Marmo Macchine International n. 135

THE GLOBAL VOICE OF THE NATURAL STONE SECTOR

Marmomacchine Servizi Srl - Corso Sempione 30 - Milano 20154 - ITALY - Bimestrale - Poste Italiane Spa - Sped. in A.P. D.L. 353/03 (conv. in L. 27.02.04, n° 46), art. 1, c. 1, - LO/MI - Novembre / Dicembre 2023 - Anno 32°

Elite Stone Italy Marble Haute Couture

Elite Stone Group is an Italian ultra-luxury natural stone brand specialized in extraction and production of high-quality stone coming from the own quarries as well from the most exclusive quarries in Italy and all over the world.

The main focus of the group is raw material production from blocks to slabs, while unique high-end projects are developed and produced by ES Atelier. www.elitestone.it

BUCINE BLUESTONE® PIETRA EXTRA DURA DEL BUCINE® FROM TUSCANY

BERTI SISTO & C

Courtesy of Dwyer Marble & Stone

Courtesy of Dwyer Marble & Stone

represented in USA and CANADA by

Ph: +1 954 4493937 - Email: info@viadellarte.com

Gmm Headquarters - Via Nuova, 155/B - 28883 - Gravellona Toce (VB) Italy - Tel. +39 0323 864381 - gmm@gmm.it

THE NEXT LEVEL Z axis (rise and fall movement) increases to 600 mm

Discover the new version of INTRA 5-axis sawing machine generation, with a renewed design and enhanced performance. The Intra blends the ease of use of a traditional manual machine, with the high output operator free sawing cycles. Simple and intuitive programming enables owners and operators to get the most from the machine. The new INTRA 600 is equipped with the side spindle 4.4 [kW]

+

Palissandro® marble. A one-of-a-kind.

Palissandro® marble is solely owned by Gruppo Tosco Marmi.

The only quarry in the world is found in Crevoladossola, Italy.

A very hard durable rock of extraordinary beauty, ideal for all archtecture uses.

The authenticity of Palissandro marble is backed by ‘The Palissandro® marble’ trademark.

Private Villa, U.S.A. Palissandro® Bronzetto.

THE GLOBAL VOICE OF THE NATURAL STONE SECTOR

Marmomacchine Servizi Srl - Corso Sempione 30 - Milano 20154 - ITALY - Bimestrale - Poste Italiane Spa - Sped. in A.P. D.L. 353/03 (conv. in L. 27.02.04, n° 46), art. 1, c. 1, - LO/MI - Novembre / Dicembre 2023 - Anno 32°

NOVEMBRE-DICEMBRE ‘23

135 Cover Story: SAGEVAN è il marchio di lusso più riconoscibile del settore lapideo. Dal 2004, dalla cava di filiera di Carrara, seleziona e lavora i più pregiati marmi bianchi e colorati di Carrara. Le basi del suo successo sono il costante orientamento verso i più alti livelli di qualità dei materiali e di affidabilità di fornitura.

SAGEVAN is the most recognizable luxury marble brand in the stone industry.

Since 2004, from the quarry of Carrara, it selects and works the finest white and colored marbles. The basis of its success is the constant orientation towards the highest levels of material quality and reliability of supply.

SA.GE.VAN. MARMI SRL Viale Zaccagna 6 - 54033 CARRARA (MS) Tel: 0585 855485 - Fax: 0585 55692 P.IVA e CF: 00667650451 - e.mail: info@sagevanmarmi.com

Marmomacchine International is published quarterly

Marmomacchine International

by Marmomacchine Servizi Srl

is a Magazine of Gemini Srl

Corso Sempione 30 - Milan 20154 - ITALY Tel. + 39 02 315360 - Fax + 39 02 315354 E-mail: info@assomarmomacchine.com

All rights for any form of reproduction or translation of content are reserved.

Managing editor:

The reproduction of an article or of part of it without

Flavio Marabelli - info@assomarmomacchine.com

the consent of the publisher is forbidden.

Any manuscripts, photographs or other material

Editorial staff:

received will not be returned even if published.

Arch. Raimondo Lovati

The publisher assumes no responsibility for opinions

direzione@assomarmomacchine.com Pasqualino Pietropaolo - info@assomarmomacchine.com

expressed in editorial articles or advertisements.

Articles in standard type / Advertising features in italics.

Advertising office: Donatella Alzetta

Marmomacchine Servizi s.r.l. under Article 2

alzetta@assomarmomacchine.com

paragraph 2 of the Code of Ethics relating to the

Arianna Melis

processing of personal data in the exercise of

a.melis@assomarmomacchine.com

journalism, disclose the existence of a database of

Accountancy office: Elisa Cavalmoretti amministrazione@assomarmomacchine.com

personal editorial use at headquarters in Milan, in Corso Sempione 30. Those interested can contact the owner of data processing at the above place to exercise the rights provided by Law No 675/96.

English translation: Chama Armitage Rogate Graphic design and typesetting: Negro Stefano - info@studio-grafico-negro-stefano.it

Authorization n. 14, 16-01-93 High court of Milan National Press Register n. 2993 (9-1-1991) is published in February, April, June, August,

Printing:

October, December by

Boostgroup SPA

MARMOMACCHINE SERVIZI SRL

Via A. Volta, 4 - Cenate Sotto (BG)

Annual subscription rate: euro 5,00.

008 Newsbook NOTIZIE ED EVENTI DAL MONDO DEL MARMO NEWS AND EVENTS FROM THE WORLD OF STONE

068 Top Speaking Tosco Marmi

070 Centrorochas Environmental innovation in Brazil: marble dust enters the steel manufacturing process

072 Partecipazioni fieristiche Fairs participations TISE-StonExpo Surface Design Show Stone & Surface Saudi Arabia Xiamen Stone Fair Stone+Tec Index Dubai Index Riyadh Expo Cihac BAU

093 Case-History Pedrini Gmm Simec Marmo Meccanica Officina Faedo MD Dario

107 Le Convenzioni Reteindustria LA RETE CHE CREA CONNESSIONI

115 Members Elenco degli Aderenti a CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE List of the Members of the CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE Association

Indice inserzionisti

Top Brands In This Issue BERTI SISTO & C..............................1 CENTROROCHAS ............................7 CEVISMA ......................................61 CO.FI.PLAST..................................39 DDCHEM .......................................17 DIAMAR........................................11 ELITE STONE...........................II COV. FERRIERA DI CITTADELLA...............29 FRANCHI U. MARMI ................IV COV. GMM ...........................................2,3 GRUPPO TOSCO MARMI .............4,5

HMG.............................................41

PEDRINI........................................45

HUSQVARNA ...............................43

PELLEGRINI MECCANICA ..............23 PROMETEC ....................................21 SAGEVAN MARMI...................I COV. SIMEC ...........................................35 SPECIALINSERT .............................31 SURFACE DESIGN SHOW ..............72 TENAX ..........................................57 TISE ..............................................49 USADI2.........................................65 XIAMEN STONE FAIR ....................53

LANDI...........................................19 LUPATO MECCANICA ....................25 MARBLE STONE FAIR ............III COV. MARMI GHIRARDI ........................15 MARMO MECCANICA ...................66 MD DARIO ....................................51 MENGHINI & BONFANTI-KT .........59 OFFICINA FAEDO ........................130

135

8

NEWSBOOK Notizie dal mondo del marmo, dall’attualità economica e dai mercati News from the stone world, from current economics and from markets a cura di Raimondo Lovati Flavio Marabelli Pasqualino Pietropaolo

Accordi/Agreements

Economia/Economy

Industria/Industry

Progetti/Contract

Attualità/Current affairs

Fiere/Tradeshows

In evidenza/Spot on

Statistiche/Statistics

Dalla Categoria/Association

Incontri/Meetings

Mercati/Markets

Case History

MMINTERNATIONAL pronta ai top-show del primo trimestre

MMINTERNATIONAL ready for the top shows in the first quarter

Dopo le frizzanti partecipazioni agli eventi fieristici di fine 2023 e del primo bimestre 2024, il nostro magazine n° 135 è pronto ad essere veicolo e voce delle migliori produzioni settoriali anche ai due appuntamenti espositivi di primissimo piano in programma a Riyadh dal 26 al 29 febbraio, e a Xiamen dal 16 al 19 marzo, ovvero STONE&SURFACE SAUDI e XIAMEN STONE FAIR. Saranno queste due arene internazionali collocate in due delle aree/mercato più importanti a livello settoriale, ovvero la Cina e l’Arabia Saudita – quest’ultima fresca aggiudicataria di EXPO 2030 – a dirci se il 2024 confermerà i segnali di ripresa che hanno contrassegnato l’uscita da un 2023 complesso che ha tuttavia registrato un consuntivo migliore delle aspettative, contenendo la decrescita dell’interscambio internazionale e dimostrando importanti segnali di vivacità commerciali. MARMOMACCHINE INTERNATIONAL sarà come sempre pronta non solo a cogliere i segnali dei mercati ma anche ad accompagnare la promozione e il business di tutti i top-brand di settore.

After sparkling participation at the end-of-year tradeshows and in the first two months of 2024, our magazine is also ready to be the vehicle and voice for the finest Italian stone/techno-stone products at two major shows, in Riyadh from February 26 to 29 and in Xiamen from March 16 to 19: STONE & SURFACE SAUDI and the XIAMEN STONE FAIR. These two international showcases located in two of the areas/markets most important for the stone sector, China and Saudi Arabia – which just won the bid for hosting EXPO 2030 – will tell us if 2024 confirms the signs of a rebound seen at the end of a 2023 that was complex yet with better-than-expected performance, containing the degrowth of international trade and sending good signals of lively business. As always, Marmomacchine International will be ready not only to capture market signals but also to accompany the promotion and business of all the sector’s top brands.

9

REPowerEU e revisione del PNRR: l'UE approva le nuove misure

REPowerEU and revision of the PNRR: the EU approves new measures

Lo scorso 8 dicembre il Consiglio dell’Unione Europea ha confermato la decisione della Commissione UE del 24 novembre relativa alla nuova Council Implementing Decision (CID), dando pertanto l’ok alla revisione del PNRR e al nuovo capitolo del REPowerEU. Per l’Italia la dotazione è salita a 194,3 miliardi di euro, con oltre il 39,5% dei fondi dedicati alla transizione verde. Pronto un pacchetto da 12,4 miliardi per le Imprese, la metà dei quali - circa 6,3 miliardi - è destinata agli incentivi fiscali per l’Industria 5.0.

In particolare, è previsto un piano di crediti d'imposta in tre filoni dedicati a supportare: la transizione digitale e green; la produzione e l’autoconsumo di energia; la formazione dei lavoratori. Altri 2,5 miliardi andranno a supportare il sistema produttivo per la transizione ecologica, le tecnologie net zero e la competitività e resilienza delle filiere strategiche. Ci sono inoltre 320 milioni di euro come contributi alle piccole e medie Imprese per l'acquisto di sistemi e tecnologie digitali per la produzione di energie da fonti rinnovabili per l'autoconsumo e lo stoccaggio.

Altri 100 milioni, infine, sono destinati a supportare le startup, al fine di favorire gli investimenti sui temi della transizione digitale, industria 4.0 e dell’intelligenza artificiale.

Nei prossimi mesi il Ministero delle Imprese e del Made in Italy - titolare dell'attuazione di queste misure - fornirà maggiori informazioni sulla possibilità per le Imprese di accedere a questi nuovi incentivi. Il Ministero è infatti al lavoro per l'emanazione delle norme di legge (per Transizione 5.0) e dei decreti ministeriali, cui seguiranno i nuovi bandi per le altre misure.

On December 8 the Council of the European Union confirmed the 24 November decision by the European Commission on the new Council Implementing Decision (CID), thereby approving revision of the PNRR (Italy’s National Recovery and Resilience Plan) and the new chapter of REPowerEU. For Italy the endowment has risen to 194.3 billion euros, with more than 39.5% of the funds devoted to the green transition. Ready is a 12.4 billion package for enterprise, half of which – around 6.3 billion – will go to tax incentives for Industry 5.0. In detail, there will be a tax credit plan in three directions to support: the digital and green transitions, the production and self-consumption of energy, employee training. Another 2.5 billion will help the production system in the ecological transition, net-zero technologies and the competitiveness and resilience of strategic industries.

There are also 320 million euros allocated as contributions to small and medium-sized companies for purchase of digital systems and technologies for getting energy from renewable sources for self-consumption and storage. Finally another 100 million are devoted to helping startups to foster investments in the digital transition, Industry 4.0 and Artificial Intelligence (AI).

In coming months the Ministry of Business and the Made in Italy - author of the measures - will provide more information about how businesses can access these new incentives. In fact, the ministry is currently working on new law bills (for 5.0 transition) and ministerial decrees that will be followed by new calls for other measures.

10

135

Raw Materials Week 2023 Si è svolta dal 13 al 17 novembre scorsi a Bruxelles la Raw Materials Week 2023, l’evento annuale organizzato dalla Commissione Europea che riunisce un'ampia gamma di parti interessate per discutere politiche e iniziative nel campo delle materie prime, fornendo una panoramica delle attività in corso nell'UE in questo settore. Al centro delle conferenze svoltesi all’interno del fitto programma dei lavori, una serie di approfondimenti relativi a materie prime critiche e strategiche, progetti specifici, investimenti, autorizzazioni, esplorazione, innovazione, circolarità, partenariati internazionali, e tutto quanto attiene al più generale ambito dell’economia circolare e della transizione energetica nell’utilizzo delle materie prime di origine estrattiva.

Disponibile il volume del CCNL Lapidei Industria 2023/2025 CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE ha recentemente reso noto che sono disponibili per l’acquisto i volumi cartacei del CCNL Lapidei Industria 2023/2025. È già iniziata la raccolta degli ordini e la distribuzione dei volumi inizierà nel mese di gennaio 2024. Come da consuetudine è possibile richiedere l'apposito form d'ordine dei volumi scrivendo all’indirizzo: diffusione@assomarmomacchine.com Ricordiamo che il CCNL è stato sottoscritto da CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE e ANEPLA, quali parti datoriali in stretta sinergia con le Territoriali a maggior vocazione lapidea, e dalle OO.SS. di settore FILLEAG-CGIL, FILCA-CISL e FENEAL-UIL, e si applica a tutti gli addetti delle Aziende marmifere italiane che regolano i loro rapporti di lavoro secondo i dettami del CCNL Lapidei Industria.

Raw Materials Week 2023 From November 13 to 17 Brussels was host to the 2023 edition of Raw Materials Week, the annual event the European Commission organizes that brings together a wide range of interested parties to discuss policies and projects in the field of raw materials, providing an overview of the work underway in the EU in this sector. At the center of the conferences held during the event were discussions about critical and strategic raw materials, specific projects, investment, authorizations, explorations, innovation, circularity, international partnerships and everything else concerning the general sphere of the circular economy and the energy transition in using extracted raw materials.

The volume of the stone industry collective labor agreement 2023/2025 is available CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE recently announced the availability for purchase of the print volumes containing the 2023/2025 stone industry labor agreement. Orders are being taken and distribution of the volumes will begin in January 2024. As usual, an order form can be requested from: diffusione@assomarmomacchine.com.

We remind readers that the labor agreement was signed by CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE and ANEPLA for management ,in close synergy with the territorial associations most involved in the stone industry and by labor unions FILLEAG-CGIL, FILCACISL and FENEAL-UIL and applies to all employees of Italian stone companies whose work is regulated as per the dictates of the stone industry labor contract.

lealiadvertising.com

Facciamo utensili diamantati dal 1980 e ci piace farli bene

M A D E

i n

I T A L Y

We have been making diamond tools since 1980 and we like to do it well

Passion for diamonds

24/27 SEPT 2024 Verona, Italy visit us at

Hall C7 Stand E4

www.diamar.it - info@diamar.it - +39 348 3308203

135

12

Export industria lapidea italiana: nel 2° quadrimestre 2023 in lieve flessione i materiali, bene le tecnologie

Italian stone industry exports: in the first 8 months of 2023 materials slipped but technologies held steady

Si conferma anche nel 2° quadrimestre del 2023 la tenuta delle esportazioni per la filiera marmifera italiana. A rilevarlo sono i dati elaborati dal Centro Studi di CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE, che evidenziano come - nonostante una lieve contrazione nei mesi estivi rispetto al dato del 1° semestre - nel periodo gennaio-agosto il valore complessivo delle vendite all'estero di materiali e tecnologie complementari abbia superato i 2 miliardi di euro (2.072.577.506 per la precisione), mantenendosi sostanzialmente sui livelli record dell'anno precedente (-0,5% la variazione rispetto ai primi 8 mesi del 2022). Ricordiamo che l'export rappresenta oltre il 70% del fatturato complessivo della filiera, e costituisce pertanto un'ottima cartina al tornasole sullo stato di salute dell'industria lapidea italiana.

Andando ad analizzare nel dettaglio la composizione delle nostre esportazioni, si segnala che nel periodo gennaio-agosto 2023 le vendite all'estero di marmi, graniti, travertini e pietre naturali in genere hanno raggiunto i 1.350 mln di euro in valore, con una lieve flessione (-2,7%) rispetto ai primi 8 mesi dell'anno precedente. La contrazione più significativa

The first eight months of 2023 confirmed the stability of Italian stone sector exports. This was seen in the data processed by the CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE Studies Center, which show that - despite a slight contraction over the summer from the figures for the first six months - from January to August the overall worth of foreign sales of materials and the technologies to work them surpassed 2 billion euros (2,072,577,506 to be precise), basically remaining on the record levels of the previous year (with a minus 0.5% variation from the first eight months of 2022). We remind readers that exports account for more than 70% of the industry’s total revenue and therefore serve as an excellent litmus test for the health of the Italian stone/techno stone industry.

Looking in detail at the composition of these exports we note that from January to August 2023 foreign sales of marbles, granites, travertines and natural stones in general reached worth of 1,350 million euros, a slight drop (-2.7%) from the first eight months of the previous year.

The biggest downturn concerned the finished and

Export materiali lapidei lavorati e semilavorati italiani Classifica primi 10 Paesi di destinazione - Gennaio/Agosto 2023 (dati in euro) Exports of Italian finished and semi-finished stone materials Top 10 Buyers - January/August 2023 (data in euros) COUNTRY

TOTAL AUGUST 2022 COUNTRY

TOTAL AUGUST 2023

Δ%

POS. 2023 POS. 2022

UNITED STATES

343.809.113

UNITED STATES

312.766.486

-9,0

1

1

GERMANY

98.652.684

GERMANY

95.157.508

-3,5

2

2

FRANCE

66.030.368

FRANCE

70.061.417

6,1

3

4

SWITZERLAND

66.505.801

SWITZERLAND

67.464.685

1,4

4

3

UNITED ARAB EMIRATES

30.920.188

UNITED ARAB EMIRATES

41.720.435

34,9

5

8

UNITED KINGDOM

39.233.240

UNITED KINGDOM

38.954.247

-0,7

6

6

SAUDI ARABIA

42.751.776

SAUDI ARABIA

37.077.106

-13,3

7

5

AUSTRIA

31.708.592

AUSTRIA

28.320.266

-10,7

8

7

AUSTRALIA

23.785.516

AUSTRALIA

24.904.154

4,7

9

9

MOROCCO

20.024.244

MOROCCO

24.518.576

22,4

10

11

OTHER COUNTRIES

362.605.131

OTHER COUNTRIES

350.589.612

-3,3

TOTAL

1.126.026.653

TOTAL

1.091.534.492

-3,1

Source: CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE on ISTAT data

13 Export macchine e attrezzature italiane per la lavorazione delle pietre ornamentali Classifica primi 10 Paesi di destinazione - Gennaio/Agosto 2023 (dati in euro) Exports of Italian stone-working machinery and equipment Top 10 Buyers - January/August 2023 (data in euros) COUNTRY

TOTAL AUGUST 2022 COUNTRY

TOTAL AUGUST 2023

Δ%

POS. 2023 POS. 2022

UNITED STATES

128.846.562

UNITED STATES

121.578.704

-5,6

1

1

GERMANY

38.125.898

GERMANY

38.498.537

1,0

2

3

INDIA

35.001.833

INDIA

38.366.205

9,6

3

5

CANADA

31.821.613

CANADA

35.814.720

12,5

4

7

SPAIN

46.082.247

SPAIN

29.981.346

-34,9

5

2

FRANCE

37.911.037

FRANCE

29.570.063

-22,0

6

4

POLAND

32.959.383

POLAND

28.809.010

-12,6

7

6

PORTUGAL

22.268.123

PORTUGAL

28.093.323

26,2

8

10

TURKEY

22.040.256

TURKEY

27.923.709

26,7

9

11

UNITED KINGDOM

26.360.403

UNITED KINGDOM

27.330.220

3,7

10

9

OTHER COUNTRIES

275.260.585

OTHER COUNTRIES

316.663.097

15,0

TOTAL

696.677.939

TOTAL

722.628.934

3,7

Source: CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE on ISTAT data

ha riguardato il segmento dei materiali lavorati e semilavorati, il cui export è diminuito del 3,1% assestandosi sui 1.091,5 mln. Più contenuto il calo delle vendite di grezzi (-1%), che sono state pari a 258,4 mln. Per quanto concerne i mercati di riferimento, la Cina rimane il primo acquirente di blocchi dall'Italia con importazioni per 124,2 mln (-3,5% rispetto ai primi 8 mesi del 2022), seguita dall'India con 36,9 mln (+15,4%). Relativamente invece alle pietre naturali lavorate sono gli Stati Uniti a confermarsi leader della classifica dei Paesi di destinazione con acquisti per 312,8 mln, in fisiologica diminuzione (-9%) rispetto ai valori record dell'anno precedente. Al secondo posto troviamo la Germania (95,2 mln, -3,5%), poi Francia (70,1 mln, +6,1%), Svizzera (67,5 mln, +1,4%) ed Emirati Arabi Uniti (41,7 mln, +34,9%).

Passando ad analizzare l'andamento del comparto delle tecnologie, nei primi 8 mesi del 2023 le esportazioni italiane di macchine, impianti, utensili e altre attrezzature per l'estrazione e la lavorazione delle pietre naturali hanno fatto invece registrare una crescita del 3,7% rispetto ai già ottimi valori del 2022 che avevano confermato il pieno recupero dei livelli di export pre-pandemici -, raggiungendo i 722,6 mln di euro. Primo mercato di destinazione sono sempre gli Stati Uniti, il cui import di tecnologie lapidee Made in Italy nel periodo gennaio-agosto è stato pari a 121,6 mln di euro (-5,6% rispetto all'anno precedente), seguiti da Germania (38,5 mln, +1%), India (38,4 mln, +9,6%), Canada (35,8 mln, +12,5%) e Spagna (30 mln, -34,9%).

semi-finished product segment - the one with the highest added value - whose exports decreased by 3.1%, settling at 1,091.5 million. There was a smaller decline in exports of raw stones (-1%), with revenue of 258.4 million.

Where markets were concerned, China remained the top buyer of stone blocks from Italy, with imports worth 124.2 million (down 3.5% from the first eight months of 2022), followed by India with 36.9 million (+15.4%). For finished products, the United States was again in the lead, with purchases worth 312.8 million, a physiological 9% downturn from record imports the previous year. Germany was in second place (95.2 million, -3.5%), followed by France (70.1 million, +6.1%), Switzerland (67.5 million, +1.4%) and the United Arab Emirates (41.7 million, +34.9%).

Going on to technologies, in the first eight months of 2023 Italy’s exports of machines, installations, tools and other equipment for extracting and processing natural stones instead registered growth of 3.7% from the already good increase in 2022 - which had confirmed the full recoup of pre-pandemic export levels - reaching worth of 772.6 million euros.

The top market was again the United States, whose imports of stone technologies Made in Italy from January to August 2023 were worth 121.6 million euros (down 5.6% from the previous year), followed

by Germany (38.5 million, +1%), India (38.4 million, +9.6%), Canada (35.8 million, +12.5%) and Spain (30 million, 34.9%).

14

135

Marble Izmir 2024 (April 17-20): applications open for the 6th International Novel Natural Stone Design Competition Applications have begun for the 6th International Novel Natural Stone Design Competition, a significant event within the Marble Izmir International Natural Stone and Technologies Fair (April 17-20, 2024). The competition, aimed at enhancing the international competitiveness of the natural stone industry and encouraging young and creative designers, will accept submissions until January 28, 2024. Last year, the competition saw the participation of aspiring young designers from 15 countries, submitting a total of 1,072 original projects using natural stone.

Students from relevant departments of universities can participate in the competition by creating decorative household designs using natural stone or its remnants.

The competition features special awards from companies, aiming to facilitate the interaction between designers and supportive companies nurturing young talent. With a focus on design and architecture, the competition aims to increase the valueadded products in natural stone exports and showcase the innovative face of Turkish natural stone in the market. Additionally, the competition aims to develop environmentally friendly and sustainable projects, contributing to the sector's growth, enhan-

cing competitiveness, and making a positive economic impact on the country. Detailed information about the competition can be found at www.degisiktasarimyarismasi.com/tr.

Marble Izmir International Natural Stone and Technologies Fair, the largest global gathering of the natural stone sector, will host representatives from the natural stone industry worldwide in Izmir from April 17 to 20, 2024. Last year, the fair took place with 1015 participants in an exhibition area exceeding 150,000 square meters, attracting a total of 79,153 visitors, including 9,056 from 148 countries, with 56 foreign countries represented.

Hosted by the Izmir Metropolitan Municipality and organized by ZFA , the MARBLE Izmir International Natural Stone and Technologies Fair continues to contribute to the industry and serve as the gateway of Turkish natural stone to the world. The presence of international participants from many countries in Marble Izmir, the interest of thousands of international professionals in the fair, and the increased market share and access to new markets for Turkish natural stone are crucial for the sector.

In its 29th year, Marble Izmir will continue to be a source of hope for the sector with professional delegations from many countries, buyer delegation programs, participants, and visitors from all around Turkey and the world, and the trade volume it provides. The fair will offer opportunities to showcase Turkey's leadership in the world as the most important reserve area for natural stones for thousands of years, from blocks and processed stones to designs and machinery, attracting buyers and facilitating new collaborations.

LDS TAYLORSVILLE TEMPLE, UTAH USA

NSI PINNACLE AWARD FOR EXCELLENCE 2023

Italian stone contractor ®

ITALIAN STONE MAESTRO

THE SUSTAINABLE BEAUTY OF STONE By choosing Authentic Natural Stone you contribute to the preservation of our planet and the promotion of sustainable development by reducing CO2 emissions into the atmosphere.

For more information visit www.ghirardi.it/green-attitude

16

135

India: una crescita poderosa e silenziosa

India: powerul, silent growth

Fuori dalla ribalta dell’attualità monopolizzata da notizie di crisi e conflitti di cui è lontana spettatrice, l’India attraversa una fase storica caratterizzata dal boom demografico e dall'aumento dei redditi disponibili, e nel lungo periodo è l’unico mercato con un potenziale comparabile a quello della Cina. Le potenzialità del sub-continente lasciano pertanto pensare non solamente a un incremento dei flussi di export verso il Paese, ma anche a una progressiva ricomposizione del paniere di beni esportati. Quello demografico è certamente uno dei fattori più rilevanti nell’equazione della crescita dell’India, la cui popolazione (1,428 miliardi) ha superato quella cinese nel 2023. In particolare, la forza lavoro è prevista in espansione fino al 2032, mantenendosi comunque al di sopra del 65% della popolazione fino a quasi il 2060.

Il boom demografico si salda all’aumento dei redditi disponibili, che continueranno a supportare l’espansione dei consumi domestici, che in India valgono circa il 60% del Pil e che nel 2031 dovrebbero raggiungere un valore di 5.200 miliardi di dollari, più del doppio rispetto ai livelli attuali. Il Paese ha perciò l’opportunità unica per diventare un mercato di sbocco fondamentale per gli investimenti produttivi dei paesi occidentali. Come detto sopra, le potenzialità dell’India lasciano pensare non solamente a un incremento dei flussi futuri di export italiano verso il Paese – confermando le tendenze già in atto nel 2023 (+11,5% nei primi 8 mesi rispetto allo stesso periodo del 2022) e le previsioni SACE per il 2024 (+4,8%) – ma anche a una progressiva ricomposizione del paniere di beni esportati. E l’export di filiera “Made in Italy” conferma questo trend: nei primi otto mesi del 2023, l’India è cresciuta del 9,6% a oltre 38 milioni di euro nell’import di macchine e attrezzature italiane lavorazione marmo, salendo dalla quinta alla terza posizione nella speciale classifica dei top-buyers globali. Performa meglio della Cina, anche se con quantitativi molto più ridotti, nell’import di prodotti lapidei grezzi dall’Italia, in crescita nei primi otto mesi 2023 del 15,4%, a oltre 36 milioni di euro.

Out of the limelight of current events monopolized by news of crises and conflicts of which it is a distant spectator, India is going through a historic phase characterized by a demographic boom and increase in disposable incomes, and in the long term India is the only market with potential comparable to China’s.

The potentiality of the subcontinent therefore leads to thoughts not only of a flow of exports to the country but also of a gradual re-composition of the basket of goods exported.

The demographic factor is certainly one of the most important in the equation of India’s growth, whose population (1,428 billion) surpassed that of China in 2023. In particular the work force is expected to expand through 2032, remaining above 65% of the population until nearly 2060.

The demographic boom is accompanied by an increase in disposable income, which will continue to aid growth in domestic purchases, which in India account for about 60% of GDP and by 2031 could reach worth of $US 5.200 billion, double that of the current level. This means that India has a unique opportunity to become a fundamental market for the production investments of Western countries.

As stated, India’s potentiality leads to thoughts not only of an increase in future flows of Italian exports to the country – confirming the trends already underway in 2023 (+11.5% in the first 8 months from the same period in 2022) and SACE predictions for 2024 (+4.8%) – but also to a progressive change in the mix of goods exported. India’s imports of stone-working technologies Made in Italy confirm this trend: in the first eight months of 2023 its purchases grew by 9.6% to more than 38 million euros, upping its ranking from fifth to third place among top buyers of Italian machinery and equipment for extracting and processing natural stone.

It also out-performed China, if to a lesser quantitative extent, in imports of raw stone materials from Italy, up by 15.4% in the first eight months of 2023 to worth of more than 36 million euros.

RESEARCHING PARTNERSHIP DEVELOPING LEADERSHIP CHEMISTRY YOU ARE LOOKING FOR

Innovative and sustainable product line, worldwide distribution network, tailor made capacity, customer-based company vision.

18

135

Restrizioni nel commercio International trade internazionale: Russia restrictions: e non solo not just Russia Tra le importanti occasioni di aggiornamento gratuito offerte alle Imprese Associate dal network Associativo di CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE, è utile segnalare il webinar organizzato recentemente da segnaliamo EASYFRONTIER – società specializzata in tematiche doganali e affini – sul tema delle restrizioni al commercio internazionale, in particolare per quanto attiene alla Russia. Di fronte ad un aumento delle restrizioni negli scambi commerciali a livello globale e delle sanzioni economiche internazionali, infatti, è oggi più che mai indispensabile dotarsi di strumenti utili a contenere i rischi e a rispondere in maniera conforme agli adempimenti che l’evoluzione della normativa impone. E proprio questo è stato l’obiettivo del webinar, in cui si è trattato lo stato attuale delle misure impattanti sugli scambi con l’estero. Per quanto attiene alle relazioni con il mercato russo, va inoltre evidenziato come – all’interno dell’XI Pacchetto di restrizioni varate dall’UE nei confronti della Russia – sono state ricomprese anche tecnologie di interesse settoriale e in particolare quelle identificate dal codice Nomenclatura Combinata (NC) 8464 – per la quali è vietata la vendita, fornitura, il trasferimento o l’esportazione, direttamente o indirettamente, a qualsiasi persona fisica o giuridica, entità od organismo in Russia o per un uso in Russia. Tutte le Aziende Associate CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE hanno ricevuto puntuale informazione in tal senso, e contestualmente hanno potuto accedere agli atti del webinar EASYFRONTIER ma anche alle “Note Paese” periodicamente realizzate da ICE Mosca.

Among the important occasions for free updating for members offered by CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE, worth noting is the recent webinar offered by EASYFRONTIER – a company specialized in customs and allied issues – on the topic of international trade restrictions, in particular regarding Russia. Faced with an increase in trade restrictions globally and in international economic sanctions it is, in fact, more indispensable now than ever to possess tools to contain risks and respond in conformity to the requirements that the evolution of regulations imposes. This was precisely the aim of the webinar, which dealt with the current state of the measures impacting foreign trade. Where relations with the Russian market are concerned, it should also be pointed out that the XI Restrictions Package the EU has launched against Russia includes technologies of interest to the stone sector and in detail those identified

by Combined Nomenclature (CN) code 8464, for which it is prohibited to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, to any physical or juridical person, entity or body in Russia or for use in Russia.

All CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE members have received prompt information about this ban and at the same time could view the minutes of the EASYFRONTIER webinar and also the “Country Notes” periodically issued by the ICE-Agency Moscow office. All sector companies interested in these issues can therefore contact the association’s secretarial office for direct assistance.

There’s a lot of work behind Beauty.

TWO COMPANIES, SAME APPROACH: SHOWROOM: Via Dorsale 15, 54100 Massa (MS), Italy treemme@treemmesrl.eu +39 0585 248553

FACTORY: Via Tognocchi 338, 55047 Seravezza (LU), Italy landigroup@landigroup.eu +39 0584 769072

TO GUARANTEE HIGH QUALITY PRODUCTS, FAST DELIVERY AND EXCELLENT CUSTOMER SERVICE.

20

135

L’energia della pietra per un concept innovativo di ristorazione

The energy of stone for an innovative restaurant concept

Daxiang Design Studio ha presentato il nuovo concept progettuale del Kylin Sheng Restaurant, un innovativo modello di ristorazione che presta molta attenzione a realizzare spazi dove sia stimolato e tutelato anche il benessere psichico ed energetico dei commensali, in quanto l’attenzione alla dimensione spirituale della ristorazione sta acquistando sempre maggiore importanza. E per un così ambizioso programma non poteva che essere scelta la pietra autenticamente naturale come materiale protagonista degli interni. In particolare, nella zona di accesso al ristorante e nell’area relax, l'utilizzo di pietra naturale grigio scuro, emana una calda atmosfera dal sapore autunnale, con la texture lapidea valorizzata dal contrasto con un grande tavolo da tè in legno, sgabelli da tè in tessuto vermiglio ornati con dipinti decorativi raffiguranti albe rosee e il fuoco all'interno della stufa. Protagonista dell’ingresso, la pietra alimenta e sottolinea la fusione di luci e ombre al fine creare fin dal principio un'esperienza coinvolgente per il visitatore. I forti contrasti sono al centro della scena, a partire dal corridoio. All'interno di questo spazio poco illuminato, una colossale formazione di nuvole cattura l'attenzione visiva, mentre un'illuminazione calda e delicata permea lo stretto corridoio. Insieme, nuvole pietra e luce danno il tono all'intera atmosfera, in cui due sculture raffiguranti “Kylin” – creatura mitica cinese detta anche unicorno cinese e portatrice di energia positiva - sono posizionate strategicamente nel corridoio.

Daxiang Design Studio has presented its new design concept for the Kylin Sheng Restaurant, an innovative one paying great attention to creating spaces in which the wellbeing of guests, in psychic and energy terms, is stimulated and protected ,since the spiritual dimension of catering is gaining more and more importance.

And for such an ambitious concept the choice could only fall to authentically natural stone as the prime material for the interiors.

In particular, in the entrance and lounge areas the use of dark grey natural stone creates a warm atmosphere, autumnal in flavor, with the stone’s texture valorized by its contrast with a big wooden tea table, stools in vermilion fabric, paintings of rosy dawns and a fire flickering in the stove.

Featured in the entrance, the stone feeds and underscores the blend of lights and shadows to immediately provide an engrossing experience for guests.

Stark contrasts are the focus, starting from the hallway.

Inside this dimly lit area a colossal cloud formation captures visual attention, with warm, soft lighting permeating the area.

Together, clouds, stone and light give tone to the whole atmosphere, where two statues of kylin – a mythical creature, also called the Chinese unicorn and bearer of positive energy – are strategically placed in the hallway.

22

135

Partecipazione collettiva italiana alla XIAMEN STONE FAIR 2024 Dal 16 al 19 marzo si rinnova a Xiamen, in Cina, l'appuntamento con la XIAMEN STONE FAIR, una delle più importanti fiere internazionali dedicate ai materiali lapidei, alle tecnologie di lavorazione e ai prodotti complementari. Anche quest'anno CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE coordinerà la partecipazione delle Aziende italiane all'evento settoriale cinese all'interno di un grande Padiglione ITALIA riservato alle migliori produzioni nazionali. I band presenti nell'area tricolore saranno: AGGLOTECH - BASALTINA - BOART & WIRE - CO.ME.S. - CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE - DONATONI MACCHINE - ELITE STONE - EURO MAS - FRACCAROLI & BALZAN FRANCHI UMBERTO MARMI - FRATELLI PASCUCCI G.B. BASALTITE - G.M.C. - G.M.P. GRANITI MARMI PIETRE - GMM - GRASSI PIETRE - ILPA ADESIVI - ITALMARBLE POCAI - JAS WORLDWIDE - KEYSTONE LAPIS URBE - LAZZARINI GIUSEPPE - MARGRAF MARMI E GRANITI D'ITALIA - MARMI GHIRARDI MARMI OROBICI GRANITI - MARMOMACCHINE INTERNATIONAL - NIKOLAUS BAGNARA - PEDRINI PORFIDI - PROMETEC - SAVINO DEL BENE - SIMEC STEINEX - STONEAG - TRAMBISERA MARMI - TRE EMME IMPORT EXPORT - ZENITH C. Per gli Operatori interessati a visitare la XIAMEN STONE FAIR segnaliamo che la Cina ha deciso di sperimentare una nuova politica di ingresso esente dal visto per i cittadini titolari di passaporto ordinario provenienti da alcuni Paesi, tra cui l'Italia. La misura sarà attiva in via sperimentale per un anno, dal 1° dicembre 2023 al 30 novembre 2024, e consentirà di entrare in Cina per motivi di affari, familiari e turismo a condizione che la permanenza non superi i 15 giorni.

Italian collective at the XIAMEN STONE FAIR 2024 March 16 to 19, 2024 are the dates in Xiamen, China, for the XIAMENT STONE FAIR, one of the major internationals shows for stone materials, stoneworking technologies and complementary products.

This year, too, CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE will coordinate the participation of Italian companies by organizing a large ITALIA hall for its finest sector brands.

Exhibiting at the Italia Area in Xiamen will be: AGGLOTECH - BASALTINA - BOART & WIRE - CO.ME.S. - CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE - DONATONI MACCHINE - ELITE STONE - EURO MAS FRACCAROLI & BALZAN - FRANCHI UMBERTO MARMI - FRATELLI PASCUCCI - G.B. BASALTITE G.M.C. - G.M.P. GRANITI MARMI PIETRE - GMM GRASSI PIETRE - ILPA ADESIVI - ITALMARBLE POCAI - JAS WORLDWIDE - KEYSTONE - LAPIS URBE - LAZZARINI GIUSEPPE - MARGRAF - MARMI E GRANITI D'ITALIA - MARMI GHIRARDI - MARMI OROBICI GRANITI - MARMOMACCHINE INTERNATIONAL NIKOLAUS BAGNARA - PEDRINI - PORFIDI - PROMETEC - SAVINO DEL BENE - SIMEC - STEINEX STONEAG - TRAMBISERA MARMI - TRE EMME IMPORT EXPORT - ZENITH C. For exhibitors and operators interested in displaying at/ visiting the XIAMEN STONE FAIR we mention that China recently decided to experiment with a new policy of visa-free entry to the country for holders of ordinary passports coming from a number of countries, including Italy.

The measure will be tested for a year, from December 1, 2023 to November 30, 2024, and will make it possible to enter China without a visa for business, family reasons and tourism for a limited 15-day stay.

Quality. History. Innovation.

Leaders in cutting and processing natural stone.

PELLEGRINI ELLEGRINI MECCANICA MECCANICA S.P.A. S.P P.A. Viale Viale delle delle Nazioni, Nazioni, 8 - 37135 37135 VERONA VERONA (Italy) (Italy) Tel. Tel. +39 +39 045 045 820 820 3666 3666 - Fax Fax +39 +39 045 045 820 820 3633 3633 info@pellegrini.net info@pellegrini.net - www.pellegrini.net www.pellegrini.net

24

135

UK, costruzioni in ripresa nel 2024 Dopo il calo dell'attività dello scorso anno, il 2024 dovrebbe essere caratterizzato da una decisa ripartenza del settore edilizio del Regno Unito. Le previsioni sono contenute nello studio Construction Industry Forecast 2023-2025 redatto da Glenigan, società inglese specializzata in analisi sul mercato delle costruzioni. Si stima che l'edilizia residenziale privata quest'anno crescerà del +7%, il social housing del +11%, l'edilizia commerciale del +42% e le opere pubbliche del +11%. A livello settoriale si segnala che nei primi 8 mesi del 2023 il Regno Unito si è confermato al 6° posto tra gli importatori di materiali lapidei lavorati dall'Italia, con acquisti per 39 mln di euro (dati Centro Studi CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE).

