i enlighet med lågenergiprincipen, något som fortfarande är ganska ovanligt i Sverige. Gäddeholm blir det första stora småhusområdet med bara lågenergihus, och inspirationen har tagits från Tyskland, där man kommit
betydligt längre på området och sett mycket goda resultat. – Investeringskostnaden blir ungefär tio procent högre, men det tjänar man in ganska snabbt med de låga energikostnaderna. Och den här tekniken kan användas utan att man behöver dra ner på något annat i kvalitet, säger Göran Landerdahl. Arbetet med att göra Göran Landerdahl lågenergikonceptet till något självklart i Västerås kommer att fortsätta. Tanken är att alla nya stadsdelar ska byggas enligt den här principen. – Vi har haft ett mycket välbesökt informationsseminarium med flera byggherrar. Alla har insett vad som måste förändras och är intresserade. Det handlar ju också om konkurrenskraft. Se bara på bilbranschen – de som inte klarar av att hålla ner förbrukningen förlorar i konkurrensen. Det här är verkligen framtiden!
Teknikbyn - Science Park Västerås är en arena med kompetenta och växande företag och har idag ca 200 medlemmar som tillsammans sysselsätter drygt 1500 personer. Vi stödjer start, utveckling och tillväxt av kunskaps- och teknikintensiva tillväxtföretag. Om du har en affärsidé eller vill etablera ditt företag i en miljö där det verkligen händer saker ska du kontakta oss! www.teknikbyn.se
Läs mer på: www.bostadvasteras.se
10
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Västmanlands Län
ANNONS
ETT ANRIKT FÖRETAG FÖR FRAMTIDEN
Sätra Brunn
Fem år har gått sedan ett gäng entusiaster tog över den konkursdrabbade spa-anläggningen Sätra Brunn i Västmanland. Då var det inte många som trodde på idén att driva anläggningen som ett kooperativ med medlemmarnas tid som insats. Idag är det annorlunda. September var bästa månaden hittills. Sätra Brunn är ett spa, en konferensanläggning, hotell, restaurang, en kyrka och ett kulturarv. Men också ett annorlunda företag. Sedan 2002 ägs brunnen av en ekonomisk förening med 17 medlemmar. Men det var nära att kulturskatten gick förlorad. Anläggningen hade gått i konkurs två gånger och det pratades om att sälja ut husen som sommarstugor, berättar Caroline Drabe som är vd på Sätra Brunn. Då gick några eldsjälar med anknytning till bygden och brunnen ihop och började diskutera olika lösningar för att bevara och utveckla Sätra Brunn. Efter att de hade hittat en finansiär, kunde de till slut lägga ett bud på anläggningen och inventariet. ISTÄLLET FÖR PENGAR skulle de bidra med sin tid och kompetens. De förband sig att lägga ner 450 gratistimmar var som
insats i stället för kapital, säger Caroline Drabe. De flesta bankerna var misstänksamma till upplägget. De hade svårt för att se vär-
vinster skulle också gå tillbaka till verksamheten. Den enda banken som trodde på idén var JAK medlemsbank som gick in och
”För människor som behöver stoppa tiden för att sätta fart på tanken erbjuder Sätra Brunn en oas i nutiden. En plats för återhämtning, möten och nytänkande, där helhetssynen på människan är genomgående”. – Sätra Brunns affärsidé det av att ett gäng ideellt samverkande entreprenörer, med skiftande bakgrund och utan stora kapitaltillgångar, ville bidra med sin tid och kompetens för att bevara och utveckla anläggningen. Alla framtida
lånade ut de fyra miljoner kronor som behövdes för att köpa anläggningen. Sakta men säkert har brunnen förvandlats från en sliten skönhet till en modern spa-anläggning, fast fortfarande med en
stark närvaro i traditionerna. Utvecklingen har fått lov att ta tid, och löper på i den takt som finanserna medger. Ytterligare finansiering utifrån har inte varit aktuellt. Istället har ägarna fått kavla upp ärmarna. EN STOR DEL AV FÖRKLARINGEN till att vi lyckats utveckla Sätra Brunn till en välmående anläggning med 25 000 konferensgäster och privatpersoner om året, är naturligtvis det här upplägget, den egna arbetsinsatsen, och att alla kompletterar varandra så bra, säger Caroline. En stor del av den kompetens som behövs för att driva anläggningen finns därför ”in-house” hos medlemmarna själva — som representerar yrken allt ifrån elektriker och tekniker till skribenter och underhållare. Ofta är det någon av dem som rycker ut
I Västerås får invånarna forma sin framtida stad När Västerås stad ska ta fram en ny målbild frågar man invånarna hur de vill leva i Västerås 2026. Så många som möjligt ska få möjligheten att vara med och påverka framtidens Västerås.
