Tranekær Slot Schloss Tranekær Tranekær Castle

TRANEKÆR SLOT

Tranekær Slot ejes af familien Ahlefeldt-Laurvig og er det ældste beboede hus i Danmark. Slægten Ahlefeldt-Laurvig kom til slottet i 1659 som en del af en medgift ved et bryllup mellem Margrethe Dorothea Rantzau, datter af Christian Rantzau og Frederik Ahlefeldt. I 1672 ophøjedes Frederik Ahlefeldt i den danske grevestand. Han samlede Tranekær og sine andre besiddelser til at danne Grevskabet Langeland. Slottet var oprindeligt en fæstningsborg med voldgrav og vægtergang og flere steder er murene op til tre meter tykke. Slottes nuværende udseende fik det ved en større ombygning i 1859-1865 og en renovering i 1948-1949.

Tranekær Slot i dag

I dag drives Tranekær Gods som en moderne virksomhed. Slottet kan bruges som de perfekte rammer til et firmamøde eller en konference, da det også er muligt at overnatte. Desuden er det muligt at leje nogen af godsets ejendomme som feriehus. Jordene til godset på 1.733 hektar drives som landbrug og skovdrift med miljøgræsaftaler og biotopplanter. Om sommeren åbnes slottet for guidede ture. Her er der rig mulighed for at få et indblik i slægtens spændende historie, samt ved selvsyn at se, hvad det vil sige at bo i en gammel borg. Se mere på www.tranekaergods.dk

SCHLOSS TRANEKÆR

Das Schloss Tranekær ist im Besitz der Familie Ahlefeldt-Laurvig und das älteste, bewohnte Gebäude in Dänemark. Die Familie AhlefeldtLaurvig kam 1659 ins Schloss, als Teil einer Mitgift der Hochzeit von Margrethe Dorothea Rantzau, Tochter von Christian Rantzau mit Frederik Ahlefeldt. 1672 wurde Frederik Ahlefeldt in die dänische Grafschaft erhoben. Er vereinte Tranekær und seine anderen Besitztümer, um die Grafschaft Langeland zu gründen. Das Schloss war ursprünglich eine Festung mit Wassergraben und Wächtergang und an mehreren Stellen sind die Mauern bis zu drei Metern dick. Das Schloss erhielt sein jetziges Äußeres bei einem größeren Umbau von 1859 – 1865 und einer Renovierung von 19481949.

Tranekær Heute

Heute ist das Gut Tranekær ein modernes Unternehmen. Das Schloss kann als perfekter Rahmen für ein Firmentreffen oder eine Konferenz genutzt werden, da es auch Übernachtungsmöglichkeiten gibt. Einige Häuser des Gutes können als Ferienhaus gemietet werden. Die 1.733 Hektar, die zum Grundbesitz gehören, werden landwirtschaftlich und forstwirtschaftlich betrieben, mit Graspflegevereinbarungen sowie Biotoppflanzen. Im Sommer öffnet das Schloss seine Türen für Führungen auf Dänisch. Hier können Sie in die spannende Familiengeschichte eintauchen und mit eigenen Augen sehen, wie es sich fühlt in einer alten Burg zu leben. Mehr Informationen gibt es auf www.tranekaergods.dk

TRANEKÆR CASTLE

Tranekær Castle is owned by the AhlefeldtLaurvig family and is the oldest lived-in building in Denmark. The Castle first came into the hands of the Ahlefeldt-Laurvig family in 1659 as part of the dowry when Margrethe Dorothea Rantzau, daughter of Christian Rantzau, married Frederik Ahlefeldt. In 1672 Frederik Ahlefeldt was elevated to Count. He united Tranekær and his other holdings into the County of Langeland. The castle was originally a fortress with a moat and guard passage, and in several places the walls are up to three meters thick. The castle got its current appearance during a major renovation from 1859-1865 and a renovation from 1948-1949.

Tranekær today

Today Tranekær Manor is a modern company. The castle can be used as the perfect setting for a company meeting or conference, as there are also overnight accommodations. Some houses on the property can be rented as holiday homes. The 1,733 hectares belonging to the property are used for agriculture and forestry, with grass maintenance agreements and biotope plants. During the summer guided tours in Danish are available to the public. These give visitors an excellent insight into the exciting history of the family as well as a good first-hand impression of what it is like to live in an old castle. More information is available at: www.tranekaergods.dk