Trasferte Estere: regole e novità Lo scorso 24 novembre FEDERMACCHINE - in collaborazione con lo Studio Arletti & Partners -, ha organizzato un webinar di aggiornamento sulle normative che regolano i lavori svolti dalle Aziende all’estero quali ad esempio installazioni e manutenzioni, che costituiscono un’attività essenziale per le imprese. Il webinar ha perciò rappresentato un un importante occasione di aggiornamento su tematiche rilevanti quali: i visti di lavoro all’estero per i Paesi UE ed extra-UE; le regole per le trasferte europee in paesi come Svizzera, Finlandia e Danimarca; gli obblighi per la sicurezza dei lavoratori all’estero con particolare attenzione alle linee guida ISO31030 per le trasferte brevi; approfondimenti su come l’AI acceleri e riduca i costi dell’analisi del rischio all’estero.

UK, building rebounds in 2024 After a drop in work last year, 2024 should be characterized by a definite rebound in the United Kingdom’s building sector. This is the expectation contained in the Construction Industry Forecast 20232024 published by Glenigan, a British company specialized in building-market analysis. It estimates that in 2024 private homes will increase by 7%, social housing by 11%, commercial buildings by 42% and public works by 11%.

On the stone sector level, we mention that in the first 8 months of 2023 the United Kingdom ranked sixth among importers of finished stone products from Italy, with purchases worth 39 million euros (data from the CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE STUDIES CENTER).

Foreign travel: regulations and news On November 24 FEDERMACCHINE – in collaboration with the Arletti & Partners legal firm – organized a webinar on updates to the regulations governing work abroad, such as machine installation and maintenance, which is essential work for companies. The webinar was therefore an important occasion for learning the latest about important subjects like: foreign work visas for EU and non-EU countries, regulations for travel to European countries like Switzerland, Finland and Denmark, security/safety obligations for personnel working abroad, with particular attention to ISO31030 guidelines for brief sojourns, discussion about how AI speeds up and reduces the costs of risk analysis abroad.

135

26

Pietra naturale per un attico a Melbourne

Natural stone for a Melbourne penthouse

L’attico progettato da Dita Studio a Melbourne e denominato Park Penthouse è un vero e proprio trattato sull’uso della pietra autenticamente naturale nell’arredo di interni delle residenze di alta gamma, in cui il materiale litico altamente selezionato è utilizzato in modo estensivo in molti ambienti della casa. Ispirato al paesaggio circostante che ha determinato gli assi di progettazione dello spazio, all’ingresso si impone una scala a chiocciola dalle altezze vertiginose, dove già la pietra naturale e in particolare il marmo è utilizzato per le pedate, che lascia gli ospiti senza fiato regalando a chi entra una sorpresa per il senso di monumentalità che comunica. Il lato a sud è invece contraddistinto dalla vista sul giardino e dall’accesso diretto al cortile, al giardino stesso e alla piscina privata.

Ma è da notare la finezza dei dettagli realizzati in pietra naturale che si integrano con gli arredi e i mobili, che vanno a comporre una tavolozza di materiali e di colori essenziale tutta composta all’insegna del prodotto naturale, come dimostra l’impiego del legno o delle pareti intonacate di bianco per dialogare con la cromia della pietra. Dita Studio ha davvero voluto realizzare una casa familiare sofisticata ma contemporanea, con un forte senso di

The penthouse designed by DITA Studio of Melbourne and called Park Penthouse is a true treatise on using authentically natural stone in the internal furnishings of a high-range home, in which highly selected stone material is utilized extensively in many of its rooms. Inspired by the surrounding landscape that determined the axes for designing the penthouse, the entrance features a spiral staircase of dizzying height where the natural stone – here marble – was used for to cover the steps, leaving guests breathless with surprise for the sense of grandeur the staircase imposes. The south side of the house instead offers a view over the garden and direct access to the courtyard, garden itself and private swimming pool. Noteworthy is the fineness of the details in natural stone that integrate with the furnishings and furniture, creating a palette of materials and essential colors, but all composed under the emblem of natural product, as shown by the use of wood and plastered walls that dialogue with the colors of the stone. DITA Studio was very successful in creating a sophisticated but contemporary home with a strong sense of comingling the interior with the exterior. On the functional level, the house’s ground floor is reserved for meals with the family and friends, and here, too, outstanding is the beauty of the natural veined marble

Photo credit: Timothy Kaye

27

Photo credit: Timothy Kaye

compenetrazione dell’interno con l'esterno. A livello funzionale, il piano terra della casa è riservato alle cene con la famiglia e gli amici, dove anche qui si impone la bellezza del marmo naturale venato che contraddistingue sia la zona cucina che la zona living, mentre il secondo piano è riservato alle camere da letto, a una tavernetta e al bagno padronale, dove il marmo recita ancora il ruolo di materiale protagonista. La cucina, la sala da pranzo e il soggiorno si aprono inoltre sulla piscina attraverso vetrate a tutta altezza che punteggiano la facciata esterna, finestre che - oltre che da fonti di luce - fungono anche da confine attorno al perimetro dell'attico, offrendo al contempo splendide viste sull’esterno. E mentre la luce naturale si riversa attraverso il piano terra, i lucernari al piano superiore creano altrettanti e interessanti effetti di luce e ombra dialogando con le qualità materiche delle superfici, per completare il fascino di una residenza australiana contemporanea pensata e realizzata attraverso un utilizzo particolarmente raffinato dei materiali naturali. Dita Studio è un dinamico e giovane studio di progettazione di Melbourne che crede nel design degli interni basato sulla comprensione del modo in cui le persone vivono nel rispetto del luogo e del contesto. L’obiettivo compositivo che guida i progettisti è infatti quello di creare spazi emotivi attraverso elementi di design come la luce, la materialità dei prodotti scelti e la configurazione spaziale. Nella convinzione che quando questi elementi si uniscono è possibile ottenere uno spazio di assoluta qualità abitativa.

that distinguishes the kitchen area and living room, while the floor above hosts bedrooms, a rec room and the primary bathroom, where marble again stars. The kitchen, dining room and living room open on to the pool through full-height black-glass windows that punctuate the external façade, windows that – in addition to providing light – serve as a border around the penthouse yet provide splendid views of the outside. And while natural light floods the ground floor, the skylights on the upper floor create equally interesting effects of light and shadow, dialoguing with the material quality of the surfaces and completing the allure of a contemporary Australian home ideated and created through a particularly refined use of natural materials. DITA Studio is young and dynamic Melbourne design firm that believes in interior design based on comprehension of how people live with respect to place and context. In fact, the compositional aim of the designers was to create emotive spaces by using design elements like light, the materialness of the products chosen and spatial configuration. In the conviction that when these elements blend, a splendid home can be obtained.

Photo credit: Timothy Kaye

28

135

Congiuntura Italia: scende l’inflazione, ma tassi alti e meno credito Nel 3° trimestre 2023 il Pil italiano - al pari di quello dell'Eurozona - è rimasto fermo e gli indicatori dicono che all’inizio del 4° l’attività nell'industria è in lieve calo, così come nei servizi. A rilevarlo è il Centro Studi Confindustria nella sua Congiuntura Flash di novembre, dove si sottolinea inoltre che, sebbene l’inflazione in Italia sia finalmente tornata sotto il 2% (+1,7% annuo a ottobre, da +5,3% a settembre), i tassi sono tuttavia ai massimi e bloccano il canale del credito, frenando consumi e investimenti. Con le guerre in corso inoltre sale l’incertezza, ma non il costo dell’energia (-19,7% annuo), che è però ben più alto del pre-crisi energetica.

Il CSC rimarca che nello scenario attuale per le Imprese italiane a essere peggiorata è soprattutto la situazione del credito: "il costo è salito al 5,35% a settembre, la caduta dei prestiti è arrivata al -6,7% annuo.

Nel 3° trimestre, infatti, la domanda ha continuato a ridursi per i tassi troppo alti e i criteri di offerta sono divenuti più rigidi: sempre più Imprese restano senza credito. Buone notizie vengono dai prestiti in sofferenza, stabili a 19,3 miliardi".

Sul fronte della produzione industriale il 3° trimestre ha registrato una leggera crescita (+0,2%), ma dopo quattro trimestri negativi (-1,8% il calo da inizio anno). È tornata invece positiva la dinamica dell’export italiano di beni (+0,8% a prezzi costanti nel periodo luglio-settembre) ed è andata meglio del commercio mondiale. Le prospettive per il 4° trimestre restano però negative, secondo gli ordini manifatturieri esteri in ottobre, a causa delle accresciute tensioni geopolitiche e della debole domanda estera.

The Italian situation: inflation is decreasing but rates are high and credit low In the third quarter of 2023 Italy’s GDP - like that of the Eurozone - stood still and indicators show that at the start of the fourth quarter industrial work declined, as did work in services. This was reported by the Confindustria Studies Center in its November Flash, where it furthermore stressed that while inflation in Italy has finally returned to below 2% (+1.7% annually in October, from +5.3% in September) interest rates are at their highest and block credit channels, putting a brake on purchases and investments. Moreover, with the ongoing wars uncertainty increases but not the cost of energy (-19.7% annually), although this is still much higher than before the energy crisis.

The CSC remarks that what has worsened in the current scenario for Italian companies is the credit situation: “The interest rate rose to 5.35% in September and the drop in loans arrived at -6.7% annually. In the third quarter, in fact, demand for credit continued to lessen because rates were too high and the offer criteria even more rigid, More and more companies remain without credit. The good news is that bad debts remain stable at 19.3 billion”.

On the industrial output front, the third quarter registered slight growth (0.2%) but after four negative quarters (-1.8% the drop from the start of the year).

Italy’s goods exports are instead doing better (+0.8% at constant prices from July to September), better than global trade. However, prospects for the fourth quarter remain negative, according to manufacturing orders from abroad in October, because of the heightened geopolitical tensions and weak foreign demand.

DIAMOND WIRES COBALT FREE

www.ferriera.it

30

135

Export italiano extra UE in ripresa ad ottobre A ottobre 2023 l'Istat ha stimato, relativamente all'interscambio commerciale con i Paesi extra UE27, un aumento congiunturale per entrambi i flussi, più ampio per le esportazioni (+6,3%) rispetto alle importazioni (+3,1%). Su base annua l'export è cresciuto del 9,2% (dopo il -6,9% fatto segnare a settembre), trainato dalle maggiori vendite di energia (+24,4%), beni strumentali (+21,9%) e beni di consumo non durevoli (+7,6%). L'import ha invece registrato una flessione tendenziale del 18,7%, determinata dalla forte contrazione degli acquisti di energia (-35,8%) e beni intermedi (-14,2%). Il saldo commerciale con i paesi extra UE27 a ottobre risulta pertanto positivo e pari a +5.366 mln di euro (era 2.174 mln a ottobre 2022).

Occupazione record a ottobre, tasso sale al 61,8% A ottobre 2023 continua a crescere l'occupazione in Italia, aumenta di 27mila unità (+0,1%) rispetto al mese precedente. Secondo le rilevazioni dell'Istat il numero degli occupati si è così attestato a quota 23,694 milioni, con un incremento di 458mila unità (+2%) rispetto a ottobre dell'anno precedente. Nello specifico, su base annua si è registrato un aumento di 455 mila dipendenti permanenti e di 66 mila autonomi, mentre il numero dei dipendenti a termine risulta inferiore di 64 mila unità. Su base mensile, il tasso di occupazione è così salito al 61,8%, il livello più alto mai toccato nelle serie storiche dell'Istat. Sempre ad ottobre, il tasso di disoccupazione totale è salito al 7,8% (+0,1% sul mese precedente).

Italian exports outside the EU grew in October In October ISTAT estimated growth in Italian exports/imports to and from countries outside the EU27 as +6.3% in sales and +3.1% in purchases.

On an annual basis exports were up by 9.2% (after the -6.9% in September), driven by greater sales of energy (+24.4%), instrumental goods (+21.9%) and non-durable consumer goods (+7.6%). Imports, instead, showed a tendential decrease of 18.7%, due to a heavy contraction (-35.8%) in purchases of energy and intermediate goods (-14.2%).

The October trade balance with the countries outside the EU27 was therefore in the black and amounted to +5.366 million euros (it had been -2.274 million in October 2022).

Record employment in October, the rate rose to 61.8% In October 2023 employment in Italy continued to grow, with an increase of 27,000 jobs (+0.1%) from September. According to ISTAT surveys, this brought the number of employed people to 23.694 million with an increase of 458,000 from October last year.

In detail, on an annual basis there was an increase of 455,000 permanent employees and of 66.000 self-employed while fixed-term employees were fewer than 64,000 people.

On the monthly basis, the employment rate thus rose to 61.8%, the highest since ISTAT has been keeping records. Again in October, the unemployment rate rose to 7.8% (+0.1% from the previous month).

ABOVE THERE’S WHAT YOU LIKE, BELOW THERE’S WHAT WE MAKE

KEEP-NUT® is designed to enhance the design of worktops kitchens and other furnishing elements.

The patented insert designed by Specialinsert® allows to create threaded seats on marble, granite or other stone slabs, even thin ones.

Why choose KEEP-NUT® ‘Made in Italy’ quality

Innovation and experience

Reliability assistance

specialinsert.it - export@specialinsert.it

Quality Q lit and d reliability li bilit Made in Italy specialinsert.it

32

135

Portogallo: +3,7% l'export di pietre naturali nei primi 8 mesi del 2023

Portugal: natural stone exports up 3.7% in the first eight months of 2023

Secondo i dati diffusi dall'Associazione settoriale Assimagra, nei primi 8 mesi del 2023 l'export portoghese di marmi, graniti e pietre naturali in genere ha raggiunto i 342,2 milioni di euro, con un incremento del 3,7% rispetto allo stesso periodo del 2022. Hanno fatto invece registrare un lieve calo i volumi esportati (-0,9%), che si sono attestati intorno agli 1,38 milioni di tonnellate, con un conseguente nuovo aumento del prezzo medio dei materiali venduti sui mercati internazionali (+4,6%), che si è portato a 248,13 euro per tonnellata (era a 237,20 ad agosto dell'anno precedente. Ricordiamo che il 2022 si era chiuso per l'industria lapidea portoghese con una crescita del 13% del valore del fatturato estero (pari a 492,8 mln di euro), a fronte di un calo delle quantità esportate del 6,3% (per poco più di 2 mln di tonnellate).

Tra i mercati di destinazione dell'export lapideo lusitano anche nel periodo gennaio-agosto 2023 si conferma al 1° posto la Francia (+11,5% rispetto ai primi 8 mesi del 2022, con 66,5 mln di euro), seguita da Cina (+12,2%, con 51,2 mln), Spagna (+4,8%, con 38,3 mln), Stati Uniti (+18,9%, con 22,8 mln), Germania (-25,7%, con 20,4 mln) e Regno Unito (-5,7%, con 18,5 mln). Si segnala anche il buon andamento degli acquisti di tecnologie Made in Italy per l'estrazione e la lavorazione dei materiali lapidei, che sempre nei primi 8 mesi del 2023 hanno superato i 28 mln di euro (+26,2% l'incremento rispetto all'anno precedente), valore che ha fatto salire il Portogallo all'8° posto tra i nostri buyers settoriali (dati Centro Studi CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE).

According to the data issued by the Portuguese stone association, Assimagra, in the first eight months of 2023 the country’s exports of marbles, granites and other natural stones reached worth of 343.2 million euros, an increase of 3.7% from the same period the previous year. On the other hand, there was a slight dip (-0.9%) in the volumes exported, around 1.38 million tons, with a consequent new increase in the average price of the materials sold on international markets (+4.6%), rising to 248.13 euros per ton (it had been 237.20 per ton in August 2022).

We remind readers that for the Portuguese stone industry 2022 ended with a 13% increase in foreign revenue (equaling 492.8 million euros) and a 6.3% decrease in the amounts of natural stone materials exported (just over 2 million tons).

The top markets for Portugal’s stone exports from January to August 2023 were France (+11.5% from 2022, with imports worth 66.2 million euros) followed

by China (+12.2% with 51.2 million), Spain (+4.8% with 38.3 million), the United States (+18.9% with 22.8 million), Germany (-25-7% with 20.4 million) and the United Kingdom (-5.7% with 18.5 million).

As for the Portuguese market, there was a good uptake in its purchases of stone-working technologies Made in Italy, which in the first 8 months surpassed 28 million euros (+26.2 from the previous year), taking Portugal to eighth place among buyers of these goods from Italy (data from the CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE Studies Center).

ADV - DANAE PROJECT

N A T U R A L S T O N E I S B E T T E R . C O M

|

A S S O M A R M O M A C C H I N E . C O M

ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE

A

S T O R Y

O F

N A T U R A L

S U S T A I N A B I L I T Y

Partner of the Network

34

135

Collettiva ICE-MARMOMACCHINE a STONE AND SURFACE 2024 (Riyadh): dal 26 al 29 febbraio 2024

ICE-CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE collective at STONE & SURFACE (Riyadh): from February 26 to 29, 2024

Successo di adesioni per la collettiva organizzata da ICE Agenzia in collaborazione con CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE per la partecipazione alla Fiera STONE AND SURFACE 2024, in programma a Riyadh (ARABIA SAUDITA) dal 26 al 29 febbraio 2024. Giunta alla sua settima edizione e inserita come special show-case dell’evento "The Big 5 Saudi", STONE & SURFACE 2024 si propone come piattaforma dove incontrare migliaia di acquirenti chiave, stakeholder e decision makers nel Medio Oriente e nel Golfo Persico, e intercettare importanti opportunità di networking ed è una vetrina fondamentale per penetrare il relativo mercato.

Nella precedente edizione l'evento ha registrato oltre 44.500 partecipanti, in larga parte operatori specializzati del mondo delle costruzioni, e 820 espositori provenienti da 40 paesi. È noto come nella regione siano attivi progetti per più di un trilione di dollari, e la partecipazione a STONE AND SURFACE 2024 è una delle migliori occasione per ottenere contatti e visibilità su questo mercato in forte crescita, offrendo i propri prodotti, le tecnologie e le competenze d’eccellenza del “Made in Italy”.

Secondo in dati export di filiera più recenti elaborati dal Centro Studi dell’Associazione, nei primi otto mesi del 2023 l’Arabia Saudita ha importato prodotti in pietra naturale lavorati e semilavorati dall’Italia per un controvalore di 37.077.106 euro. In forte espansione anche l’export di prodotti grezzi in pietra naturale dall’Italia, pari a 5.090.559 euro (+182,3%), così come l’export di macchine, impianti e attrezzature italiane vero l’Arabia Saudita per un valore complessivo di 4.096.455 euro (+215,8%).

Per conoscere il calendario fieristico internazionale completo delle partecipazioni associative: diffusione@assomarmomacchine.com

A success for the group exhibit ICE-Agency planned in collaboration with CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE for the STONE & SURFACE 2024 show to be held in Riyadh, Saudi Arabia, from February 26 to 29.

Now in its seventh edition and included as a special showcase in “The Big 5 Saudi” event, STONE & SURFACE will be a platform for meeting with thousands of key buyers, stakeholders and decision-makers in the Middle East and Persian Gulf area and reaping important networking opportunities, and is a fundamental occasion for penetrating these markets.

In its previous edition the event registered more than 44,500 visitors, mainly specialized operators in the building world, and there were 820 exhibitors from 40 countries.

Projects are ongoing in the region worth more than a trillion dollars and participation in STONE & SURFACE 2024 is one of the best occasions for getting contacts and visibility on this heavily growing market, offering one’s excellent products, technologies and skills Made in Italy.

According to the latest stone industry data processed by the association’s studies center, in the first eight months of 2023 Saudi Arabia imported finished and semi-finished natural stone products from Italy worth 37,077,106 euros.

Also heavily expanding were its purchases of raw natural stones from Italy, worth 5,090,559 euros (up 182.3%) as well as Italian stone-working machinery, installations and equipment, worth 4,096,455 euros (+215.8%).

For the full calendar of the international tradeshows the association is participating in write to: diffusione@assomarmomacchine.com.

Are you ready for the future?

Our third generation of SIMECWIRE multiwire has achieved: - the highest performance - unbeatable reliability - higher productivity - lower operating costs Now available in version for sawing both granite and marble up to 1cm thick

SIMECWIRE SW and SWS multiwires are innovative both in appearance and performance. These are machines with a two-column structure made using top-class solutions and components in order to provide the highest reliability standards. SIMECWIRE, with identical technical solutions and supporting structure, are available with different cutting widths, to meet specific customer requirements. In addition, at the time of purchase, it can be configured to operate with different wire diameters and minimum slab thicknesses (1 or 2 centimeters), enabling a variety of possible versions.

Via E. Fermi, 4 - 31030 Castello di Godego (TV) ITALY Tel. 0423/7351- Fax 0423/735256 - info@simec.it

36

135

Riflettori puntati sul Messico Il Messico è al centro dell’attenzione internazionale e dell’interesse settoriale. Anche a valle della bella partecipazione collettiva a EXPO CIHAC 2023, l’ufficio ICE di Città del Messico ha prodotto una nota settoriale che punta a fornire indicazioni utili alle aziende italiane che intendono operare con successo sul mercato messicano. Le aziende italiane potranno infatti trovare, in questa scheda che è stata anche messa a disposizione di tutte le Aziende Associate a CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE, dati sulle aziende del settore del marmo presenti in Messico, sia da un punto di vista produttivo che come fornitori di materiali, informazioni circa la loro distribuzione geografica negli Stati della Repubblica Messicana e dettagli circa la presenza di aziende che si occupano di importazione, distribuzione e vendita di macchine ed attrezzature per lo sfruttamento del marmo. Sempre nella nota sono inoltre presenti informazioni utili sulle tendenze del mercato. Anche il Centro Studi CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE ha recentemente diffuso dati aggiornati circa il secondo quadrimestre del 2023, da cui emerge che ad ago-

Spotlights on Mexico Mexico is at the center of international attention and of stone sector interest. Even after the fine Italian collective at EXPO CIHAC 2023, the ICE Mexico City office published a sector note giving useful information to Italian companies intending to work successfully on the Mexican market. In fact, Italian companies will find in this note (made available to all CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE members) data on stone sector companies present in Mexico, both as producers and as suppliers, where they are geographically located in the states of the Mexican Republic and details about companies that import, market and sell machinery and equipment for extracting and processing stone. The note also contains useful information on market trends. The CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE Studies Center recently issued updated data for the second quarter of 2023 showing that in August Mexico was still among the top 15 buyers of machines to work ornamental stone Made in Italy, with purchases worth nearly 12 million euros. Also close to 12 million was the import figure in August 2023 for finished and semi-finished stone materials from Italy.

And demonstrating the sector’s renewed interest in Mexico there is also inauguration of the third leg of

37 sto il Messico era ancora nella speciale classifica dei Top 15 buyers di macchine per la lavorazione delle pietre ornamentali “Made in Italy” che avevano raggiunto un controvalore complessivo vicino ai 12 milioni di euro. Vicino ai 12 milioni di euro anche il dato dell’import – sempre ad agosto 2023 – di materiali lapidei lavorati e semilavorati dall’Italia. A riprova del rinnovato interesse settoriale verso il Messico vi è anche l’inaugurazione della terza tappa dell’importante mostra “MARMO. Carving the Future”, allestita a Puebla presso il suggestivo polo del “Museo Internacional del Barroco” nei mesi di dicembre 2023 e gennaio 2024.

D’altronde, la vicinanza geografica con gli Stati Uniti, la solidità finanziaria, la stabilità della valuta, la presenza di incentivi fiscali, l’apertura al commercio estero, il costo del lavoro relativamente basso e una manodopera giovane sono solo alcuni dei punti di forza del Messico. Mentre il resto dei paesi sudamericani - ad eccezione del Brasile - ha visto infatti rallentare la crescita a causa del triplice shock della pandemia, dell'invasione russa dell'Ucraina e dell'aumento dei tassi di interesse statunitensi, il Messico è reduce da un anno e mezzo di forte progressione: nel rapporto di luglio 2023, il FMI stima che l'economia messicana, dopo l’incremento del 3% messo a segno nel 2022, dovrebbe chiudere il 2023 con un ritmo di crescita minore, ma pur sempre sostenuto (2,6%). Nonostante le grandi sfide che continua ad affrontare, tra cui la lotta al narcotraffico, alla corruzione e alle elevate disuguaglianze sociali e territoriali, il Messico è perciò un Paese dai solidi fondamentali macroeconomici e dalle istituzioni stabili. In particolare, il Messico offre molte opportunità nel settore delle costruzioni, intese sia come edilizia abitativa sia come grandi opere e infrastrutture.

Nel passato decennio, la robusta crescita demografica, la positiva perfomance economica del paese, l’aumento del reddito disponibile delle famiglie, i programmi di investimenti infrastrutturali promossi dall'attuale Governo, i flussi di investimenti diretti esteri finalizzati ad impianti greenfield ed al settore minerario, hanno infatti creato le condizioni per un vigoroso aumento di attività di costruzione di edifici, delle opere di ingegneria civile e delle infrastrutture per i trasporti (strade, autostrade, ferrovie, porti, aeroporti, ecc.). Le imprese italiane, con know-how specifici non disponibili in Messico, possono pertanto trovare interessanti opportunità d'affari e di collaborazione con i gruppi messicani in un’ottica di espansione sul dinamico mercato locale.

the important “MARMO. Carving the Future” show that will held in Pueblo at the lovely “Museo Internacional del Barroco” in December 2023 and January 2024.

Moreover, the country’s geographical proximity to the United States, its financial solidity and stable currency, the presence of tax incentives, openness to foreign trade, relatively low labor costs and young workers are some of Mexico’s strong points.

In fact, while the other South American countries – with the exception of Brazil – have seen slowdowns in growth due to the triple shocks of the pandemic, Russia’s invasion of Ukraine and the increase in United States interest rates, Mexico has been progressing well for a year and a half: in its July 2023 report, the International Monetary Fund (IMF) estimated that, after 3% growth in 2022, the Mexican economy should end 2023 at a slower, but still sustained, rate (2.6%). In spite of the big challenges it continues to face, such as battling drug cartels, corruption and great social and territorial inequalities, Mexico is therefore a country with solid macro-economic fundamentals and stable institutions. In particular, Mexico offers many opportunities in the building sector, in housing, large-scale works and infrastructure. In the past decade its robust demographic growth, its good economic performance, an increase in household income, the infrastructure investments the government promotes, the inflows of foreign direct investments to greenfield installations and the mining sector, have all created the conditions for a vigorous increase in the construction of buildings, civil engineering works and transport infrastructure (roads, highways, railways, ports, airports, etc.).

Italian companies, with specific know-how not available in Mexico, can therefore find interesting opportunities there for business and cooperation with Mexican groups from the viewpoint of expanding local market dynamics.

38

135

Istat, in Italia meno imprese ma più addetti e valore aggiunto

ISTAT: in Italy fewer businesses but more employees and added value

Tra il 2018 e il 2021 le Imprese italiane sono diminuite dell'1,2% (circa 12mila in meno), mentre è aumentato del 3,8% il numero degli addetti (+480 mila unità) e dell'11,6% il valore aggiunto. Rispetto al 2011, le Imprese con 3 e più addetti sono diminuite del 2,5% a fronte di un aumento del 5,1% del personale in esse impiegato. A rivelarlo è la seconda edizione della Rilevazione multiscopo, che è parte del censimento permanente delle Imprese effettuato dall'Istat.

L'evoluzione della struttura dimensionale delle Aziende italiane mostra una flessione del numero di microimprese (con 3-9 addetti) e della relativa occupazione, sia in termini assoluti sia in relazione al loro peso sul complesso delle Imprese. Nel 2011 le microimprese pesavano infatti sul totale per il 79,9% e in termini occupazionali del 30,5%, mentre nel 2018 le percentuali sono calate, rispettivamente, al 79,5% e al 29,5% e nel 2021 al 78,9% e al 28,1%. Le piccole Imprese (10-49 addetti) hanno invece fatto registrare un leggero aumento (+3mila unità in valore assoluto tra il 2011 e il 2021), ma è diminuito il loro peso occupazionale (26,4% nel 2011; 26,1% nel 2018; 25,7% nel 2021). Contestualmente, sottolinea l'Istat, è aumentata la percentuale degli occupati nelle Imprese di medie (50-249 addetti) e grandi dimensioni (con 250 e più addetti). In particolare, il peso delle medie Imprese, in termini di occupazione, è passato dal 16% del 2011 al 16,1% del 2018 al 16,9% del 2021, quello delle grandi dal 27% del 2011 al 28,3% del 2018 al 29,3% del 2021(era il 26,8% nel 2001). Questa dinamica è trainata dalle Imprese con 500 e più addetti, che nel 2021 sono arrivate ad impiegare il 23,2% del totale degli occupati in Italia.

From 2018 to 2021 Italian companies decreased by 1.2% (some 12,000 fewer) while there was a 3.8% increase in the number of people employed (+480,000) and of 11.6% in added value. Compared to 2011, the businesses with 3 or more employees decreased by 2.5% but there was a 5.1% in the number of people they employed. This was shown in the second edition of the multipurpose survey that is part of the permanent census of businesses ISAT conducts.

The evolution in the size of Italian companies shows a downturn in the number of micro businesses (with 3 to 9 employees) and in relative employment, both in absolute terms and in relation to their total incidence on enterprise. In 2011, in fact, micro businesses accounted for 79.9% of the total and in employment terms for 30.5%, while in 2018 these percentages respectively decreased to 79.5% and 29.5% and in 2021 to 78.9% and 28.1%.

Small companies (10 to 49 employees) instead showed a slight increase (+3,000 employees in absolute between 2011 and 2021) but their incidence on employment decreased (26.4% in 2011; 26.1% in 2018; 25.7% in 2021).

At the same time, the ISTAT study emphasizes, there was an increase in the incidence of employment in medium-sized companies (50 to 259 employees) and the large ones (with more than 250 employees). In detail, the incidence of the medium-sized in employment terms rose from 16% in 2011 to 16.1% in 2018 and to 16.9% in 2021; for the large companies from 27% in 2011 to 28.3% in 2018 and 29.3% in 2021 (it had been 26.8% in 2001). This dynamic is driven by companies with 500 and more employees, which in 2021 accounted for 23.2% of all employed people in Italy.

40

135

Confindustria e Il Sole 24 Ore presentano “Italy X”, la certificazione d'eccellenza per le Aziende italiane È stata presentata lo scorso 16 novembre a Roma “Italy X - Certified Italian Excellence”, la nuova iniziativa di certificazione per le Aziende italiane messa a punto da Il Sole 24 Ore in collaborazione con Confindustria.

Obiettivo del progetto è riconoscere, attribuire valore e dare visibilità alle Imprese che incarnano e rappresentano i valori dell’italianità: ricerca della qualità, stile, cura del dettaglio e creatività. La certificazione, di durata biennale, consente di individuare le Aziende dotate della capacità di ideare, progettare, innovare e produrre secondo i tratti distintivi della tradizione italiana, andando oltre la semplice fabbricazione del prodotto. Il conseguimento del marchio da parte della singola Impresa è subordinato al superamento di un audit condotto da primari enti di certificazione indipendenti sulla base di un Disciplinare definito da Il Sole 24 Ore. La certificazione è rivolta a due target di Imprese del comparto manifatturiero: da un lato le PMI fino a 50 milioni di euro di fatturato all’anno e dall’altro le Grandi Aziende con fatturato superiore ai 50 milioni all’anno. Alla scadenza della certificazione è previsto il rinnovo attraverso un nuovo audit.

Nel corso dell’evento è stato presentato anche il marchio “ItalyX - Certified Italian Excellence”. Il logo rappresenta il DNA che caratterizza le aziende manifatturiere italiane, espresso nelle tre parole del suo pay off: Italia ed Eccellenza, un binomio inscindibile quando si parla di qualità, stile, cura del dettaglio, creatività, e Certificazione, per sottolineare il rigore alla base del disciplinare e del processo con cui il marchio viene concesso in licenza alle aziende richiedenti.

Il progetto di certificazione sarà accompagnato da iniziative di visibilità, sia a livello italiano che internazionale, dedicate alle Aziende certificate, promosse congiuntamente da Confindustria e da Il Sole 24 Ore con il coinvolgimento delle associazioni territoriali e di categoria, dei Professionisti del network Partner 24 ORE, e dall’organizzazione di eventi che vedranno la partecipazione di istituzioni nazionali ed internazionali e del mondo accademico. Maggiori informazioni sull’iniziativa sono disponibili nel sito dedicato: www.italyx.com

Confindustria and Il Sole 24 Ore present “ItalyX”, the certificate of excellence for Italian companies Presented on November 6 in Rome was “ItalyX - Certified Italian Excellence”, the new certification project for Italian companies created by Il Sole24Ore in collaboration with Confindustria.

The aim of the project is to recognize and give value and visibility to the companies that embody and represent the values of Italian-ness: quality, style, care for detail and creativity.

The certificate, valid for two years, makes it possible to identify the companies endowed with the ability to ideate, design, innovate and produce according to the distinctive traits of Italian tradition, going beyond simply making a product.

To obtain the certificate, the individual company must be audited by primary, independent certification boards on the basis of regulations established by Il Sole24Ore. Certification is addressed to two types of company in the manufacturing sector: SME with annual revenue of up to 50 million euros and large companies with revenue of more than 50 million a year. When the certificate expires, renewal is foreseen by means of a new audit.

During the event there was presentation of the “ItalyX – Certified Italian Excellence” trademark. The logo represents the DNA characterizing Italian manufacturing companies, expressed in the three words of its payoff: Italy and Excellence, an inseparable combination when speaking of quality, style, care for detail, and creativity, and certification, to emphasize the rigor of the regulations and process through which the trademark is granted to companies applying for it.

The certification project will be accompanied by visibility campaigns, on the Italian and international levels, devoted to the certified companies and jointly promoted

by Confindustria and Il Sole24Ore with the involvement of territorial and trade associations, professionals in the Partner 24 ORE network and event organizers and the participation of national and international organizations and the academic world.

More info is available at the dedicated website: www.italy-x.com.

One of the leading marble group of companies in Greece

42

135

In crescita analitycs e leads del portale assomarmomacchine.com Con migliaia di visitatori mensili altamente profilati e in costante crescita sia a livello numerico che a livello geografico il portale www.assomarmomacchine.com si conferma un'interessante e autorevole piattaforma di informazione settoriale e un’opportunità di digitalmarketing digitale per tutte le Aziende Associate, grazie anche alla “scheda show-case” che ogni Azienda può personalizzare con i propri contenuti e con le proprie referenze.

Ai numeri in crescita relativi alla frequentazione del sito, si aggiunge inoltre una percentuale di "organic search" molto alta che dimostra l'ottima indicizzazione del sito associativo sui motori di ricerca.

Non solo la provenienza pressoché globale dei visitatori, ma anche il preponderante accesso al portale attraverso desktop e workstation, pur a fronte di un crescente utilizzo tramite mobile-device, testimoniano una volta di più l'elevata profilazione di interesse degli utenti del portale.

Per consentire a tutte le Aziende Associate di sfruttare appieno il posizionamento del sito assomarmomacchine.com, è stato pensato il servizio “TOP-LINK – Associati in Evidenza”, ovvero un’apposita sezione collocata sulla home-page del sito associativo, che consente di acquisire un’elevata visibilità tra i vistatori del sito associativo.

Anche in considerazione degli spazi limitati, in caso di interesse ad approfondire termini e costi del servizio per una possibile adesione è possibile scrivere a: diffusione@assomarmomacchine.com Nel 2024, al momento di andare in stampa con questa rivista, hanno già scelto questa formula di promozione digitale le seguenti Aziende Associate: ANTOLINI | CMS | DDCHEM | FRACCAROLI E BALZAN | HUSQUARNA | OMAG | PRUSSIANI ENGINEERING | STEINEX |

Analytics and leads growing on the assomarmomacchine.com website With thousands of high-profile visitors a month, constantly growing on the numeric and geographic levels, the www.assomarmomacchine.com website is confirmed as an interesting and authoritative place for stone sector information and a digital marketing opportunity for all member companies, thanks also to the “showcase file” that each one can customize with its own content and references.

To the increasing number of site hits can be added a very high percentage of organic searches, demonstrating the association’s excellent indexing on research engines.

Not only the pretty much global provenance of site visitors but also the preponderant access to it via desktops and workstations – with use via cellphones also increasing – once again attests to the higher interest profiling of website users.

To enable all member companies to take full advantage of the positioning of assomarmomacchine.com, we have created the “TOP-LINK – Members in Evidence” service, or a special section located on the home page of the association’s website that gives them high visibility to visitors.

Given the limited space available, should you be interested in the terms and costs of the service for possible use you can write to: diffusions@assomarmomacchine.com.

In 2024, at the time of printing this magazine, the following Associated Companies have already chosen this digital promotion formula: AANTOLINI | CMS | DDCHEM | FRACCAROLI E BALZAN | HUSQUARNA | OMAG | PRUSSIANI ENGINEERING | STEINEX |

HUSQVARNA HAS LAUNCHED A NEW RANGE OF WIRES FOR MULTIWIRE APPLICATIONS. THE NEW RANGE CONCERNS THE DIAMETERS 7.5, 6.5 AND 5.5 MM Elevate your cutting process with our advanced solution, meticulously optimized for mixed granites.

Featuring a robust assembly and exceptional cutting performance, confidently conquer even the most formidable granites, quartzites, and mixed stone varieties.

Forged through a strong partnership, our adaptable technicians ensure unwavering support, making Husqvarna Stone Diamond Tools your ultimate professional ally for precise cutting, even in the most demanding conditions.

EXPERIENCE THE ADVANTAGES OF OUR INNOVATIVE MULTI-WIRE DESIGN ACROSS THREE DISTINCT DIAMETERS: Ø 7.5 Range: Optimal Versatility Ø 6.5 Range: Supreme Performance Ø 5.5 Range: Precision and Efficiency These new diameters deliver 15% higher output without compromising cutting speed during initial cut.

husqvarnaconstruction.com/stonediamondtools

StoneDiamondTools_Ad_A4_INT.indd 1

2023-08-22 09:41

44

135

Si avvicina STONE+TEC 2024 È sempre più prossimo l’appuntamento con STONE+TEC 2024, fiera specializza di settore in programma a Norimberga dal 19 al 22 giugno 2024.

Nella scorsa edizione sono stati circa 12 mila gli operatori che hanno visitato i padiglioni 10, 11 e 12 del moderno quartiere fieristico di Nurnberg Messe, con più di 330 aziende espositrici - di cui 187 dall'estero, e oltre 40 brand provenienti dall'Italia – un’affluenza che ha confermato il ruolo di STONE+TEC come piattaforma promozionale di riferimento per il mercato tedesco e per l'area centro europea. Secondo i dati elaborati dal Centro Studi CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE, la Germania nel 2022 è stato il terzo mercato di destinazione per le tecnologie lapidee italiane in termini di valore (+ 10,9 % sul 2021), il secondo mercato di destinazione di materiali lapidei lavorati e semilavorati dall’Italia (+13% sul 2021) e il quarto mercato di destinazione di materiali lapidei grezzi (+11,7%). In territorio positivo anche il dato maggiormente recente disponibile delle esportazioni di "macchine e impianti lavorazione pietra" che - nel periodo Gennaio/Agosto 2023 - si avvicinano ai 40 milioni complessivi di euro (+1% sul 2022). E per le Aziende italiane Associate CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE sarà ancora più conveniente partecipare a STONE+TEC in virtù dello sconto esclusivo del 10% sulle tariffe ufficiali espositori che, nel quadro del rapporto di collaborazione tra l'Associazione e gli Organizzatori, sarà garantito a tutte le Aziende Associate interessate a esporre a STONE+TEC 2024. Gli eventuali interessati possono richiedere un contatto non impegnativo all’Ufficio Fiere dell’Associazione scrivendo a diffusione@assomarmomacchine.com

STONE+TEC 2024 is on the horizon Nearer and nearer is the 2024 edition of STONE+TEC, the sector tradeshow to be held in Nuremberg from June 19 to 22, 2024. At the last edition some 12,000 operators visited halls 10, 11 and 12 of the modern Nurnberg Messe fair complex, with more than 330 exhibitor companies – 187 of them foreign, and more than 40 from Italy – an influx that confirmed STONE+TEC’s role as a reference showcase for the German and Central European markets.

According to data processed by the CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE Studies Center, in 2022 Germany was the third-ranking market for Italian stone technologies in value terms (+10.9% from 2021), the second-ranking market for finished and semi-finished stone materials from Italy (+13% from 2021) and the fourth for raw Italian stone materials (+11.7%). Also good was the latest available figure for Italy’s exports to Germany of stone-working machinery and installations, that from January to August 2023 had revenue of nearly 40 million euros (+1% from 2022). For CONFINDISTRIA MARMOMACCHINE members it will be even more convenient to participate in STONE+TEC 2024 thanks to an excusive 10% discount on official exhibitor prices that, in the framework of collaboration between the association and event organizers, will be guaranteed to all members interested in exhibiting at the show. Those interested in participating in STONE+TEC can contact the association’s Events Office, with no commitment, by writing to: diffusione@assomarmomacchine.com.