I en framgångsrik stad ênns det visioner och varje dag är en ny möjlighet att ta viktiga steg i riktning mot framtiden. Efter de ledorden arbetar Västerås stad just nu med att ta fram en ny målbild för Västerås. Arbetet, som har fått namnet Västerås 2026, leds av stadsdirektör Monica Ericsson och kännetecknas av ett brett och öppet deltagande där så många som möjligt får chansen att påverka Västerås utveckling.
Framtidsbås
Under året har olika målgrupper engagerats i målbildsarbetet. Barn och ungdomar engagerades via skol- och fritidsgårdsverksamheter. – Bland annat anordnades idéseminarier kring hur Västerås 2026 kunde ingå i undervisningen och fem gymnasieskolor êck besök av ”framtidsbåset” som êlmade vad ungdomarna hade att säga om framtidens Västerås, säger Monica Ericsson.
engageras kompletterande målgrupper under hösten, till exempel näringsliv, föreningar och organisationer av olika slag.
Framtidskalender
Lokalt samarbete
Genom ett samarbete med den lokala tidningen VLT kunde invånarna skicka in bidrag till en tävling där det vinnande bidraget belönades med en platt-tv. Utöver det hölls lunchseminarier och diskussioner på tidningens webbplats. För att fånga upp dem som hittills inte involverats i målbildsarbetet
Stadsdirektör Monica Ericsson
När arbetet med att samla in invånarnas tankar och idéer nu går in i slutskedet lägger Västerås stad i högsta växeln och skickar ut en framtidskalender till varje hushåll i Västerås. – Med kalendern vill vi ge västeråsarna chansen att påverka hur vår framtida stad kan utformas. Vi vill inspirera västeråsarna till att fundera och fantisera kring hur de vill leva i framtidens Västerås, säger Monica Ericsson.
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Västmanlands Län
ANNONS
11
Många av byggnaderna är från 1700-talet och flera har genomgått betydande restaureringar och fler är på väg. Under kontrollerade former byggs också nytt, området är ”k-märkt”. Det nya badhuset erbjuder, förutom den 34-gradigt varma bassängen även gym, bastu, solarium, relaxavdelning och möjligheter till olika behandlingar.
om rullgardinen hängt sig. En av ägarna brukar också spela i puben för gästerna, säger Caroline. Sedan några år tillbaka visar Sätra Brunn positivt resultat och sakta men säkert rustas anläggningen upp. September i år var bästa månaden någonsin, så än så länge syns inga effekter av lågkonjunkturen. I kölvattnet av framgångarna har Caroline också fått se en lokal ekonomi växa fram. Ett 40-tal jobb har skapats på Sätra Brunn och omkring 15 hos leverantörer. Leverantörerna som används är i så stor utsträckning som möjligt lokala. En stor del av grönsaker, kött och andra råvaror kommer från lokala producenter och havret som används till uppvärmningen kommer från granngården.
OM SÄTRA BRUNN • Drivs och ägs sedan 2002 av en ekonomisk förening med 17 medlemmar • VD: Caroline Drabe • Anläggningen består av hela 114 hus, många från 1700-talet
• Konferensgäster såväl som privatgäster • Urval av olika spa-behandlingar och badhus med 34-gradigt vatten • Julbord 22 november till 20 december
MER INFORMATION: WWW.SATRABRUNN.SE
Vill du också bo i Västerås? Vi kan allt om det du vill veta: Hyra lägenhet, plats i tomtkön, studentboende, bygga småhus, nya byggprojekt. På vår hemsida bostadvasteras.se hittar du massor av info – bland annat om det hetaste småhusområdet just nu: Gäddeholm. Välkommen in!
