Fugle Vögel Birds

Tryggelev Nor

ET FUGLELIV UD OVER DET SÆDVANLIGE

På Langeland er der flere gode observationsmuligheder for at studere de mange forskellige fugle. På Sydlangeland ligger de store fuglereservater Tryggelev Nor og Nørreballe Nor - her er der flere fugleudkigstårne samt et flydende observationsskjul, hvor man kan komme helt tæt på fuglene og livet i Norene. På Sydspidsen af Langeland ligger Gulstav Mose i området med De Vilde Heste, her er også et fugleudkigstårn, med udsigt over mosen, Dovns og Gulstav Klinter. Ved Påø Enge ved Skovsgaard Gods findes også et fugleudkigstårn i naturområdet ved godset. Øst for Tranekær ligger Botofte Skovmose og vest for Tullebølle ligger Holms Mose. Langeland er et af de fuglerigeste områder i Danmark - det er de mange nor, moser, søer og enge og afvekslende fauna, der tiltrækker de mange forskellige fuglearter. Fra sidst i juli til hen på efteråret er der mulighed for at se de store fugletræk med både vadefugle og rovfugle, når de trækker sydpå. På www.doffyn.dk kan man se observationer af, hvilke fugle der er og i løbet af året arrangeres der flere guidede fugleture på Langeland.

EINE VOGELWELT JENSEITS DES GEWÖHNLICHEN

Auf Langeland gibt es mehrere gute Beobachtungsmöglichkeiten, um die vielen verschiedenen Vögel zu studieren. Auf Südlangeland befinden sich die großen Vogelschutzgebiete Tryggelev Nor und Nørreballe Nor - hier gibt es mehrere Vogelaussichtstürme und ein schwimmendes Beobachtungsversteck, wo Sie den Vögeln und dem Leben in den Noren ganz nah kommen können. An der Südspitze Langelands liegt Gulstav Mose im Gebiet mit den Wildpferden, hier befindet sich auch ein Vogelbeobachtungsturm, mit Blick auf das Moor, Dovns und Gulstav Steilküsten. Auf Påø Enge beim Gut Skovsgaard gibt es auch einen Vogelbeobachtungsturm im Naturgebiet beim Gut. Östlich von Tranekær liegt Botofte Skovmose und westlich von Tullebølle liegt Holms Mose. Langeland ist eines der vogelreichsten Gebiete Dänemarks - es sind die vielen Nore, Moore, Seen und Wiesen und die vielfältige Fauna, die die vielen verschiedenen Vogelarten anlocken. Von Ende Juli bis Herbst ist es möglich, die großen Vogelzüge mit Wat- und Greifvögeln zu sehen, wenn sie nach Süden ziehen.

Auf www.doffyn.dk können Sie Vogelbeobachtungen sehen aus denen hervorgeht, welche Vögel da sind und im Laufe des Jahres werden auf Langeland mehrere Vogelführungen organisiert.

A BIRD LIFE BEYOND THE ORDINARY

On Langeland there are several good observation opportunities to study the many different birds. On Southlangeland are the large bird sanctuaries Tryggelev Nor and Nørreballe Nor - here there are several bird lookout towers and a floating observation hide, where you can get really close to the birds and life in the backwaters. At the southern tip of Langeland, Gulstav Mose is in the area with the Wild Horses, here is also a bird watching tower, with a view of the moor and Dovns and Gulstav cliffs. At Påø Enge by Skovsgaard Estate, there is also a bird watching tower in the nature area by the estate. East of Tranekær is Botofte Skovmose and west of Tullebølle is Holms Mose. Langeland is one of the most bird-rich areas in Denmark - it is the many backwaters moors, lakes and meadows and varied fauna that attract the many different bird species. From the end of July until the autumn, it is possible to see the large bird migration with both waders and birds of prey when they move south. At www.doffyn.dk you can see observations of which birds there are and during the year several guided bird tours are arranged on Langeland.

Nørreballe Nor