NUMBER OF WIRES 48 • 60 • 108 SLAB THICKNESS 1,2

WIRE DIAMETER

2

3

5,3 • 6,3 BLOCK YIELD

55,5 m² FOR EACH m³

JUPITER TECH12 is a state-of-the-art multiwire machine that effectively cuts 12mm-thick granite slabs, considerably increasing the block yield to 55,5 m² for each m³.

Equipped with 6 patents, it stands out for its reliability and extremely high production capacity.

Pedrini’s new multiwire is part of a project started in 2019 to industrialize the processing of thin slabs, starting from the blocks cutting to the creation of a more versatile and lighter finished product.

pedrini.it Follow us on LinkedIn

46

135

Seminari di formazione Tecnica in Marocco Appuntamento nei giorni 29-30 novembre 2023 presso l’Hilton Garden Inn di Casablanca, in Marocco, per la realizzazione di un seminario tecnologico sulle macchine per la lavorazione delle pietre naturali organizzato da ICE-Agenzia, in collaborazione con l’Associazione italiana di Categoria CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE, nell'ambito delle attività promozionali in favore del settore della lavorazione del marmo e delle pietre naturali. Partner dell’iniziativa anche l'Associazione marocchina dei marmisti (AMM) e il Centro Tecnologico dei Materiali da Costruzione (CETEMCO). Al centro dei lavori approfondimenti tecnici su tematiche quali le tecnologia per l’estrazione; tecnologie di taglio tramite multifilo; prodotti e tecnologie per il trattamento delle superfici lapidee; riciclo e riutilizzo dei residui e dei fanghi di lavorazione. All’interno e a margine del programma delle giornate di lavoro, interessanti incontri B2B e visite aziendali.

Il Marocco rappresenta un paese e mercato "emergente-vicino", in crescita sia per quel che riguarda i fondamentali economici (età media 25,8 anni, crescita PIL annuale del 3.3% nelle proiezioni per il 2023/24) che dal punto di vista del settore lavorazione della pietra naturale: nel 2022 l'export delle macchine e attrezzature italiane per la lavorazione delle pietre ornamentali è stata di oltre 6.3 milioni euro, in crescita del 10.3% rispetto al 2021. L'Associazione Marocchina del Marmo (AMM) ha infatti espresso un chiaro interesse delle aziende del paese per le tecnologie Made in Italy. Il contesto del seminario è stato un'ottima opportunità per le aziende italiane per sviluppare i propri rapporti con le aziende del territorio e presentare le proprie soluzioni alle criticità tecniche delle aziende marocchine.

Technical training seminars in Morocco November 29-20 were the dates at the Hilton Garden Inn in Casablanca, Morocco, for a technological seminar on natural stone quarrying and processing machines organized by ICE-Agency in collaboration with the Italian trade association CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE in the context of promotional work for the Italian techno-stone sector. Partners for the seminar were the Moroccan stone association (AMM) and the Technological Center for Building Materials (CETEMCO).

The seminars focused on topics like extraction technology; multi-wire cutting technologies; products and technologies for stone surface treatment; the recycling and reuse of discards and work mud. In addition to the seminars there were interesting B2B meetings.

Morocco is a growing “emergent-neighbor” country and market both for its economic fundamentals (average age 25.8 years, annual GDP growth of 3.3% in projections for 2023/24) and for its stone-working sector: in 2022 its imports of Italian equipment for processing ornamental stones were worth more than 6.3 million euros, up 10.3% from 2021.

In fact, the Moroccan stone association (AMM) expressed the clear interest of its companies in stone technologies Made in Italy. The seminar context was considered an excellent opportunity for Italian stone companies to develop relations with local enterprises and present their solutions to the technical problems of Moroccan stone companies.

47

48

135

Sostenibilità: 1 PMI su 4 ha un figura dedicata È innegabile che gli italiani continuino a prediligere prodotti di alta qualità (92%) ma la sostenibilità, ambientale e sociale, è rilevante per l'80% degli intervistati nella ricerca presentata in occasione della XXII Settimana della Cultura d'Impresa di Confindustria "Industria 5.0: il futuro è qui. Consapevolezza e sviluppo sostenibile". La ricerca, realizzata da Havas, analizza lo stato dell'arte della sostenibilità in Italia ed è stata effettuata su un campione di 500 rispondenti rappresentativi della popolazione italiana e di 16 imprenditori particolarmente significativi. E come si stanno preparando le Imprese al crescente impatto delle valutazioni di sostenibilità sulle scelte di acquisto? Come spiega lo studio, le aziende considerano la sostenibilità come un orizzonte a lungo termine, ma solo 1 PMI su 4 ha una figura dedicata all’interno del proprio organico. Le priorità di investimento, inoltre, denotano un chiaro focus verso un approccio integrato alla sostenibilità: digitale, green e capitale umano in ottica formazione sui principi Esg, acronimo che il 60% degli intervistati ha tuttavia dichiarato di non conoscere. Nella ricerca si mette in luce anche che la percezione nei confronti della responsabilità individuale sui temi della sostenibilità è legata all'ambiente e al riciclo, mentre vengono identificate come sostenibili le aziende attente sia ai sia temi ambientali che sociali. Il 46% degli intervistati, ad esempio, considera la tutela dei lavoratori come il principale criterio per definire un'azienda sostenibile, seguito dal rispetto delle pari opportunità (41%). Interessante anche notare come i consumatori si informino attraverso canali diversificati, con il sito ufficiale dell'azienda al primo posto tra le fonti prescelte (45%).

Sustainability: 1 SME in 4 has a dedicated professional It is undeniable that Italians continue to prefer highquality products (92%) but environmental and social sustainability is important for 80% of interviewees in the survey presented for Confindustria’s XXII Corporate Culture Week, “Industry 5.0: The Future is Here.

Awareness and Sustainable Development”. The research, conducted by Havas, analyzed the current status of sustainability in Italy and was done on a sample of 500 representatives of the Italian population and 16 particularly significant businesspeople. And how are companies preparing for the growing impact of sustainability assessments on purchase decisions? As the study explains, companies consider sustainability to be a long-term horizon but only 1 in 4 SME has a professional devoted to it in their employ. Moreover, investment priorities show a clear focus on an integrated approach to sustainability: digital, green and human capital from the viewpoint of educating to ESG, an acronym, however, that 60% of the people interviewed declared not knowing. The study also points out that perception of individual responsibility for sustainability issues is tied to the environment and recycling, while identified as sustainable are the companies attentive to environmental as well as social issues. For example, 46% of the interviewees consider employee protection to be the main criterion for considering a company sustainable, followed by respect for equal opportunity (41%). It is also interesting to note that consumers inform themselves through diversified channels, with the official company website in first place among pre-chosen sources (45%).

The Largest North American Surface Event Architects | Designers | Specifiers | Retailers | Distributors | Contractors | Remodelers | Installers | Fabricators | Consultants | Quarriers | Importers | Inspectors & Other Industry Pros

Access Your Specially Crafted TISE Storybook for Your Career

Whether you are seeking to expand your business offerings or get educated on what’s forecasted and upcoming in the year -TISE has the journey for you!

24-26 JANUARY 2024

LAS VEGAS

Access your TISE storybook and discover a 20% discount promo code good for Exhibits & Seminars when you register for The International Surface Event 2024.

intlsurfaceevent.com TISE24_8.14961x11.3173_MarmomachineIntl_Register_Storybooks_Stone.indd 1

11/10/2023 4:37:43 PM

50

135

Inaugurato in Piemonte il Museo del Marmo Rosa e del Granito È stato inaugurato lo scorso ottobre ad Albo, frazione di Mergozzo nel Verbano-Cusio-Ossola, il Museo del Marmo Rosa e del Granito (Mu.Ma.G.), un'esposizione che - insieme al nuovo Visitor Centre delle cave della vicina Ornavasso - vuole celebrare queste pietre che da secoli vengono estratte dalle montagne del lago Maggiore e del parco nazionale della Val Grande. Il Mu.Ma.G. si prefigge di custodire e diffondere la conoscenza del Granito e del Marmo Rosa di Candoglia e Ornavasso - che trova la sua espressione più completa e spettacolare nel Duomo di Milano -, della loro lavorazione e del viaggio che questi pregiati materiali hanno compiuto e tuttora compiono verso il capoluogo lombardo e altre destinazioni nel mondo.

Emirati Arabi: approvato prolungamento della metro di Dubai Lo sceicco Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vice presidente e primo ministro degli Emirati Arabi Uniti e sovrano di Dubai, ha recentemente annunciato che è stata approvata l’estensione della metropolitana di Dubai con la creazione della nuova Linea blu. Il prolungamento di 30 km - dei quali 15,5 sotterranei e 14,5 allo scoperto - avrà un costo di 18 mld di dirham, pari a circa 5 mld di USD. La Linea Blu avrà 14 fermate: 7 sopraelevate, 5 metropolitane - di cui una stazione di interscambio -, e 2 stazioni di trasferimento sopraelevate collegate alla fermata di Centrepoint, capolinea orientale della Linea Rossa a Rashidiya, e a quella di Creek, il capolinea meridionale della Linea Verde ad Al-Jaddaf.

The Pink Marble and Granite Museum inaugurated in Piedmont Last October in Alba, just outside Mergazzo in the Verbano-Cusio-Ossola district, the Pink Marble and Granite Museum (Mu.Ma.G.) was inaugurated, which, together with the new Visitors Center at the quarries in nearby Ornavasso, is intended to celebrate these stones for centuries extracted from the mountains surrounding Lake Maggiore and the Val Grande National Park. The Mu.Ma.G. contains and provides knowledge about granite and the pink marble of Candoglia and Ornavasso - which find their most complete and spectacular expression in the Duomo of Milan - about how they have been and are worked and how these valuable materials traveled and still travel to the Lombard capital and other destinations around the world.

United Arab Emirates: lengthening the Dubai metro approved Sheik Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vice-president and minister of the United Arab Emirates and sovereign of Dubai, recently announced approval of extending the Dubai metropolitan rail system by 30 km - 15.5 underground and 14.5 above ground - that will cost 18 billion dirhams or some $US 5 billion.

The Blue Line will have 14 new stops: 7 elevated, 5 underground (including a transfer stop) and two elevated transfer stops connected to the Centrepoint stop, the eastern terminus of the Red Line in Rashidiva and that of Creek, the southern terminus of the Green Line at AlJaddaf.

51

ICE lancia il Desk Normative Tecniche UE È stato recentemente istituito presso l'Ufficio ICE di Bruxelles il Desk Normative Tecniche UE, creato per agevolare le Aziende italiane a interfacciarsi con la moltitudine di normative e regolamenti dell’Unione Europea che possono generare incertezze interpretative e complicare il corretto sviluppo di scambi e forniture. Il Desk sarà gestito direttamente da ICEAgenzia, con il supporto di qualificati studi legali locali. I servizi a disposizione delle Aziende includono: interpretazione della normativa europea sulla circolazione delle merci nel mercato comunitario (per es. etichettatura, smaltimento, packaging, ecc.); fornitura di suggerimenti pratici su come seguire e adattarsi alla normativa; aggiornamento su eventuali modifiche alla legge e migliori pratiche nel settore d’interesse; supporto nella preparazione dei documenti necessari a seguire le procedure richieste; inviti a workshop e seminari informativi sulle normative europee e/o problematiche d’interesse comune.

ICE launches an EU Technical Standards/ Regulations Desk Recently instituted at the ICE office in Brussels was the EU Technical Standards/Regulations Desk, created to help Italian businesses interface with the multitude of European Union standards and regulations that can generate interpretive uncertainties and complicate the development of trade and supplies. The help will come directly from ICE-Agency with the support of qualified local law firms in Brussels.

The Desk services available to companies include: interpreting European regulations on goods circulation in the common market (such as labeling, packaging, disposal, etc.); practical suggestions on how to follow and adapt to regulations; updates on changes to laws and best practices in sectors of interest; help in preparing the documents needed to follow the required procedures; invitations to workshops and informative seminars on European standards/regulations and problems of common interest.

52

135

Rapporto GreenItaly 2023

GreenItaly Report 2023

È stato recentemente presentato Il quattordicesimo Rapporto GreenItaly realizzato da Fondazione Symbola e Unioncamere, con la collaborazione del Centro Studi Tagliacarne e con il patrocinio del Ministero dell’Ambiente e della Sicurezza Energetica. Dallo studio emerge come negli ultimi 5 anni, 510 mila imprese italiane abbiano investito nella green economy e nella sostenibilità. A livello regionale, nel quinquennio 2018-2022 la Lombardia si afferma come la regione con il maggior numero di imprese eco-investitrici, 88.020 unità, pari al 17,2% del totale nazionale. Si confermano come regioni più attive il Veneto (47.110 imprese eco-investitrici), la Campania (44.530 unità), il Lazio (44.490 unità) e l’Emilia-Romagna (42.520 unità). Le imprese eco-investitrici si dimostrano anche le più dinamiche sui mercati esteri rispetto alle altre (il 30% delle prime prevede un aumento nelle esportazioni nel 2023, contro il 20% di quelle che non hanno eco-investito), e sono anche quelle con outlook migliori prevedendo in un numero maggiore, rispetto alle imprese che non investono in sostenibilità, un aumento del fatturato (47% contro 40%) e delle assunzioni (29% contro 19%). Hanno inoltre una maggiore capacità di creare associazioni e fare rete. L’Italia si dimostra in particolare leader in Europa nell’economia circolare con un avvio a riciclo sulla totalità dei rifiuti - urbani e speciali - del 83,4% (2022). Un tasso di riciclo superiore di oltre 30 punti alla media UE (52,6%) e ben superiore a Germania (70%), Francia (64,4%) e Spagna (59,8%). Nel 2020 - 2021 si è inoltre verificato un consolidamento della capacità di riciclo industriale. Grazie al forte utilizzo di materie prime seconde, l’industria manifatturiera italiana nel 2021 ha conseguito un risparmio energetico equivalente all’11,8% del totale dell’energia disponibile lorda, e ha evitato emissioni climalteranti per 61,9 milioni di tonnellate di CO2eq, pari al 15,9% delle emissioni lorde italiane. Nella produttività nell’uso di materie prime (PIL/Consumo domestico di materia) l’Italia raggiunge nel 2022 un punteggio di 269 (contro una media UE di 151) – e nella produttività per consumi energetici (PIL/ Consumo lordo energia) 160, seguita dalla Germania con 155.

Recently presented was the fourteenth edition of the GreenItaly Report written by Fondazione Symbola and Unioncamere with collaboration from the Tagliacarne Studies Center and sponsorship of the Environment and Energy Security Ministry. The study shows that in the past 5 years 510,000 Italian businesses have invested in the green economy and sustainability. On the regional level, from 2018 to 2022 Lombardy was the region with the highest number of eco-investing companies, 88,020, or 17.2% of the nationwide total. Among the other most active regions were Veneto (47,110 eco-investing companies), Campania (44,530), Lazio (44,490) and Emilia-Romagna (42,520). These companies have also been more dynamic on foreign markets than those not making green investments (30% of the first foresee an increase in exports in 2023, versus 20% of those not eco-investing). They are also the businesses with better outlooks than those not investing in sustainability, predicting an increase in revenue (47% versus 40%), and hiring (29% versus 19%).

Furthermore, they have a greater ability to create associations and network.

Italy has shown itself to be a leader in Europe in the circular economy, with a starting rate of total waste – urban and special – recycling of 83.4% (2022). A recycling rate 30% higher than the EU average (52.6%) and well above that of Germany (70%), France (64.4%) and Spain (59.8%). From 2020 to 2021 there was also consolidation of industrial recycling capacity.

Thanks to considerable use of secondary raw materials, in 2021 the Italian manufacturing industry had energy savings equal to 11.8% of the total gross energy available and avoided climate-changing emissions amounting to 61.9 million tons of CO2, or 15.9% of total Italian emissions. In productivity for raw materials use (GDP/Domestic materials use) in 2022 Italy achieved a rating of 269 points (versus an EU average of 151) and in productivity for energy consumption (GDP/Gross energy consumption) 160 points, followed by Germany with 155.

54

135

Rapporto di previsione CSC: +0,7% per il Pil italiano nel 2023, +0,5% nel 2024 Secondo il Rapporto di previsione “L’economia italiana torna alla bassa crescita?” presentato lo scorso ottobre dal Centro Studi Confindustria (CSC) nel 2023 l’andamento del Pil italiano si profila in forte rallentamento rispetto al 2022, quando era cresciuto del +3,7%. Nello scenario base, che non include gli effetti delle misure contenute del DDL Bilancio, il CSC prevede infatti un incremento annuo del +0,7%, già interamente acquisito. La crescita nel 2024 è invece prevista al +0,5%, contro una stima di marzo del +1,2%. Il rallentamento - che coinvolge l’intera Europa - è dovuto principalmente all’effetto negativo dei tassi di interesse elevati su Imprese e famiglie, oltre che a una dinamica negativa del commercio internazionale.

Il rapporto sottolinea che nel 2022 la dinamica dell’attività industriale delle Imprese italiane era aumentata di +0,4%, mostrando segnali di indebolimento nella seconda metà dell’anno. Nel biennio di previsione la produzione è attesa in diminuzione del 2,3% quest’anno e in parziale rimbalzo, +0,8%, nel

CSC Outlook: Italian GDP up 0.7% in 2023, +0.5% in 2024 According to the forecast report “Is the Italian Economy Returning to Low Growth?” presented in October by the Confindustria Studies Center (CSC), in 2023 Italian GDP will see a heavy slowdown compared to 2022, when it rose by 3.7%. In the basic scenario, which does not include the measures contained in the Budget Decree, the CSC in fact predicts an annual increase of 0.7%, already internally acquired. Growth for 2024 is instead foreseen as 0.5%, versus a March estimation of 1.2%. The slowdown - which involves Europe as a whole - is mainly due to the negative effect on businesses and households of high interest rates as well as to a downward dynamic in international trade.

The outlook emphasizes that in 2022 Italian manufacturing increased by 0.4%, showing signs of weakening in the second half of the year. In the two-year period production is expected to decrease by 2.3% this year and see a partial rebound of 0.8% in 2024.

Primarily suffering are the so-called energy-intensive sectors (such as paper, chemicals, non-metalifferous metals and metallurgy) and some in the building industry (wood, products in metal and also some of the aforesaid energy-intensive), whose production levels are by

55 2024. A soffrire sono principalmente i c.d. settori energy intensive (come carta, chimica, metalli non metalliferi e metallurgia), e alcuni della filiera delle costruzioni (legno, prodotti in metallo, ma anche alcuni dei già citati energivori), i cui livelli produttivi si collocano ormai tutti sotto i valori medi del 2019.

Emerge, al contrario, una maggiore dinamicità per i comparti ad alta tecnologia (farmaceutica, computer ed elettronica, apparecchiature elettriche).

Gli investimenti - che nel 2021 e 2022 erano stati la principale fonte di crescita della nostra economia sono attesi in aumento moderato nel 2023 (+0,5%) e in leggero calo nel 2024 (-0,1%). Oltre al venir meno del traino delle costruzioni, per il CSC il ridimensionamento degli investimenti è effetto soprattutto di "una perdurante intonazione restrittiva della politica monetaria, che sta avendo un impatto più profondo dell’atteso e continuerà ad averlo per un periodo più lungo, e anche del minor ammontare di investimenti realizzati con il PNRR rispetto a quanto programmato nel DEF di aprile scorso". Nello scenario previsionale si assume infatti un utilizzo solo parziale delle risorse PNRR, e pertanto la spinta agli investimenti, per quanto cospicua, sarà nettamente inferiore rispetto a quanto stimato. Secondo il CSC con un PNRR pienamente attuato il Pil italiano nel 2026 (cumulato in 6 anni, dal 2021) sarebbe più elevato del +2,8% e gli investimenti del +11,1%.

Altra criticità individuata dal rapporto è la forte riduzione del credito. A seguito del rapido rialzo dei tassi di interesse deciso dalla BCE, i prestiti bancari alle Imprese in Italia si stanno infatti rapidamente riducendo (-6,2% annuo ad agosto 2023), dopo aver toccato alti ritmi di crescita fino a metà del 2022 (picco a +4,8% in agosto). "La situazione nei prossimi mesi potrebbe presto trasformarsi in carenza di liquidità, se il credito continua a ridursi", evidenzia il CSC. Secondo le previsioni contenute nel rapporto, inoltre, l'export italiano di beni e servizi, dopo un’espansione del +9,9% nel 2022, nel 2023 sta facendo registrare una battuta d’arresto (+0,8% la stima per fine anno), per poi accelerare gradualmente nel 2024 (+2,3%). Una dinamica che si colloca sotto ai ritmi medi di crescita del periodo pre-pandemia (+2,5% nel 2012-2019), ma in linea con il commercio mondiale. "Questo perfetto allineamento del 2024 avviene dopo anni in cui la crescita del nostro export è stata superiore a quella degli scambi mondiali, ovvero anni in cui avevamo guadagnato quote di mercato - sottolinea il CSC. Questo processo è previsto fermarsi l’anno prossimo, ma non certo invertirsi: un segnale che appunto la competitività dei prodotti italiani resta elevata, sia in termini di prezzi, che di qualità".

now below the average amounts in 2019. Revealed, instead, was more dynamism in high-technology sectors (pharmaceuticals, computers and electronics, electrical equipment).

Investments - which in 2021 and 2022 were the main source of the Italian economy’s growth - are expected to moderately increase in 2023 (+0.5%) and slightly decrease in 2024 (-0.1%). In addition to no longer spurring construction, according to the CSC the downsizing of investments is above all the result of “an enduring restrictive intonation of monetary policy, which is having a greater impact than predicted and will continue to impact for a longer period, as well as the lower number of investments made with the National Recovery and Resilience Plan (PNRR) compared to what was planned in last April’s economic planning document (DEF).

The provisional scenario in fact presumed an only partial utilization of PNRR resources and so the spur to investments, though consistent, will be much lower than estimated. According to the CSC, with the PNRR fully implemented, Italy’s GDP in 2026 (accumulated over 6 years, from 2021) would be higher than 2.8% and investments would rise by 11.1%: Another critical point the report reveals is a heavy reduction in credit. Following the rapid increase in interest rates the European Central Bank imposed, bank loans to Italian businesses are quickly reducing (-6.2% annually as of August 2023) after growth spurts until mid2022 (peaking at +4.8% in August). “In coming months the situation could transform into an absence of liquidity if credit continues to reduce”, the CSC points out.

Furthermore, according to the report’s predictions, Italy’s exports of goods and services, after increasing by 9.9% in 2022, this year have nearly halted (+0.8% estimated for the end of the year) and then will gradually increase by 2.3% in 2024. A dynamic that is below average pre-pandemic growth rates (+2.5% from 2012 to 2019) but in line with world trade.

“This perfect alignment in 2024 will come after years in which Italy’s exports were superior to the global, or years in which Italy had gained market shares”, the CSC emphasized. “This process is expected to halt next year but certainly not to reverse: a sign that the competitiveness of Italian products remains high, in terms of both prices and of quality”.

56

135

Welfare Index PMI

SME Welfare Index

Anche per il 2023-2024 CONFINDUSTRIA ha confermato l’adesione al progetto “Welfare Index PMI – Indagine sul welfare aziendale”, promosso da Generali Italia con la partecipazione delle principali confederazioni di rappresentanza. Giunta all’ottava edizione, l’iniziativa è rivolta alle PMI (da 6 fino a 1.000 addetti) con lo scopo di promuovere la cultura del welfare aziendale nel nostro Paese. Lo scorso anno l’iniziativa ha visto un’importante partecipazione delle imprese, oltre 6.000 di tutti i settori produttivi e dimensione aziendale. Nell’evento conclusivo, tenutosi il 6 dicembre 2022 a Roma, le imprese più attive nel welfare aziendale sono state inoltre premiate, ottenendo un’ampia risonanza sulla stampa nazionale. Nelle scorse settimane è partita l’indagine 2024, che prevede una partecipazione gratuita e protetta dalle regole di riservatezza. I dati raccolti saranno infatti trattati nel rispetto della privacy ed è esclusa ogni finalità commerciale.

Alla fine dell’indagine le imprese partecipanti, attraverso l’area riservata del sito welfareindexpmi.it, riceveranno i seguenti documenti di riscontro: un Welfare Assessment personalizzato di misurazione del livello di welfare aziendale raggiunto dall’impresa a confronto con la media e i top di settore; un Welfare Rating dedicato, ovvero un certificato di rating che consentirà all’impresa di comunicare in modo immediato ed efficace il proprio livello di welfare aziendale. Come per le precedenti edizioni, le imprese con le migliori pratiche di welfare saranno premiate nell’evento conclusivo di giugno 2024. Sul sito www.welfareindexpmi.it è possibile il rapporto integrale sulla diffusione del welfare aziendale nelle imprese italiane e le storie delle imprese premiate.

Again for 2023-2024 CONFINDUSTRIA has confirmed its commitment to the “SME Welfare Index” project promoted by the Generali Italia insurance group with the participation of the main representation confederations. Now in its eighth edition, the project is addressed to SME (with 6 to 1,000 employees) for the purpose of promoting the culture of corporate welfare in Italy. Last year the project involved the participation of numerous companies, more than 6,000, in all production sectors and of every size. In the conclusive event, held in Rome on December 6, 2022, the companies most active in corporate welfare were awarded prizes, obtaining ample coverage in the national press. A few weeks ago the 2024 survey began, which foresees free participation and protection by privacy rules. The data collected are, in fact, treated with respect for privacy and excluded from any commercial purposes. At the end of the survey the participating companies, through the reserved section of the welfareindexpmi.it website, will receive the following documents: a personalized Welfare Assessment measuring the level of corporate welfare reached, compared to the average and tops in the sector; a dedicated Welfare Rating, or a rating certificate enabling the company to immediately and efficaciously communicate its own welfare level. As for previous editions, the companies with the best welfare practices will be awarded at the conclusive event in June 2024. The website www.welfareindexpmi.it offers a full report on the spread of corporate welfare in Italian companies and the histories of the award-winning companies.

Hey, it’s us.

For over 65 years we have been committed to take surfaces to another level, through research, passion, closeness and reliability.

Improve with us.

Discover the new

WITH US TENAX.IT

58

135

V Forum Trilaterale BDI-Confindustria-MEDEF: rafforzare la competitività e l’unità dell’Europa In occasione del quinto Business Forum Trilaterale svoltosi a Berlino il 28 e 29 settembre, i Presidenti di BDI Siegfried Russwurm, Confindustria Carlo Bonomi e MEDEF Patrick Martin hanno firmato una dichiarazione congiunta in cui hanno ribadito il loro impegno a rafforzare la sovranità e la competitività europea.

Gli industriali di Italia, Germania e Francia chiedono a Commissione Ue e rispettivi governi nazionali di "rafforzare la competitività e l’unità dell’Europa" compiendo "più ampi sforzi" fra l'altro nel perseguire "una maggiore autonomia strategica", finanziare la "transizione verde" e creare "un quadro normativo favorevole alle Imprese".

Confindustria, BDI e MEDEF nel chiedere di rafforzare la competitività e l’unità dell’Europa sottolineano che “l'autonomia strategica e la sicurezza economica dei nostri Paesi devono essere affrontate con determinazione". Secondo gli industriali è infatti necessario “fare molto di più. In futuro, il ruolo centrale che l'industria svolge per l'economia dell'Ue deve essere pienamente riconosciuto. Una strategia industriale europea ambiziosa è la strada principale per sostenere standard di vita elevati nel percorso della doppia transizione".

Inoltre le tre confederazioni evidenziano che per affrontare le sfide competitive di una transizione verde di successo saranno necessari maggiori sforzi finanziari: “gli approcci politici previsti dal piano industriale Green Deal, dalla Legge sull'industria a zero emissioni, da REPower EU, dalla Legge sulle materie prime critiche e da numerosi altri provvedimenti devono essere accompagnati e sostenuti da adeguate

V Trilateral BDI-Confindustria-MEDEF Forum: strengthening Europe’s competitiveness and unity At the fifth Trilateral Business Forum held in Berlin on September 28 and 29, the presidents of BDI, Siegfried Russwurm, of Confindustria, Carlo Bonomi, and of MEDEF, Patrick Martin, signed a joint declaration reiterating their commitment to strengthening Europe’s sovereignty and competitiveness. The business associations of Italy, Germany and France ask the European Commission and their respective governments to “strengthen the competitiveness and unity of Europe”, making “broader efforts” to pursue “greater strategic autonomy”, to finance the “green transition” and to create “a legal framework favorable to enterprise”. Confindustria, BDI and MEDEF, in demanding that the European Commission and their respective governments increase Europe’s competitiveness and unity, emphasize that “the strategic autonomy and economic security of our countries must be faced with determination”. According to these business associations, in fact, it is necessary “to do much more. In future, the central role that industry plays for the EU’s economy must be fully recognized. An ambitious European industrial strategy is the main road to sustaining high living standards during the double transition”. Furthermore, Confindustria, BDI and MEDEF point out that to face the competitive challenges of a successful green transition, greater financial efforts will be necessary: “the political approaches foreseen by the Green Deal industrial plan, by the zero-emissions law, by REPower EU, by the critical raw materials law and by numerous other measures

59 risorse finanziarie". Nella Joint declaration affermano quindi che “la promozione degli investimenti nel quadro della nuova Legge sui CHIPS deve essere attuata correttamente. Nell'attuale revisione del quadro finanziario a medio termine, si dovrebbero concordare finanziamenti aggiuntivi per gli investimenti strategici ed evitare tagli ai programmi esistenti".

Gli industriali di Italia, Germania e Francia chiedono infine di migliorare la competitività attraverso un quadro normativo favorevole alle Imprese, perché gli investimenti sono spesso limitati da troppi regolamenti.

"Negli ultimi anni - si legge nella dichiarazione -, le opportunità di investimento delle imprese nei nostri Paesi sono state fortemente limitate da un elevato numero di nuovi regolamenti e da procedure amministrative sempre più onerose, in contrapposizione all’esigenza di un quadro normativo favorevole alla crescita. In cinque anni, l'Unione Europea ha imposto alle Imprese europee 5.422 pagine di testi aggiuntivi e 850 nuovi obblighi. La complessità amministrativa continua a crescere nell'Unione Europea, rendendo il clima per gli investimenti molto meno favorevole rispetto ai nostri concorrenti globali e aumentando significativamente i costi di conformità per le aziende”.

must be accompanied and sustained by adequate financial resources”. In their joint declaration they therefore state that “the promotion of investments in the framework of the new CHIPS law must be correctly implemented. In the current revision of the medium-term financial framework there should be agreement on additional financing for strategic investments and no cuts made to existent plans”: Finally, the business associations of Italy, Germany and France demand that competitiveness be improved by means of a legal framework favorable to enterprise, because investments are limited by too many regulations. “In recent years, the investment opportunities for companies in our countries have been strongly limited by a great number of new regulations and increasingly burdensome administrative procedures, contrasting to the need for a legal framework favorable to growth. In five years the European Union has imposed on European companies 5,422 pages of additional texts and 850 new obligations. Administrative complexity continues to grow in the European Union, making its investment climate much less favorable that those of our global competitors and significantly increasing conformity costs for our companies”.

The best to get the best

MBSUPER MB2003 MBGORDON

Kunzle unzle & Tasin S.r.l. | Via Marzabotto, 63 - Paderno Padern Dugnano (MI) | tel +39 02 971695 sales@kunzletasin.com | www.kunzletasin.com

60

135

Svelato progetto per il nuovo aeroporto di Salerno È stato recentemente presentato il progetto d'ampliamento dell’aeroporto “Costa d’Amalfi” di Salerno, che sarà sviluppato da Deerns, Atelier(s) Alfonso Femia, Od’a Officina d’Architettura, planeground airport consulting, Techproject e Sun Flower Engineering. La proposta progettuale si articola intorno a una forte identità iconica del terminal, ma risponde anche a obiettivi di modularità, espandibilità e sostenibilità.

Tre gli interventi programmati: il nuovo terminal di circa 16 mila mq, l’area di parcheggio e accesso all’aeroporto e un edificio polifunzionale di circa 2 mila mq. Il nuovo scalo inizialmente potrà accogliere fino a 3,3 mln di passeggeri all'anno, con l’obiettivo di raggiungere i 5,5 mln entro il 2043.

Cina, FMI rialza al 5,4% le stime sul Pil 2023 Il Fondo Monetario Internazionale a inizio novembre ha alzato le stime di crescita della Cina per il 2023 al +5,4%, dal precedente +5%, sulla spinta del rafforzamento dei consumi nel post-Covid e delle recenti misure politiche per la crescita annunciate da Pechino. Il FMI ha rivisto al rialzo anche le previsioni sul 2024 per l'economia del Paese asiatico, passate dal +4,2% al +4,6%. A livello settoriale segnaliamo che nel primo semestre del 2023 la Cina con 91,3 mln di euro di import si è confermata quale principale mercato di destinazione per i materiali lapidei grezzi italiani, con una quota che sfiora il 50% del valore complessivo del nostro export di blocchi (dati Centro Studi CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE).

A project for a new Salerno airport revealed Recently presented was a project to enlarge Salerno’s “Amalfi Coast” airport, which will be developed by Deems Atelier(s), Alfonso Femia, Od’a Officina d’Architettura, planeground airport consulting, Techproject and Sun Flower Engineering.

The proposed project hinges on giving a strong, iconic identity to the terminal but also responds to aims of modularity, expandability and sustainability.

Three interventions are foreseen: a new terminal of some 16,000 square meters, an enlarged parking area and access to the airport and a multi-purpose building of 2,000 square meters. Initially the new airport will be able to serve up to 3.3 million passengers per year, with the goal of increasing this to 5.5 million by 2043.

China, the IMF raises to 5.4% its estimates for 2023 GDP The International Monetary Fund in early November raised its 2023 growth estimate for China to 5.4% from the previous 5% due to the uptake in post-Covid purchasing and the recent growth measures Beijing has implemented.

The FMI also raised its 2024 forecast for the Chinese economy, to 4.6% from the earlier 4.2%.

On the stone sector level, we remind readers that in the first half of 2023, with imports worth 91.3 million euros, China was the top buyer of raw Italian stone materials, accounting for nearly 50% of Italy’s overall block exports (data from the CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE Studies Center).

cevisama.com

#cevisama24

26 Feb - 1 Mar 2024 València - Spain

#savethedate

62

135

60 Aziende italiane insieme a ICE e CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE negli Emirati Arabi Uniti per MIDDLE EAST STONE 2023

60 Italian companies together with ICE-Agency and CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE in the United Arab Emirates for MIDDLE EAST STONE 2023

60 Aziende della filiera marmifera e tecno-lapidea Made in Italy in evidenza dal 4 al 7 dicembre negli Emirati Arabi Uniti grazie alla partecipazione collettiva organizzata e promossa da MAECI e ICE Agenzia in particolare l’Ufficio ICE di Dubai - in collaborazione con CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE a MIDDLE EAST STONE 2023, presso il Dubai World Trade Center.

L’ampia Area Italia si è presentata a MIDDLE EAST STONE con il favore delle statistiche più recenti elaborate dal Centro Studi Associativo, che hanno registrato un dato export di prodotti lavorati e semilavorati italiani verso gli Emirati Arabi in crescita del 34,9% nei primi 8 mesi del 2023, per un controvalore di 41,7 mln di euro. Un incremento percentuale migliore anche del ritmo di crescita 2022 delle nostre esportazioni verso il Paese del golfo, perciò destinato con ogni probabilità a superare il valore complessivo dell’export dello scorso anno che era stato di 50,6 mln (+23,1 sul 2021). Corre anche l’export di macchine, impianti e tecnologie Made in Italy verso gli Emirati Arabi Uniti, forte di un +52,9% rispetto ai primi otto mesi del 2022, per complessivi 2,9 mln. E va evidenziato come si arrivi da un dato export 2022 verso gli EAU già in crescita del 74,2% rispetto al 2021.

A MIDDLE EAST STONE 2023 all'interno dell'Area Italia è stato anche allestito il Meeting Point ICE-CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE, luogo di incontri istituzionali e dotato dei collaudati servizi di accoglienza e assistenza alle Imprese presenti in qualità di

Sixty companies in the Italian stone/techno-stone sector on display from December 4 to 7 in the United Arab Emirates thanks to the group exhibit organized and promoted by the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MAECI) and ICE-Agency its Dubai office in particular - in collaboration with CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE at MIDDLE EAST STONE 2023, which opens today at the Dubai World Trade Center in Dubai.

The spacious Italia Area came to MIDDLE EAST STONE favored by the latest statistics processed by the association’s Studies Center that register an export figure for finished and semi-finished stone products Made in Italy to the UAE showing growth of 34.9% in the first eight months of 2023, for worth of 41,720,435 euros.

A percentage increase even better than the 2022 growth rate for the Emirates and very likely to surpass total exports for last year which amounted to 50,556,870 euros (+23.1% from 2021). Also doing well were exports of Italian stone-working machines, installations and technologies to the United Arab Emirates, up 52.9% from the first eight months of 2022, for total worth of 2,888,746 euros. Coming from a 2022 export figure for the EAU that had already grown by 74.2% from 2021.

At MIDDLE EAST STONE 2023 the Italia Area also contained an ICE-CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE Meeting Point, a venue for official meetings offering the customary welcome and assistance services to companies exhibiting at or visiting the Emirates event. MIDDLE

63

Espositori o Visitatori alla fiera emiratina. MIDDLE EAST STONE - organizzato all’interno del cluster di eventi del The Big Global - è l'unica fiera degli Emirati Arabi Uniti, nonché la principale manifestazione specializzata in tutto il Golfo Persico, dedicata alle pietre naturali e alle relative tecnologie di lavorazione. L’edizione 2023 di The Big Global ha registrato la partecipazione di oltre 2.200 Aziende espositrici da 60 Paesi e di oltre 70.000 operatori specializzati.

A MIDDLE EAST STONE 2023, insieme a ICE e CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE erano presenti i seguenti campioni nazionali della filiera marmo: ABRA IRIDE - ARVEX ITALSTYLE - BASALTINA BAUCE BRUNO - BENETTI MACCHINE - BOART & WIRE - BRACHOT - BRETON - DDCHEM - DOMOS - DONATONI MACCHINE - ELITE STONE - ES ATELIER - FABER CHIMICA - FATO STONE - FRACCAROLI & BALZAN - G.B. BASALTITE GAMMASTONE - GDA MARMI - GRANULATI ZANDOBBIO - HG HYPER GRINDER - ILPA ADESIVI - IMER - ITALDIAMANT - LAPIS MARMI - LAPIS VITAE - MAPASTONE - MARCOLINI MARMI - MARINI MARMI MARMERIA ITALIANA - MARMI GHIRARDI - MARMO ELITE - MARMO MECCANICA - MARMOMACCHINE INTERNATIONAL - MARMOELETTROMECCANICA MARMI E GRANITI D'ITALIA - OCEM - OMAG OMAR CRANE - PEDRINI - PELLEGRINI MECCANICA - PETREA - PORFIDI - QUARELLA - QUEMA - ROGIMA MARMI - SANTUCCI GRANITI - SILVESTRI MARMI SIMEC - SPECIAL INSERT - STEINEX - STOCCHERO ATTILIO & C. - STONE CARE EUROPE - SUPER SELVA TENAX - TESIMAS - TRE EMME IMPORT EXPORT U.SA.DI. 2 - WATERJET CORPORATION.

EAST STONE - organized within the cluster of events at The Big 5 Global - is the only stone sector tradeshow in the United Arab Emirates as well as the main specialized event in the whole Persian Gulf area devoted to natural stone and the technologies to work it. The 2023 edition of The Big 5 Global had more than 2,200 exhibitor from 60 Countries and drew more than 70,000 operators and specialized buyers.

At MIDDLE EAST STONE 2023, together with ICE and CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE there were the following companies: ABRA IRIDE - ARVEX ITALSTYLE - BASALTINA BAUCE BRUNO - BENETTI MACCHINE - BOART & WIRE - BRACHOT - BRETON - DDCHEM - DOMOS - DONATONI MACCHINE - ELITE STONE - ES ATELIER - FABER CHIMICA - FATO STONE - FRACCAROLI & BALZAN - G.B. BASALTITE - GAMMASTONE - GDA MARMI - GRANULATI ZANDOBBIO - HG HYPER GRINDER - ILPA ADESIVI - IMER - ITALDIAMANT LAPIS MARMI - LAPIS VITAE - MAPASTONE - MARCOLINI MARMI - MARINI MARMI - MARMERIA ITALIANA - MARMI GHIRARDI - MARMO ELITE - MARMO MECCANICA - MARMOMACCHINE INTERNATIONAL - MARMOELETTROMECCANICA - MARMI E GRANITI D'ITALIA - OCEM - OMAG - OMAR CRANE - PEDRINI - PELLEGRINI MECCANICA - PETREA - PORFIDI - QUARELLA - QUEMA - ROGIMA MARMI - SANTUCCI GRANITI - SILVESTRI MARMI - SIMEC - SPECIAL INSERT - STEINEX - STOCCHERO ATTILIO & C. STONE CARE EUROPE - SUPER SELVA TENAX - TESIMAS - TRE EMME IMPORT EXPORT - U.SA.DI. 2 - WATERJET CORPORATION.