Ring oss på 021-17 19 50
Läs mer på www.bostadvasteras.se
EN SKÖN HISTORIA Den som åker till Sätra Brunn följer en lång tradition. Källan upptäcktes redan år 1700 av Karl XII:s livmedicus Samuel Kragge. Då var det högsta mode i Europas societet att vistas på kurorter och dricka brunn, som det hette. Femton glas per dag brukade rekommenderas, plus dans och rörelse för att fördela vätskorna ordentligt i kroppen. På den tiden utgick den medecinska vetenskapen från att sjukdomar uppstod när kroppsvätskorna fick en felaktig blandning och genom att bland annat dricka vatten och bada kunde kroppen återhämtas.Vatten med hög järn och mineralhalt, som sprang ur jorden, ansågs särskilt välgörande.
1747 att donerades anläggningen till Uppsala Universitet. Under 1800-talet fick dock badet större betydelse. Badhuset byggdes med trätunnor på rad där besökare fick njuta av varmt vatten och undergörande örter. På 1900-talet förändrades verksamhet och brunnen besöktes främst av reumatiker. Men när landstingen slutade betala för att patienterna skulle få vård på Sätra Brunn, blev det tuffa tider. Anläggningen gick i konkurs. Men sedan kom spa-trenden och brunen har nu utvecklats till ett modernt spa- och konferenshotell.
12
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Västmanlands Län
ANNONS
Matresa i
VÄSTMANLAND
Västmanland har, i likhet med grannlänen runt Mälaren, alltid varit huvudstadens ”reseland”. Här byggde högadeln sina slott och senare den besuttna borgarklassen sina herrgårdar. Reseavståndet från palatsen och paradvåningarna i Stockholm var rimligt. Men Västmanland har också varit huvudstadens visthusbod. Västmanland kunde försörja andra delar av landet med frukt, säd, vilt och kött. När vi har arbetat med vår västmanländska kokbok har vi hittat gamla receptböcker ute i länet. I vacker piktur redovisas recept
från gången tid. Kulturhistoriskt intressant förvisso. Men det blir så uppenbart att matkulturen aldrig har stått på en högre nivå än idag. Och vi har idag en tillgång på råvaror som man bara kunde drömma om förr i tiden. Det är knappast någon tillfällighet att vi bara inom någon mil från Västerås hittar Sveriges två bästa och mest välsorterade gårdsbutiker: Kungsbyn Bygdens Mat och Åsby Kött & Vilthandel. MATS SVEGFORS
Boken ”Matresa i Västmansland” är skriven av Mats Svegfors, Jan Gustafsson och Anna-Karin Kindmark och utgiven av Föreningen Kulturmiljö i Västmanlands län. ISBN 978-91-633-3369-9
Ett smakprov ur den nya boken ”Matresa i Västmanland”
Marinerad viltgryta med svamp och ädelost Den här grytan lagade jag i TV4:s program Köket i januari 2001 tillsammans med Anders Levén, och det går fortfarande att hitta receptet på TV4:s hemsida. Med fördel lagas grytan på vårt ”nya” vilt – vildsvin. Men det går alldeles utmärkt att använda annat viltkött. [AKK] INGREDIENSER [4 PORTIONER]: ca 700 g grytbitar av vildsvin, älg, hjort eller rådjur MARINAD 2 msk olja 3 dl rödvin 1/2 dl rödvinsvinäger 2 vitlöksklyftor 2 msk krossade enbär 1 tsk torkad timjan 1 gul lök
2 palsternackor 2 morötter SÅS 300 g skogssvamp 3 dl grädde 50 g ädelost 1 msk svartvinbärsgelé lingon, färska eller frysta som har tinats maizena salt och peppar
SÅ HÄR GÖR DU: Skala lök och rotfrukter, skär i större tärningar. Blanda alla ingredienser till marinaden, lägg i köttet, löken och de skurna rotfrukterna i en plastpåse och låt marinera i kyl cirka 5 timmar. Plocka upp köttbitarna ur marinaden och bryn dem lätt i en gryta. Tillsätt marinaden med allt grönt
och låt koka under lock tills köttet känns mört. Fräs svampen i smör och tillsätt den tillsammans med smulad ädelost, grädde och gelé. Red av grytan med maizena och smaka av med salt och peppar. Servera gärna med lingon utrörda med lite socker. RECEPT: ANNA-KARIN KINDMARK
AT YOUR SIDE – ALL THE WAY Saab är Sveriges ledande leverantör av integrerade supportlösningar. Våra erbjudanden omfattar ett brett sortiment av tjänster och produkter för kostnadseffektiv support för system och plattformar under hela livscykeln. Vi erbjuder våra förmågor och kompetenser i Sverige och internationellt till kunder inom försvar, civilt flyg och samhällssäkerhet – överallt där OUR MISSION
YOUR MISSION
TIME & SPACE
24/7
ARENA
www.saabgroup.com support@saabgroup.com
WORLDWIDE
höga krav ställs på funktion och tillgänglighet.
