Fiskeriets Hus Das Haus der Fischerei The House of Fishing

FISKERIET HUS I BAGENKOP

Du kan roligt sætte god tid af, hvis du vil se alle de udstillede genstande og få de gode historier med. Modellerne af gamle fiskerhuse, i fuld størrelse, fortæller historien om, hvordan fiskernes vilkår og værktøj har ændret sig hen over 100 år. I udstillingen står mange flotte modelskibe, hvoraf en del af bygget af en lokal fisker samt en kopi af Bagenkop Havn, som den så ud i 1999 -dengang Langeland havde en færgeforbindelse til Kiel i Tyskland. Modellerne er blevet hentet op fra lokale hobbyrum, så vi alle kan beundre de mange detaljer og fundere over, hvor mange vinterdage, der mon er blevet brugt inden et skib stod færdigt. På væggene hænger et utal af forskellige navneskilte fra de mange fiskerbåde, som lokale ildsjæle har samlet gennem årene. Der er installeret en elevatorlift, så der er tilgængelighed for alle også til 1. sal.

Kan du sejle ud af havnen i Bagenkop? I den store skibs-simulator der mulighed for at komme ud at sejle i al slags vejr, og skulle ulykken være ude, og du sejler ind i en af molerne og synker, kan du heldigvis starte forfra og prøve igen – uden at få våde fødder! Åbningstider og adresse se side 140. Mere info på: www.fiskeriets-hus-bagenkop.dk

DAS HAUS DER FISCHEREI IN BAGENKOP

Nehmen Sie sich ruhig viel Zeit, wenn Sie sich alle ausgestellten Gegenstände und deren Geschichte ansehen möchten. Die Fischerhausmodelle in Originalgröße erzählen die Geschichte der Veränderungen der Fischereibedingungen und Werkzeugen im Laufe von 100 Jahren. In der Ausstellung stehen viele schöne Modellschiffe, sowie eine Kopie des Hafens von Bagenkop, wie er 1999 aussah - damals gab es eine Fährverbindung zwischen Langeland und Kiel. Die Modelle wurden aus lokalen Hobbykellern geholt, damit alle die vielen Details bewundern können und sich wohl auch die Frage stellen, wie viele Wintertage wohl für den Bau eines solchen Schiffes drauf gegangen sind. An den Wänden hängen unzählige Namensschilder der vielen Fischerboote, die lokale Sammler über Jahre hinweg zusammengetragen haben. Es gibt ein Aufzug, sodass auch der 1. Stock für alle Personen zugänglich ist.

Könne Sie ein Fischerboot steuern? In dem großen Schiffssimulator kann man bei jedem Wetter ein Boot aus dem Hafen steuern. Sollte es zu einem Unfall kommen, bei dem Sie die Mole rammen oder sogar sinken - können Sie glücklicherweise einfach wieder von vorne anfangen - sogar ohne nasse Füße zu bekommen! Öffnungszeiten und Adresse siehe Seite 140. Weitere Infos unter: www.fiskeriets-hus-bagenkop.dk

THE HOUSE OF FISHING IN BAGENKOP

Set aside a good amount of time if you want to see all the objects on display and hear all the good stories. The full-sized models of old fishing cabins tell the story of how the fishermen’s terms and tools have changed during a period of 100 years. The exhibition contains many beautiful model ships of which some are built by a local fisherman, as well as a copy of Bagenkop Harbour, as it appeared in 1999 when Langeland had a ferry connection to Kiel in Germany. They were taken from local cellars, so we all can admire the many details and wonder how many winter days have been spent on finishing a ship. There are numerous different nametags on the walls, from an abundance of fishing boats collected by local fiery souls through the years. An elevator lift has been installed, so that everyone can access the first floor.

Can you sail a fishing boat? In the big ship simulator it is possible to leave Bagenkop Harbour in all kinds of weather. Should an accident happen where you hit the pier and even sink, you fortunately can start all over again - without getting your feet wet. Opening hours and address see page 140. More info at: www.fiskeriets-husbagenkop.dk

FISKERIETS HUS

Prøv at sejle en fiskekutter

Simulator

Havnegade 2, 5935 Bagenkop

Tlf. 40 15 34 66