64

135

Il granito lunare Siamo certi che qualche azienda marmifera sempre alla ricerca di nuovi materiali esclusivi ci avrà fatto un pensiero, a costo di andare davvero sulla Luna. È stata infatti scoperta sulla faccia nascosta lunare un'anomala isola di calore con un diametro di cinquanta chilometri, e a generarla sarebbe un enorme blocco di granito nascosto sotto la superficie, prodotto dal raffreddamento del magma di un vulcano in attività fino a 3,5 miliardi di anni fa. Questo tipo di roccia, comune sulla Terra ma quasi del tutto assente nel resto del sistema solare, potrebbe provare che la Luna è più simile al nostro pianeta di quanto si pensasse, anche se manca dell'acqua e della tettonica a placche che favoriscono la formazione dei graniti. La scoperta, è stata pubblicata sulla rivista Nature.

Arabia Saudita: presentato Leyja, nuovo progetto ecoturistico Neom, il mega piano di sviluppo della Saudi Vision 2030, ha recentemente presentato il progetto Leyja, una nuova destinazione per il turismo sostenibile che dalla costa del Golfo di Aqaba si estenderà nell’entroterra del regno saudita attraverso un canyon circondata da montagne alte 400 metri. Lo sviluppo di Leyja prevede la realizzazione di tre hotel di lusso per un totale di 120 camere e suite - perfettamente inseriti nel contesto naturale, utilizzando innovative tecniche di progettazione e costruzione dall'approccio ecologico. Tra gli studi di fama mondiale che avranno un ruolo determinante nella costruzione delle tre strutture vi sono OMA, Killa Design, e Mario Cucinella Architects.

Moon granite We are sure that some companies always searching for new and exclusive materials will have thought about even actually traveling to the moon. In fact, discovered on the dark side of the moon was an anomalous heat island fifty kilometers in diameter, apparently generated by an enormous block of granite hidden below the surface and produced by the cooling magma of a volcano active until 3.5 billion years ago.

This type of rock, common on Earth but almost totally absent in the rest of the solar system, could be proof that the moon is more similar to Earth than we thought, even without the water and tectonic plates that foster granite creation. This discovery was published in Nature magazine.

Saudi Arabia: Leyja, a new eco-tourism project, presented Neom, the huge development project in the Saudi Vision 2030 plan, recently presented Leyja, a new sustainable tourism destination that from the Gulf of Aqaba coast will extend to the interior of the Saudi Arabian kingdom through a canyon between mountains over 400 meters high.

Developing Leyja will involve building three luxury hotels - for a total of 120 rooms and suites - that blend in perfectly with their natural context, utilizing innovative design and construction techniques taking an ecological approach. Among the world-famous architecture firms that will play a determinate role in building the three hotels are OMA, Killa Design and Mario Cucinella Architects.

67

Italia green: taglia le emissioni di CO2 a Pil invariato Nel secondo trimestre del 2023 l'Italia ha ridotto le emissioni di gas serra di oltre il 5% mantenendo invariato il Pil rispetto allo stesso periodo del 2022. È quanto si legge in un report dell'Eurostat diffuso recentemente. In media, il calo delle emissioni Ue è stato del 5,3%. Dei 21 Stati dell’Unione che hanno diminuito le emissioni, 10 hanno registrato una contrazione del Pil: Estonia, Ungheria, Lussemburgo, Svezia, Austria, R. Ceca, Polonia, Finlandia, Germania e Paesi Bassi). L'Italia lo ha mantenuto allo stesso livello del secondo trimestre del 2022 mentre dieci paesi sono riusciti nell’impresa di diminuire le emissioni pur aumentando il proprio Pil, ovvero: Danimarca, Francia, Belgio, Slovenia, Slovacchia, Bulgaria, Portogallo, Spagna, Romania e Grecia.

Cop28: Fondo per il clima da 30 miliardi dollari Gli Emirati Arabi Uniti – paese ospitante del Cop28, ovvero il World Climate Action summit – hanno annunciato la creazione di un Fondo per il clima da 30 miliardi di dollari. A dare l'annuncio lo stesso presidente degli Emirati, sceicco Mohammed Bin Zayed.

Il fondo sarà finalizzato a fornire soluzioni globali per il clima e risolvere il gap finanziario, con l'obiettivo di stimolare 250 miliardi di dollari di investimenti al 2030. Sempre in tema di Cop28, interessanti dichiarazioni del presidente della conferenza, Sultan Al Jaber, che ha affermato come non si possa semplicemente spegnere il sistema energetico odierno mentre si costruisce quello di domani: pena il blocco del progresso socio-economico e l’indebolimento del sostegno necessario per una ambiziosa azione sul clima.

Green Italy: CO2 emissions cut with GDP unchanged In the second quarter of 2023 Italy reduced its emissions of greenhouses gases by more than 5%, with GDP remaining unvaried from the same period in 2022. This was stated in a recently published Eurostat report. On average, the reduction in EU emissions was of 5.3%. Of the 21 EU member states that reduced emissions, 10 registered a decline in GDP: Estonia, Hungary, Luxemburg, Sweden, Austria, the Czech Republic, Poland, Finland, Germany and the Netherlands. Italy remained on the same GDP level as the second quarter of 2022 while 10 countries managed to reduce emissions while increasing GDP: Denmark, France, Belgium, Slovenia, Slovakia, Bulgaria, Portugal, Spain, Romania and Greece.

Cop28: Fondo per il clima da 30 miliardi dollari Gli Emirati Arabi Uniti – paese ospitante del Cop28, ovvero il World Climate Action summit – hanno annunciato la creazione di un Fondo per il clima da 30 miliardi di dollari. A dare l'annuncio lo stesso presidente degli Emirati, sceicco Mohammed Bin Zayed.

Il fondo sarà finalizzato a fornire soluzioni globali per il clima e risolvere il gap finanziario, con l'obiettivo di stimolare 250 miliardi di dollari di investimenti al 2030. Sempre in tema di Cop28, interessanti dichiarazioni del presidente della conferenza, Sultan Al Jaber, che ha affermato come non si possa semplicemente spegnere il sistema energetico odierno mentre si costruisce quello di domani: pena il blocco del progresso socio-economico e l’indebolimento del sostegno necessario per una ambiziosa azione sul clima.

68

TOP SPEAKING│

GRUPPO TOSCO MARMI

A Marmomac l’installazione del Gruppo Tosco Marmi accoglie il visitatore come in un abbraccio coinvolgente At Marmomac Gruppo Tosco Marmi’s installation welcomes its visitors making everyone feel at ease alissandro® Elliptical Domus, l’installazione ideata dallo studio Studio Milani Architecture in collaborazione con lo studio di comunicazione Cabriolet, ispira un senso di contemplazione, di meditazione e di totale relazione visiva e tattile con la materia marmorea del Palissandro®.

Con la sua forma geometrica perfetta l’ellisse crea uno spazio armonico che consente una visione uniforme dell’ambiente da ogni suo punto.

Il marmo Palissandro®, unico al mondo, viene estratto esclusi-

P

alissandro® Gallery is an exhibit designed and created

by Studio Milani Architecture and in cooperation with Cabriolet communication studio. The elliptical design evokes a sense of both contemplation and meditation as well as a true visual and tactile connection with the Palissandro® marble.

The flawless geometric ellipse pattern creates a harmonious space providing a uniform picture of the surroundings from every angle.

P

69

LE AMPIE APERTURE OGIVALI NEL LATO LONGITUDINALE INVITANO A VARCARE LA SOGLIA IN UNA VISITA CONTEMPLATIVA ED EMOZIONALE THE WIDE POINTED OPENINGS ON THE LONGITUDINAL SIDE ENTICE GUESTS TO CROSS THE THRESHOLD, TAKING PART TO A MEDITATIVE AND EXCITING JOURNEY vamente dalla cava geologicamente policroma di Crevoladossola, Piemonte, Italia, di proprietà del Gruppo Tosco Marmi. L’autenticità del Palissandro® è garantita dall’apposito marchio “The Palissandro® Marble”, registrato presso gli organismi europei ed internazionali.

L’unicità del marmo Palissandro® si apprezza anche nella sua grande varietà espressiva: nel medesimo contesto estrattivo della cava di Crevoladossola è possibile osservare marcate variazioni di colore, con sfumature che toccano le tonalità del bianco, dei beige e dei blue, come anche di tessitura della roccia, diversità alle quali corrispondono le principali tipologie merceologiche estratte.

Il marmo Palissandro® è una roccia di rara bellezza e di grande resistenza.

The unique Palissandro® marble is extracted exclusively in the polychrome quarry located in Crevoladossola, Piemonte, Italy.

Owned exclusively by Gruppo Tosco Marmi.

All Palissandro® products are guaranteed by its trademark “The Palissandro® Marble”, which is registered with the appropriate European and International Patent Agencies.

The unique character of Palissandro® marble is valued for its great expressive variety as well: at the quarry in Crevoladossola it is possible to observe marked colour variations, with shades that touch on tones of white, beige and blue, in addition to changes in texture. These variations correspond to the different types of products which are extracted.

Palissandro® marble is a rock of rare beauty and great resistance.

www.gruppotoscomarmi.com

135

Environmental innovation in Brazil: marble dust enters the steel manufacturing process Espírito Santo, Samarco, a mining company located in the state that exports the most natural stones in Brazil and the largest producer of pellets in the West, discovered an innovative way of using marble to improve the quality of pellets and reduce the social and environmental impact of its production process.

The mining company began studying the feasibility of transforming stone waste into co-products to be used as an input in pelletization in 2018. The motivation behind it was a technical visit by a group of entrepreneurs from the stone industry, members of the Association of Natural Stone, Lime and Limestone Companies in the state of Espírito Santo (Sindirochas), to the multinational's headquarters, located in the city of Anchieta, in Espírito Santo. Since then, several tests have been carried out with positive results for the use of the marble co-product as a complementary alternative to limestone, which acts as a flux and basicity corrector in the pellets. With this, Samarco became a

pioneer in innovative action in favor of sustainable development.

“This process required several efforts: we carried out countless tests and studies until we arrived at the material that met the standard to achieve the desired objective,” said Fernando Coelho, the sales manager at Imil, a quarry that has worked on the project since the beginning of the process.

At the beginning of this year, the mining company started producing pellets with this input. Currently, 30% of the pellets produced by Samarco contain the marble co-product. Since the marble co-product was approved, more than 21 thousand tons of the material have been purchased. The initiative also contributes to reducing waste disposal.

"This innovation in the manufacture of iron ore pellets is a significant milestone for the stone industry in Espírito Santo and represents a great achievement for the local circular economy. This action demonstrates the potential for transforming stone waste

into quality products, reaping both environmental and economic benefits," said the president of Sindirochas, Ed Martins. He also recalled that the study began to be developed under the management of entrepreneur and now vice-president of the organization, Tales Machado.

“This is an old request of the stone sector, and it has never been ignored. And, even now, this discovery has only increased our motivation to continue working arduously on our projects geared towards sustainable evolution. Not only Espírito Santo but also the entire Brazilian stone industry win. By reusing waste from deposits and transforming them into valuable raw materials, we are closing the production cycle and promoting a more efficient use of natural resources,” Machado added. He is also the president of the Brazilian Center of Natural Stone Exporters (Centrorochas).

Innovation and sustainability The developer of the study on the possibility of using natural stone waste in the production of pellets, Samarco's director of operations, Sérgio Mileipe, posed the challenge to his team in 2018. “We innovated in a practice that consists of using an input in the production of pellets, which will significantly contribute to reducing the volume of waste in the stone industry. This project is

an opportunity for us to practice our purpose of mining in a different, safer, and more sustainable way, generating results, but above all contributing to the preservation of the environment," he highlighted.

Samarco's process engineer, Ana Maria Bailon, pointed out that the reduction in CO2 emissions is among the benefits of using the marble co-product. “There are numerous benefits, such as positive impacts on pellet quality and reduced carbon dioxide emissions and fuel consumption, ensuring peace of mind when working with the input. It is very innovative. We managed to create two entirely sustainable inputs," she highlighted.

Sustainability on the agenda The stone industry in the state of Espírito Santo has also been working on the feasibility of the regulated use of FIBRO (Fine from the Processing of Natural Stones). The term is the name given to the waste produced by companies in the sector during the processing of natural stones. Supported by Centrorochas, Sindirochas seeks alternatives so that FIBRO can be used in a standardized manner and not just in extraordinary situations. The regulation will provide greater safety for the technicians involved in analyzing and approving projects involving the healthy use of waste produced by the segment.

THE BEST IN SURFACE MATERIAL INNOVATION

SURFACE DESIGN SHOW IS THE UK’S LEADING EVENT FOR ARCHITECTS AND DESIGNERS Showcase your products in front of our quality audience of 5630 architects and designers.

Find out more here: surfacedesignshow.com/exhibit

SECTOR Exhibitions

Nel mondo con noi!

Le nostre partecipazioni fieristiche internazionali

Worldwide with us!

Our international fair participations Per info: segreteria@assomarmomacchine.com - a.melis@assomarmomacchine.com

E venti/ Events 2 0 2 4 TISE - STONEXPO - Las Vegas, USA

24-26 Gennaio/24-26 January

VITORIA STONE FAIR - Vitoria, Brasile

30 Gennaio-2 Febbraio/30 January-2 February

INDIA STONEMART - Jaipur, India

1-4 Febbraio/1-4 February

SURFACE DESIGN SHOW - Londra, Regno Unito

6-8 Febbraio/6-8 February

STONE & SURFACE SAUDI ARABIA - Riyadh, Arabia Saudita XIAMEN STONE FAIR - Xiamen, Cina

26-29 Febbraio/26-29 February 16-19 Marzo/16-19 March

MARBLE - Izmir, Turchia

17-20 Aprile/17-20 April

COVERINGS - Atlanta, USA

22-25 Aprile/22-25 April

BATIMATEC - Algeri, Algeria

5-9 Maggio/5-9 May

INDEX DUBAI - Dubai, Emirati Arabi Uniti

4-6 Giugno/4-6 June

STONE+TEC - Norimberga, Germania

19-22 Giugno/19-22 June

STONE INDUSTRY - Mosca, Russia

25-27 Giugno/25-27 June

INDEX SAUDI ARABIA - Riyadh, Arabia Saudita

17-19 Settembre/17-19 September

MARMOMAC - Verona, Italia

24-27 Settembre/24-27 September

EXPO CIHAC - Città del Messico, Messico MIDDLE EAST STONE - Dubai, Emirati Arabi Uniti

9-11 Ottobre/9-11 October 26-29 Novembre/26-29 November

E venti/ Events 2 0 2 5 BAU - Monaco, Germania

13-17 Gennaio/13-17 January

TISE - StonExpo 2024

The International Surface Event (TISE)/STONEXPO 2024 The International Surface Event (TISE)/STONEXPO rappresenta una piattaforma fieristica di riferimento per l'industria lapidea, grazie anche alla convergenza su di essa delle principali Associazioni marmifere internazionali - CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE (Italia), CentroRochas (Brasile), Natural Stone Institute (Stati Uniti), Assimagra (Portogallo), Greek Marble Association (Grecia) e IMIB (Turchia) - che hanno recentemente costituito un’alleanza internazionale, la NATURAL STONE STRATEGIC ALLIANCE, allo scopo di trattare congiuntamente temi e iniziative di evidente rilevanza strategia per l'intero settore lapideo mondiale. Una delle prime decisioni di quest'alleanza è stata di focalizzare la propria attenzione sul mercato USA - il principale mercato al mondo per il settore delle pietre ornamentali -, e sull'opportunità di sviluppare iniziative sinergiche in ambito fieristico in quest'area, con l'obiettivo di porre la pietra naturale al centro dell'attenzione di stakeholder di settore, architetti, progettisti, interior designer e operatori nordamericani del mondo dell'abitare e delle costruzioni.

Las Vegas, USA Luogo: Mandalay Bay Data: 24.01.2024-26.01.2024 Siti Utili: www.assomarmomacchine.com www.intlsurfaceevent.com

PERCHÉ PARTECIPARE L'edizione 2023 di TISE/STONEXPO ha visto la presenza di oltre 600 espositori e registrato un aumento del 67% dell’affluenza di visitatori specializzati. A livello statistico, nel 2022 l'export italiano di materiali lavorati e semilavorati è aumentato in valore del 26% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, confermando gli Stati

Uniti d’America il 1° Paese importatore di prodotti lapidei dall'Italia per un valore complessivo di oltre 500 mln di euro. Anche per quanto riguarda il mercato dei macchinari lo scorso anno gli U.S.A. hanno aumentato del 42% l’import di tecnologia lapidee italiane attestandosi a oltre 207 mln di euro.

Las Vegas MODALITÀ DI ADESIONE Marmomacchine Servizi - società di proprietà di CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE - è l’agente esclusivo per l’Italia di TISE/STONEXPO. Le Aziende interessate a partecipare possono contattare la staff dell’Ufficio Fiere Associativo per verificare la disponibilità delle aree espositive, scrivendo a: segreteria@assomarmomacchine.com a.melis@assomarmomacchine.com

24/26 gennaio CONTATTI: MARMOMACCHINE SERVIZI S.R.L. - Sales: Paola Bianchi - Tel 0331 735449 E-Mail: segreteria@assomarmomacchine.com Skype: Paola Bianchi Assomarmomacchine Arianna Melis - Tel 02 315360 E-Mail: a.melis@assomarmomacchine.com

Surface Design Show 2024

SURFACE DESIGN SHOW: join the best in surface material innovation Dal 6 all’8 febbraio 2024 avrà luogo presso il Business Design Centre di Londra SURFACE DESIGN SHOW, l'evento principale dedicato ad architetti e designer per scoprire il meglio dell'innovazione dei materiali da superficie per interni ed esterni.

CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE - tramite Marmomacchine Servizi Srl - gestirà la partecipazione delle Aziende Italiane del settore delle pietre autenticamente naturali. Ogni espositore potrà scegliere gli stand di diverse metrature sia allestiti che non allestiti potendo quindi personalizzare gli spazi secondo le proprie esigenze espositive.

Nella passata edizione SURFACE DESIGN SHOW ha registrato la presenza di 180 espositori e più di 5 mila visitatori specializzati.

A livello statistico segnaliamo inoltre che nel 2022 le Aziende italiane hanno esportato nel Regno Unito materiali lapidei lavori e semilavorati per un totale di

circa 60 mln di euro, dato che colloca il mercato britannico al 6° tra i maggiori importatori di marmi, graniti e pietre naturali dall'Italia.

Londra, Regno Unito Luogo: Business Design Centre Data: 06.02.2024-08.02.2024 Scadenza adesioni: 30.10.2023 Siti utili: www.assomarmomacchine.com www.surfacedesignshow.com

Londra MODALITÀ DI ADESIONE Le Aziende Italiane interessate a partecipare alla SURFACE DESIGN SHOW 2024 possono contattare lo staff dell’Ufficio Fiere di CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE per verificare la disponibilità di aree espositive: segreteria@assomarmomacchine.com a.melis@assomarmomacchine.com

6/8 febbraio CONTATTI: MARMOMACCHINE SERVIZI S.R.L. - Sales: Paola Bianchi - Tel 0331 735449 E-Mail: segreteria@assomarmomacchine.com Skype: Paola Bianchi Assomarmomacchine Arianna Melis - Tel 02 315360 E-Mail: a.melis@assomarmomacchine.com

Stone & Surface Saudi Arabia 2024

STONE & SURFACE SAUDI ARABIA 2024: opportunità di partecipazione per le Aziende della filiera lapidea italiana Prosegue anche per il 2024 l’importante collaborazione tra CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE, la società DMG World Media Dubai e Corexpo Italia per la gestione della partecipazione Italiana a STONE & SURFACE SAUDI ARABIA, che avrà luogo dal 26 al 29 febbraio 2024 a Riyadh in concomitanza con altre quattro principali piattaforme che rappresentano i diversi comparti della grande filiera del building, BIG5 Construct Saudi.

L'edizione 2023 ha visto raddoppiare il numero dei visitatori (passati dai 22mila del 2022 ai 44.500 dello scorso febbraio) oltre a quello delle Aziende in esposizione, che di fatto sono state oltre 820 provenienti da 40 Paesi. Questi dati costituiscono un’ulteriore conferma del grande successo ottenuto dalla manifestazione, trainata da un boom economico che caratterizza il mercato locale saudita, come attestato dalla grande affluenza di operatori qualificati nella 4 giorni di fiera e la generale soddisfazione delle Aziende espositrici.

Per meglio rispondere alle necessità degli Espositori la prossima edizione di STONE & SURFACE

Riyadh, Arabia Saudita Luogo: Riyadh Front Exhibition & Convention Center Data: 26.02.2024-29.02.2024 Siti utili: www.assomarmoacchine.com www.stoneandsurfacesaudi.com

SAUDI ARABIA occuperà la Hall 5 del Riyadh Front Exhibition & Convention Center, posizionata in continuità alle Hall 1>4 ed attigua al principale parking per visitatori della fiera.

Le Aziende Italiane mantengono con l’Arabia Saudita collaborazioni importanti nei più grandi progetti edili. Nel 2022 il nostro export di materiali lapidei lavorati e semilavorati verso l'Arabia Saudita ha raggiunto i 68 mln di euro, facendo registrare un aumento del 31,8% rispetto al 2021 che pone il Paese del golfo al 5° posto tra i buyer di marmi, graniti e pietre naturali italiane.

Riyadh

26/29 febbraio

OFFERTA DI PARTECIPAZIONE Diverse sono le possibilità di partecipazione, dalla prenotazione di stand non allestiti con la possibilità di realizzare allestimenti personalizzati secondo le diverse necessità, a stand basici del tipo “chiavi in mano”. Ogni espositore potrà inoltre scegliere gli stand di diverse metrature: • Metratura minima ammissibile area NON allestita: 24 m2 • Metratura minima ammissibile area ALLESTITA: 12 m2

MODALITÀ DI ADESIONE Le Aziende Italiane interessate a partecipare alla STONE & SURFACE SAUDI ARABIA 2024 possono contattare lo staff dell’Ufficio Fiere di CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE per verificare la disponibilità di aree espositive: segreteria@assomarmomacchine.com a.melis@assomarmomacchine.com

CONTATTI: MARMOMACCHINE SERVIZI S.R.L. - Sales: Paola Bianchi - Tel 0331 735449 E-Mail: segreteria@assomarmomacchine.com Skype: Paola Bianchi Assomarmomacchine Arianna Melis - Tel 02 315360 E-Mail: a.melis@assomarmomacchine.com

Xiamen Stone Fair 2024

XIAMEN: torna l’appuntamento con la XIAMEN STONE FAIR Dal 16 al 19 marzo 2024 si svolgerà presso il moderno quartiere fieristico di Xiamen, la 24a edizione della XIAMEN STONE FAIR. A seguito dei buoni risultati registrati nella scorsa edizione, che ha di fatto rappresentato la “ripartenza” del mercato cinese dopo le restrizioni imposte dalle autorità locali sul controllo della pandemia, la XIAMEN STONE FAIR ritorna a marzo con lo stesso “format” e layout delle edizioni di maggior successo. Ricordiamo che la fiera vanta oltre 2.000 espositori provenienti da 56 Paesi su un’area di 180.000 mq e una visitazione di oltre 150.000 operatori di cui più di 20.000 provenienti da ben 140 Paesi.

XIAMEN STONE FAIR torna ad essere un appuntamento immancabile anche per i maggiori decision makers internazionali, soprattutto dell’area asiatica. La prossima edizione ospiterà i grandi e importanti padiglioni internazionali: Italia, Turchia, Brasile, Egitto, Francia, Grecia, India, Iran, Pakistan, Portogallo, Spagna.

Anche per il prossimo anno CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE, tramite la controllata Marmomacchine Servizi Srl e quale partner ultra-decennale di Xiamen Jinhongxin Exhibition Co., condurrà la partecipazione delle Aziende Italiane nel grande “ITALIAN PAVILION”, seconda Collettiva in ordine di grandezza e numero di espositori.

L’area di circa 1.500 mq si estende nelle Hall A4 e A1 riservate agli espositori “Internazionali” del moderno quartiere fieristico di Xiamen, entrambe in posizioni orientate sul corridoio principale e/o in posizioni strategicamente importanti e di notevole affluenza di visitatori.

Xiamen, Cina Luogo: Xiamen International Conference & Exhibition Center Data: 16.03.2024 - 19.03.2024 Siti Utili: www.assomarmomacchine.com

Xiamen

16/19 marzo

MODALITÀ DI ADESIONE Le aziende interessate a partecipare possono contattare lo staff dell’Ufficio Fiere di CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE per verificare la disponibilità di aree espositive, scrivendo a: segreteria@assomarmomacchine.com a.melis@assomarmomacchine.com L’offerta di partecipazione prevede la possibilità di riservare sia aree NON allestite, che potranno essere personalizzate con stand ah hoc, oppure aree allestite con moduli standard e contrassegni nazionali.

Tutti gli stand dell’Italian Pavilion dovranno obbligatoriamente avere un altezza di 5 m.

CONTATTI: MARMOMACCHINE SERVIZI S.R.L. - Sales: Paola Bianchi - Tel 0331 735449 E-Mail: segreteria@assomarmomacchine.com Skype: Paola Bianchi Assomarmomacchine Arianna Melis - Tel 02 315360 E-Mail: a.melis@assomarmomacchine.com

Stone+Tec 2024

Incontriamoci a STONE+TEC 2024 Dopo l’edizione del 2022, torna l’appuntamento a Norimberga con STONE+TEC, importante evento fieristico tedesco dedicato al settore della pietra naturale e delle tecnologie e prodotti complementari.

Nella scorsa edizione sono stati circa 12mila gli operatori che hanno affollato i padiglioni del moderno quartiere fieristico della città bavarese, con più di 330 aziende espositrici - di cui 187 dall'estero, con oltre 40 brand dall'Italia - su un'area espositiva di 12 mila mq, confermando il ruolo di STONE+TEC come piattaforma promozionale di riferimento per il mercato tedesco e per l'area centro europea.

L'offerta di STONE+TEC - organizzata da AFAG Messen und Ausstellungen GmbH - quest'anno si compone di tre grandi aree tematiche: "Costruire con la pietra naturale" (focalizzata sui materiali), "Attrezzature per professionisti" (macchine, impianti

e attrezzature) e "I luoghi della memoria" (dedicato al funerale). L'evento si rivolge infatti ad un pubblico specializzato di Operatori e Professionisti che lavorano la pietra nei settori dell'edilizia, delle opere funerarie, dei monumenti e degli oggetti, nonché alle imprese edili, ai progettisti e agli architetti.

Norimberga, Germania Luogo: NürnbergMesse Data: 19.06.2024-22.06.2024 Siti utili: www.assomarmomacchine.com www.stone-tec.com

Norimberga MODALITÀ DI ADESIONE Le Aziende di Italia, Grecia, Portogallo, Spagna, Brasile, Iran ed Egitto interessate a partecipare a STONE+TEC 2024 possono contattare il personale dell'Ufficio Fieristico di CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE/Marmomacchine Servizi Srl per verificare la disponibilità delle aree espositive: segreteria@assomarmomacchine.com a.melis@assomarmomacchine.com

19/22 giugno CONTATTI: MARMOMACCHINE SERVIZI S.R.L. - Sales: Paola Bianchi - Tel 0331 735449 E-Mail: segreteria@assomarmomacchine.com Skype: Paola Bianchi Assomarmomacchine Arianna Melis - Tel 02 315360 E-Mail: a.melis@assomarmomacchine.com

INDEX Dubai 2024

INDEX DUBAI 2024: the ultimate meeting place for the interior design and fit-out industry Prosegue anche per il 2024 l’importante collaborazione tra CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE, DMG Events e COREXPO ITALIA per la promozione di INDEX DUBAi, in programma dal 4 al 6 giugno presso il Dubai World Trade Centre.

La prossima edizione continua all’insegna dell’unione vincente dei Saloni Index, Workspace, Hotel Show, Leisure Show, e HITEC, che ha permesso la creazione in queste ultime edizioni di un unico imperdibile Evento dedicato all’Arredo, Design, Contract ed Hospitality, contribuendo a portare in visita un numero sempre più importante di operatori professionali qualificati in cerca di fornitori per i loro progetti. Riconfermata anche per

il 2024 l’area denominata Hospitality & Contract Interior, che attrae in visita architetti, interior designers, studi di progettazione, buyers e specifiers in cerca di fornitori per i propri progetti legati prevalentemente al mondo dell’hospitality e dell’arredo commerciale.

Dubai, Emirati Arabi Uniti Luogo: Dubai World Trade Center Data: 04.06.2024-06.06.2024 Scadenza adesioni: 30.02.2024 Siti utili: www.assomarmomacchine.com https://www.indexexhibition.com/

Dubai

4/6 giugno

PERCHÉ PARTECIPARE Da oltre 30 anni, INDEX DUBAI rappresenta la Manifestazione fieristica più importante e conosciuta della regione mediorientale dedicata all’Interior & Design. L’edizione 2023 svoltasi lo scorso maggio si è conclusa con un grande successo: oltre 650 aziende espositrici per 28.000 operatori in visita nel corso dei 3 giorni di rassegna, provenienti da ben 117 Paesi – con particolare menzione all’Africa (sia Maghreb che Sub-Sahariana), all’Asia Centrale, ma anche alla Russia e Paesi del blocco ex sovietico, grazie anche alla centralità che il meeting-point di Dubai riveste da sempre ed oggi ancor di più in tutta la regione.

MODALITÀ DI ADESIONE Le Aziende Italiane interessate a partecipare a INDEX DUBAI possono contattare lo staff dell’Ufficio Fiere di CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE per verificare costi e modalità di adesione, scrivendo a: segreteria@assomarmomacchine.com a.melis@assomarmomacchine.com

CONTATTI: MARMOMACCHINE SERVIZI S.R.L. - Sales: Paola Bianchi - Tel 0331 735449 E-Mail: segreteria@assomarmomacchine.com Skype: Paola Bianchi Assomarmomacchine Arianna Melis - Tel 02 315360 E-Mail: a.melis@assomarmomacchine.com

INDEX Saudi Arabia 2024

INDEX SAUDI ARABIA: the Kingdom's leading interior design & fit-out exhibition Prosegue anche per il 2024 l’importante collaborazione tra CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE, DMG Events e COREXPO ITALIA per la promozione di INDEX SAUDI ARABIA in programma a Riyadh presso il Riyadh Front Exhibition & Conference Center (RFECC) dal 17 al 19 settembre.

INDEX SAUDI ARABIA, evento leader nel Paese del Golfo per l’industria di interior, si svolgerà sempre in sinergica concomitanza con Hotel & Hospitality Expo Saudi Arabia, Salone specifico per il settore dell’hospitality. A distanza di soli due mesi dall’apertura delle iscrizioni è già stato prenotato oltre il 60% dello spazio del prossimo anno e, nonostante l’ente fiera

abbia incrementato la superficie espositiva con l’apertura di un nuovo padiglione espositivo, il Salone viaggia spedito verso il tutto esaurito.

Riyadh, Arabia Saudita Luogo: Riyadh Front Exhibition & Conference Center (RFECC) Data: 17.09.2024-19.09.2024 Scadenza adesioni: 30.03.2024 Siti utili: www.assomarmomacchine.com www.index-saudi.com

Riyadh

17/19 settembre

PERCHÉ PARTECIPARE La recente edizione 2023 di INDEX SAUDI ARABIA ha fatto registrare l’ennesimo successo: 524 aziende espositrici da ben 35 diversi Paesi per quasi 24.000 visitatori fra i quali architetti, interior designers, studi di progettazione, developers e hotel manager (provenienti per gran parte dall’Arabia Saudita), con un incremento di oltre il 30% rispetto alla precedente edizione 2022, a testimonianza del grande fermento che si respira attualmente nel mercato saudita e in quelli limitrofi.

MODALITÀ DI ADESIONE Le Aziende Italiane interessate a partecipare a INDEX SAUDI ARABIA possono contattare lo staff dell’Ufficio Fiere di CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE per verificare costi e modalità di adesione, scrivendo a: segreteria@assomarmomacchine.com a.melis@assomarmomacchine.com

CONTATTI: MARMOMACCHINE SERVIZI S.R.L. - Sales: Paola Bianchi - Tel 0331 735449 E-Mail: segreteria@assomarmomacchine.com Skype: Paola Bianchi Assomarmomacchine Arianna Melis - Tel 02 315360 E-Mail: a.melis@assomarmomacchine.com

Expo CIHAC 2024

EXPO CIHAC: la migliore fiera delle costruzioni in America Latina Dal 9 all’11 ottobre 2024 si svolgerà presso il Centro Citibanamex di Città del Messico la 34° edizione di EXPO CIHAC, fiera di riferimento per il settore delle costruzioni, dell’architettura e dell’interior design in Messico e in America Latina.

Alla scorsa edizione della manifestazione messicana hanno partecipato più di 250 espositori nazionali ed esteri provenienti anche da Italia, Germania, Canada, Corea, Cina e Turchia. Degna di nota è stata anche la visitazione qualificata di oltre 17.000 operatori nazionali ed esteri. CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE, in collaborazione con ICE-Agenzia, ha coordinato e promosso una Collettiva di Aziende

Italiane della filiera tecno-lapidea alla quale hanno aderito 20 Imprese. È stato anche allestito un Meeting Point istituzionale con servizi informativi e di assistenza per le Aziende italiane presenti e in visita.

Città del Messico, Messico Luogo: Centro Citibanamex Data: 09.10.2024-11.10.2024 Scadenza adesioni: 30.06.2024 Siti utili: www.assomarmomacchine.com www.expocihac.com/

Città del Messico

9/11 ottobre

PERCHÉ PARTECIPARE Nei primi 8 mesi del 2023 l’export italiano di macchine, impianti, attrezzature e consumabili per la lavorazione delle pietre naturali verso il Messico ha superato i 12 milioni di euro. Il ritrovato dinamismo del settore delle costruzioni messicano costituisce inoltre un’opportunità anche per i produttori di materiali lapidei Made in Italy, che sempre da gennaio ad agosto 2023 hanno esportato sul mercato locale marmi e graniti lavorati per quasi 12 milioni di euro (+10,3% rispetto allo stesso periodo del 2022).

MODALITÀ DI ADESIONE Le Aziende Italiane interessate a partecipare a EXPO CIHAC 2024 possono contattare lo staff dell’Ufficio Fiere di CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE per verificare costi e modalità di adesione, scrivendo a: segreteria@assomarmomacchine.com a.melis@assomarmomacchine.com

CONTATTI: MARMOMACCHINE SERVIZI S.R.L. - Sales: Paola Bianchi - Tel 0331 735449 E-Mail: segreteria@assomarmomacchine.com Skype: Paola Bianchi Assomarmomacchine Arianna Melis - Tel 02 315360 E-Mail: a.melis@assomarmomacchine.com

BAU 2025

BAU 2025 is expecting you!

Dal 13 al 17 gennaio 2025 avrà luogo presso il quartiere fieristico di Monaco di Baviera la fiera BAU 2025, fiera leader mondiale dell'architettura, dei materiali, dei sistemi. CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE - tramite MARMOMACCHINE SERVIZI SRL - gestirà la partecipazione delle Aziende Italiane del settore delle pietre autenticamente naturali.

PERCHÉ PARTECIPARE Nel 2023 hanno partecipato alla manifestazione tedesca più di 2.260 espositori provenienti da 49 Paesi e oltre di 190.000 visitatori professionali da tutto il mondo hanno animato uno dei saloni più importanti a livello internazionale nel settore dei materiali da costruzione in genere.

A livello statistico si segnala che nei primi 8 mesi del 2023 le Aziende italiane hanno esportato in Germania materiali lapidei lavorati e semilavorati per un valore complessivo di oltre 95 milioni di euro, un dato che pone il mercato tedesco al 2° posto dopo gli Stati Uniti tra i maggiori importatori di manufatti italiani di marmo, granito e pietra naturale in genere (dati Centro Studi CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE).

Monaco di Baviera, Germania Luogo: Messe München Data: 13.01.2025-17.01.2025 Scadenza adesioni: 30.06.2024 Siti utili: www.assomarmomacchine.com https://bau-muenchen.com/en/

Monaco MODALITÀ DI ADESIONE Le Aziende Italiane interessate a partecipare a BAU 2025 possono contattare lo staff dell’Ufficio Fiere di CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE per verificare costi e modalità di adesione, scrivendo a: segreteria@assomarmomacchine.com a.melis@assomarmomacchine.com

13/17 gennaio CONTATTI: MARMOMACCHINE SERVIZI S.R.L. - Sales: Paola Bianchi - Tel 0331 735449 E-Mail: segreteria@assomarmomacchine.com Skype: Paola Bianchi Assomarmomacchine Arianna Melis - Tel 02 315360 E-Mail: a.melis@assomarmomacchine.com

ADV - DANAE PROJECT

N A T U R A L S T O N E I S B E T T E R . C O M

|

A S S O M A R M O M A C C H I N E . C O M

ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE

A

S T O R Y

O F

N A T U R A L

S U S T A I N A B I L I T Y

Partner of the Network

Case-History

Sezione dedicata alle migliori forniture realizzate dai nostri inserzionisti

THE GLOBAL VOICE OF THE NATURAL STONE SECTOR

Sezione File Case-History

Section dedicated to the Le pagine che seguono sono riservate alle Aziende inserzioniste best supplies provided di Marmomacchine International per raccontare “non” i propri prodotti o le proprie attività ma per informare il settore delle by our advertisers proprie vendite più importanti nonché delle forniture più significative.

Ogni Azienda Inserzionista ha a disposizione 2 pagine gratuite che potrà utilizzare secondo le seguenti caratteristiche: • comunicare in tempo utile alla redazione della Rivista Marmomacchine International che intenderà utilizzare le citate pagine divulgative in qualità di Azienda inserzionista; • fornire entro i tempi stabiliti dalla redazione della Rivista Marmomacchine International un proprio testo riguardante le vendite o le forniture più significative compiute recentemente dalla stessa Azienda preferibilmente all’estero; • fornire un testo non dovrà superare le 2.400 battute totali da intendersi quali comprensive di spazi e punteggiatura; Col testo dovranno essere fornite dalle 2 alle 4 immagini in formato digitale (.jpeg .tif, vettoriale etc.); Nel testo dovrà preferibilmente essere citato il Cliente presso il quale è avvenuta la vendita o la fornitura, previa autorizzazione scritta ottenuta dallo stesso Cliente. L’autorizzazione dovrà essere inviata alla redazione della Marmomacchine International contestualmente al testo e alle foto.

Per ogni chiarimento o informazione aggiuntiva: alzetta@assomarmomacchine.com

The following pages are reserved to companies advertising in Marmomacchine International to talk not about their products or businesses but to inform the sector of their most important or significant sales or orders.

Every advertiser is allowed 2 free pages, to be utilized as follows: • Previously notifying magazine staff of its intent to use these informational pages as an advertiser company: • Supplying the magazine staff, within set times, with a text concerning the companies most significant recent sales or orders, preferably procured abroad; • Supplying a text of not more than 2,400 characters, total, including spaces and punctuation; The text must be accompanied by 2 to 4 photos in digital format (.JPEG, .TIF, vector, etc.).

The text should preferably cite the customer concerned in the sale or order, with prior authorization from them. The authorization must be sent to the staff of Marmomacchine International along with the text and photos.

For additional clarification or information, contact: alzetta@assomarmomacchine.com

94

quest’azienda nell’indice inserzionisti Case-History │ Cerca Search this company in the advertisers index

PEDRINI Una nuova multifilo Pedrini sbarca da Gold Capital a Taiwan A new Pedrini multiwire lands at Gold Capital in Taiwan

G

old Capital è un’azienda familiare con sede a Hualien, nel distretto più importante di Taiwan per la lavorazione della pietra na-

turale.

L’azienda conta circa 30 dipendenti e processa blocchi di granito d’importazione provenienti principalmente da Brasile, India, Africa e Cina.

Per migliorare la qualità e la rapidità di taglio,

old Capital is a family-owned company based in Hualien, the most significant district in Taiwan for natural stone processing. The family-run business employs approximately 30 people and processes granite blocks mainly imported from Brazil, India, Africa, and China.

To enhance the quality and speed of cutting, the company recently replaced four gang saws with a

G

135 l’azienda ha recentemente sostituito 4 telai con una multifilo Jupiter Pedrini da 80 fili.

La decisione di optare per un numero elevato di fili è stata dettata dalle dimensioni considerevoli dei blocchi di granito con cui l’azienda lavora, e questa scelta ha soddisfatto appieno le loro esigenze “Dopo un’attenta analisi, abbiamo selezionato Pedrini perché le sue multifilo sono molto diffuse e conosciute nel mercato - ha spiegato il sig. Calvin, titolare di Gold Capital - L’elevato numero di macchine installate in tutto il mondo ci ha confermato l’affidabilità delle loro tecnologie”.

La multifilo Pedrini è stata progettata per massimizzare l’efficienza nella produzione di lastre assicurando tagli rapidi e precisi e adattandosi perfettamente a qualsiasi necessità produttiva. La sua struttura robusta e il sistema a pressione idraulica garantiscono il tensionamento ottimale dei fili.