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Västmanlands Län
ANNONS
Tomter från 140 000:- inkl bygglov, fjärrvärme- och VA-anslutning . urah Till S
Duvhällarna a
Nibble
• Naturen in på knuten - och nära till stan • Små, trevliga skolor - en bra start för ditt barn • Tomtpriser som får stadsbor att häpna • Avgiftsfria bussar med Brukslinjen Bru rukslinjen ru n • Personaltäta ta daghem utan uta an köer • Tid för familjen iljljjen
Tom Tomter mter och villor: Skanska Ska anska Nya Hem AB och Smålandsvillan Småla d moter Högmo, 021 888 - 132 Peter Pet 13 888 rå rås errå e erå Till Västerås öping Till K
Trollebo Trolleb ebo bo
Tomter: Hallstahammars kommun, Anders Jansson 0220-240 61 eller 0220-245 55
Till
Esk ills stu na
Vallmo Vall
Hallstahammar Eskilstuna
Västerås Väster V tte e ås
Par- och radhus: Trivselhus, Thomas Singelman Singeelman 021-151 652, thomas.singelman@trivselhus.se thomas.singelman@trivselhuss.se
Sofielund S fielund l d
Stockholm
www.hallstahammar.se
Parhus PEAB: Länshem Fastighetsförmedling, Sven Rathje, 021-403 131, sven.rathje@lanshem.se
VI VILL BO I ETT HEM SOM HÅLLER I MÅNGA, MÅNGA ÅR.
Vi på Peab skapar ”hem som håller”. Bakom dessa tre ord finns både personligt engagemang och kunskap. Vi strävar efter att ditt hem ska vara tekniskt och funktionellt hållbart över tiden. Men också hållbart för din ekonomi och din livssituation. Välkommen in på peabbostad.se och hitta ditt nya hem!
Tomter: Hallstahammars kommun, Anders Jansson 0220-240 61 eller 0220-245 55
Sjöhaga Sjö
Tomter: Calle Ericsson, www.sabygubben.com 0708-479 959
13
14
ANNONS
Hela denna bilaga är en annons från Västmanlands Län
ANNONS
MÖTESPLATS VÄSTMANLAND STÖRRE EVENEMANG I VÄSTMANLAND
09
Bandy-VM 2009 18-25 januari, ABB Arena (inomhus), Västerås
Arboga Medeltidsdagar 5-9 augusti, folkfest med historiska förtecken i Arboga medeltida stadskärna
Strömsholmstävlingen – Hästfest i fyra dagar 4-7 juni, Nationell hoppning, dressyr, hästshow, Strömsholm
Power Big Meet 2-4 juli, Med 10 000 bilar, en av världens största biltfräffar för amerikanska bilar, Johannisbergs flygfält, Västerås
SM i Triathlon 18-19 juli, Skantzenområdet, Hallstahammar
Gruvans dagar vid Sala Silvergruva 1-2 augusti. Gruvområdet och underjorden sjuder av liv.
