Herregårde og kendte besøgende Gutshäuser und bekannte Besucher Manor Houses and well-known visitors

Oehlenschlägers Bøg, Stengade Strand

HERREGÅRDE OG KENDTE BESØGENDE

På Langeland er der ét slot, Tranekær, og flere store herregårde, der emmer af historie. Hvis deres mure kunne tale, ville de kunne fortælle mange, interessante historier. En af disse herregårde er Egeløkke på Nordlangeland (ikke tilgængelig for offentligheden), hvor N. F. S. Grundtvig (1783-1872) var huslærer i tre år fra 18051808. Han var altså 22 år, da han ankom, og snart blev han meget betaget af husets seks år ældre frue, Constance Steensen-Leth. Grundtvig kunne naturligvis ikke åbenbare sine følelser, men den umulige og uigengældte forelskelse tog hårdt på den følsomme teolog. For at aflede tankerne kastede han sig over studiet af poesi og filosofi. Nordisk mytologi var et andet emne, den unge Grundtvig fandt inspirerende, selv om det kolliderede med hans stærkt kristne livssyn. Årene på Egeløkke blev begyndelsen til hans lange karriere som elsket salmedigter.

En anden af Guldalderens kendteste digtere har også besøgt Langeland, nemlig Adam Oehlenschläger (1779-1850). Som ganske ung spiste han i København på samme pensionat som brødrene Ørsted – Hans Christian og Anders Sandøe – der var født og opvokset i Rudkøbing som sønner af den lokale apoteker. De blev venner, og brødrene inviterede Adam med til Langeland på sommerferie, hvor han fik inspiration til digtsamlingen ”Langelands-Reise”. Om han faktisk sad ved Stengade strand og skrev den senere nationalsang ”Der er et yndigt land”, ved vi ikke. Men det er en god historie, og man kan besøge stranden, hvor træet, der kaldes ”Oehlenschlägers bøg” stadig står og spejler sin top i bølgerne.

GUTSHÄUSER UND BEKANNTE BESUCHER

Auf Langeland gibt es ein Schloss, Tranekær, und mehrere große Herrenhäuser, die Geschichte verkörpern. Wenn ihre Wände sprechen könnten, würden sie viele interessante Geschichten erzählen. Eines dieser Herrenhäuser ist Egeløkke auf Nordlangeland (für die Öffentlichkeit nicht zugänglich), wo N. F. S. Grundtvig (1783-1872) - ein bekannter dänischer Schriftsteller - von 1805-1808 drei Jahre lang Hauslehrer war. Er war 22, als er ankam, und bald war er sehr fasziniert von der sechsjährigen älteren Dame des Hauses, Constance Steensen-Leth. Grundtvig konnte seine Gefühle natürlich nicht offenbaren, aber die unmögliche und unerwiderte Verliebtheit forderte einen Tribut des sensiblen Theologen. Um sich abzulenken, stürzte er sich in das Studium der Poesie und Philosophie. Die nordische Mythologie war ein weiteres Thema, das der junge Grundtvig inspirierend fand, obwohl es mit seiner stark christlichen Sichtweise kollidierte. Die Jahre auf Egeløkke waren der Beginn seiner langen Karriere als beliebter Psalm-Dichter.

Stærkt vanedannende radio med risiko for godt humør og masser af nyt fra Sydfyn

Medfører øget risiko for at høre god musik, få gode historier og nyt om hvad der sker på Sydfyn

Ein weiterer der berühmtesten dänischen Dichter des Goldenen Zeitalters hat Langeland ebenfalls besucht, nämlich Adam Oehlenschläger (1779-1850). Als sehr junger Mann aß er in Kopenhagen im selben Pensionat wie die Brüder Ørsted – Hans Christian und Anders Sandøe – die in Rudkøbing als Söhne des örtlichen Apothekers geboren und aufgewachsen sind. Sie wurden Freunde, und die Brüder luden Adam zum Sommerurlaub auf Langeland ein, wo er sich von der Gedichtsammlung „Langelands-Reise“ inspirieren ließ. Ob er tatsächlich am Strand von Stengade saß und die spätere Nationalhymne „Es gibt ein lieblich Land“ schrieb, wissen wir nicht. Aber es ist eine schöne Geschichte- und sie können den Strand besuchen, wo der die „Oehlenschläger Buche“ noch ihre Krone in den Wellen spiegelt.

I 1804 besøgte Adam Oehlenschläger Ørsted familien i Rudkøbing - turen over Storebælt var hård og varede i 13 timer. I forbindelse med besøget skrev han værket ”Langelands-Reise” og beskrev sin vært, som en der kunne fortælle sin københavnske gæst, at Langeland sagtens kan hamle op med hovedstaden.

MANOR HOUSES AND WELL-KNOWN VISITORS

On Langeland there is one castle, Tranekær, and several large manor houses that exude history. If their walls could speak, they would be able to tell many interesting stories. One of these manor houses is Egeløkke on Nordlangeland (not accessible to the public), where N. F. S. Grundtvig (1783-1872) - a well-known Danish writer was a house teacher for three years from 1805-1808. He was 22 when he arrived, and soon he was very captivated by the six-year-old lady of the house, Constance Steensen-Leth. Grundtvig, of course, could not reveal his feelings, but the impossible and unrequited infatuation took a toll on the sensitive theologian. To deflect thoughts, he threw himself into the study of poetry and philosophy. Norse mythology was another subject the young Grundtvig found inspiring, although it clashed with his strongly Christian outlook. The years on Egeløkke were the beginning of his long career as a beloved psalm poet.

Another of the Golden Age's most famous Danish poets has also visited Langeland, namely Adam Oehlenschläger (1779-1850). As a very young man, he dined at the same guesthouse in Copenhagen as the brothers Ørsted – Hans Christian and Anders Sandøe – who were born and raised in Rudkøbing as sons of the local pharmacist. They became friends, and the brothers invited Adam to Langeland on a summer vacation, where he was inspired by the poetry collection "LangelandsJourney". Whether he actually sat at Stengade beach and wrote the later national anthem "There is an adorable country", we do not know. But it's a good story- and you can visit the beach, where the tree called "Oehlenschläger's beech" still mirrors its top in the waves.

Egeløkke