L’offerta di Gold Capital varia, a seconda del tipo di clientela, dalla fornitura di lastre fino al prodotto finito grazie alla presenza nei suoi impianti di waterjet, frese e lucidacoste.

La collaborazione con architetti è una parte integrante della loro quotidianità per rispondere alle richieste del loro mercato, principalmente locale. Gran parte della loro attività è generata dalla partecipazione ad aste e bandi per la per la fornitura di rivestimenti esterni e interni per la costruzione dei grattacieli e palazzi di Taipei.

multiwire Jupiter by Pedrini with 80 wires. The decision to opt for a high number of wires was driven by the substantial size of the granite blocks the company works with, and this choice fully met their needs.

«After careful analysis, we chose Pedrini because their multiwire machines are widely used and recognized in the market,» explained Mr. Calvin, owner of Gold Capital. «The large number of machines installed worldwide confirmed us about the reliability of their technologies.»

The Pedrini multiwire machine is designed to maximize efficiency in slab production, ensuring fast and accurate cuts while adapting perfectly to any production requirements. Its sturdy structure and hydraulic pressure system guarantee optimal wire tension.

Gold Capital’s offerings vary according to the type of customers, ranging from supplying slabs to finished products, thanks to the presence of waterjets, bridge saws and edge polishers.

Collaboration with architects is an integral part of their daily activities to meet the demands of their market, primarily local. Much of their business is generated through participation in auctions and tenders for the supply of external and internal cladding for the construction of skyscrapers and buildings in Taipei.

A cura di / By:

96

quest’azienda nell’indice inserzionisti Case-History │ Cerca Search this company in the advertisers index

GMM

Devero di GMM: la scelta sapiente ed illuminata di Serpentino Marmi (SO), Marmi Faedo (VI), OMG (VB) e Ziche Marmi (BS) GMM's Devero - the wise and enlightened choice of Serpentino Marmi (SO), Marmi Faedo (VI), OMG (VB) and Ziche Marmi (BS)

O

ttimizzare la produttività, in un luogo più sicuro: sono questi i fattori principali che spingono l’industria lapidea a ricercare soluzioni automatizzate nel processo di carico/scarico dei materiali lavorati: ne è testimonianza la crescita di installazioni del Devero GMM, manipolatore di scarico automatico a portale brevettato. Grazie alle proprie caratteristiche modulari può adattarsi a varie necessità ed essere applicato per il carico/scarico automatico in linea di macchine con alimentazione a nastro o con scambiatore di tavole.

Recentemente 4 fra le più importanti realtà industriali italiane hanno scelto tale tecnologia per dare una svolta ai processi produttivi: Serpentino Marmi (SO), Marmi Faedo (VI), OMG (VB) e Ziche Marmi (BS) hanno acquistato il Devero come parte integrante di una nuova ed evoluta linea di lavorazione che comprende un appunto un sistema di carico , un centro di taglio multimandrino brevettato GL3 o GL5 ed il Devero che grazie alla stessa interfaccia operatore ed il SW di controllo “ comunica” con tutte le funzioni dei

ptimizing productivity, while prioritizing safety: these are the main factors that drive the stone industry to seek automated solutions in the loading/unloading process of processed materials: the growth of installations of the GMM Devero, a patented automatic gantry unloading manipulator, is testimony to this. Thanks to its modular features, it can be adapted to various needs and can be used in automatic in-line loading/unloading of materials produced with belt feed or table exchanger machines.

Four of Italy's most important industrial companies have recently chosen this technology to turn their production processes around: Serpentino Marmi (SO), Marmi Faedo (VI), OMG (VB) and Ziche Marmi (BS) have purchased the Devero as an integral part of a new and evolved processing line that includes a loading system, a patented GL3 or GL5 multi-spindle cutting centre and the Devero, which thanks to the same operator interface and control SW 'communicate' with each other, allowing the visualization of all processing phases.

The innovative GMM manipulator consists of a 21"

O

135 componenti di linea sino alla visualizzazione delle fasi della lavorazione. L’innovativo manipolatore GMM è composto da un pannello di controllo touchscreen da 21”,da una testata rotante orizzontale a 370° che consente il prelievo di pezzi tagliati posizionati con qualsiasi angolo di rotazione; Il doppio sistema di ventose BREVETTATO scorrevole e ribaltante consente lo scarico verticale, orizzontale ed è idoneo per lo scarico di materiale “ lucido vs lucido” sia in verticale che in orizzontale; il sistema è in grado di scaricare grazie alla modularità del doppio sistema di ventose BREVETTATO pezzi tagliati con dimensioni da 10mm x 10mm, 30mm x 30mm, 60mm x 30mm, 90xmm x 90mm sino a 1200mm x 3200mm.

La struttura della macchina è realizzata in acciaio elettrosaldato con protezione superficiale zincata a caldo, il ponte e il carro porta testa sono azionati da pignoni elicoidali e cremagliere scorrevoli su cuscinetti lineari a ricircolo di sfere. Per garantire un posizionamento veloce e preciso anche l’asse verticale si muove su cuscinetti lineari ma è azionato da vite a ricircolo di sfere. Il Devero soddisfa le normative 4.0, disponendo di diagnosi remota, connessione LAN, programmazione remota e reporting della produzione.

I clienti che hanno acquistato il manipolatore di scarico automatico, oltre a velocizzare e migliorare i propri processi produttivi, dimostrano un’attenzione determinante al tema della salute e sicurezza sul luogo di lavoro: l’automazione è una scelta preventiva nella valutazione del rischio, che consente di esimere gli operatori da gravosi sforzi fisici legati alla movimentazione manuale, abbassando in modo determinante il tasso di rischio di infortunio sul lavoro e dedicando tempo e risorse alla gestione del processo di carico, taglio e scarico che grazie alla interfaccia grafica del SW GMM consente ad un solo operatore di gestire in completa autonomia tutto il processo produttivo determinando efficienza del processo e benessere e sicurezza della forza lavoro.

touchscreen control panel, a 370° horizontal rotating head that allows the machine to pick up cut pieces positioned at any angle; the dual PATENTED sliding and tilting suction cup system allows vertical and horizontal unloading and is suitable for unloading "polished to polished" material both vertically and horizontally; the manipulator is capable of unloading, thanks to the dual PATENTED suction cup system, cut pieces with dimensions from 10mm x 10mm, 30mm x 30mm, 60mm x 30mm, 90xmm x 90mm up to 1200mm x 3200mm.

The machine structure is made of electro-welded steel with hot-dip galvanized surface protection, the bridge and head carriage are driven by helical pinions and racks sliding on linear recirculating ball bearings. To ensure fast and precise positioning, the vertical axis also moves on linear bearings and is driven by a recirculating ball screw. The Devero meets 4.0 standards, featuring remote diagnostics, LAN connection, remote programming and production reporting.

Customers who have purchased the automatic unloading manipulator, in addition to speeding up and improving their production processes, demonstrate a decisive attention to the issue of health and safety in the workplace.

Automation is a preventive choice in risk assessment, which allows operators to be removed from the heavy physical exertion associated with manual handling and to avoid any operators in the handling area, thus decisively lowering the risk rate of accidents at work.

This way of working allows time and resources to be dedicated to the management of the loading, cutting and unloading process; a single operator is thus able, thanks to the graphical interface of the GMM SW, to manage the entire production process with complete autonomy, determining process efficiency and the well-being and safety of the workforce.

A cura di / By:

98

quest’azienda nell’indice inserzionisti Case-History │ Cerca Search this company in the advertisers index

SIMEC Terramar Marmol - SIMEC: un’amicizia costruita sulla Qualità Terramar Marmol - SIMEC: A Friendship Built on Quality

T

erramar Marmol Sa De Cv, è un’importante realtà messicana fondata nel 1962, con sede principale e Puebla. L’azienda, di proprietà della famiglia Solana, è cresciuta moltissimo nel tempo, entrando nel settore delle cave ed in particolare del travertino, che costituisce oggi il focus principale della società.

Terramar Marmom possiede attualmente diverse cave di travertino e due stabilimenti di trasformazione, con i quali, attraverso una politica di espansione e internazionalizzazione, è arrivata a commercializzare il proprio materiale, con il marchio Petravia, in Nord America, Sud America, Europa e Asia.

Carlos Solana Ramon, CEO dell’azienda, assistito da Luís Enrique Martinez, braccio destro della direzione, sono due profondi conoscitori del settore lapideo e

erramar Marmol Sa De Cv is a significant Mexican entity founded in 1962, headquartered in Puebla. Owned by the Solana family, the company has grown immensely over time, entering the quarry sector and particularly specializing in travertine, which today is the main focus of the company. Terramar Marmol currently owns several travertine quarries and two processing plants. Through a policy of expansion and internationalization, it has managed to market its material under the Petravia brand in North America, South America, Europe, and Asia.

Carlos Solana Ramon, the company's CEO, assisted

by Luís Enrique Martinez, the right-hand man of the management, are two profound experts of the stone sector. They have gradually become friends and fans

T

Lucidatrice LM 2100 RS a 14 mandrini. / LM 2100 RS 14-spindle polishing machine.

Levigatrice LM 2100 RS a 6 mandrini.

LM 2100 RS 6-spindle honing machine .

sono gradualmente diventati degli amici e dei fans of the golden star brand, having little doubt when it del brand della Stella d’Oro, avendo così pochi dubbi came to defining the most recent purchases. quando si è trattato di definire i più recenti acquisti.

The relationship with SIMEC began in 2017 with the La relazione con SIMEC ha avuto inizio nel 2017 con installation of the first SFERA 800/80 gangsaw in the l’installazione di un primo telaio SFERA 800/80 nello Puebla plant. The customer's satisfaction with this gem stabilimento di Puebla. La soddisfazione del cliente è of technology was such that a second was immediately stata tale per questo gioiello di tecnologia, da acqui- purchased for the Veracruz plant and recently another starne subito un secondo per lo stabilimento di Vera- for the Puebla sawmill, where a travertine honing, fillcruz e recentemente un ing, and polishing line ulteriore per la segheria was also recently comdi Puebla, dove, da pleted. poco, si è anche compleThe line, consisting of autato l’avviamento di una tomatic loading and unlinea di levigatura, stucloading systems, a catura e lucidatura del 6-spindle LM honing matravertino. chine, a filling area with La linea, costituita da sidrying and infrared catalstemi di carico e scarico ysis ovens, and a polishautomatici, levigatrice ing machine with a LM a 6 mandrini, area di 14-spindle LM machine, stuccatura con forni di is particularly reliable asciugatura e catalisi ad and easy to operate. infrarossi e lucidatura Nell’immagine da sinistra, di fronte all’impianto SIMEC: Giovanni Lorenzi - The system provided by eseguita con lucidatrice rappresentante SIMEC per il Messico, Carlos Solana Ramon - CEO di Terramar SIMEC is practically perMarmol Sa, Massimiliano Mantellato – area manager SIMEC, Luís Enrique LM a 14 mandrini, ri- Martinez - responsabile di produzione. / In the image, from left, in front of the fect for processing the sulta particolarmente af- SIMEC plant: Giovanni Lorenzi - SIMEC representative for Mexico, Carlos Solana travertine worked by TerRamon - CEO of Terramar Marmol Sa, Massimiliano Mantellato – SIMEC area fidabile e facile da manager, Luís Enrique Martinez - production manager. ramar. The customer has condurre. expressed extreme satisQuello fornito da SIMEC è un impianto praticamente faction with the purchase, which immediately doubled perfetto per il trattamento del travertino lavorato da the production capacity compared to the previously Terramar, tanto che il cliente si è dichiarato estrema- used line. mente contento dell’acquisto, attraverso il quale è Never disappointing expectations and always providstato in grado, fin da subito, di raddoppiare la capa- ing top-notch solutions is a distinctive element of cità produttiva ottenuta con la linea utilizzata prece- SIMEC's development philosophy, which Mexican cusdentemente. tomers, and particularly Terramar, have come to know Non deludere le aspettative, fornendo sempre solu- and appreciate. zioni all’altezza, è un elemento distintivo della filosofia di sviluppo SIMEC, che anche i clienti messicani, A cura di / By: e Terramar in particolare, hanno imparato a conoscere ed apprezzare.

135

Linea di stuccatura equipaggiata con forni di asciugatura e catalisi a raggi infrarossi. / Filling line equipped with drying and catalysis infrared ovens.

100

quest’azienda nell’indice inserzionisti Case-History │ Cerca Search this company in the index advertisers

MARMO MECCANICA La produzione a tutto tondo di Leonardo’s Marble & Granite The all-round fabrication range of Leonardo's Marble & Granite

S

e un cliente ti compra una macchina, significa che è rimasto colpito dalla qualità del tuo prodotto. Se te ne compra due, è segno che hai conquistato la sua fiducia con il post-sale e l’assistenza. Ma se te ne compra tre, completando a tutto tondo il suo parco macchine, allora è vero amore. È esattamente quello che è successo tra Leonardo’s Marble & Granite di Detroit e Marmo Meccanica North America.

Tutto ha inizio quando il titolare dell’azienda, Leonardo Rapaj, incontra Steve Collick di Marmo NA alla fiera MarmoMac 2018 a Verona, tramite un amico ristoratore in comune. Leonardo, attivo ed esperto nel settore della pietra già da diversi anni, cerca una fresa a ponte e nel 2019 ne acquista una a 5 assi da Marmo Meccanica, la HTO-R2 completa di tutte le automazioni. La macchina gli permette di aumentare di molto la capacità di taglio del suo laboratorio, che inizia a diventare un punto di riferimento per i top cucina,

f a customer buys a machine from you, it means they were impressed by the quality of your product. If they buy another one later, it is a clear sign that you have gained his trust with post-sale and assistance. But if they buy three, thus covering all the possible range of possibilities you offer, then it’s true love.

This is exactly what happened between Leonardo’s Marble & Granite of Detroit and Marmo Meccanica North America. It all began when the owner of the company, Leonardo Rapaj, met Steve Collick of Marmo NA at the MarmoMac show in Verona in 2018, through their mutual friend Luigi. Leonardo, already active and expert in stone fabrication for several years, was looking for a bridge saw and in 2019 purchased a 5-axis Marmo Meccanica HTOR2, complete with all automations. The machine allows him to increase his cutting capacity greatly, and his shop is starting to become a point of reference for kitchen and bathroom tops, as well as

I

bagno e per l’edilizia nell’area del capoluogo del Michigan.

L’esperienza molto positiva, dalla vendita all’assistenza, con Steve di Marmo Meccanica NA e il suo team tecnico convince Leonardo a rimanere fedele al marchio per ovviare al collo di bottiglia del suo ciclo produttivo che a quel punto aveva con la lucidatura della costa. La risposta è una lucidacoste per costa piana e profili arrotondati LTN 621, dotata anche di calibratore di spessore e frontale, acquistata nel 2021. La produzione aumenta ulteriormente, e così la mole di commissioni.

Nell’estate 2023, con l’aumento anche della richiesta di profili piani con smussi arrotondati, Leonardo ha deciso che era arrivato il momento di implementare la sua capacità produttiva con il fiore all’occhiello delle lucidacoste specializzate in questo profilo: la LCR di Marmo Meccanica. Con il suo gruppo di 3+3 teste contro-oscillanti, la LCR riesce a eseguire smussi con un raggio minimo di 1 mm e a una velocità di oltre 40 m/h. Ma non solo: questo macchinario permette di eseguire il taglio a 45° su pannelli di ceramica da 6 a 12 mm sfruttando un metodo basato sul consumo, molto più sicuro del taglio in termini di scheggiamento del materiale.

Ora, grazie alla gamma di macchinari presenti nel suo laboratorio, Leonardo’s Marble & Granite è specializzato non solo nel classico 2-3 cm su pietra naturale o sintetica, ma esegue anche rivestimenti in ceramica per cucine, bagni e arredamento, per il quale è diventato un vero e proprio punto di riferimento nel mercato dell’area di Detroit.

Sei curioso di sapere di più delle possibilità offerte dai macchinari Marmo Meccanica? Vieni a trovarci alla fiera TISE Stonexpo 2024, dal 24 al 26 gennaio presso il Mandalay Bay Convention Center di Las Vegas, NV. Potrai conoscere Steve e il team di Marmo Meccanica North America presso lo stand 4224 della Main Hall. Non perdere l’occasione di trovare

A cura di / By:

135

domestic and commercial construction in the Michigan capital area.

The very positive experience, from sales to service, with Steve from Marmo Meccanica NA and his technical team convinces Leonardo to remain faithful to the brand when he faces the bottleneck in his production cycle, which at this point consists in edge polishing. The answer is an LTN 621 edge polisher for flat and rounded profiles, also equipped with both thickness and front calibrator, purchased in 2021. Production increases further, and so does the amount of commissions.

In summer 2023, with the increase in demand for flat edge with rounded bevels or pencil rounds, Leonardo decided that the time had come to implement its production capacity with the leader of edge polishers specialized in this profile: the LCR by Marmo Meccanica. With its group of 3+3 counter-oscillating heads, the LCR can perform chamfers with a minimum radius of 1 mm and at a speed of over 40 m/h (26 ipm). But not only that: this machine allows you to perform a 45° cut on ceramic panels from 6 to 12 mm using a method based on grinding, which is much safer than cutting in terms of avoiding chipping the material. Being able to do this with an edge polisher can free the bridge saw for other purposes or share the amount of work, thus speeding up the production.

Now, thanks to the versatile range of machinery present in the shop, Leonardo’s Marble & Granite specializes not only in the classic 2-3 cm on natural or synthetic stone, but also fabricates ceramic coverings for kitchens, bathrooms and furniture, for which they have become a real point of reference in the Detroit area market.

Are you curious to know more about the possibilities offered by Marmo Meccanica machinery? Come visit us at TISE 2024 trade show, January 24-26 at the Mandalay Bay Convention Center in Las Vegas, NV. You can meet Steve and the Marmo Meccanica North America team at booth 4224 in the Main Hall. Don’t miss the opportunity to find the perfect edge polisher for your business!

102

quest’azienda nell’indice inserzionisti Case-History │ Cerca Search this company in the index advertisers

OFFICINA FAEDO Officina Faedo: Crescita dell’export verso l’Algeria Officina Faedo: Growth of Export to Algeria

N

el corso del 2023, Officina Faedo ha registrato un notevole incremento della propria presenza sul mercato algerino, portando l'Algeria ad essere il secondo mercato di riferimento per l'azienda per il 2023. Tra i progetti di spicco che hanno contribuito a consolidare questa crescita si distingue la fornitura completa degli impianti di sollevamento presso la nuova segheria di marmo e granito della SARL Ain Dalia.

La SARL Ain Dalia è una nuova azienda algerina operante nel settore del marmo e del granito, ha scelto Officina Faedo come partner per dotarsi degli impianti di sollevamento necessari al processo produttivo interno.

Il fulcro del progetto è stata l'acquisizione di una gru a cavalletto pari a 40 tonnellate, con una struttura che si estende per una lunghezza di 40 metri. Officina

uring 2023, Officina Faedo experienced a significant increase in its presence in the Algerian market, making Algeria the company's second key market for the year. Among the prominent projects that contributed to consolidating this growth is the complete supply of lifting equipment at the new marble and granite sawmill of SARL Ain Dalia.

SARL Ain Dalia is a new Algerian company operating in the marble and granite sector, and it chose Officina Faedo as a partner to equip itself with the necessary lifting systems for its internal production process.

The focal point of the project was the acquisition of a 40ton gantry crane, with a structure extending over a length of 40 meters. Officina Faedo also provided four overhead cranes, each with a capacity of 10 tons, serving the warehouses of SARL Ain Dalia.

The choice of Officina Faedo by SARL Ain Dalia is not

D

135

Faedo ha inoltre fornito quattro carroponti, ciascuno con una portata di 10 tonnellate, a servizio dei capannoni della SARL Ain Dalia.

La scelta di Officina Faedo da parte della SARL Ain Dalia non è casuale: la struttura aziendale di Faedo ha infatti seguito il progetto fin dai suoi albori, sapendo così suggerire le migliori soluzioni tecniche. La capacità di personalizzare le attrezzature in base alle esigenze specifiche del cliente è uno dei tratti distintivi che ha consentito ad Officina Faedo di emergere come leader nel settore.

La partnership tra Officina Faedo e la SARL Ain Dalia è un segno tangibile della crescente presenza e influenza dell'azienda italiana nel mercato algerino, confermandola come un punto di riferimento per soluzioni innovative nel sollevamento industriale.

arbitrary: Faedo's corporate structure has been involved in the project since its inception, thus being able to suggest the best technical solutions. The ability to customize equipment according to the specific needs of the customer is one of the distinctive features that has allowed Officina Faedo to emerge as a leader in the industry.

The partnership between Officina Faedo and SARL Ain Dalia is a tangible sign of the growing presence and influence of the Italian company in the Algerian market, confirming it as a reference point for innovative solutions in industrial lifting.

A cura di / By:

104

quest’azienda nell’indice inserzionisti Case-History │ Cerca Search this company in the index advertisers

MD DARIO La MDX sbarca in Norvegia: BORSHEIM AS completa il suo processo di automazione per il taglio cordoli con la SN44 su braccio robotico MDX lands in Norway: BORSHEIM AS completes its automation process for cutting curbstones with the SN44 on a robotic arm

“È

stato il nostro Cliente Borsheim che ha portato all’attenzione il vostro tool, vi conosce già per le segatrici a filo manuali”. Così è iniziata la collaborazione tra la MD DARIO e RobotNorge AS, integratore e distributore ufficiale di ABB per la Norvegia.

Borsheim AS è una ditta vicino Stavanger in continua crescita ed espansione. Nell’ultimo anno, nel suo nuovo stabilimento ad Helvik, ha investito in nuovi macchinari e attualmente si sta integrando con nuove linee produttive automatizzate per far fronte alla sempre più elevata richiesta del mercato. Tra i nuovi macchinari, oltre ad una multifilo ed a una linea di spacco pietra, ha deciso di automatizzare ed efficientare il processo di produzione e lavorazione dei cordoli curvi per il manto stradale.

La scelta è caduta sulla segatrice a filo della MD DARIO, modello MDX-44, predisposto per l’uso su braccio robotico, con un altezza di taglio di 30 cm.

t was our client Borsheim who brought your tool to our attention; they already know you for the manual wire saws." This is how the collaboration between MD DARIO and RobotNorge AS, the official integrator and distributor of ABB in Norway, began.

Borsheim AS is a continuously growing and expanding company near Stavanger. In the last year, at its new facility in Helvik, it has invested in new machinery and is currently integrating new automated production lines to meet the ever-increasing market demand.

Among the new machinery, in addition to a multi-wire saw and a stone splitting line, they decided to automate and streamline the production process of curved curbstones for road paving.

The choice fell on MD DARIO's wire saw, the MDX44 model, designed for use on a robotic arm, with a cutting height of 30 cm. The system was integrated through RobotNorge AS, a company based in Klepp

“I

135

Il sistema è stato integrato tramite la RobotNorge AS, società con sede a Klepp Stasjon, vicino a Stavanger, che si è occupata della progettazione dell’impianto e della programmazione del robot.

Tutto il processo viene svolto in una piccolissima area di lavoro, infatti l’intero macchinario comprensivo di nastro trasportatore occupa poco più di 60 m2, e le fasi che richiedono la presenza di un operatore sono pochissime. Infatti una volta fissato il blocco di granito al supporto con degli appositi pressori, sarà sufficiente selezionare il programma di taglio relativo al raggio del cordolo che si vuole realizzare. La segatrice a filo MDX-44 si occuperà del taglio sia delle curve, sia dei bordi, ed il sistema di anticaduta supporterà il pezzo finito e lo trasporterà automaticamente fuori la cella di sicurezza.

L’obbiettivo finale di Borsheim AS è poter far funzionare il macchinario sia di giorno che di notte, affidandosi ai sistemi di controllo remoto integrati nell’impianto. Così facendo può utilizzare il capitale umano nelle fasi del processo produttivo più critiche e a maggior valore aggiunto, lasciando il resto agli automatismi industriali.

Stasjon, near Stavanger, which handled the plant design and robot programming.

The entire process takes place in a very small working area. In fact, the entire machinery, including the conveyor belt, occupies just over 60 m2, and the phases that require the presence of an operator are very few.

Once the granite block is fixed to the support with specific clamps, it is sufficient to select the cutting program for the radius of the curbstones to be created. The MDX-44 wire saw will take care of cutting both the curves and the edges, and the anti-drop system will support the finished piece and transport it automatically out of the safety cell.

Borsheim AS's ultimate goal is to operate the machinery both day and night, relying on the remote control systems integrated into the plant. By doing so, they can use human capital in the most critical and valueadded stages of the production process, leaving the rest to industrial automation.

A cura di / By:

MARMO MACCHINE MARK Licensees companies

ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE

“Strictly Italians”

RETINDUSTRIA LA RETE DI CONVENZIONI CHE CREA CONNESSIONI

Scopri tutti i vantaggi riservati al Sistema Confindustria.

RISPARMIOMETRO

AZIENDA

PRODOTTO/SERVIZIO Esempio di ufficio di mq 200 composto da: divisione ambiente in 4 stanze con pareti in vetro; n. 1 sala riunione da 8 posti (con tavolo 140x140 sedie e mobile contenitore); n. 1 ufficio semi-direzionale (con scrivania, mobile servizio, sedia direzionale e visitatore); n. 1 ufficio direzionale (con scrivania, mobile servizio, sedia direzionale e visitatore e mobile contenitore); n. 2 uffici operativi (con scrivania operativa, sedia operativa e mobili contenitori); n. 1 sala attesa (con divanetto 2 posti e n. 2 poltrone ad 1 posto). Incidenza a mq 266,25 Progettazione: compresa Trasporto: compreso Leasing per P.Iva Q3 45 TFSI e S tronic S line edition*, con rata mensile di 454,92€ anziché 479,59€ - Importi IVA Esclusa, con anticipo di 6.559,43€, durata 48/60.000 (*TAN Leasing: 4,69% Normale, 3,69% Confindustria) Affitto Auditorium della Tecnica per una giornata (09:00 - 19:00).

- Azzeramento delle spese di istruttoria e revisione - Azzeramento spese valutazione debitore - Azzeramento spese di Handing - Azzeramento spese per dichiarazioni prodotte ad uso dei revisori contabili - Agevolazioni nella definizione della commissione di acquisto crediti vantati verso gli Enti Pubblici Esempio di commissione di acquisto pro-soluto a titolo definitivo dei crediti vantati dall’associato verso Comuni e Unioni di Comuni appartenenti alle Regioni E. Romagna, Friuli V. G., Liguria, Lombardia, Piemonte, Trentino A. A. e Veneto. È inoltre previsto l’azzeramento delle spese di valutazione e istruttoria. Ipotesi esemplificativa, soggetta alla valutazione insindacabile degli organi deliberanti di BFF Bank.

Azienda tipo con 2 punti di fornitura gas e 2 punti di fornitura energia elettrica: Listino standard : 800 €/annuo Listino Dedicato convenzione Confindustria : 680 €\anno Risparmio 120 € Il cliente tipo è un cliente con 2 punti energia elettrica con consumo complessivo di circa 100.000 kWh/anno e 2 punti gas con consumo complessivo di circa 40.000 smc\anno Volo di andata e ritorno in Business (classe I) da Milano Malpensa a Hong Kong in vigore dal 1 Gennaio 2023. Tariffa tasse e supplemento carburante escluse (ad oggi, 3 Marzo 2023, €341,53, soggette a variazioni). Tariffa acquistabile 14 giorni prima della partenza Un esempio di risparmio sull’offerta delle Business Information: Pacchetto di 100 report informativi su aziende estere.

Costo in convenzione 3.200€, costo da listino 4.000€.

Sconto riservato alle Associazioni e al Sistema Confindustria: 800€.

Accesso libero internazionale (soglie ragionate in ampio esubero rispetto all’anagrafica dichiarata), Decision Engine, New Business Search (Liste di Prospezione/Marketing Tools) 1 licenza annuale di D&B Hoovers Explore, la piattaforma marketing per trovare nuovi clienti, fornitori, distributori in tutti i Paesi del mondo.

Noleggio Erogatore collegato alla rete idrica modello Bio-Refresh con erogazione di acqua ambiente/fredda - Durata minima contratto 36 mesi (l’importo indicato fa riferimento al costo totale del contratto). Il noleggio comprende: installazione, collaudo e messa in funzione, sanificazione e manutenzione semestrale e assistenza tecnica dedicata. Pagamento canone mensile in convenzione € 33 Per la suite completa di Cyber Security (Cypeer e CSI), prendendo a campione un’impresa con un numero di postazioni di lavoro più server virtuali e fisici compresi tra 300 e 400, alla sottoscrizione di un contratto di 36 mesi sono previsti 3 mesi gratuiti. Nel totale è incluso il costo di listino del servizio e il costo di start-up.

Buono Pasto Elettronico (esempio: Azienda 10 dipendenti per 220 giorni lavorativi, valore facciale € 8,00 al giorno).

Ticket Restaurant Max: Buono Pasto Elettronico. Es. Azienda 10 Dip x 220 gg/Anno x 7€/giorno.

ELIGO Light (in autouso) per 2.000 votanti.

Noleggio lavaggio e manutenzione abito da lavoro -DPI Recepimento delle novità normative tecniche e consulenza presso i clienti Aggiornamento delle collezioni di abiti sulla base delle ultime disposizioni di norma Verifiche periodiche sulle prestazioni dei DPI (dispositivi di protezione individuale) Inventario presso il cliente

RISPARMIOMETRO

COSTO € Standard In convenzione

RISPARMIO €

%

71.000€

53.250€

17.750€

25%

22.541€

21.381€

1.159€

5%

10.000€

8.000€

2.000€

20%

1.000€

0€

1.000€

100%

50.000€

45.000€

5.000€

10%

800€

680€

120€

15%

3.199 €

2.975 €

224€

7%

4.000€

3.200€

800€

20%

6.300€

4.725€

1.575€

25%

6.500€

5.200€

1.300€

20%

1.584€

1.188€

396€

25%

176.405€

161.180€

15.225€

9%

17.600€

16.554€

1.056€

6%

15.400€

14.784€

616€

4%

1.240€

992€

248€

20%

700€

0€

700€

100%

CALCOLA IL TUO RISPARMIO

RISPARMIOMETRO

AZIENDA

PRODOTTO/SERVIZIO Offerta Multicard: Offerta tipo per azienda con 5 mezzi (auto/furgoni) ed un consumo di Gasolio pari a 50.000lt che acquista in modalità Self per il 70%. Riconosciuto uno sconto di 0,023 €/lt sul 30% in modalità Servito, un extrasconto per il prodotto Eni Diesel + e premio aggiuntivo di fine anno riconosciuto sull’erogato, in qualsiasi modalità, in base al ritirato complessivo del cliente.

Canone carta agevolato e accesso, gestione e assistenza al portale gratuita per tutti i nostri clienti. Risparmio sui servizi di listino del 54%.

Azienda di 100 dipendenti che richiede per ciascuno una Giftcard Square, una Welfarecard e una Mastercard di importo pari a 50€.

Ordine tipo mensile per una azienda di media/grande dimensione (40/70 scrivanie) contenente materiale di cancelleria per ufficio, carta per fotocopie, prodotti igienici (esempio carta igienica, carta asciugamani, ecc) e piccoli accessori di informatica (calcolatrici, ecc.)

Garanzia di assistenza e rimborso spese mediche nominativa Business Pass per tutte le missioni effettuate durante l’annualita assicurativa valida per tutti i dipendenti e fino a 1.000 giornate missione: durata massima di ogni singola missione 90 giorni, nessun obbligo di comunicazione, validità mondo intero, garanzia massimale rimborso spese mediche €300.000 incluse Epidemie/Pandemie e Covid19 e tanta assistenza Sulle tariffe praticate da GCERTI ITALY è applicata una riduzione pari al 25% il primo anno e 15% dal secondo anno delle tariffe ammontano alla data della presente convenzione a 900,00 € gg/uu. Per il calcolo dei gg/uu sarà applicata la tabella IAF MD 05.

La proposta sopra esposta sarà applicata per tutti gli standards ad esclusione della certificazione SA8000 alla quale sarà applicata una riduzione del 10% sul primo anno e del 5% sulle annualità successive sul costo gg/uu che è pari a 900 € gg/ uu.

Noleggio mensile gruppo B (es. Fiat Panda o similare) a tariffa speciale dedicata (oneri e iva esclusi) con speciali franchigie danni e furto. * Importo calcolato a Dicembre 2022 Con la piattaforma professionale smartPaper: 10 accessi contemporanei a 5 testate giornalistiche (compresi dorsi loali i suppementi e le ed. speciali) Licenze per accesso e controllo remoto di computer e per l’accesso in live screening ai dispositivi mobili: Sconto del 5% sul prezzo di listino pubblicato sulla pagina web www.islonline.com alla categoria “Prezzi”. Lo sconto è cumulabile a tutte le promozioni presenti sul sito ed applicabile sull’acquisto di minimo 3 licenze. Lo sconto è cumulabile a tutte le promozioni presenti sul sito. 1 licenza cloud gratuita ogni 10 acquistate.

Pacchetto Cardio-Protezione Top (pacchetto scelto dalla maggior parte delle aziende associate nel 2019/2020): Defibrillatore di ultimissima generazione Physio-Control Lifepak CR-2 telecontrollato, Armadietto da muro, Kit di rianimazione, cartello di segnalazione DAE, Pannello “Area Cardio-Protetta” e pacchetto assistenza per 4 anni.

Azienda con 6 auto/furgoni e un consumo annuo di 40.000 lt di gasolio che acquista in Convenzione con la IP PLUS in modalità “servito” per il 30% e in modalità “self” per il 70%. Sconto in fattura di 0.02 €/lt. per i litri acquistati in modalità “Self” e di 0,10 €/lt. per i litri acquistati in modalità “Servito”; nessuna fee per il portale web “Base” Tariffa oraria per: indagini per concorrenza sleale (tutela marchi e brevetti, verifica violazione patto di non concorrenza, verifica sabotaggio industriale); verifica assenteismo dipendenti (casi di malattia, infortunio e legge 104) - Pacchetto 10 giorni Carta Business Confindustria con quota annua gratuita per sempre per Presidente, Direttore Generale e Amministratore delle Aziende Associate.

Selezione, somministrazione, formazione (in e-learning: 4 ore sicurezza generale) gestione amministrativa di 1 risorsa per un periodo di 12 mesi, costo medio lavoratore comprensivo di mark up Orienta.

Copertura VITA VALORI per 2 dirigenti: uno di 45 anni. Capitale assicurato = 220.000 M+ IP Tariffa oraria per: indagini per concorrenza sleale (tutela marchi e brevetti, verifica violazione patto di non concorrenza, verifica sabotaggio industriale); verifica assenteismo dipendenti (casi di malattia, infortunio e legge 104) - Pacchetto 10 giorni Servizio di gestione e recupero del credito (invio costituzione in mora a/r - fase di phone and home collection con inclusi i servizi di rintraccio anagrafico e/o visure camerali/catastali - relazione di inesigibilità o per fase legale) con costo pratica iniziale pari a € 0! e solo costo della pratica negativa di € 15 (es. azienda distr. commerciale ticket 1000-5000- costo singola pratica negativa).

RISPARMIOMETRO

COSTO € Standard In convenzione

RISPARMIO €

%

95.785€

94.726€

1.059€

1.1%

5.760€

5.510€

250€

4%

600€

400€

200€

33%

4.964€

4.219€

745€

15%

900€

675€

225€

25%

802€

582€

220€

27%

17.346€

14.700€

2.646€

15%

339€

322€

17€

5%

2.124€

1.750€

374€

18%

81.040€

73.204€

7.836€

10%

100€

80€

20€

20%

65€

0€

65€

100%

36.976€

34.301€

2.675€

su mark up Orienta

698€

543€

155€

22%

187.900€

184.900€

3.000€

2%

35€

15€

20€

57%

30%

CALCOLA IL TUO RISPARMIO

RISPARMIOMETRO

AZIENDA

PRODOTTO/SERVIZIO Sodexo Multi: Buono Pasto Elettronico ES: Valore nominale 7 € x 10 Dipendenti x 220 Giorni lavorativi.

Consulenza media annua in ambito HR per una PMI: attività di sviluppo organizzativo, formazione, selezione del Personale.

Attivazione dell’offerta TBusiness servizio composto dai pacchetti Drive, Move e Card per un anno per un’azienda con 10 dipendenti.

Esempio di risparmio ottenuto da un cliente con un volume di acquisti di 20.000€ anno tra 1^cl/Business e 2^cl Standard più benefit CartaFreccia Oro gratuita (valore 3.000 €).

Fatturato medio azienda per la somministrazione di una persona per un anno - comprensivo dei servizi di analisi delle esigenze, selezione, formazione e gestione amministrativa della risorsa per tutta la durata della missione BMW X3 xDrive20d 48V 60 mesi - 125.000 km totali 747€ i.e. canone al pubblico 728€ i.e. canone in convenzione Risparmio totale 1.120€ i.e. in convenzione POLIZZA IMPRESA: Confezioni e Accessori – SETTORE Tessile, Abbigliamento – ZONA Lazio – FATTURATO: € 4.000.000,00.

GARANZIE - DANNI AI BENI – Fabbricato: Massimale € 1.000.000,00 – Contenuto: Massimale € 100.000,00 – FURTO – Contenuto: Massimale € 20.000,00 – FENOMENI ELETTRICI: Massimale € 10.000,00 – SEZIONE ASSISTENZA/ RIPARAZIONE DIRETTA: SI RetIndustria 2 COPERTURA SANITARIA: Ricovero, alta specializzazione, visite ed accertamenti, trattamenti fisioterapici da infortunio, protesi/ausili acustici ed ortopedici, prevenzione odontoiatrica, odontoiatria/ortodonzia, interventi chirurgici odontoiatrici, prevenzione, prestazioni a tariffe agevolate, stati di non autosufficenza, servizi di consulenza.

Advisory Finanziaria volta a reperire e attivare strumenti di Finanza Agevolata e Alternativa per le aziende. Sconti per il Sistema Confindustria: azzeramento del costo standard (2.500 €) per analisi di prefattibilità; sconto del 10% su retainer fee (flat) e success fee (% su contributo), da definire al conferimento dell’incarico.

Piattaforma Full, accesso completo a tutte le sezioni: Servizi, Buoni e Gift Card, Rimborsi, Futuro e Salute, Sezione Scontistica e App di Welfare Territoriale Ollipay inclusa. Simulazione per un’azienda Azienda di 30 dipendenti e budget totale di 30.000€.

Fornitura di 50 Colombe Pasquali artigianali, gusto classico formato da 1 kg con: personalizzazione private label, pack dedicato, dropshipping e co-packin.

FServizio di WebToPrint, portale per richiedere lavorazioni di stampa e finitura; Es: stampa di 10 manuali A4 da 160 pagg, brossurati con copertina a colori plastificata e interno stampa in bianco e nero con consegna nazionale.

TOTALE

RISPARMIOMETRO

COSTO € Standard In convenzione

RISPARMIO €

%

15.400€

12.859€

2.541€

17%

10.000€

9.000€

1.000€

10%

1.080€

360€

720€

67%

23.000€

19.000€

4.000€

17%

38.074€

35.292€

2.782€

su mark up Umana

44.820€

43.680€

1.140€

3%

1.951€

1.600€

351€

18%

750€

635€

115€

15%

2.500€

0€

2.500€

100%

1.650€

1.200€

450€

27%

1.100€

650€

450€

41%

77€

56€

20€

26%

964.104€

879.359€

84.745€

9%

30%

CALCOLA IL TUO RISPARMIO

®

s.p.a.

®

prometec Leading Innovation in Stone

ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE MEMBERS LIST

Associazione Italiana dei Produttori e Trasformatori di Marmi, Graniti e Pietre Naturali, e dei Costruttori di Macchine, Impianti, Utensili e Prodotti Complementari per la loro estrazione e lavorazione.

Italian Association of Producers and Processors of Marbles, Granites and Natural Stones, and of Manufacturers of Machinery, Complete Plants, Tools and Complementary Products to Quarry and Processing Natural Stones.

ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE MEMBER

LIST OF CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE MEMBERS UPDATED TO DECEMBER 2023

PIETRE NATURALI DIMENSIONAL STONE 2P TRADING S.R.L.

Via Aurelia km 364,800 55045 PIETRASANTA (LU) Tel. 0584/792755 Fax 0584/792389 www.2ptrading.com info@2ptrading.com

Marmette, lastre e lavorati in marmo Tiles, slabs and cut to size in marble

A.A.T.C. AND CO. S.R.L. MARMI E GRANITI

Via Napoleone, 8 37015 SANT'AMBROGIO DI VALPOLICELLA (VR) Tel. 045/6861627 Fax 045/6861057 info@aatc.it www.aatc.it

Commercio di materie prime, semilavorati, prodotti finiti in marmo, pietra, granito, travertino, semipreziosi e onici Trade of marble, granite, limestone, travertine, onyx, travertine, semiprecious jobs

A&G 23 S.R.L.