Innebandy-VM för damer 5-12 december, Bombardier Arena (ev. fler hallar), Västerås
HALLÅ DÄR… … Anki Bengtsson, vd på Aros Congress Center som är en anläggning med 40 lokaler av varierande storlek för kongresser, konferenser och möten upp till 1 000 personer. VARFÖR FÖRLÄGGA SITT MÖTE I VÄSTERÅS? – Det är enkelt, nära och prisvärt. Västerås ligger centralt i landet och har en tredjedel av landets befolkning inom 15 mils radie. – Vi har också ett bra samarbete inom besöksnäringen i Västerås vilket är viktigt för att kunden ska få ut så mycket som möjligt av sitt evenemang. Stadens evenemangsanläggningar med Aros Congress Center och Rocklunda i spetsen håller en hög standard.
VAD ÄR SPECIELLT MED AROS CONGRESS CENTER? – Aros Congress Center tillsammans med Västerås Konserthus är ett unikt center för möten, mat och musik beläget mitt i centrala Västerås på bekvämt gångavstånd till järnvägsstationen, de största hotellen och med 1 500 p-platser på andra sidan gatan. – Vi har också satsat på matkvalité. Vårt duktiga gäng i köket och restaurangen har inte bara kapacitet att servera många gäster utan lagar också fantastiskt god mat.
“Det är enkelt, nära och prisvärt. Västerås ligger centralt i landet och har en tredjedel av landets befolkning inom 15 mils radie.” – Anki Bengtsson, vd Aros Congress Center
Vi möts i Västmanland! Två eller tusen? I historisk herrgårdsmiljö eller på toppmodernt storstadshotell?
Västerås – teknikstaden som handlar! Västerås City är en upplevelse med fler än 400 butiker och serviceföretag med en perfekt blandning av trendiga gallerior med världskända kedjor och gemytlig miljö med unika småbutiker. Tack vare våra 4 500 p-platser finns det alltid plats för dig! Välkommen att uppleva Västerås City! Telefon: 021-448 03 00 | www.vasterascity.com
Får du besök av kunder eller ska ni träffas i ledningsgruppen? Söker du en avskild miljö eller en plats för att arrangera en stor konferens? I vår region finns många möjligheter som du lätt når med kollektiva transportmedel. Dessutom har vi flera vackra herrgårdar och värdshus i fantastiska naturmiljöer. Konstruktiva och personliga möten i natur eller storstad - du väljer! På www.vastmanland.se finns alla de konferensföretag som bidrar till att Västmanland är en av de starkaste konferensregionerna i Sverige.
Vi botar inte sjuka, men vi går på vatten.
Det talas mycket om klimathotet. Men det finns faktiskt saker man kan göra för att inte bidra till växthuseffekten i onödan. En början är att ta tåget. All el vi använder till våra tåg kommer från förnybara energikällor, som vind- och vattenkraft. Det innebär att produktionen av elen orsakar minimala utsläpp av
koldioxid, som är den främsta orsaken till växthuseffekten. Det är alltså fullt möjligt att bekvämt ta sig runt i Sverige och knappt påverka miljön alls. Sett ur det perspektivet är tåg som går på vatten lite av ett mirakel. Det här är bara en del av vårt miljöarbete, resten kan du läsa om på www.sj.se/miljo
SJS ELTÅG LEVER UPP TILL VÄRLDENS TUFFASTE MILJÖMÄRKNING. BILJETTER/TRAFIKINFORMATION: 0771-75 75 75 WWW.SJ.SE
Ansluta förnybar energi till nätet? ABB hjälper till att bygga världens största vindkraftspark till havs. Genom vår miljövänliga teknik för kraftöverföring beräknas den här 400 megawattparken förhindra utsläppen av närmare 1,5 miljoner ton CO2 årligen och samtidigt öka tillförlitligheten i elnätet. Det här är bara ett exempel på hur vi, som den största leverantören av utrustning och tjänster till vindkraftsindustrin, hjälper till att bekämpa klimatförändringarna med förnybara energikällor. www.abb.se/energieffektivitet
Naturligtvis.