Viale G. da Verrazzano, 7 54033 MARINA DI CARRARA (MS) Tel. 0585/54257 amministrazione@ag23.net www.ag23.net

Marmi - Travertini - Onici Marble - Travertine - Onyx

ANTOLINI LUIGI E C. S.P.A.

Via Marconi, 101 37010 SEGA DI CAVAION VERONESE (VR) Tel. 045/6836611 Fax 045/6836666 info@antolini.it www.antolini.com

Lavorazione e commercio marmi, graniti, onici, travertini, limestone e semipreziosi in lastre, marmette e lavorati Processing and trade of slabs, tiles and finished products of marble, granite, onyx, travertine, limestone and semiprecious

ARIETE MARMI S.R.L.

Via Soniga, 27 25080 NUVOLENTO (BS) Tel. 030/6919502 Fax 030/6898475 arietemarmi@tiscali.it www.paginegialle.it/arietemarmi

Marmo, pavimenti e rivestimenti Marble, flooring and cladding

ARTÀ STONE S.R.L.

Via Spagnole, 2b 37015 DOMEGLIARA (VR) Tel. 045/2425241 arta@artastone.it www.defra.it

Lavorazione/commercio pietre naturali Processing/trade natural stones

ATLANTIDA ITALIA S.R.L.

Viale Giovanni da Verrazzano, 11/G - 54033 MARINA DI CARRARA (MS) Tel. 0585/50288 Fax 0585/504129 atlantidait@yahoo.it https://atlantida-italia.business.site/

Import-export di blocchi di pietra Import-export of stone blocks

BAGATTINI S.R.L.

Via Selva, 26/28 24060 ZANDOBBIO (BG) Tel. 035/940110 Fax 035/ 944409 contatti@bagattinipav.com www.bagattinipav.com

Pavimenti e rivestimenti in pietra ricostruita e naturale Flooring in reconstructed and natural stone

BAGNARA NIKOLAUS S.P.A.

Via Madonna del Riposo, 34 39057 APPIANO (BZ) Tel. 0471 662109 Fax 0471 664704 info@bagnara.net www.bagnara.net

Affidabilità e competenza nel commercio e nella lavorazione di oltre 900 pietre naturali di tutto il mondo, dal blocco alla lastra, fino al lavorato Production and and processing of blocks, slabs and finished products in marble and granite

BASALTINA S.R.L.

BASALTITE GUIDOTTI BATTAGLINI S.R.L.

Loc. Polinarda snc 01023 BOLSENA (VT) Tel. 0761/798392/3 0761/798768 Fax 0761/797135 basaltite@basaltite.it www.basaltite.it

Estrazione e lavorazione di pietra Basaltite® Quarryng and processing of Basaltite® stone

BAUCE BRUNO E C. S.R.L.

Viale del Lavoro, 13 37010 CAVAION VERONESE (VR) Tel 045/6862420 Fax 045/6862398 info@baucebruno.com www.baucebruno.comì

Zoccolini, spaccatello o rustico, cornici, decori, zoccolino sagomato, zoccolino igienico, modul parquet, in marmo e granito Skirtings, split face, moldings, elite skirting, cove base, modul parquet in marble and granite

BERTI SISTO & C. INDUSTRIA PIETRA SERENA S.R.L.

Via Cornacchiaia-Alberaccio, 1009 50033 FIRENZUOLA (FI) Tel. 055 8198901 Fax 055 8199542 info@bertisisto.it www.bertisisto.com

Estrazione dalle proprie cave, taglio e lavorazione di Pietra Serena e Pietra Serena Extra Dura; vendita di blocchi, lastre e lavorati di questa pietra per edilizia, pavimenti e rivestimenti per interni ed esterni e per arredi urbani.

Quarrying from company-owned quarries, cutting and processing of Pietra Serena and Pietra Serena Extra Dura (grey italian sandstone) Sale of blocks, slabs, cut-to-size of this stone for construction, paving and cladding for internal and external use and for urban furniture

BIG GRANITI S.R.L.

Via dell’Industria Ovest, 29 37010 RIVOLI VERONESE (VR) Tel. 045/6269478 Fax 045/6269391 info@biggraniti.it www.biggraniti.it

Lavorazione della pietra naturale con tecnologie avanzate per conto terzi Natural stone working for third parties, using the latest technologies

BRACHOT S.R.L.

Via Paganella, 79 37020 VOLARGNE DI DOLCÈ (VR) Tel. 045/6833444 info.italy@brachot.com www.brachot.com/it

Blocchi, lastre e lavorati in pietra naturale (granito, marmo, limestone, travertino, onice, ardesia) e materiali compositi (Unistone quarzo composito, Uniceramica ceramica, Terrazzo, Unimarble) Blocks, slabs and tiles in natural stone (granite, marble, limestone, travertine, onyx, slate) and blended materials (Unistone quartz composite, Uniceramica ceramics, terrazzo, Unimarble)

BRB MARMI S.R.L.

Via Campi Grandi, 25 25080 PREVALLE (BS) Tel. 030/6801364 amministrazione@brbmarmi.it www.brbmarmi.it

Produzione di marmo Botticino Classico in blocchi, lastre lucide e pavimenti grandi dimensioni Production of classic Botticino marble blocks, polished slabs and floor large

BRECCIA AURORA S.R.L.

Via S. Croce, 49 25013 CARPENEDOLO (BS) Tel. 030/9966011 Fax 030/9965428 brecciaaurora@ghirardi.it www.ghirardi.it

Blocchi di breccia aurora, estratti dalle cave di proprietà Blocks of Breccia Aurora, extracted from its own quarries

CA’ D'ORO S.P.A.

Via E. Fermi Z.I. Aussa Corno 33058 SAN GORGIO DI NOGARO (UD) Tel. 0431/624511 Fax 0431/621332 info@cadorospa.it www.cadorospa.it

Lastre di granito e marmo Granite e marble slabs

CALAMINI URBANO S.R.L.

Via Imolese, 96 50033 FIRENZIOLA (FI) Tel. 055/819158 Fax 055/819159 info@calamini.it www.calamini.it

Estrazione e lavorazione della Pietra Serena e della Pietra Extradura di Firenzuola Quarrying and processing of Pietra Serena and Firenzuola Pietra Extradura

CALDERA MARMI S.R.L.

Via Treponti, 57 25086 REZZATO (BS) Tel. 030/2594132 Fax 030/2594024 info@calderamarmi.it www.calderamarmi.it

Marmi e graniti per l’edilizia e l’arredamento Marbles, and granits for any use

CALLEGARO ALESSIO S.R.L.

Via Massa Avenza snc 54100 MASSA (MS) Tel. 0585 1981028 alessiocallegaro1997@gmail.com

Risanamento blocchi Restoration of marble and granite blocks

CASALE S.R.L.

Strada Provinciale Apricena-Poggio Imperiale Km 3 71011 APRICENA (FG) Tel. 0882/99742 Fax 0882/996257 dellerba.paolo@libero.it

Blocchi di Pietra di Apricena Marble blocks

CAVE GAMBA S.A.S.

Via T. Tasso, 24 24014 PIAZZA BREMBANA (BG) Tel. 0345/82638 Fax 0345/82516 info@cavegamba.it www.cavegamba.it

Blocchi e lastre di Marmo Arabescato Orobico Blocks and slabs of Arabescato Orobico marble

CENTRO RESINATURA BLOCCHI DI M.C. & C. S.A.S.

Via San Bartolomeo, 66 55045 PIETRASANTA (LU) Tel. 0584/71202 Fax 0584/284925 info@centroresinaturablocchi.com www.centroresinaturablocchi.com

Risanamento di blocchi in marmo e granito Restoration of marble and granite blocks

CERESER MARMI S.P.A. con Socio Unico

Via dell'Industria, 1 37010 RIVOLI V.SE (VR) Tel. 045/6284911 Fax 045/6269396 amministrativo@ceresermarmi.com www.ceresermarmi.com

Lastre di granito, marmo, quarzite, travertino, onice, ardesia Granite, quarzite, marble, travertine, onyx, slate slabs

CITTADINI MARMI S.N.C. di Cittadini Maria & C.

Via Gardesana, 31 25086 REZZATO Loc. Virle Treponti (BS) Tel. 030/2791538 Fax 030/2592435 info@cittadinimarmi.com www.cittadinimarmi.com

Rivestimenti in pietra rustica Rustic wall facings

www.assomarmomacchine.com

Via Andrea Sacchi, 31 00196 ROMA Tel. 06/3338590 Fax 06/3338572 basaltina@basaltina.it www.basaltina.it

Estrazione esclusiva e lavorazione della pietra Basaltina® Exclusive quarry owner and processing of Basaltina® stone

ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE MEMBER

ELENCO SOCI CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE AGGIORNATO A DICEMBRE 2023

PIETRE NATURALI DIMENSIONAL STONE CMP SOLMAR Commercio Marmi Pregiati S.R.L.

Via Milano, 94 22063 CANTU' (CO) Tel. 031/730373 info@cmpsolmar.it www.cmpsolmar.it

Lastre di marmo, granito, quarziti, onici Slabs of marbles, granites, quartzites, onyx

COLOMBO & C. S.R.L.

Viale dell'Industria 14 37010 CAVAION VERONESE (VR) Tel. 045 6261309 Fax 045 2372217 laura@serizzocolombo.com www.serizzocolombo.com

Marmo, granito Marble, granite

COOPERATIVA OPERAI CAVATORI DEL BOTTICINO SOC. COOP.

Via Molinetto, 22 25082 BOTTICINO (BS) Tel. 030/2190108 Fax 030/2190320 info@cavatoribotticino.it www.cavatoribotticino.it

Estrazione e lavorazione di Marmo Botticino Blocchi, lastre, lavorati per edilizia Marbles Botticino: quarrying and working - blocks, slabs, building sector

COVELANO MARMI S.R.L.

Via Nazionale 4–6 39028 SILANDRO (BZ) Tel. 0473/427463 info@covelanomarmi.it www.covelanomarmi.it

Produzione e commercio marmo Marble production and trade

CRAGLIA MARMI VERONA S.R.L.

Via della Croce , 87 00187 ROMA (RM) Tel. 045/6770444 Fax 0172/6770035 verona@cragliamarmi.it www.cragliamarmi.it

Blocchi, lastre, semilavorati - Marmi, graniti, travertini Blocks, slabs, cut-to-size - Marbles, granites, travertines

DE ANGELIS GIOVANNI S.R.L.

Via San Colombano, 12 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/834268 Fax 0585/830877 info@gdamarmi.com www.gdamarmi.com

Marmo bianco Carrara: blocchi e lastre White Carrara marble: blocks and slabs

DEGEMAR CAVE S.R.L.

Via Due Giugno, 25 00019 TIVOLI (RM) Tel. 0774/283748 Fax 0774/378127 amministrazione@degemar.com www.degemar.com

Blocchi, lastre e rivestimenti in travertino Roman travertine quarries owner, blocks, slabs, tiles and cut to sizes

D.G.A. S.R.L.

Via Casa Bianca, 133 25040 SPICCA DI ESINE (BS) Tel. 0364/361229 Fax 0364/361229 dga_srl@tiscali.it

Lavorazione Marmo Processing Marble

DOMO GRANITI S.R.L.

Via Leonardo Da Vinci, 36 28859 TRONTANO (VB) Tel. 0324249096 Fax 0324241327 info@domograniti.it www.domograniti.it

Blocchi e lastre di beola e serizzo Blocks and slabs of beola and serizzo

DOMOS S.R.L.

Via Domenico da Lugo, 19 37023 GREZZANA (VR) Tel. 045/8801029 Fax 045/8801644 domos@domosdesign.it www.domosdesign.it

Lavorazione e commercio marmi, agglomerati, graniti Processing and trade of marble, agglomerates, granite

DOMUS MARMI S.R.L.

Corso Italia, 51 00012 VILLALBA DI GUIDONIA (RM) Tel. 0774/381497 Fax 0774/533769 info@domusmarmi.it www.domusmarmi.it

Travertino romano: blocchi, informi, lastre, lavorati Roman Travertine: blocks, formless blocks, slabs, cut-to-size

EREDI MARTINELLI DIVISIONE CAVE S.R.L.

Località Menga 25080 BOTTICINO (BS) Tel. 030/2594141 Fax 030/2590332 info@eredimartinelli.it www.eredimartinelli.it

Blocchi marmo, cave, lastre marmo Marble blocks, quarries, marble slabs

EREDI MARTINELLI MARMI E GRANITI S.P.A.

Via Industriale, 5 25086 REZZATO (BS) Tel. 030/2594141 030/2592892 Fax 030/2590612 030/2590332 info@eredimartinelli.it www.eredimartinelli.it

Cave proprie: Botticino classico e Fiorito, Breccia Oniciata Own quarries: Botticino classic and Fiorito, Breccia Oniciata

ESCAVAMAR S.R.L.

Via Teani, 2 54100 MASSA (MS) Tel. 0584/631219 Fax 0584/631219 info@escavamar.com www.escavamar.com

Marmo: blocchi e lastre Marble: blocks and slabs

EUROBUILDING S.P.A.

Via dell’Artigianato, 6 63839 SERVIGLIANO (FM) Tel. 0734/750496 Fax 0734/750496 info@eurobuilding.it www.eurobuilding.it

Blocchi in travertino Travertine blocks

EURO MAS S.R.L.

Via Fornaci, 53 25085 GAVARDO (BS) Tel. 338/5045557 Fax 0365/31184 info@euromas.it www.euromas.it

Blocchi di Botticino, Breccia Oniciata, Iride Nero e Grigio Orobico da cave di proprietà Blocks of Botticino, Breccia Oniciata, Iride Nero and Grigio Orobico from its own quarries

FANTISCRITTI MARMI S.R.L.

Via Martiri di Cefalonia Z.I. Ex Resine - Lotto 13 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/856713 Fax 0585/856715 lucchetti@brunolucchetti.it www.brunolucchetti.it

Blocchi di marmo Marble blocks

FATO STONE S.R.L.

Via Vore, 1 73020 MELPIGNANO (LE) Tel. 0836/471227 fatostone@gmail.com www.biancocave.it

Estrazione e lavorazione Pietre Leccese e Pietra Bianca di Ostuni Production of Leccese limestone and Ostuni White limestone

FELICE CHIRÒ INDUSTRIA MARMI S.R.L.

Via San Paolo S.S.16 Km. 642,050 71016 SAN SEVERO (FG) Tel. 0882/373071 info@chiromarmi.it

Estrazione e lavorazione pietra ornamentale Quarrying and processing of natural stones

FG MARMI DI FRANZONI GIORDANO & C. S.N.C.

Via Cereto, 11/13 25080 VALLIO TERME (BS) Tel. 0365/370442 Fax 0365/370442 fg-marmi@libero.it

Segagione lavorazione marmo e ardesie Working and manufacturing of Marble and Slate

FRANCHI UMBERTO MARMI SPA

Via del Bravo, 14 54033 CARRARA (MS) Tel. 0585/70057 Fax 0585/71574 info@fum.it www.fum.it

Produzione e commercio marmo Marble production and trade

FRATELLI MONCINI S.R.L.

Via Bagarotti, 5 20152 MILANO (MI) Tel. 02/48913784 Fax 02/47994915 info@moncini.it www.moncini.it

Lavorazione delle pietre naturali, produzione di pavimenti sopraelevati e manufatti in pietra per arredo urbano Processing of natural stones, production of raised floors and stone products for landscaping

FRATELLI PACIFICI S.P.A.

Viale B. Buozzi, 105 00197 ROMA (RM) Tel. 0774/372141 Fax 0774/372132 pacifici@travertino.it www.travertino.it

Travertino Travertine

FRATELLI PASCUCCI S.R.L.

Via Primo Brega, 6 00011 TIVOLI TERME (RM) Tel. 0774/355737 info@pascucci.com www.pascucci.com

Travertino in blocchi, lastre, marmette e lavorati vari Travertine in blocks, slabs, tiles

F.LLI POGGI S.R.L.

Via Tiburtina, 271 00011 TIVOLI TERME (RM) Tel. 0774/371358 Fax 0774/356088 info@romantravertine.com www.romantravertine.com

Blocchi, lastre e lavorati di travertino Roman travertine blocks, slabs and finished products

F.LLI VENTURA

Via Treponti, 25 25086 REZZATO (BS) Tel. 030/2791533 Fax 030/2596343

Lavorazione, segheria, commercio marmi Processing, cutting and trade of marble

FG MARMI DI FRANZONI GIORDANO & C. S.N.C.

F.LLI VENTURA DI PAOLO DI PAOLO S.N.C. S.N.C.

www.assomarmomacchine.com

ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE MEMBER

LIST OF CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE MEMBERS UPDATED TO DECEMBER 2023

PIETRE NATURALI DIMENSIONAL STONE G.M. INTERNATIONAL S.R.L.

Via A. De Gasperi, 16/B 37015 SANT'AMBROGIO DI VALPOLICELLA/ FRAZ. DOMEGLIARA (VR) Tel. 0584760136 antonella.moscardini@gmimarbles.com www.gmimarbles.com

Collaudo e commercializzazione materiali lapidei, graniti e pietre in genere Tasting and trading of stone materials, granite and natural stones

G.M. MARMI S.N.C. DI GOBBINI G. & C.

Via R. Vantini, 11 25039 TRAVAGLIATO (BS) Tel. 030/660322 Fax 030/660322 gm-marmi@libero.it

Lavorati per l’edilizia Manufacturing for building

GRANITAL SIENA S.R.L.

Via Don Minzoni, 16 53034 COLLE DI VAL D'ELSA (SI) Tel. 0577/920890 Fax 0577/922945 gran.amm@granitalsiena.com www.granitalsiena.com

Blocchi marmo Giallo Siena Yellow Siena marble blocks

GRANITEX S.R.L.

Via Carrara, 14 37023 GREZZANA (VR) Tel. 045/8875111 Fax 045/8875122 granitex@granitex.it www.granitex.it

Lavorazione e trasformazione di marmi e graniti Working and processing of marble and granite

GRANITMARMI S.N.C. DI BRESCIANI & C.

Via XXIV MAGGIO, 7 25075 NAVE (BS) Tel. 030/2530051 Fax 030/2534685 info@granitmarmi.it www.granitmarmi.it

Lavorazione marmo e granito in genere per edilizia ed arredamento Processing of marble and granite in general for building and forniture

GRANULATI ZANDOBBIO S.P.A.

Via Selva, 29 24060 ZANDOBBIO (BG) Tel. 035/941584 Fax 035/944776 info@granulati.it www.granulati.it

Prodotti legati al mondo dell’architettura del paesaggio e del giardinaggio che trovano la loro migliore espressione in STONE CITY Products for landscape architecture, for garden and for outdoor spaces which reach their cutting edge in STONE CITY

GRASSI PIETRE S.R.L.

Via Madonnetta, 2 36024 NANTO (VI) Tel. 0444/639092 - Fax 0444/730071 info@grassipietre.it www.grassipietre.it

Pietra e marmo giallo dorato, bianco avorio, grigio argento Limestone and marble giallo dorato, bianco avorio, grigio argento

G.R. MARMI S.R.L.

Viale D. Zaccagna, 6 54033 CARRARA (MS) Tel. 0585/855836 info@grmarmi.it www.grmarmi.it

Blocchi e lastre di marmo, graniti e quarziti Blocks and slabs of marble, granite and quartzite

GUALTIERO CORSI S.R.L.

Via Roma, 13 54033 CARRARA (MS) Tel. 0585/75042 Fax 0585/75042 info@gualtierocorsi.it www.gualtierocorsi.it

Bianco Gioia

GV OROSEI MARBLES S.R.L.

SS 125 KM 220/300 08028 OROSEI (NU) Tel. 0784 998119 Fax 0784 997240 direzione@gvoroseimarbles.com www.gvoroseimarbles.com

Blocchi di marmo Blocks of marble

INDUSTRIA LO BIANCO MARMI E GRANITI S.R.L.

Viale Regione Siciliana, 6685 90146 PALERMO (PA) Tel. 346/3346330 daniele.stassi@lobiancomarmi.com www.lobiancomarmipalermo.it

Semi-lavorati e lavorati in marmo e granito Cut to size and semifinished products of marble and granite

INDUSTRIE GRANITI COMPAR S.R.L.

Via Europa, Zona Ind. P.I.P 87032 AMANTEA (CS) Tel. 0982/46103 Fax 0982/46103 william@graniticompar.it www.graniticompar.it

Segagione e lavorazione di marmi, graniti, pietre e affini Working and processing of marble, granite and natural stones

Marmi - Graniti - Travertini - Onici - Quarziti Marbles - Granites - Travertines - Onyx - Quartzite

ITALMARBLE POCAI S.R.L.

Via Martiri di Cefalonia 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/855353 Fax 0585/855055 info@pocai.com

Lavorazione e commercio marmo e granito Processing and trade of marble and granite

ITALIA MARMI S.R.L.

LANDI GROUP SRL

Via Tognocchi, 338 55047 QUERCETA (LU) Tel. 0584/769072-3 Fax 0584/769432 landigroup@landigroup.eu www.landimarble.com

Commercio e lavorazione marmi e graniti – Import export Trading and manufacture of marble and granite – Import export

LAPIS URBE S.R.L.

Via Primo Brega, 12 00011 TIVOLI (RM) Tel. 0774/705142 info@lapisurbe.it www.lapisurbe.it

Commercio di Travertino Romano e materiali lapidei in generale in blocchi, lastre e lavorati Trade of Roman Travertine and stone materials in blocks, slabs and finished products

LAPIS VITAE S.R.L.

Via della Stazione, 31 53040 FRAZ. SERRE DI RAPOLANO TERME (SI) Tel. 0577/704043 Fax 0577/704339 info@lapis-vitae.com www.lapis-vitae.com

Travertino Toscano e Romano - Blocchi, lastre e mattonelle Tuscan and Roman Travertine - Blocks, slabs and tiles

LAZZARINI GIUSEPPE S.R.L. Società Unipersonale

Via Cereto, 28 25080 VALLIO TERME (BS) Tel.-Fax 030/6898020 info@lazzariniangiolinosrl.191.it

Blocchi e pavimenti in botticino Marble blocks and Botticino flooring

LEATHER STONE S.R.L.

Via Pietro Niselli, 91 37035 SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) Tel. 375/5433143 Fax 045/6550963 info@leatherstone.it www.leatherstonesrl.com

Pietre naturali per pavimenti e rivestimenti Natural stones for flooring and cladding

LOMBARDA MARMI S.R.L.

Via Papa Giovanni XXIII , 23 25086 REZZATO (BS) Tel. 030/2791551 Fax 030/2792279 info@lombardamarmi.it www.lombardamarmi.it

Blocchi marmo, cave, lastre marmo Marble blocks, quarries, marble slabs

LUCCHINI GIANFRANCO E C. S.N.C.

Via Satigaro, 15 25010 S. FELICE DEL BENACO (BS) Tel. 0365/525959 Fax 0365/525955 info@lucchinibasi.it

Fabbricazione basi di marmo per coppe e trofei Production of marble bases for cups and trophies

Lavorazione marmo Processing marble

MACCABONI MARMI di Maccaboni Pierluigi

Via Fleming, 6 25086 REZZATO (BS) Tel. 030/2590961 info@maccabonimarmi.it www.maccabonimarmi.it

Lavorazione e trasformazione marmi Working and processing marble

Ardesia - pietre - quarziti Slate - stones - quartzites

MARBLE & GRANITE SERVICE S.R.L.

Via Napoleone, 11 37015 Fraz. Ponton S. AMBROGIO V.LLA (VR) Tel. 045/6886224 Fax 045/6861227 www.mgsitaly.com farfran1@gmail.com

Lastre di marmo, granito, onice, pietra, quarzite lavorati - posa e trattamento finale Slabs of marble, granite, onyx, limestone, quarzite - cut to size - installation and final treatment

LORENZINI S.R.L.

LUMINI ANGELO

Via Passo Napoleone, 374 37020 VOLARGNE DI DOLCÈ (VR) Tel. 045/8327245 info@italiamarmi.com www.italiamarmi.com

Via del Sacro Cuore, 35 03012 ALATRI (FR) Tel. 0775/409255 Fax 0775(409255 lorenzinitestanisrl@lorenzinimarmi.it https://lorenzinimarmi.it

LUMINI ANGELO

Via Mattei , 17 25060 RODENGO SAIANO (BS) Tel. 030/6810370 Fax 030/6810370 lumini.marmi@gmail.com

MAP SLATE S.R.L.

Via Gallinaria, 14 16047 MOCONESI (GE) Tel. +39 0185 92224 info@map-slate.com www.map-slate.com

Estrazione, lavorazione e commercio Travertino Quarrying, processing and trade of Travertine

LACCHINI GIANFRANCO & C. S.N.C.

www.assomarmomacchine.com

ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE MEMBER

ELENCO SOCI CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE AGGIORNATO A DICEMBRE 2023

PIETRE NATURALI DIMENSIONAL STONE MAREL S.R.L.

Via Provinciale Avenza Sarzana, 26/C 54033 CARRARA (MS) Tel. 0585/633904 mario@marelsrl.net https://marel.live

Commercio all'ingrosso - Import/export marmi e graniti Wholesale - Import/export of marble and granite

Vendita e lavorazione marmi (blocchi, Lastre, lavorati, modulmarmo) Processing and trade of marble (blocks, slabs, finished products, modulmarmo)

MARINI MARMI S.R.L.

Via Gré, 1 24063 CASTRO (BG) Tel. 035/980033 Fax 035/986656 info@marinimarmi.com www.marinimarmi.com

Cave proprie e lavorazione Ceppo di Gré e Nuvolato di Gré. Produzione Aggloceppo® Own quarries and processing Ceppo di Gré and Nuvolato di Gré. Aggloceppo® production

Sede operativa: Via Aurelia Km. 367, 9/11 55045 PIETRASANTA (LU) Tel. 0584/791270 Fax. 0584/790805 info@bacci.it www.bacci.it

Commercio di marmi e graniti, blocchi semilavorati e lavorati Trade of marble and granite, blocks, semi-finished and finished products

MARMI BARDELLONI DI Bardelloni Fernando S.N.C.

Via S. Lorenzo, 5 25076 ODOLO (BS) Tel. 0365/860493 Fax. 0365/860493

Marmi e graniti lavorati Processed marble and granite

MARMI BUSI DI BUSI SILVIO & C. S.N.C.

Via Dei Marmi, 98 25080 NUVOLERA (BS) Tel. 030/6898162 Fax 030/6916196 marmibusi@marmibusi.it www.marmibusi.it

Colonne, camini, fontane, vasi, balaustre, monumenti, sculture, lavorati per edilizia, portali Columns, chimneys, fountains, balustrades, monuments, sculptures, manufacturing for building, Portals

MARMI CARRARA S.R.L.

Via Provinciale, 158 54031 AVENZA-CARRARA (MS) Tel. 0585/54337 Fax 0585/504633 info@marmicarrara.it www.marmicarrara.it

Blocchi e lastre marmo bianco White marble blocks and slabs

MARMI CLASSIC BOTTICINO S.R.L.

Via A. Inganni, 8 25121 BRESCIA (BS) Tel. 030/2691541 Fax 030/2595084 marmiclassic@sceltasystem.it

Estrazione e commercio minerali da cava Quarring and trading of quarry minerals

MARMI COLOMBARE S.R.L.

Via del Marmo, 794 37020 VOLARGNE DI DOLCÈ (VR) Tel. 045/7731328 Fax 045/6860443 colombare@colombare.it www.colombare.it

Produzione modulmarmo, pavimenti, lastre e lavorati Production tiles, floors, slabs and cut to size

MARMI COLORATI COPPOLA S.A.S. di Salvatore Coppola & C.

Via Tribli, 67 91015 CUSTONACI (TP) Tel. 347/9149855 salvatorecoppola14@virgilio.it https://coppolagiambattista.com

Blocchi, lastre, pavimenti, rivestimenti Blocks, slabs, tiles, cut to size

MARMI DAINO REAL S.R.L.

Via Sonnino, 174 09127 CAGLIARI (CA) Tel. 0774/325178 Fax 0774/325169 cesare@grupporatti.it www.grupporatti.it

Produzione di marmo (Daino Reale e Travertino Romano) Marble production

MARMI E GRANITI BONAZZOLI F.LLI S.N.C.

Via Brescia, 32 25020 GAMBARA (BS) Tel. 030/956172 Fax 030/9956272 info@marmiegranitibonazzoli.it

Pavimenti e rivestimenti, piani per arredamento Flooring and cladding, forniture

MARMI E GRANITI D'ITALIA S.R.L.

Via Aurelia Ovest, 271 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/831921 Fax 0585/831925 info@marmiegraniti.it www.marmiegraniti.it

Produzione di lastre, marmette, progetti su misura, blocchi Production of slabs, marble tiles, cut to size projects, blocks

MARMI E GRANITI VEZZOLI CARLO S.R.L.

Via Papa Giovanni XXIII, 175 24050 PALOSCO (BG) Tel. 035/845401 Fax 035/846580 info@vezzoli.info www.vezzoli.info

Colonne, lavorati per edilizia, monumenti, pavimenti e rivestimenti, piani per arredo Columns, finished partes for building, monuments, floors and cladding, decorative layers

MARMI EMME S.R.L.

Via Gardesana, 80 25080 NUVOLERA (BS) Tel. e Fax 030 6919007 marmiemme@libero.it www.marmiemme.it

Lavorazione marmi e graniti per edilizia e arredamento Processing of marble and granite for building and forniture

MARMI FAEDO S.P.A.

Via Monte cimone, 13 36073 CORNEDO VICENTINO (VI) Tel. 0445/953034 - 953081 Fax 0445/952889 info@marmifaedo.com www.marmifaedo.com

Escavazione e lavorazione marmo Quarrying and processing of marble

MARMI GHIRARDI S.R.L.

Via Santa Croce, 94 25013 CARPENEDOLO (BS) Tel. 030/9966011 r.a.

Fax 030/9965428 www.ghirardi.it info@ghirardi.it

Ghirardi è il primo e unico stone contractor italiano specializzato in progetti in pietra naturale autentica. Grazie ad un sistema integrato di competenze e professionalità, l'azienda è in grado di gestire ogni fase del processo produttivo, dall’elaborazione all'esecuzione sino alla posa finale / Ghirardi is first and only Italian stone contractor specialized in authentic natural stone projects.

Thanks to an integrated system of skills and expertise, the company can manage every stage of the production process, from development to execution up to final installation

MARMI MARCHINA MASSIMO

Via C. Colombo, 13/15 25080 NUVOLERA (BS) Tel. 030/6897226 Fax 030/6897226 marchinamassimo@excite.it www.paginegialle.it/marchinamarmi

Colonne - Vasi - Balaustre - Fontane - Capitelli Columns - Vases - Balaustrade - Fontains - Capitals

Via del Marinaio, 10 25077 ROÈ VOLCIANO (BS) Tel. 0365/556212 Fax 0365/556211

Lavorati in marmo e granito per edilizia, arredamento, funeraria Manufactures in marble and granite for building, forniture and funerary

MARMI PETACCHI S.R.L.

Piazza II Giugno, 14 54033 CARRARA (MS) Tel. 0585/71457 Fax 0585/70059 marmipetacchi@gmail.comi

Estrazione e commercializzazione marmo Quarrying and trading of marble

MARMI RIELLO S.N.C. di Riello G & C.

Via Boccaccio, 10/12 25080 MOLINETTO DI MAZZANO (BS) Tel. 030/2620256 Fax 030/2120926 rielloec@libero.it

Arredo urbano e giardini, lavorati per edilizia Street forniture and garden, manufacturing for building

MARMI ROSSI S.P.A.

Località Montean, 7 - Z.I. 37010 CAVAION VERONESE (VR) Tel. 045/6260115 info@marmirossi.com www.marmirossi.com

Produzione e vendita di marmo, granito, quarziti e travertini Production and trade of marble, granite, quartzites and travertine

MARMI SENCO S.N.C.

Via Manzoni, 8 25086 REZZATO (BS) Tel. 030/2791448 Fax 030/2595994 marmisenco@libero.it

Lastre marmo, pavimenti e rivestimenti Marble slabs, flooring and cladding

MARMI STRADA S.R.L.

Via Prov. per Grottaglie, 1 72029 VILLA CASTELLI (BR) Tel. 0831/867115 Fax 0831/867191 marmi-strada@libero.it www.marmistrada.it

Vendita e lavorazione di marmi, graniti e materiali lapidei Stone, marble and granite working and sales

MARMO ARREDO S.P.A.

Viale dell’Industria, 43 35014 FONTANIVA (PD) Tel. 049/9475011 Fax 049/5968159 marmoarredo@marmoarredo.com www.marmoarredo.com

Lavorazione marmi, graniti, pietre naturali, materiali compositi e agglomerati per l’edilizia e l’arredamento Processing of marbles, granites, natural stones, composite and agglomerate materials for building and interior desig

MARCOLINI MARMI S.P.A.

Via Carrara, 24 37023 GREZZANA (VR) Tel. 045/8650150 Fax 045/8650444 marcolini@marcolini.it www.marcolinimarmi.com

Marmo granito Marble and granite

MARGRAF S.P.A.

Via Marmi, 3 36072 CHIAMPO (VI) Tel. 0444/475900 Fax 0444/475947 info@margraf.it alice@margraf.it www.margraf.it

MARMI BACCI S.R.L.

MARMI MARMI MAZZARDI MAZZARDI S.N.C. S.N.C. DI MAZZARDI di Mazzardi DAVIDE, FLAVIO Davide, Flavio & C &C

www.assomarmomacchine.com

ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE MEMBER

LIST OF CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE MEMBERS UPDATED TO DECEMBER 2023

PIETRE NATURALI DIMENSIONAL STONE Via Adige, 94 37015 DOMEGLIARA (VR) Tel. 045/6861116 Fax 045/7732930 info@marmoelite.com www.marmoelite.com

Onici e lavorati lapidei standard e speciali per l'architettura, il contract e l'interior design Onyxes and standard and special finished stone products for architecture, the contract sector and interior design

MEDITERRANEAN STONE S.R.L.

Via Provinciale, 127 55045 PIETRASANTA (LU) Tel. 0584/283186 Fax 0584/792831 info@medstone.it www.medstone.it

Blocchi e lastre di pietre di marmo e di onice Stone - marble and onyx blocks and slabs

MONOTILE S.R.L.

Via Parma, 114 46041 ASOLA (MN) Tel. 0376/718911 Fax 0376/7189215 amministrazione@monotile.com www.monotile.com

Pavimento sopraelevato mod. Teknica brevettato Teknica raised access floor patented

MP DI DE BIASI VALTER

Via Trento, 120 25080 NUVOLENTO (BS) Tel. 030/691250 valter.debiasi@gmail.com www.marmidebiasi.it

Estrazione e lavorazione marmo Quarrying and processing of marble

NAMCO CO. S.R.L.

Via S. Colombano, 40 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/834380 Fax 0585/834382 info@namcoco.it www.namcoco.com

Marmi, graniti, onici, pietre Marble, granite, onyx, stones

NAR.MARMI S.R.L.

Via Trieste, 13 71011 APRICENA (FG) Tel. 0882/645452 Fax 0882/646170 nar.marmisrl@libero.it

Blocchi di Pietra di Apricena Apricena Stone blocks

NEROSICILIA GROUP S.R.L.

V.le Vittorio Veneto, 2 41124 MODENA (MO) Tel. 335/5216728 peppe@nerosicilia.com https://nerosicilia.group

Mosaici in vetro, pietra lavica, pietra pece Recycled glass, lava stone, pitch stone

NICOLA FONTANILI

Viale Galileo Galilei, 32 54033 AVENZA CARRARA (MS) Tel. 0585/51361 Fax 0585/505001 info@nicolafontanili.com www.nicolafontanili.com

Marmo, granito, travertino, onice Marble, granite, travertine, onyx

NUOVA SERPENTINO D'ITALIA S.R.L.

Località Castellaccio, 1 23023 CHIESA IN VALMALENCO (SO) Tel. 0342/451119 Fax 0342/452127 info@serpentino.it www.serpentino.it

Rivestimenti esterni, pavimenti, top bagno e cucina, rivestimenti stufe, pietre per cottura e forni, stoviglie in pietra Exterior cladding, floors, bathrooms and kitchen tops, stoves coatings, kitchenware-stones

ODONE ANGELO S.R.L.

Strada Trino, 103 13100 VERCELLI (VC) Tel. 0161/294919 Fax 0161/391819 info@odonemarmi.it www.odonemarmi.it

Commercio e lavorazione marmi, pietre, graniti e semipreziosi Deals in and works marbles, stones, granite and semiprecious

ODORIZZI SOLUZIONI IN PIETRA S.R.L.

Via Roma, 28 38041 ALBIANO (TN) Tel. 0461/687701 Fax 0461/687774 info@odorizzi.it www.odorizzi.it

Estrazione, lavorazione e commercio di porfido e pietre per esterno Quarrying, processing and trade of porphyry and natural stones for outdoor

PALISSANDRO MARMI S.R.L.

PERONI GUIDO & C. S.R.L.

Viale Galileo Galilei, 8 37010 CAVAION VERONESE (VR) Tel. 045/6260553 Fax 045/6264325 info@peroniguido.it www.peroniguido.it

Lavorazione pietre naturali Processing of natural stones

PIETRA MARROCCO PI.MAR. S.R.L.

Via Manzoni, 32 73020 CURSI (LE) Tel. 0836/483285 - 426555 Fax 0836/429926 info@pietraleccese.com www.pietraleccese.com

Produzione e lavorazione della pietra leccese e del Carparo. Progetti per architettura, arredamenti per giardino, design d’interni Production and processing of Lecce Stone and Carparo. Projects for architecture, garden fitments, interior design

PORFIDI S.R.L.

Via del Borgolet, 36 38040 FORNACE (TN) Tel. 0461/857520 Fax 0461/858988 nicolo@porfidi-online.com www.porfidi-online.com

Porfido Porphyry

PORFIDI PAGANELLA S.R.L.

Loc. Valle, 13 38040 FORNACE (TN) Tel. 0461/858710 amministrazione@porfidipaganella.it www.porfidipaganella.it

Porfido e pietre naturali - fornitura e posa Supplying and installation of porphyry and natural stones

PORFIDO ED ARTE CONSORZIO STABILE

Via S. Antonio, 96 38041 ALBIANO (TN) Tel. 0461/689269 Fax 0461/689269 info@porfidoedarte.it www.porfidoedarte.it

Porfido e pietre naturali: fornitura e posa Supplying and installation of porphyry and natural stones

PORFIDO F.LLI PEDRETTI S.R.L.

Via Manzoni, 160 25040 ESINE (BS) Tel. 0364/45178 - 360605 Fax 0364/45193 info@porfidopedretti.com www.porfidopedretti.com

Lavorazione porfido Valcamonica e graniti “Valcamonica” porphyry and granite working

R.E.D. GRANITI S.P.A.

Via Dorsale, 12 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/88471 Fax 0585/884848 info@redgraniti.com www.redgraniti.com

Blocchi grezzi di marmo e granito Rough marble & granite blocks

REMUZZI CAMILLO & FIGLIO dei F.LLI REMUZZI S.N.C.

Via Giorgio Gusmini, 8 24124 BERGAMO Tel. 035/341044 Fax 035 342397 info@remuzzimarmi.it www.remuzzimarmi.it

Lavorazione e posa materiali lapidei per edilizia e arredamento Processing and laying stone materials for building and furnishing

RIZZO MARMI S.R.L.

Via Ponti Rotti, 6 84098 PONTECAGNANO FAIANO (SA) Tel. 089/381330 info@rizzomarmi.com https://rizzomarmi.it/

Lavorazione marmo Processing marble

ROGIMA MARMI S.R.L.

Via Maremmana Inf. Km 1,900 00010 VILLA ADRIANA-TIVOLI (RM) Tel. 0774/534433-381532 Fax 0774/380835 info@rogimamarmi.com www.rogimamarmi.com

Marmo, travertino, granito e pietre in genere Marble, travertine, granite and stones

SALVINI HOLDING S.R.L.

Via Industriale, 36 25080 PREVALLE (BS) Tel. 030/6801286 Fax 030/6801292 info@salvinimarmi.com www.salvinimarmi.com

Piastrelle, lastre e lavorati in Botticino e breccia oniciata Tiles, slabs and cut to size in Botticino and Breccia Oniciata

SANTAFIORA S.R.L.

S.S. Ortana Km. 8.200 01030 VITORCHIANO (VT) Tel. 0761 370909 Fax 0761 370043 info@santafiorasrl.com www.santafiorasrl.com

Estrazione da cave di proprietà e lavorazione di pietre naturali tra cui le esclusive pietra Santafiora®, Lavagrigia® e Lavarosa®. Realizzazione di lastre, pavimenti, rivestimenti e oggetti di arredo interno Quarrying and processing natural stones, including the exclusive Santafiora®, Lavagrigia® and Lavarosa® stone. Production of slabs, floors, wall claddings and interior design

SANTORO MARMI S.R.L.

Via Pirreri, 21 91015 CUSTONACI (TP) Tel 0923/971259 Fax 0923/971441 info@santoromarmi.it www.santoromarmi.it

Marmette - Lastre e lavorati di marmo Tiles - Slabs and marble

SANTUCCI ARMANDO S.R.L.

Via Piave, 32 54033 CARRARA (MS) Tel. 0585/840227 Fax 0585/843413 santucci@santucci.it www.santucci.it

Marmi e graniti lavorati Marble and granite cut-to-size

s.p.a.

MARMO ELITE S.R.L.

www.assomarmomacchine.com

Piazza Generale Armando Diaz, 1 20123 MILANO (MI) Tel. 0324/33478 Fax 0324/338534 palissandro@gruppotoscomarmi.it www.gruppotoscomarmi.com

Estrazione e lavorazione di marmo PALISSANDRO® Quarrying and processing of PALISSANDRO® marble

ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE MEMBER

ELENCO SOCI CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE AGGIORNATO A DICEMBRE 2023

PIETRE NATURALI DIMENSIONAL STONE SARDEGNA MARMI S.IM.IN S.R.L.

Sede Legale:Via San Martino, 13 08100 NUORO Sede Amministrativa: Via Po, 31 - 09122 CAGLIARI Tel. 070/281906/7 Fax 070/280919 info@sardegnamarmi.com www.sardegnamarmi.com

Cave di Daino Imperiale, Nero Tamara e Cristallino di Nuxis. Specializzati nell’estrazione, lavorazione e commercializzazione di blocchi di marmo, lastre, pavimenti, filagne, zoccolino, cut to size Daino Imperiale, Nero Tamara and Cristallino of Nuxis Quarries. Specialized in quarryng, processing and trading of marble blocks, slabs, flooring, strips, socles, cut to size

SENINI STONE S.R.L.

Via E. Montale, 33 25018 MONTICHIARI (BS) Tel. 030/9650223 Fax 030/9650639 info@seninistone.it www.seninistone.it

Pavimenti e rivestimenti in marmo anticato Antique marble coverings and flooring

SERAFINI S.R.L. UNIPERSONALE

Via Castiglione, 5 36072 CHIAMPO (VI) Tel. 0444/688771 Fax 0444/426056 alessandro@marmiserafini.it www.marmiserafini.it

Lavorazione del marmo applicata all'ambito del design e dell'architettura Processing of marble for design and architecture

S.I.L. MAR. S.R.L.

Via Italia, 65 25080 PAITONE (BS) Tel. 030/691216 Fax 030/691497 info@silmarsrl.com www.silmarsrl.com

Piastrelle, pavimenti e rivestimenti in marmo lucido e anticato Antique and polished marble tiles, flooring and cladding

SILVESTRI MARMI S.R.L.

Viale G.Galilei, 23 54033 CARRARA (MS) info@silvestrimarmi.it / com www.silvestrimarmi.it / com

Trasformazione e vendita di marmi, pietre, graniti, travertini e onici Processing and sales of marbles, stones, granites, travertines and onyxes

S.I.M.G. S.R.L. (SARDO ITALIANA MARMI E GRANITI)

S.S. 129 km 4,600 08028 OROSEI (NU) Tel. 0784/98619 Fax 0784/998034 marmi.scancella@tiscali.it www.simg-marmi.com

Blocchi di marmo, cave, lastre granito e marmo, lavorati per edilizia, pavimenti e rivestimenti, piani di arredamento, sculture, zoccolini Quarries, marble blocks, granite and marble slabs, finished pieces for building, flooring and facing, tops and counters, sculpture and skirting

SIMPLON MARMI & GRANITI S.R.L.

Via San Francesco, 6 37024 NEGRAR (VR) Tel. 045/6888694 Fax 045/6887215 u.anchieri@simplonmarmi.it www.simplonmarmi.it

Estrazione beola, commercio di marmi e graniti Extraction of stone, dealing of marble and granite

S.M.A.S. S.R.L. S.M.A.S. S.R.L.

Via Traversa Fornace, 4 25080 PAITONE (BS) Tel. 030/691411 Fax 030/691272 s.m.a.s.nicolai@libero.it

Blocchi, lastre in marmo Marble blocks and slabs

SOCIETÀ APUANA MARMI S.R.L.

Via Provinciale, 158 54031 AVENZA-CARRARA (MS) Tel. 0585/855900 Fax 0585/505368 info@samcarrara.it www.marmicarrara.it

Blocchi marmo bianco White marble blocks

SOCIETÀ DEL TRAVERTINO ROMANO S.P.A.

Via Savoia, 78 00198 ROMA Tel. 0774/529254 Fax 0774/526233 info@iltravertino.com www.iltravertino.com

Travertino Romano: blocchi - lastre - lavorati Roman travertine: blocks - slabs - cut-to-size

SO.F.I.L. S.R.L.

Via Ugo La Malfa, 184 90146 PALERMO Tel. 091/6886976 Fax 091/7541777 info@sofilmarmi.it www.sofilmarmi.it

Grigio Billiemi, Basalto e Grigio Bottarga Grigio Billiemi, Basalt and Grigio Bottarga

SO.LA.MA. S.N.C. di Tagliani, Cocca & C.

Via Borzina, 25/A 25085 GAVARDO (BS) Tel. 0365/31198 Fax 0365/31198 solama@libero.it

Lavorazione marmo e granito per l’edilizia Processing of marble and granite for building

STILMARMO S.R.L.

Via Thaon de Revel, 34 71011 APRICENA (FG) Tel. 0882/645452 Fax 0882/646170 direzione@stilmarmo.it www.stilmarmo.it

Blocchi, lastre, pavimenti, semilavorati e arredo urbano in pietra di Apricena Blocks, slabs, floorings, semi-finished products, street fornitures.

STIL ONIX S.N.C. di Tazzoli Francesco & C.

Via Tezzole, 7 46040 CERESARA (MN) Tel. 0376/87257 Fax 0376/87608 info@stilonix.it www.stilonix.it

Greche intarsiate e listelli sagomati per arredo bagno, ad intarsio su pavimenti con 3 impianti Marble for bathroom forniture and flooring

STONE TRADING INTERNATIONAL S.R.L. UN.

Va Martiri di Cefalonia, snc 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/784835 Fax 0585/648407 www.bonottimarble.com info@bonottimarble.com

Commercio marmo, granito, pietra naturale e onice Trade of marble, granite, natural stone and onyx

STONEAG S.R.L.

V.le Zaccagna, 15 54033 AVENZA-CARRARA (MS) Tel. 0585/54362 Fax 0585/504078 info@stoneag.it http://stoneag.it/

Estrazione, lavorazione e vendita di blocchi, lastre e lavorati di marmo e granito Extraction, processing and sale of blocks, slabs and cut to size of marble and granite

STONEST S.R.L.

Via Campo d’Appio, 144 54033 CARRARA (MS) Tel. 0585/855263 Fax 0585/854624 stonest@stonest.net www.stonest.net

Sviluppo e realizzazione progetti su misura con marmi ed altre pietre naturali. Lavori “chiavi in mano”. Vendita lastre Customized design development and creation using marbles and other natural stones. "Keys-in-hand" projects. Sale of slabs

SUD MARMI S.P.A.

C.da Piano Alastri 91015 CUSTONACI (TP) Tel. 0923 971178 Fax 0923 973391 vito@sudmarmi.it www.sudmarmi.it

Estrazione e lavorazione Perlato Sicilia e Perlatino Quarryng and processing of Perlato di Sicilia and Perlatino marbles

TAKT S.R.L.

Vicolo Stella, 1/b 37121 VERONA (VR) Tel. 045/4911859 info@taktmarble.it www.taktmarble.it

Commercio all'ingrosso e al dettaglio di marmi e graniti Wholesale e retails of marble and granite products

TERRENI E COA S.R.L. Gruppo BRESCIANA MARMI E GRANITI S.P.A.

Sede legale: Via Camprelle, 11 Sede amministrativa: Via A. De Gasperi, 24 25080 NUVOLENTO (BS) Tel. 030/6896713 Fax 030/6916625 alberti@terreniecoa.it

Escavazione Botticino Classico, Semiclassico, Fiorito e Breccia Aurora Quarries Botticino Classico, Semiclassico, Fiorito and Breccia Aurora

TOMAINO GRANITI S.R.L.

Via Camillo Olivetti, 15 10081 CASTELLAMONTE (TO) Tel. 0124/582106 Fax 0124/243098 tomaino.mail@libero.it https://tomainograniti.it

Estrazione e lavorazione di Diorite Piemonte Quarryng and processing of Diorite Piemonte

TOMASIL DI TOMASI LIVIO

Via A. Gelpi, 63 25048 EDOLO (BS) Tel. 0364/72089 Fax 0364/72089 info@tomasil.it www.tomasil.it

Lavorazione marmi Marble works

TONINI CAVE FANTISCRITTI S.R.L.

Via Brigate Partigiane, 24 54033 CARRARA (MS) Tel. 0585/842707 info@toninicave.com www.toninicave.it

Cave proprie di Marmo Bianco Carrara e Bardiglio Nuvolato. Lavorazione e vendita di blocchi, lastre e prodotti lavorati Owned marble quarries of Bianco Carrara and Bardiglio Nuvolato. Processing and trading of blocks, slabs and cut-to-size products

TONOLI MARMI E GRANITI S.N.C.

Via Trieste, 34 25080 CARZAGO (BS) Tel. 030/6800036 Fax 030/6800910 tonoli@tonolimarmi.it www.tonolimarmi.it

Lastre per edilizia, pavimenti e rivestimenti Slabs for building, flooring and cladding

TRAMBISERA MARMI S.R.L.

Via Federigi, 1028 55047 QUERCETA (LU) Tel. 0584/769119 Fax 0584/768501 clara@trambiseramarmi.it https://trambiseramarmi.it

Bardiglio Trambiserra, Blue San Nicola, Breccia Versilia, Bianco Trambiserra Bardiglio Trambiserra, Blue San Nicola, Breccia Versilia, Bianco Trambiserra

TRE EMME IMPORTEXPORT S.R.L.

Via Dorsale, 15 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/248553 treemme@treemmesrl.eu www.landimarble.com

Commercio e lavorazione marmi e graniti – Import export Trading and manufacture of marble and granite – import export

www.assomarmomacchine.com

ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE MEMBER

LIST OF CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE MEMBERS UPDATED TO DECEMBER 2023

PIETRE NATURALI DIMENSIONAL STONE UNIONPORFIDI S.R.L.

Via Pianacci, 2 38040 FORNACE (TN) Tel. 0461/849300 Fax 0461/849406 info@unionporfidi.it www.unionporfidi.it

Porfido trentino e altre pietre a spacco Italian porphyry and other split stones

VITORIA STONE ITALIA S.R.L.

Via Napoleone, 10 37015 SANT'AMBROGIO DI VALPOLICELLA (VR) Tel. 045/4915135 matteo@vitoriastone.com www.vitoriastone.com

Blocchi e lastre di marmo, granito e quarzite TBlocks and slabs of marble, granite and quartzite

ZAGROSS MARMI S.R.L.

Via Aurelia Sud, 22/a 55045 PIETRASANTA (LU) Tel. 0584 790712 Fax 0584 790712 info@zagrossmarmi.com www.zagrossmarmi.com

Distributore esclusivo autorizzato per l’Italia di “Bianco Impeccabile” Authorized exclusive distributor for Italy of “Bianco Impeccabile” marble.

Via Molino Nuovo, 14/D 46044 GOITO (MN) Tel. 0376/608108 virgiliomarmi@libero.it

Lavorazione marmi, graniti e pietre Processing of marbles, granites, natural stones

VUILLERMIN GUALTIERO S.R.L. società unipersonale

Via Circonvallazione, 82 11029 VERRES (AO) Tel. 0125/929060 Fax 0125/920428 vuillermin@vuillermin.com www.vuillermin.com

Industria commercio, lavorazione, segheria, laboratorio, cave proprie di granito verde argento e pietra verde di courtil Stone working and sales, own quarries of “Verde Argento” granite, green Courtil stone

ZENITH C S.P.A.

Aurisina Cave, 74 34011 DUINO AURISINA (TS) Tel. 040/200102 Fax 040/200410 info@zenithc.com www.zenithc.com

Blocchi, lastre, pavimenti Blocks, slabs, tiles

VIRGILIO VIRGILIO MARMI S.R.L. MARMI S.R.L.

MACCHINE, IMPIANTI E ATTREZZATURE MACHINES, INSTALLATIONS AND EQUIPMENT ACHILLI S.R.L.

Via Montescudo, 148 47900 RIMINI Tel. 0541/387066 (r.a.)

Fax 0541/389058 info@achilli.com www.achilli.com

Segatrici a ponte e multifunzionali, levigatrici per pavimenti e taglierine portatili Bridge and mulit-purpose sawing machines, smoothing machines for floors, portable cutters

ADRIATICA MACCHINE S.R.L.

Via M.Goja, 4 47924 - RIMINI Tel. 0541/383019 Fax 0541/388258 info@adriaticamacchine.it www.adriaticamacchine.it

Levigatrici per pavimenti, taglierine Polishing machines, cutters.

ALFA S.R.L.

Via Trento 132/A 37020 DOLCÈ (VR) Tel. 045/6201342 info@alfapumps.it www.alfapompe.it

Pompe antiabrasive verticali, orizzontali e sommerse per trasferimento acque di lavorazione e fanghi nei settori lavorazione pietra, cave inerti, cemento, ceramica, vetro, miniere, tunneling, recycling. Valvole a manicotto, tubi in gomma / Vertical, horizontal and submergible antiabrasive pumps for the transfer of water coming from laboratories and muds in the fields of stone working, inert, quarries, cement, ceramics, glass, tunneling, recycling. Valves with sleeve, rubber pipes

AMMERAAL BELTECH S.R.L.

Via Giacomo Puccini, 10 40012 CALDERARA DI RENO (BO) TEL. 051/6606006 info-it@ammeraalbeltech.com www.ammeraalbeltech.it

Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione per l’industria del marmo e granito Conveyor belts-driving belts

APUANIA CORSI S.R.L.

Via Del Ferro, 10 54033 CARRARA (MS) Tel. 0585/858776 Fax 0585/53329 www.apuaniacorsi.com acorsims@tin.it

Aquastone, scolpitrice Luigi 92 - 96, ribaltatore blocchi, macchine a filo diamantato Water finisch machines, Aquastone, carving machine Luigi 92-96, blocks dumper, diamond wire machines

BENETTI MACCHINE S.P.A.

Via Provinciale Nazzano, 20 54033 CARRARA (MS) Tel. 0585/844347 Fax 0585/842667 benetti@benettigroup.com www.benettigroup.com

Macchine e attrezzature per l’estrazione delle pietre naturali Machines and equipment for stone quarrying

BIESSE S.P.A.

Via dell’Economia, sn 61100 PESARO (PU) Tel. 0721/483100 Fax 0721/482148 intermac.sales@intermac.com www.intermac.com

Macchine a controllo numerico per la lavorazione delle lastre di marmo e granito C.N.C. machines for the processing of marble and granite slabs

ELETTROMECCANICA BOVONE SRL

Via Molare, 23/C 15076 OVADA (AL) Tel. 0143/837511 sales@bovone.com https://bovone.com

Macchine per la lucidatura del bordo Edge polishers

B.M. OFF. MECC. S.R.L.

Via IV Novembre, 37 36050 MONTORSO VIC. (VI) Tel. 0444/485000 Fax 0444/485085 bmofficine@bmofficine.it www.bmofficine.it

Telai monolama e multilama per marmo e granito Monoblade and pluriblades diamond gangsaws for marble and granite

BRETON S.P.A.

Via Garibaldi, 27 31030 CASTELLO DI GODEGO (TV) Tel. 0423/7691 Fax 0423/769600 info@breton.it www.breton.it

Breton, pioniere nello sviluppo di tecnologie e materiali avanzati, è un gruppo internazionale specializzato nella progettazione e produzione di macchine e impianti industriali d’avanguardia per la lavorazione della pietra naturale e composita, i metalli, i materiali compositi e la stampa 3D di grandi dimensioni. / Breton - a pioneer in the development of advanced technologies and materials - is an international group specialized in the design and production of state-of-the-art industrial machinery and plants for natural and engineered stone, metals, composites and 3D printing of large parts

CERAGIOLI CARLO & C. S.N.C.

Via dello Statuario, 3/5 55045 PIETRASANTA (LU) Tel. 0584/72311 Fax 0584/284007 info@ceragiolisnc.it www.ceragiolisnc.it

Banchi aspiranti - Impianti di insonorizzazione Suction benches - Soundproofing systems

CIT SERVICE S.R.L.

Via Romania, 7 47921 RIMINI (RN) Tel. 0541/625758 Fax 0541/671445 amministrazione@ctservice.eu www.citservice.eu

Progettazione, realizzazione e manutenzione impianti di sollevamento Design, construction and maintenance of lifting systems

C.M.G. MACCHINE S.R.L.

Via Lussemburgo, 5 37069 VILLAFRANCA DI VERONA (VR) Tel +39 045/6303431 Tel +39 045/6300694 Fax +39 045/6300166 commercial@cmgsrl.it www.cmgsrl.it

Lucidacoste per marmo e granito Universal Automatic Edge-Polishing Machines for Bullnosing, Inclined and Flat Profiler for Marble and Granite

CMS S.P.A.

Via A. Locatelli, 123 24019 ZOGNO (BG) Tel. 0345/64111 Fax 0345/64281 stone@cms.it www.scmgroup.com/it/cmsstone

Gamma completa di macchine all'avanguardia per la lavorazione della pietra Best in class complete range of machines for stone processing

CO.B.A.L.M. S.R.L.

Sede Legale: Via Pomposa, 43/A 47924 RIMINI - Sede Amm. e Prod.: Via I. Silone, 3 47039 SAVIGNANO S.R. (FO) Tel. 0541/942228 Fax 0541/942238 info@cobalm.com www.cobalm.com

Frese a ponte tradizionali e CNC, pantografi, centri di lavoro CNC, idrogetti Traditional and CNC bridge saws, pantographs, CNC work centres, waterjets

COMANDULLI S.R.L.

Via Medaglie D’Argento, 20 26012 CASTELLEONE (CR) Tel. 0374/56161 Fax 0374/57888 info@comandulli.it www.comandulli.it

Costruzioni di macchine lucidacoste, bisellatrici e sagomatrici di profili toroidali, foratrici, macchinari per la lavorazione della pietra naturale Production of side polishers, chamfering and toroidal shaping machines, drilling machines, machines for natural stone processing

CO.ME.S. S.R.L.

Via Dante Alighieri, 43/45/47 56012 FORNACETTE (PI) Tel. 0587/423311 Fax 0587/422186 info@comesitaly.com www.comesitaly.com

Co.Me.S. è leader mondiale nella produzione di teste lucidatrici & calibratrici per lastre di marmo, granito, ceramica e quarzo artificiale. Produzione di macchine lucidatrici & calibratrici, di linee di movimentazione per lastre e filagne di marmo & granito / Co.Me.S. is the leading producer worldwide of polishing and calibrating heads for granite, ceramics and engineered quartz. Production of polishing & calibrating machines and of slabs & tiles handling equipment

CORAZZA S.R.L.

Via Calderozze, 26 31018 GAIARINE (TV) Tel. 0434/75097 Fax 0434/758649 info@corazzabenne.com www.corazzabenne.com

Benne e forche sollevamento blocchi, attrezzature per cave "Corazza Srl offer a vast range of accessories to be used in the marble quarries that may be applied to the wheel loaders or excavators The range of products include accessories for the Earth Moving Sector, Marble Quarries, Demolition/Crushing and Timber Grapples."

www.assomarmomacchine.com

ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE MEMBER

ELENCO SOCI CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE AGGIORNATO A DICEMBRE 2023

MACCHINE, IMPIANTI E ATTREZZATURE MACHINES, INSTALLATIONS AND EQUIPMENT COSTANTINI CUOGHI S.R.L.

Via della Valle, 1 42010 TOANO (RE) Tel. 0522/1753147 info@costantinicuoghi.it

Macchinari taglio e profilatura marmo e piastrelle Machinery for cutting and profiling marble and tiles

CUTURI GINO S.R.L.

Via degli Oliveti, 15 C. P. 32 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/831232 Fax 0585/831231 info@cuturi.com www.cuturi.com

Produzione martelli pneumatici brevettati e utensili widia Production of patented pneumatic hammers and widia tools

DAL FORNO S.R.L.

Via Oliveti, 111 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/793343 Fax 0585/253534 info@dalforno.com www.dalforno.com

Impianti di sollevamento Lifting and handling equipments

DAL PRETE ENGINEERING S.R.L.

Via Bardoline, 2/B 37026 PESCANTINA (VR) Tel. 045/6862735 info@dalpreteengineering.it www.dalpreteengineering.it

Impianti trattamento acque Water treatment plants

DAZZINI S.R.L.

V.le D. Zaccagna, 6 54033 CARRARA (MS) Tel. 0585/50226 Fax 0585/855874 dazzini@dazzinimacchine.com www.dazzinimacchine.com

Macchinari per cave Quarry equipment

DENVER S.P.A.

Strada del lavoro, 87 47892 GUALDICCIOLO Rep. di San Marino Tel. +(378) 0549 999688 Fax +(378) 0549 999651 info@denver.sm www.denver.sm

Macchine per la lavorazione di marmo e granito: centri di lavoro a controllo numerico, fresatrici a ponte monostruttura, tradizionali e CNC, lucidacoste, levigatrici, lucidatrici automatiche, waterjet Machines for processing marble and granite: CNC machines, monobloc, traditional and CNC bridge sawing machines, smoothing machines, smoothing and polishing machines, waterjet machines

DONATONI MACCHINE S.R.L.

Via Napoleone, 14 37015 DOMEGLIARA (VR) Tel. 045/6862548 Fax 045/6884347 info@donatonimacchine.eu www.donatonimacchine.eu

Centri di lavoro a controllo numerico, cicli automatici, fresatrici a banco e a ponte, segatrici diamantate C.N.C. operated working centres, automatic plants, table and bridge sawing machines, diamond sawing machines

ELEPHANT S.R.L.

Via Piane, 25/A 47853 CORIANO (RN) Tel. 0541/657285 Fax 0541/657605 info@elephant.it www.elephant.it

Gru a bandiera e sollevatori a depressione Jib cranes and vacuum tube lifters

EMMEDUE DIVISION INDUSTRIE MONTANARI SRL

Via Fondo Ausa 23 47891 DOGANA REP. DI SAN MARINO Tel. +378 0549 908926 Fax +378 0549 905453 info@emmeduedivision.com www.emmeduedivision.com

Macchine per la lavorazione di marmo, granito e pietra naturale: frese a ponte tradizionali e CNC, centri di lavoro a controllo numerico, taglierine Machines for processing marble, granite and natural stone: traditional and CNC bridge saws, CNC machines, job site saws

FAEDO INTERNATIONAL S.R.L

Via Arzignano 10/16 36072 CHIAMPO (VI) Tel. 0444/623144 0444/427266 Fax 0444/426582 commerciale@faedogru.it www.faedogru.it

Costruttori di gru a cavalletto, gru a carroponte e gru a bandiera, impianti di sollevamento Producers of bridge, overhead and gantry cranes, lifting systems

FERRARI & CIGARINI S.R.L.

Via Ascari, 21/23 41053 MARANELLO (MO) Tel. 0536/941510 - Fax 0536/943637 marketing@ferrariecigarini.com administration@ferrariecigarini.com www.ferrariecigarini.com

Costruzione macchine da taglio, lucidacoste e zoccolini, scapezzatrice, picchettatrici, scoppiatrici, profilatrici, bisellatrici, incollatrici e anticatura su marmo e pietre naturali, automazioni su misura e robotizzate / Manufacture of cutting machines, polishing machines and small plinth, lapping machines, pecking machines, blowing machines, profiling machines, bevelling machines, glueing machines and olding on marble and natural stones, robotized and measures automations

FILTER PROJECT S.R.L.S.

Strada della Selva snc 37047 SAN BONIFACIO (VR) Tel. 045/6183191 amministrazione@filter-project.it www.filter-project.it

Banchi e pareti aspiranti - Depuratori d'acqua Filtropresse e filtri - Impianti di depurazione Macchine usate Suction work benches with depurators - Water purifiers Filterpresses and filters - Purification plants - Second-hand machines

FRACCAROLI & BALZAN S.P.A.

Via Ospedaletto, 113 37026 PESCANTINA (VR) Tel. 045/6767309 Fax 045/6767410 info@fraccarolibalzan.it www.fraccarolibalzan.it

Impianti trattamento acque reflue e filtropresse Waste water recycling plants and filterpresses

F.S.E. S.R.L.

P.zza Borgo Serio, 29 26012 CASTELLEONE (CR) Tel. 0374/58625 Cell. 335/8312804 Fax 0374/57339 info@fsesrl.com www.fsesrl.com

Tutti i macchinari usati inerenti alla lavorazione di marmi, graniti e pietre All second-hand machines for marble, granite and stone processing

GASPARI MENOTTI TECHNOLOGIES S.R.L.

Via Lottizzazione, 25 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/64551 gaspari@gasparimenotti.com www.gasparimenotti.com

Macchine e impianti per la lavorazione di marmi, graniti e pietre Machines and plants for the processing of marble, granite and stone

GHINES GROUP S.R.L.

Sede Legale: Via Marecchiese, 338 47923 RIMINI Sede Amm. e Operativa: Via della Scienza, 22 Loc. San Martino dei Mulini 47822 Santarcangelo di Romagna (RN)- Tel. 0541 751080 info@ghines.com - www.ghines.com

Centri di lavoro cnc e manuali multifunzione, sagomatrici e lucidatrici portatili, dischi diamantati flessibili, utensili e mole diamantate, mole lucidanti, separatori di fango, banchi e pareti aspiranti con abbattimento della polvere ad acqua ed a secco, impianti centralizzati di abbattimento polvere personalizzati e modulari / Cnc and manual multifunctional work centers, portable shape-polishing machines, flexible diamond discs, diamond tools and wheels, polishing wheels, mud separators, suction benches and walls with wet and dry dust exhaustion, centralized, modular and customized dust suction systems

GIACOMINI OFF. MECC. S.R.L.

Via A. Cirla, 25 28883 GRAVELLONA TOCE (VB) Tel. 0323/848474/5 Fax 0323/864895 infogiacomini@giacominiom.com www.giacominiom.com

Derrick - Gru a ponte - Gru a cavalletto - Ribaltablocchi - Argani - Paranchi - Soluzioni per la Logistica Derrick Crane - Gantry Crane - Over head Crane - Block Tilting Machines - Winches - Hoists - Solutions for Logistics

GMM S.P.A.

Via Nuova, 155 28883 GRAVELLONA TOCE (VB) Tel. 0323/849711 Fax 0323/864517 gmm@gmm.it www.gmm.it

Fresatrici, macchine da taglio con dischi diamantati per la lavorazione di marmi e graniti, tagliablocchi, segatrici giganti Sawing machines, diamond circular saw-machines for marble and granite processing, blockcutters, jumbo saws

GNC S.R.L. Unipersonale

Via Montanelli, 65 61122 PESARO (PU) Tel. 0721/283118 Fax 0721/283124 info@gncmeccanica.com www.gncmeccanica.com

Ventose, pinze porta utensili, mandrini Suction, cups, tool forks, tool holder

HABASIT ITALIANA S.P.A.

Via De Nicola, 16 20090 CESANO BOSCONE (MI) Tel. 02 4588881 Fax 02 45861903 ugo.passadore@habasit.com www.habasit.it

Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione Power transmission and conveyor belts

HG HYPER GRINDER S.R.L.

Via Chieti, 6 65121 PESCARA (PE) Tel. 085/9218160 info@hypergrinder.com www.hypergrinder.com

Produzione levigatrici per pavimenti professionali, aspiratori, utensili diamantati e prodotti chimici per la cura dei pavimenti in cemento e pietra Production of grinders/polisher, dust extractors, diamond tools and chemical products for the care of floors in natural stone and concrete

ITALCARRELLI S.P.A.

Via Monte Rosa, 9 36072 CHIAMPO (VI) Tel. 0444/623393 info@italcarrelli.eu https://italcarrelli.eu

Trasportatori di lastre di marmo e granito Marble and granite slab transporters

ITALMECC S.R.L.

Via Umbria, 15 36015 SCHIO (VI) Tel. 0445/575187 Fax 0445/575651 admin@italmecc.com www.italmecc.com

Produzione e vendita impianti chiarificazione acqua e controllo polveri Water reclycing and dust control systems

I.T.C. ITALIAN TOP CLASS

GS S.R.L. - Zona Industriale Miralbello snc 61047 SAN LORENZO IN CAMPO (PU) Tel. 0721/774128 Fax 0721/74917 info@itcitaliantopclass.com www.itcitaliantopclass.com

Macchine e attrezzature per la lavorazione del marmo, levigatrici per pavimenti, taglierine per marmo e pietre varie, utensili diamantati, abrasivi Marble working machines, floor polishing machines, bench saws for marble, diamond tools, abrasives

KÜNZLE & TASIN S.R.L.

Via Marzabotto, 63 20037 PADERNO DUGNANO (MI) Tel. 02/971695 Fax. 02/66013445 info@kunzletasin.com www.kunzletasin.com

Dal 1946 macchine e attrezzature per pavimenti Since 1946, Floor Sanding Machines

KWEZI S.R.L.

Viale Zaccagna, 6 54033 CARRARA (MS) Tel. 0585/856159 Fax 0585/51823 info@kwezi.it www.michelettimacchine.com

Macchinari per lavorazione marmo e granito Marble and granite working machines

www.assomarmomacchine.com

ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE MEMBER

LIST OF CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE MEMBERS UPDATED TO DECEMBER 2023

MACCHINE, IMPIANTI E ATTREZZATURE MACHINES, INSTALLATIONS AND EQUIPMENT LAMETER S.R.L.

Via al Santuario di N.S. della Guardia, 56 b-c-d 16162 GENOVA Tel. 010/71641301 (accesso primario) Fax 010/71641355 info@lameter.it www.lameter.it

Produzione attrezzature macchine movimento terra Maker of equipment for earth-moving machines

LOCHTMANS S.R.L.

V.le XX Settembre, 177 54033 CARRARA (MS) Tel. 0585/856655 Fax 0585/856683 info@lochtmans.it www.lochtmans.it

MAEMA S.R.L.

LIFTSTYLE S.R.L.

Via Enrico Fermi, 26 37026 SETTIMO DI PESCANTINA (VR) Tel. 045/6450860 Fax 045/6450297 simonetta.fontana@manzelli.it www.manzelli.net

Impianti di sollevamento: ventose, pinze, gru a bandiera. Cabine e banchi aspiranti per la purificazione dell'aria. Filtropresse e SILOS Lifting equipment: vacuum lifter, clamps, jib crane. Cabins and suction bench for the purification of the air. Filterpresses and SILOS

Macchinari per estrazione in cava di marmo e granito Diamond wire saw machines for marble and granite

LOVATO INTERNATIONAL S.R.L.

Via G.B. Zaupa, 58/b 36072 CHIAMPO (VI) Tel. 0444/688002 Fax 0444/688819 info@lovatotechnology.com www.lovatotechnology.com

Macchine per il taglio della pietra irregolare Cutting machines for irregular marble and stone

Viale Del Lavoro, 9 37069 VILLAFRANCA VERONESE (VR) Tel. 045/6305781 - 6309179 info@maemasrl.it www.maemasrl.it

Macchinari per il trattamento superficiale di marmo, granito e pietra naturale Rough surfacing finishing machines for marble, granite and natural stone

MARINI QUARRIES GROUP S.R.L. unipersonale

Via Beura, 44 28844 VILLADOSSOLA (VB) Tel. 0324/575106 - 575202 Fax 0324/54096 mariniQG@MariniQG.it www.mariniqg.it

Attrezzature per cava Equipment and services for quarry

MARMILAME S.R.L.

Via Dorsale, 54 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/792792 (r.a.)

Fax 0585/252466 info@marmilame.com www.marmilame.com

Lame da sega - graniglia metallica - additivi e impianti Saw blades - metal abrasives - additives and plants

MARMO MECCANICA S.P.A.

Via Sant’Ubaldo, 20 60030 MONSANO (AN) Tel. 0731/60999 Fax 0731/605244 info@marmomeccanica.com www.marmomeccanica.com

Lucidacoste e Frese a ponte per marmi, graniti, pietre naturali, sintetici e materiali ceramici Edge polishers and Bridge saws for marble, granite, natural stone, synthetic, engineered and ceramic materials

MARTINI AEROIMPIANTI S.R.L.

Via Ca’ Brusà, 20 37014 CASTELNUOVO DEL GARDA (VR) Tel. 045/7575363 - 7575344 Fax 045/7575025 info@martiniaeroimpianti.it www.martiniaeroimpianti.it

Banchi aspiranti, depuratori d’acqua, filtropresse, disidratatori per fanghi Aspirating benches, water purifiers, filter presses, mud dehydrators

MATEC INDUSTRIES S.R.L.

Corso Venezia, 36 20121 MILANO Tel. 0585/8365 matec@matecindustries.com www.matecindustries.com

Progettazione e costruzione macchine e impianti per depurazione acquee, trattamento inerti a secco o con lavaggio, frantumazione e pompe di ogni tipo Design and manufacture of machines for aggregates treatment, crushing, screening, washing and wastewater treatment and purification in all industrial sectors

MD DARIO S.R.L.

Via Magnadola, 44 31045 MOTTA DI LIVENZA (TV) Tel. 0422/765451 amministrazione@mddario.com www.md-dario.com

Produzione macchinari per la lavorazione di marmo, granito e materiali compositi Machines production for processing of marble, granite and composite materials

MEC S.R.L.

Località Lagarine, 4 38050 SCURELLE (TN) Tel. 0461 - 780166 Fax 0461 - 019937 info@mecs.it www.mecs.it

Macchine e impianti per lo spacco e la frantumazione della pietra e del cemento Machines and plants for splitting and crushing stones and concrete

MMG SERVICE S.R.L.

Via Don Minzoni, 20 97013 COMISO (RG) Tel. 0932/922903 Fax 0932/922903 info@mmgservice.it www.mmgservice.it www.amastone.com www.amastone.it

Negozio online specializzato in utensili per la lavorazione della pietra e del vetro www.amastone.it E-commerce for professional stone and glass fabrication tools www.amastone.com

NOAT S.R.L.

Via Lago di Lesina, 8/10 36015 SCHIO (VI) Tel. 0445/511900 info@startech-srl.com www.noat.it

Macchine per la lavorazione di marmo, pietre e granito Machines for the processing of marble, natural stones and granite

MONTRESOR & CO S.R.L.

Via Francia, 13 37069 VILLAFRANCA (VR) Tel. 045/7900322 Fax 045/6300311 montresor@montresor.net www.montresor.net

Macchine lucidacoste Edge polishers machines

NEWTEC TONGIANI S.R.L.

Via Acquale, 16 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/833430 Fax 0585/833388 info@newtecitaly.com www.newtecitaly.com

Cuscini sbancatori e macchinari per la lavorazione di marmi, pietre e graniti Steel hydro cushions e pneumatic cushions, machines for marble, stone and granite processing

NUOVA MONDIAL MEC S.R.L.

Via La Pastora, 82 47852 CERASOLO AUSA DI CORIANO (RN) Tel. 0541/759688 Fax 0541/756238 m.ballarini@nuovamondialmec.com www.nuovamondialmec.com

Produzione levigatrici per pavimenti e taglierine per marmo e granito Production of floor polishing machines and shearing machines for marble and granite

OCEM S.R.L.

Via Gran Bretagna, 107 50126 FIRENZE (FI) Tel. 055/680753 Fax. 055/6580120 sales@ocemflorence.com www.ocemflorence.com

Hydraulic hermetic presses and complete plants for double and single layer marble agglomerated terrazzo tiles and slabs and cement products Calibrating, grinding and polishing machines and complete finishing lines for marble-agglomerated terrazzo tiles and slabs, cement blocks and pavers

OCMA S.R.L.

Via dei Tretti, 39/41 36014 SANTORSO (VI) Tel. 0445/641010 Fax 0445/540488 info@ocma.it www.ocma.it

Impianti di sollevamento - gru a cavalletto (traliccio) e gru a ponte bitrave, monotrave e bicicletta, gru automatica, argani Power lifting cranes - gantry, twin travelling, bridge, wall travelling, jib, single girder, hoist, automatic cranes

OFFICINE CARLINO FERNANDO

Via Cairoli – Zona Artigianale 73044 GALATONE (LE) Tel. 0833/865520 Fax 0833/865520 luigicarlino@libero.it www.officinecarlino.com

Produzione macchine edili e per cava di pietra Production of building construction machines and stone quarry cutting machinery

OFFICINE GARRONE S.N.C. di Garrone Marco & C.

Via Statale, 37 16042 CARASCO (GE) Tel. 0185/350161 Fax 0185/352249 garrone@garrone.com www.garrone.com

Segatrici a catena Chain saws

OFFICINE MISTRELLO S.R.L.

Via dell'Artigiano, 13 35040 PONSO (PD) Tel. 0429/95046 Fax 0429/657825 info@mistrello.it www.mistrello.it

Soluzioni per stoccaggio e movimentazione Stone handling solutions

OMAG S.P.A.

Via Stezzano, 31 24050 ZANICA (BG) Tel. 035/670070 Fax 035/670259 info@omagspa.it www.omagspa.it

Produzione di macchine utensili e centri per la lavorazione del marmo, della pietra naturale, di quarziti, vetro, ceramica e materie plastiche Manufacturer of tools machine and cnc working centers for processing marble, natural stone, quartzite, glass, ceramics and plastics

OMAR CRANE S.R.L.

Via del Ferro, 5 54033 CARRARA (MS) Tel. 0585 857455 Fax 0585 52293 omarcrane@hotmail.com www.omargru.it

Autogrù Mobile crane

OMA SYSTEM S.R.L.

Via delle Scienze, 5 04011 APRILIA (LT) Tel. 06/9280075 Fax 06/9281373 omasystem@omasystem.it www.xtratool.com

Produzione e commercializzazione di utensili diamantati, sinterizzati, elettrodeposti per macchine manuali e C.N.C. e lucidanti in gomma Production and sale about diamond, syntherised, electroplated tools for manual machines and C.N.C. and rubber polishing wheels

OT-LAS S.R.L.

Via Baldanzese, 17 50041 CALENZANO (FI) Tel. 055/7760183 sales@otlas.it www.otlas.com

Costruzione macchine laser Designing and manufacturing laser machines

www.assomarmomacchine.com

ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE MEMBER

ELENCO SOCI CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE AGGIORNATO A DICEMBRE 2023

MACCHINE, IMPIANTI E ATTREZZATURE MACHINES, INSTALLATIONS AND EQUIPMENT PEDRINI S.P.A. ad Unico Socio

Via Delle Fusine, 1 24060 CAROBBIO DEGLI ANGELI (BG) Tel. 035/4259111 Fax 035/4259286 info@pedrini.it www.pedrini.it

Progettazione e produzione di macchine e impianti per tutte le fasi di lavorazione di marmo, granito e materiali compositi. La gamma di prodotti Pedrini è frutto di continui investimenti in ricerca e sviluppo per presentare sul mercato proposte uniche e innovative / Design and production of machinery and systems for all stages of processing marble, granite, and engineered materials. Pedrini's product range is the result of continuous investment in research and development to present unique and innovative solutions to the market

PERISSINOTTO S.P.A.

Via Pascoli, 17 20090 VIMODRONE (MI) Tel. 02/250731 Fax 02-2500371 peris@pemo.com www.pemopumps.com

Pompe centrifughe Centrifugal pumps

Via Dorsale, 13 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/79681 Fax 0585/796868 info@prometec.it www.prometec.it

Impianti per la resinatura di lastre e blocchi, sistemi automatici di movimentazione lastre e filagne, macchine speciali per la lavorazione di marmo e granito Vacuum resin-treating plants for marble and granite blocks and slabs, automatic handling system, production of marble and granite specialized machines

RIGHETTI S.R.L.

Via della Meccanica, 20 37139 VERONA Tel. 045/7157621 info@righettisollevamenti.it www.righettivacuumlifters.co m

Apparecchiature per il sollevamento a ventosa Lifting and handling equipment

Progettazione robotica - Automazione Robotics system - Automation

ROBOTOR S.R.L.

Via Alfio Maggiani, 143 54033 CARRARA (MS) Tel. 0585/73400 info@robotor.it www.robotor.it

Produzione e integrazione di impianti automatizzati per la fresatura e la realizzazione di varie forme e superfici 3D anche tramite programmazione off-line di robot e macchine a controllo numerico per lavorazioni additive e sottrattive anche antropomorfe / Robotor is a company specialising in the integration of multi-axis industrial robots for milling.

Each robot is designed specifically for the stone industry and to ensure ease of use while meeting all production needs.

Via del Lavoro, 2 63076 MONTEPRANDONE (AP) Tel. 0735/650988 Fax 0735/657741 info@sassomeccanica.it www.sassomeccanica.it

Da oltre 40 anni, progettiamo e costruiamo frese a ponte, macchine water jet, lucidacoste per marmo, granito e pietra artificiale e lucidatrici da marmo. L’esperienza è la nostra forza For over 40 years, we have been designing and building mills, water jet machines, marble, granite and artificial stone polishers and marble polishers. Experience is our strength

SFERA S.R.L.

Via Acquale, 16 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/833430 Fax 0585/833388 info@sferaitaly.it www.sferaitaly.it

Multilama per taglio marmo, granito, onici e quarziti Multi-blade for cutting marble, granite, onyx and quartzite

SIMEC S.P.A.

Via Enrico Fermi, 4 31030 CASTELLO DI GODEGO (TV) Tel. 0423/7351 Fax 0423/735256 info@simec.it www.simec.it

Gamma completa di macchine ed impianti ad alte prestazioni per la lavorazione del marmo, del granito e delle pietre agglomerate e artificiali Complete range of high performance machines and plants for processing marble, granite and agglomerate and artificial stones

SOCOMAC S.R.L.

Via G. Galilei, 11 Zona Artigianale Catena 37023 GREZZANA (VR) Tel. 045/8650200 Fax 045/8650202 info@socomac.it www.socomac.it

Costruzione e vendita di macchine per la lavorazione del marmo Production and selling of marble machinery

STEINEX S.R.L.

Località Sille, 24 e 26 38045 CIVEZZANO (TN) Tel. 0461/710500 Fax 0461/701049 info@steinex.com www.steinex.it

Macchine e impianti per la lavorazione a spacco di pietre e cemento Reliable machines and equipment to split all kind of stones and concrete

T.C. TURRINI CLAUDIO S.R.L.

Via Francia, 4 37069 VILLAFRANCA DI VERONA (VR) Tel. 045/6302744 info@tcturrini.com www.tcturrini.com

Impianti di depurazione, filtropressa, macchine di aspirazione polveri Waste water reclycing plants, filter press, dust suction machines

TECHNOTRADE S.R.L.

Via U. Mondolfi, 182 57128 LIVORNO Tel. 0586/587385 Fax 0586/581773 technotrade@pistoiatechnotrade.com pistoiatechnotrade.com

Cuscini pneumatici ribaltatori per blocchi di marmo, granito, travertino ed altri laterizi Splitting and overturning preumatic cushions for blocks of marble, granite, travertine and brick

TECNOCAVE S.R.L.

Strada Belvedere, 22 54033 CARRARA (MS) Tel. 0585/856108 info@tecnocave.com www.tecnocave.com

Importazione, esportazione, commercio all'ingrosso di materie prime, articoli tecnici per l'industria lapidea e meccanica in genere Import, export, wholesale of raw materials, accessories for stone and mechanic industry

TECNOIDEA IMPIANTI S.R.L.

Via C. Trivulzio di Belgioioso, 6/8 20852 VILLASANTA (MB) Tel. 039/2020265 sales@tecnoidea.it www.tecnoidea.it

Progettazione e produzione di impianti per trattamento acqua e disidratazione fanghi - Filtropresse a piastre Design and production of water and sludge treatment plants Plate filterpresses

TEK.SP.ED. S.R.L.

Via G. Falcone, 91 80025 CASANDRINO (NA) Tel. 081/5053621 Fax 081/8332973 info@bunker-teksped.com www.bunker-teksped.com

Sistemi di pompaggio, spruzzatura di malte e conglomerati cementizi Cement-based materials pumping and spraying systems

TERZAGO MACCHINE S.R.L.

Via S. Rocco, 1 24060 SOLTO COLLINA (BG) Tel. 035/986717/705 Fax 035/986600 terzagocommerciale@terzago.it www.terzago.it

Fresa a ponte CNC, tagliablocchi, lucidatrici per marmo, segatrici, bisellatrici, ricambi per gli stessi NC bridge sawing machines, block-cutters, marble polishing machines, sawing machines, chamfering machines and spare parts

TERZAGO ROBOTICS S.R.L.

Viale S. Bartolomeo, 288 19126 LA SPEZIA Tel. 0187/1866880 info@ terzagorobotics.com www.terzagorobotics.com

Applicazioni robotizzate per il taglio e la finitura Robotic applications for cutting and finishing

TESIMAS S.R.L.

Via Rinchiosa, 20/c 54033 CARRARA (MS) Tel. 0585/040091 info@tesimag.com www.tesimag.com

Pompe, impianti depurazione, filtropresse Pumps, waste water treatment plants, filterpresses

URBE TECH S.R.L.

Via Dalmazia, 26 00043 CIAMPINO (RM) Tel. 06/79329469 info@urbe-tech.com www.urbe-tech.com

Lavorazioni meccaniche applicate nell'industria della pietra e affini Mechanical machining for stone industry

VEM S.P.A.

Via Lago di Levico, 14 36015 SCHIO (VI) Tel. 0445/575955 Fax 0445/576357 vem@vem.it www.vem.it

Motori a Basso profilo ed Elettromandrini per CNC, segatrici e pantografi Motors and spindles for CNC, sawing machines and pantographs

WIRES ENGINEERING S.R.L.

Via Mario Franza, 1 10010 LESSOLO (TO) Tel. 0125/58783 - 58850 Fax 0125/58410 ammin@cofiplast.it www.cofiplast.it

Impianti per il taglio di graniti, marmi e pietre con filo diamantato Installations for cutting granite, marble and sotnes with diamond wire

PAVONI STEP AUTOMAZIONI S.R.L.

Via Lucio Mariani, 36 00178 ROMA Tel. 06/72630505 Fax 06/72670146 info@pavoniautomazioni.com https://pavoniautomazioni.com

Produzione e vendita di innovativi CNC orizzontali e verticali per la lavorazione di marmo, granito, materiali sintetici, vetro, alluminio, materie plastiche e simili Production and sale of innovative horizontal and vertical CNCs for processing marble, granite, synthetic materials, glass, aluminum, plastics and similar materials

PELLEGRINI MECCANICA S.P.A.

Viale delle Nazioni, 8 37135 VERONA Tel. 045/8203666 Fax 045/8203633 info@pellegrini.net www.pellegrini.net

Impianti perforazione, taglio a filo diamantato e movimentazione per cave di pietre ornamentali.

Impianti mono e multifilo, sagomatrici automatiche e linee per trattamento superficiale per fabbriche di trasformazione / Drilling, diamond wire cutting and handling plants for dimensional stone quarries.

Single and multiple stationary wire plants for slabs, automatic contouring machines and rough surface treatments lines

PICOROC S.R.L.

Via Marghera, 1/C 12031 BAGNOLO PIEMONTE (CN) Tel. 0175/392782 Fax 0175/392696 picoroc@picottogroup.com www.picottogroup.it

Macchine taglio filo diamantato (Speedcut) e perforatrici idrauliche Diamond wire cutting machines (Speedcut) and hydraulic drilling machines

PRUSSIANI ENGINEERING S.P.A.

Via Luigi Galvani, 16 24061 - ALBANO SANT’ALESSANDRO (BG) Tel. 035/581444 Fax 035/4528235 info@prussiani.com www.prussiani.com

Progettazione e costruzione di macchine a controllo numerico per la lavorazione di marmi, graniti, pietre, quarzo artificiale e gres porcellanato Design and construction of cnc machines for processing of marble, granite, stone, artificial quartz and porcelain

ROBOLOGICA S.R.L.

Via della Pavoncella, 31 56019 VECCHIANO (PI) Tel. 050/7214525 info@robologica.net www.robologica.net

SASSOMECCANICA S.P.A.

PROMETEC prometec S.R.L. Leading Innovation in Stone

www.assomarmomacchine.com

ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE MEMBER

LIST OF CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE MEMBERS UPDATED TO DECEMBER 2023

UTENSILI DIAMANTATI E TRADIZIONALI DIAMOND AND TRADITIONAL TOOLS

®

ADI S.R.L.

V.le Dell’Economia 12/16 36016 THIENE (VI) Tel. 0445/360244 (r.a.)

Fax 0445/366862 info@aditools.com www.aditools.com

Utensili per la lavorazione di pietra, materiali sinterizzati, ceramica, vetro e metallo. Dispone di tecnologie per la produzione di mole a legante metallico, resinoide e rettificato oltre che per la saldo-brasatura sottovuoto / Tools to work stone, sintered materials, ceramics, glass and metal. Endowed with the technology to produce metal- and resinoid-bond and rectified grinders as well as perform vacuum braze welding

Fili diamantati per marmo e granito Diamond wires for marble and granite

C.B.G. ACCIAI S.P.A.

Via Carducci, 680 21042 CARONNO PERTUSELLA (VA) Tel. 02/96450176 Fax 02/9658904 info@cbgacciai.com www.cbgacciai.com

Lame in acciaio per il taglio della pietra naturale High carbon hardened and tempered stone saw steel

Via Dante Alighieri, 7/B 29012 CAORSO (PC) Tel. 0523/822744 Fax 0523/822433 info@cidiam.com www.cidiam.com

Produzione di utensili diamantati per la lavorazione dei marmi, graniti, pietre e gres Production of diamond tools for the processing of marble, granite, stone and gres

CO.FI.PLAST. S.R.L.

Via m. Franza, 1 10010 LESSOLO (TO) Tel. 0125/58783 - 58791 58654 Fax 0125/58410 ammin@cofiplast.it www.cofiplast.it

Fili diamantati per marmo e granito Marble and granite diamond wire

DELLAS S.P.A.

Via Pernisa, 12 37023 LUGO DI GREZZANA (VR) Tel. 045/8801522 (r.a.)

Tel. 045/8801212 Fax 045/8801302 info@dellas.it www.dellas.it

Utensili diamantati Diamond tools

DIAMACCH S.A.S.

V.le Furio Camillo, 87/89 00181 ROMA Tel. 06/7843345 Fax 06/7851798 diamacch@tiscali.it www.diamacch.it

Utensili diamantati - macchine per la lavorazione di marmi - abrasivi Diamond tools - marble working machinery - abrasives

DIAMANT-D S.R.L.

Via Palladio, 40 35010 S. GIORGIO IN BOSCO (PD) Tel. 049/5996755 (r.a.)

Fax 049/5996401 info@diamant-d.com www.diamant-d.com

Costruzioni utensili diamantati Production of diamond tools

DIAMAR S.R.L.

Via Aurelia, 2123 55047 QUERCETA (LU) Tel. 0584 742172 Fax 0584 742173 info@diamar.it www.diamar.it

Produzione di utensili diamantati per il taglio e la lavorazione di marmi, graniti e pietre naturali Production of diamond tools for cutting and processing marble, granite and natural stone

DIAMOND SERVICE S.R.L.

Via G. Ungaretti, 2/A 29012 CAORSO (PC) Tel. 0523/822447 (r.a.) 821534 Fax 0523/822630 info@diamondservice.it www.diamondservice.it

Produzione utensili diamantati Production of diamond tools

DIAMUT

Via Malpighi, 8 48022 LUGO (RA) Tel. 0545/211911 Fax 0545/25406 sales@diamut.com www.diamut.com

Utensili diamantati per macchine automatiche e manuali Diamond tools for automatic and semi-automatic machines

DIATEX S.P.A.

Via Firenze, 4 36030 VILLAVERLA (VI) Tel. 0445/350338 (r.a.)

Fax 0445/856542 info@diatex.it www.diatex.eu

Utensili diamantati Diamond tools

D.WIRE S.R.L.

Via Lottizzazione, 10 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/600307 Fax 0585/600308 info@dwire.it www.dwire.it

Filo diamantato Diamond-wire

FABRIMAR ITALIA S.R.L.

Via Celia, 20 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/53561 Fax 0585/53561 info@fabrimaritalia.com www.fabrimaritalia.com

Filo diamantato Diamond wire

FERRIERA DI CITTADELLA S.P.A.

Borgo Vicenza, 126 35013 CITTADELLA (PD) Tel. 049/9417100 fc@ferriera.it www.ferriera.it

Lame da sega per granito, filo diamantato Grooved blades for granite, diamond wire

F.LLI BETTONI LORIS E MONIA S.N.C.

Via dell'Artigianato, 12/14 28845 DOMODOSSOLA (VB) Tel. 0324/47631 Fax 0324/47631 bettoniflli@libero.it www.bettonifratelli.it

Utensili in widia per la lavorazione della pietra Carbide tools for processing of natural stone

HUSQVARNA ITALIA S.P.A.

Centro Direzionale Platinum Via del Lavoro 2, scala B 22036 ERBA (CO) Tel. 030/99171 Fax 030/9917241 valentino.canepari@husqvarnagroup.com https://stonediamondtools.husqvarnaconstruction.com

IMS S.R.L. INDUSTRIAL MACHINING SOLUTIONS

Via G. Agnelli, 2 12048 SOMMARIVA DEL BOSCO (CN) Tel. 0172/54015 Fax 0172/54014 ims@ims.eu www.ims.eu

Porta utensili Tool holders

ITALDIAMANT S.P.A.

Via Montello, 34 36034 MALO (VI) Tel. 0445/580750 Fax 0445/580755 info@italdiamant.com www.italdiamant.com

Utensili diamantati per il taglio, la calibratura, la levigatura, la squadratura, la foratura e le altre lavorazioni di pietra naturale, marmo, granito, agglomerato di quarzo, ceramica e gres porcellanato Diamond tools for cutting, calibrating, smoothing, squaring, perforating and other work on natural stones (marble and granite), agglomerated quartz, ceramic and glazed stoneware

L.G. GRAPHITE S.R.L.

Via C. Battisti, 53 26842 CASELLE LANDI (LO) Tel. 0377/69021 Fax 0377/69351 amministrazione@lgonweb.com

Stampi ed elettrodi in grafite per la sinterizzazione - impianti ed accessori per il montaggio degli stampi in grafite Graphite moulds and electrodes for the sintering process - accessories and equipments for the assembling of graphite moulds

LUPATO MECCANICA S.R.L.

Via delle Arti e Mestieri, 3 33080 ROVEREDO IN PIANO (PN) Tel. 0434/924404 Fax 0434/592217 info@lupatomeccanica.com www.lupatomeccanica.com

Utensili per finiture grezze su marmi, pietre, graniti e cementi Tools for rough finishes on marble, granite, stones and concrete

MARMOELETTROMECCANICA S.R.L.

Via Flaminia km. 41,400 00068 RIGNANO FLAMINIO (ROMA) Tel. 0761/5051 Fax 0761/508388 info@marmoelettro.it www.marmoelettro.it

Costruzione macchine e utensili diamantati per la lavorazione del marmo e del granito Production of diamond machines and tools for the processing of marble and granite

MBN NANOMATERIALIA S.P.A.

Via G. Bortolan, 42 31050 VASCON DI CARBONERA (TV) Tel. 0422/447311 Fax 0422/447318 info@mbn.it www.mbn.it

Leganti metallici in polvere per utensili diamantati Metal bond powders for diamond tools

MEGA DIAMANT S.R.L.

Via Celia, 32 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/832483 info@megadiamant.com www.megadiamant.com

Filo diamantato - Ricambi filo diamantato - Cuscini divaricatori - Ricambi e accessori tagliatrici a catena Diamond wire - Diamond wire spare parts - Hydrobags Chainsaw pod cutters and spare parts

MOLLIFICIO APUANO S.R.L.

Via Tinelli, 55 54100 MASSA (MS) Tel. 0585 834383 Fax 0585 834470 info@mollificioapuano.com www.mollificioapuano.com

Accessori per filo diamantato e attrezzature da cava Accesories for diamond wire and tools for quarry

3T UTENSILI DIAMANTATI SPECIALI S.A.S.

Via Catagnina, 4 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/831122 Fax 0585/835372 info@3t-utensilidiamantati.it www.3t-utensilidiamantati.it

Produzione di utensili diamantati per la lavorazione di marmi e graniti Production of diamond tools for the processing of marble and granite

BOART & WIRE S.R.L.

Via Astico, n. 40 36030 FARA VICENTINO (VI) Tel. 0445/1744139 Fax 0445/1744237 info@boartitaly.com www.boartandwire.com

CIDIAM GROUP S.R.L.

www.assomarmomacchine.com

Fabbricazione prodotti abrasivi e utensili diamantati (lame, dischi, mole, foretti, fili diamantati) Production of abrasives and diamond tools (blades, discs, grinding wheels, drills, diamond wires)

ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE MEMBER

ELENCO SOCI CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE AGGIORNATO A DICEMBRE 2023

UTENSILI DIAMANTATI E TRADIZIONALI DIAMOND AND TRADITIONAL TOOLS NICOLAI DIAMANT S.R.L.

PALMERIO PAL S.R.L.

Via Dorsale, 13/B 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/79971 Fax 0585/799799 www.nicolaidiamant.com mail@nicolaidiamant.com

Via Catagnina, 4 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/831336 Fax 0585/834216 info@palmerio.com www.palmerio.com

Produzione di utensili diamantati per la lavorazione di marmi, graniti, pietre, gres e vetro Production of diamond tools for the processing of marble, granite, stone, gres and glass

Accessori ed utensili per filo diamantato Diamond wire accessories and tools

NICOLAI NEST S.R.L.

Viale G. Galilei, 32 54033 CARRARA (MS) Tel. 0187/1740050 Fax 0187/1740051 info@nicolaiest.com http://nicolaiest.com

Utensili diamantati e abrasivi per la calibratura, levigatura e lucidatura di agglomerato, granito, marmo e ceramica Diamond tools and abrasives for calibrating, grinding and polishing engineered stone, granite, marble, ceramic

ROYAL S.R.L.

Via G. Marconi 123/A 24020 RANICA (BG) Tel. 035/244941 Fax 035/2283819 info@royalgroupchemical.com www.royalgroupchemical.com

Prodotti chimici quali resine, trattamenti, mastici per trattamento della pietra naturale, ceramica, quarzo. Prodotti igienizzanti. Utensili diamantati per lavorazione della pietra, del vetro, della ceramica e cemento armato / Chemical products, as glues, treatments and epoxy resins for treatment and maitenance of natural stone, ceramic and quartz. Diamond tools for processing of stone, glass, ceramic and reinforced concrete

SO.F.I. S.R.L.

Via Canicarao, 42 97013 COMISO (RG) Tel. 0932/968220 commerciale@sofisrl.com www.sofisrl.com

Dischi e lame diamantate, filo diamantato, utensili per la levigatura e lucidatura del marmo, granito e agglomerati, accessori e attrezzature per la lavorazione del marmo e del granito / Diamond blades and wires, diamond tools for grinding and polishing marble, granite and agglomerated stone, accessories and equipment for marble and granite processing

STELLA S.R.L.

Via Marconi, 26 21041 ALBIZZATE (VA) Tel. 0331/985787 Fax 0331/985803 info@stella-welding.com www.stella-welding.com

Leghe brasanti e disossidanti per la produzione di utensili per il taglio/lavorazione di marmo, pietra, cemento, asfalto e per la produzione di utensili da scavo, da trivellazione, da miniera Brazing alloys and fluxes for marble, stone, concrete, asphalt cutting/machining tools and for excavation, drilling and mining tools

Utensili diamantati elettrodepositati per macchine manuali e CNC Electroplated diamond tools for manual and CNC machines

S.D. DIAMANT

Via E. Cernuschi, 16 R 16161 GENOVA (GE) Tel. 010/7457000-011 R.A. Fax 010/7457178 sddiamant@sddiamant.it www.sddiamant.it

Utensili diamantati Diamond tools

SORMA S.P.A.

Via Don F. Tosatto, 8 30174 MESTRE (VE) Tel. 041/959616 Fax 02/57760375 info@sorma.net www.sorma.net

Produzione di utensili diamantati Production of diamond tools

TECI - DIV. REDAELLI TECNA S.P.A.

Via A. Volta, 16 20093 COLOGNO MONZESE (MI) Tel. 02/25307420 Fax 02/25307305 info@teci.it www.redaellitc.it www.teci.it

Funi speciali calibrate per fili diamantati per il taglio del marmo granito cemento armato Special calibrated ropes for Diamond Wires for Stone Industry

T.R.E.D. S.R.L.

Via Adriano Olivetti, 32 (zona ASI) 70056 MOLFETTA (BA) Tel. 080/3382164 Fax 080/3382091 info@tredtools.it www.tredtools.it

U.SA.DI. 2 S.R.L. UTENSIL SARDA DIAMANT TOOLS

V.le Monastir Km 10 Trav. Via “SA Cantonera” 09028 SESTU (CA) Tel. 070/22166 - Fax 070/7323396 usadi@tiscali.it www.usadi2.com

Produzione utensili diamantati Production of diamond tools manufacture

VINCENT S.R.L. a Socio Unico

Via Dell'Elettronica, 6 ZI 36016 THIENE (VI) Tel. 0445/359911 Fax 0445/370842 stone@tyrolit.com www.vincent.it

Dal 1974 VINCENT produce utensili diamantati per il taglio, la molatura e la levigatura di pietra naturale, agglomerato, vetro e piastrelle in ceramica VINCENT has been a leading manufacturer of diamond tools since 1974: tools that are used for cutting and grinding, as well as polishing natural stone, quartz agglomerate, glass and ceramic tiles

WINOA ITALIA S.P.A.

Via Como n. 1 20834 NOVA M.SE (MB) Tel. 039/2200913 Fax 039/2200963 winoaitalia@wabrasives.com www.wabrasives.com/it/

Graniglie metalliche per segagione granito Steel grit for granit cutting

ZENESIS SOLUTIONS S.R.L.

Via del Ferro, 40/C 54033 CARRARA (MS) Tel. 0585/283235 amministrazione@zenesissolutions.it www.zenesissolutions.com

Sistema di taglio ZENESIS a lame diamantate speciali per la segagione di graniti e pietre ZENESIS cutting system with special blades for sawing granite and stone

ABRASIVI, LUCIDANTI, MASTICI E PROTETTIVI ABRASIVES, POLISHING PRODUCTS, ADHESIVES AND PROTECTIVE PRODUCTS ABRA IRIDE S.P.A.

Via E. Minato, 28 31039 RIESE PIO X (TV) Tel. 0423/453737 Fax 0423/453745 info@abrairide.com www.abrairide.it

Abrasivi per la levigatura e lucidatura del marmo, marmo agglomerato, granito e agglomerati sintetici Abrasives for grinding and polishing of marble, agglomerated marble, granite and synthetic agglomerates

ABRASIVI ADRIA S.R.L.

Via dell’Industria, 63 37010 S. AMBROGIO V.LLA (VR) Tel. 045/6861311 - 6860324 Fax 045/6860323 info@abrasiviadria.com www.abrasiviadria.com

Abrasivi e lucidanti per marmi, graniti, agglomerati - Taglierine e levigatrici Production of abrasives and polishing stones for marble, granite, agglomerated - Polishing and shearing machines

ABRASIVI CIGIESSE SRL

Via Reano, 9 10040 RIVALTA (TO) Tel. 011/2475351 info@abrasivicigiesse.it www.abrasivicigiesse.it

Mole abrasive a tazza Grinding cup wheels

B-CHEM S.N.C. di Bernardi Maurizio & C. S.N.C.

Via Enzo Ferrari, 25 62012 CIVITANOVA MARCHE (MC) Tel. +39.0733.801444 Fax +39.0733.801062 info@b-chem.net www.b-chem.net

Produzioni mastici, resine, cere, lucidanti, protettivi ed abrasivi Production of mastics, glues, abrasives, polishing, waxes protectives for marble, stone, granite, concrete and agglomerated-marble

BELLINZONI S.R.L.

Via Mezzano, 64 28069 TRECATE (NO) Tel. +39 0321 770558 info@bellinzoni.com www.bellinzoni.com

Prodotti per la protezione, lucidatura, stuccatura e manutenzione di marmi, graniti, pietre, cotto, ceramica, grès, metalli e plastiche Products for the protection, polishing, filling and maintenance of marble, granite, stone, terracotta, ceramics, metals and plastics

CHIM-ITALIA GROUP S.R.L.

Via Colletta, n. 14 42124 REGGIO EMILIA (RE) Tel. 0522/927218 Fax 0522/272791 info@chim-italiagroup.eu www.chim-italiagroup.eu

Mastici per marmo e affini Mastics for marble

CHT CHEMICALS S.R.L.

Via Belvedere, 75 37026 ARCE' DI PESCANTINA (VR) Tel. 045/9587334 Fax 045/6757036 info@chtchemicals.com www.chtchemicals.com

Resine, adesivi, mastici, protettivi, fibre di vetro, antiscivolo, pannelli alveolari Resins, adhesives, mastics, surfaces treatments, fiberglass net, antislip solutions, honeycomb panels

DDCHEM S.R.L.

Via Crear, 15 37050 OPPEANO (VR) Tel. 045/6985000 contact@ddchem.it www.ddchem.it

Sistemi epossidici bicomponenti per pietre naturali, resine, indurenti incolori e a base Mannich per applicazioni su superfici umide o bagnate Two-component epoxy systems for natural stones, colourless resins and hardeners, Mannich-based hardeners for wet and damp applications

DOCTOR RESIN & CHEMICALS S.R.L.

Viale della Pace, 40 19038 SARZANA (SP) Tel. 0187/986821 Fax 0187/954407 marketing@doctor-resin.com www.doctor-resin.com

Sistemi epossidici (resine e indurenti) Epoxy systems (resins and hardeners)

FABER CHIMICA S.R.L.

Via G. Ceresani, 10 Loc. Campo d’Olmo 60044 FABRIANO (AN) Tel. 0732/627178 (r.a.)

Fax 0732/22935 www.fabersurfacecare.com info@fabersurfacecare.com

Prodotti per la cura delle pietre naturali e di altri materiali Products for the care of stone and other materials

www.assomarmomacchine.com

ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE MEMBER

LIST OF CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE MEMBERS UPDATED TO DECEMBER 2023

ABRASIVI, LUCIDANTI, MASTICI E PROTETTIVI ABRASIVES, POLISHING PRODUCTS, ADHESIVES AND PROTECTIVE PRODUCTS FILA INDUSTRIA CHIMICA S.P.A.

Via Garibaldi, 58 35018 SAN MARTINO DI LUPARI (PD) Tel. 049/9467300 info@filasolutions.com www.filasolutions.com

Soluzioni per il trattamento, la protezione e la manutenzione di tutte le superfici (detergenti, protettivi e cere) Treatment, protection and maintenance solutions for all surfaces (cleaners, sealers and waxes)

GEMS S.R.L.S.

Via Danzia, 1/G 37010 AFFI (VR) Tel. 345/3602104 ceo@gemsitalia.com www.gemsitalia.com

Mastici poliesteri ed epossidici, resine epossidiche, protettivi, detergenti, smacchiatori, cere e dischi diamantati Polyester and epoxy mastics, epoxy resins, sealers, detergents, stains removers, waxes and diamond cutting blades

GENERAL ABRASIVI S.R.L.

Viale Galileo Galilei, 36/B 54033 CARRARA (MS) Tel. 0585/833391 info@generalabrasivi.com www.generalabrasivi.com

Materie prime, prodotti chimici, macchinari ed accessori per la produzione di abrasivi, lucidanti e utensili diamantati Trade of raw materials, chemicals, machines. Production of abrasives products, polishing and diamond tools

GLOBAL SHIPPING S.P.A.

Via Roma, 2/B 31020 LANCENIGO DI VILLORBA (TV) Tel. 0422/6111 amministrazione@globalshipping.it https://globalshipping.it

Antiscivoli per marmi, graniti e pietre, cere, detergenti, lucidanti, mastici, prodotti chimici, protettivi - dischi diamantati, mole abrasive - taglierine - trasporti Anti-slip for marbles & granite, waxes, detergents, polishers, mastics, chemical products, protective treatments - diamond disks, grinding wheels - transportation.

ILPA ADESIVI S.R.L.

Via Ferorelli, 4 70132 BARI (BA) Tel. 080/5383837 Fax 080/5377807 ilpasrl@ilpa.it www.ilpaadesivi.com

Produzione di mastice per marmo e di prodotti professionali per la lucidatura, la pulizia e la cura dei materiali lapide e litoidi Production of mastic for marble, professional products for polishing, clearing, care of stone anf granite

INDUSTRIA CHIMICA GENERAL S.R.L.

Via Repubblica S. Marino, 8 Zona Ind. Nord 41100 MODENA Tel. 059/450991-450978 Fax 059/450615 mail@generalchemical.it www.generalchemical.it

Mastici, abrasivi, lucidanti, dischi diamantati, protettivi e sigillanti, cere etc.

Mastics, abrasives, polishing agents, diamond circular saws, protectives and sealings products, waxes, etc.

INDUSTRIA CHIMICA REGGIANA I.C.R. S.P.A.

Via Mario Gasparini, 7 42124 REGGIO EMILIA Tel. 0522 517803 Fax 0522 514384 icr@icrsprint.it www.icrsprint.it

Stucco, mastice, prodotti per trattamento superficiale Putty, mastic, surface treatment products

ISABRASIVI S.R.L.

Via Passo della Volpe, 17 54033 CARRARA (MS) Tel. 0585/852811 info@isabrasivi.it

Progettazione, produzione e commercio di abrasivi e lucidanti per materiali lapidei naturali ed artificiali, ceramica, vetro e cemento. Mastice, cera, stucco Design, production and trade of abrasives and polishing products for natural and artificial stones, ceramic, glass and concrete. Mastic, wax, putty

ISEP S.R.L.

Via Della Liberazione, 848 41018 SAN CESARIO SUL PANARO (MO) Tel. 059/936373 Fax 059/930838 info@isep.it www.isep.it

Sistemi epossidici per il settore del marmo, granito e pietre naturali. Adesivi monocomponenti e bicomponenti epossidici e poliuretanici Epoxy systems for the market of marble, granite and natural stones. One-component and two-components adhesives, both epoxy and polyurethane based

KEMISTONE S.R.L.

Via Roma, 83 - Puos 32015 ALPAGO (BL) Tel. 0422/1574528 export@kemistone.eu www.kemistone.eu

Prodotti chimici per edilizia e arredamento Chemical products for the building industry and furnishing

LUNA ABRASIVI S.R.L.

Via Pratolino loc. Boettola 19020 VEZZANO LIGURE (SP) Tel. 0187997506 – 07 Fax 0187997344 – 997508 info@lunabrasivi.it www.lunabrasivi.it

Produzione abrasivi e utensili diamantati per marmo, granito e ceramica Abrasives and diamond tolls production for marble, granite and ceramic

MAPEI S.P.A.

Via Cafiero, 22 20158 MILANO Tel. 02/376731 Fax 02/37673214 mapei@mapei.it www.mapei.com

Adesivi, sigillanti, prodotti chimici per edilizia Adhesives, sealers, chemical products for the building industry

MARCHETTI TECH S.R.L.

Viale Enrico Forlanini 20134 MILANO (MI) Tel. 02/87323221 miceli@marchettitech.com www.marchettitech.com

Primer, coating, painting, vernici, solventi, inchiostri di ultima generazione per la protezione di macchinari e strumenti utilizzati nell'industria della Pietra State-of-the-art primer, coating, painting, solvents and ink for the protection of machinery and tools for stone industry

PAG ABRASIVES S.R.L.

Via Conturli, 51/a 16042 CARASCO (GE) Tel. 0185 350741 Fax 0185 350102 info@pagabrasives.com www.pagabrasives.com

Abrasivi e lucidanti per marmo Abrasives & polishing stones for marble

REPOX S.R.L.

Via Marina Vecchia, 4 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/821245 info@repox.it www.repox.it

Resine epossidiche - Resinatura blocchi Epoxy resins - Block restoring systems

SUPER SELVA S.R.L.

Via Trento, 27 37030 SELVA DI PROGNO (VR) Tel. 045/7847122 Fax 045/7847032 info@superselva.it www.superselva.it

Produzione abrasivi ed affini Production of abrasives

TECNOSINT GROUP S.R.L.

Via Firenze, 7/A 22079 VILLA GUARDIA (CO) Tel. 031/481299 info@tecnosintgroup.it www.tecnosintgroup.it

Utensili abrasivi Abrasive tools and brushes

TENAX S.P.A.

Via I Maggio, 226 37020 VOLARGNE (VR) Tel. 045/6887593 Fax 045/6862456 www.tenax.it tenax@tenax.it

Sistemi epossidici, mastici, abrasivi e lucidanti, protettivi, cere, detergenti Epoxy systems, mastics, abrasives and polishers, protectives, waxes, detergents

SERVIZI, CONSULENZE TECNICHE E COMPONENTI SPECIALI SERVICES, TECHNICAL CONSULTANCY AND SPECIAL COMPONENTS 2GAMMA S.R.L.

C.so Inghilterra, 15 12084 MONDOVÌ (CN) Tel. 0174/597679 Fax 0174/599890 info@panelplus.it https://panelplus.it

Pannelli sandwich/Pre-impregnati Honeycomb panels/Pre-peg

BRANDING S.R.L.

Via Oliveti, 110 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/042020 antonella@branding-italia.com www.branding-italia.com

Campagne di marketing, trade e retail marketing, programmi strategici di comunicazione, promozione pubbliche relazioni mirate per acquisizioni e fusioni aziendali, in Italia ed estero Marketing campaigns, trade and retail marketing, strategic communication programs, public relation promotion for mergers and acquisitions, in Italy and abroad

CEL COMPONENTS S.R.L.

Via Cà dell'Orbo Sud, 4 40055 CASTENASO (BO) Tel 051/782505 Fax 051/782477 info@cel.eu www.cel.eu

Alluminio alveolare e pannelli sandwich Aluminium honeycomb and sandwich panels

CET SERVIZI S.R.L. Ricerca e Sviluppo

Via Pesenti, 8 38060 VILLA LAGARINA (TN) Tel. 0464/486344 Fax 0464/400168 info@cet-servizi.it www.cet-servizi.it

Servizi, prove materiali Service, material test

FINAGE CONSULTING S.R.L.

Via Ermanno Barigozzi, 24 20138 MILANO (MI) Tel. 0289/919637 info@finageconsulting.it www.finagegroup.it

Divisione del Gruppo Finage specializzata nella ricerca, selezione e conseguimento delle agevolazioni finanziarie e dei contributi più adatti alla crescita della competitività d’impresa The Finage Group company specialized in searching, selecting and procuring financial facilitations and the contributions best suited to increasing company competitiveness

GABBRIELLI TECHNOLOGY S.R.L.

Via delle Bartoline, 43 50041 CALENZANO (FI) Tel. 055/8811395 Fax. 055/8861551 info@gabbrielli.com www.gabbrielli.com

Produzione di strumenti da laboratorio Production of instruments for laboratories

www.assomarmomacchine.com

ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE MEMBER

ELENCO SOCI CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE AGGIORNATO A DICEMBRE 2023

SERVIZI, CONSULENZE TECNICHE E COMPONENTI SPECIALI SERVICES, TECHNICAL CONSULTANCY AND SPECIAL COMPONENTS GEMINI S.R.L.

Via Cenisio, 50 20154 MILANO gemini.sede@gmail.com

Servizi integrati per le imprese Integrated services for businesses

MAPASTONE S.R.L.

Via Acquale, 2/A 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/026876 info@mapastone.com www.mapastone.com

Scanner per lastre - Software per progettazione e nesting Scanner for slabs - CAD for nesting and rendering

MAXFONE S.R.L.

Via Berbera, 37 37131 VERONA Tel. 045/9205100 info@maxfone.it https://maxfone.it/

MAXFONE è il primo data provider europeo indipendente operante nei settori dell’Internet of Things (IoT) e dei Big Data, capace di accompagnare le Aziende verso la transizione digitale e sostenibile / MAXFONE is the first independent European data provider in the sectors of the Internet of Things (IoT) and Big Data to accompany companies towards the digital and sustainable transition

PANDOLFI ENGINEERING

Piazza Duomo, 11 54033 CARRARA (MS) Tel. 0585/779513 Mob. 348/7847197 pandolfi@studiopandolfi.it www.studiopandolfi.it

Consulenza strategica settore estrattivo Strategic consulting services for mining industry

PROGETTI & PRODUZIONI S.R.L.

Via Ciocche, 1363 55047 SERAVEZZA (LU) Tel. 392 1803584 lombardi@progettiproduzioni.com www.progetti-produzioni.com

Progetta e produce soluzioni tecnologiche per il miglioramento di tecnologie esistenti applicate nell'industria della Pietra Planning and production of technological solutions for technostone industry

SCHNEIDER ELECTRIC S.P.A.

Via Circonvallazione Est, 1 24040 STEZZANO (BG) Tel. 049/8062866 Fax 035/4061411 alessandro.vallini@schneider-electric.com www.schneider-electric.it

Prodotti di distribuzione elettrica e di automazione industriale Products for electric power distribution and industrial automation

SIEMENS S.P.A.

Via Vipiteno, 4 20128 MILANO Tel. 02/2431 luca.caselli@siemens.com www.siemens.com

Automazione industriale, digitalizzazione e servizi Industrial Automation, Digitalization and Services

TAGLIO S.R.L.

Via Roma, 12/a 12040 PIOBESI D'ALBA (CN) Tel. 0173/619877 Fax 0173/619879 taglio@taglio.it www.taglio.it

Software per macchine a controllo numerico Software for cn machines

TRASPORTI MARMO PERLINA S.R.L.

Via passo di Napoleone, 521 37020 VOLARGNE DI DOLCÈ (VR) Tel. 045/6888466 amministrazione@trasportimarmoperlina.it https://trasportimarmoperlina.it

Trasporto di marmi e graniti Marble and granite transport

CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE

C.so Sempione, 30 20154 MILANO Tel. 02/315360 Fax 02/315354 info@assomarmomacchine.com www.assomarmomacchine.com

Per aderire all’Associazione italiana Costruttori e Utilizzatori di macchine e attrezzature varie per la lavorazione delle pietre naturali e avere il vostro logo in questo spazio scrivere a: diffusione@assomarmomacchine.com

ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE

ASSOCIAZIONI E CONSORZI TRADE ASSOCIATIONS AND CONSORTIA ASSOCIAZIONE MARMISTI DELLA REGIONE LOMBARDIA

Via Lattuada 5 20017 RHO (MI) Tel. 02/93900740 info@assomarmistilombardia.it www.assomarmistilombardia.it

Associazione di settore Settorial association

CONSORZIO MARMISTI BRESCIANI

Via Dante Alighieri, 1F 25086 REZZATO (BS) Tel. 030/2594506 Fax 030/2595670 info@consorziomarmisti.org www.consorziomarmisti.org

Consulenza alle ditte associate e promozione dell’area bresciana Consultant for the associated firms and promotion of the area of Brescia

CONSORZIO PROMEX

Via Dorsale, 13 54100 MASSA (MS) Tel. 0585/792562 Fax 0585/792567 cores@bicnet.it www.prom-ex.it

Servizi all’export alle aziende del settore lapideo e macchinari in esso impiegati Export services for stone sector and allied machinery companies

®

ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE

CONSORZIO ITALIANO PORFIDO DEL TRENTINO SOC. CONS. COOP.

Via Kufstein, 1 Scala A, 2° piano 38121 TRENTO (TN) Tel. 0461/829835 Fax 0461/829838 info@italporphyry.eu www.italporphyry.eu

Commercio porfido e pietre naturali Commercialization stone porphyry

CONSORZIO PRODUTTORI MARMO BOTTICINO CLASSICO

Via Tito Speri 52/a 25082 BOTTICINO (BS) Tel. 030/2190627 consorzio@marmo-botticino.it www.marmo-botticino.it

Consorzio di tutela e promozione della cultura e della qualità del marmo Botticino Classico, costituito dalle maggiori aziende produttrici del bacino estrattivo di Botticino (Brescia) The Consortium of Botticino Classico marble Producers associates the leading local companies in the marble basin of Botticino (Brescia), qualifying itself as the main promoter of the culture and quality of Botticino Classico marble in the world

CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE

C.so Sempione, 30 20154 MILANO Tel. 02/315360 Fax 02/315354 info@assomarmomacchine.com www.assomarmomacchine.com

Per aderire all’Associazione italiana Costruttori e Utilizzatori di macchine e attrezzature varie per la lavorazione delle pietre naturali e avere il vostro logo in questo spazio scrivere a: diffusione@assomarmomacchine.com

INTERNATIONAL STONE NETWORK MEMBERS

ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE

ISN INTERNATIONAL STONE NETWORK MEMBER

ALIMOGLU MARBLE GRANITE CO.

Izmir-Ankara Karayolu Cad. 25.km 35730 KEMALPASA, IZMIR (TURKEY) Tel. +90 (232) 877 03 40 1-2-3 info@alimoglu.com www.alimoglu.com

Pietre naturali, travertini, marmi: blocchi, lastre e progetti Natural Stones, travertine, marble: blocks, slabs and projects

STONEPAY LTD (UK)

9 Seagrave Road SW6 1RP LONDON (UK) Tel. +44(0) 773939 4724 info@stonecash.net https://stonecash.net

Per informazioni e richieste di adesione: CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE Corso Sempione, 30 - 20154 Milano Tel. 02-315360 - diffusione@assomarmomacchine.com www.assomarmomacchine.com

Trading platform and multivendor marketplace for companies, associations and trade events

W W W. FA E D O C R A N E S . C O M

History and innovation in lifting equipments FAEDO INTERNATIONAL s.r.l.

Via Arzignano, 10/16 36072 Chiampo (VI) - Italy

+39 0444 623500 info@faedointernational.it www.faedocranes.com

29th MARBLE İZMİR International Natural Stone and Technologies Fair

17-20 APRIL 2024

@FRANCHIUMBERTOMARMI FUM.IT

LIVE A

STORY

#calacatta900