Real Estate News: Nov 27-29, 2009 Marquette Turner Luxury Homes eMagazine

Page 1

!" #$%&'($)*')*+$),$$-$./)012!)$03435".$6))7.)*+"8 $/"*"'.),$)9$3*:;$)!3%%$)<$;;=>8)<$?$;%=)!"%%8)+'($@ A:$8*"'.),+$*+$;)4;399"*")"8)8*;$$*)3;*)';)B:;$)?3./3%"8(@ 3./)*+$)CDC)E3*+*:E6))1+$;$>8)3%8')3.):B/3*$)'.)*+$ F3.3/"3.);$3%)$8*3*$)(3;-$*@)3)9$3*:;$)'.)*+$)93&*';8 *+3*)(3-$)B$'B%$)('?$)+':8$@)#';%/)G7CH)/3=@)3 &3;3($%)*3;*);$&"B$)3./)(:&+)(';$6))#+3*$?$;)=':>;$ /'".4)*+"8),$$-$./@)$.I'=)3./)8*3=)839$6))G%%)*+$)E$8*@) !"#$%&'(!%)*+&,,&(-(."/01(2+)1&)6 !

34&5&)('006(7081(01(%19:079(+1'&;;(90+<)&($&'="1> $"/(+=?3 J)K$88$)K3&-8'. ) ) ) HL<HFM7<N)*')':;)$03435".$8

!"##$%""&'!"()*+',*-./ 0122)/'!.##)'3)//$'4)##125'12 3)6)/#$'!1##* <=)8"('.)'.)O'?$(E$;)PQ*+@)PRRS

."/01(2+)1&)(0@(!%)*+&,,&(2+)1&)(A+B+)9(C0/&;(8)",&;D T8&3;J,"..$;)3./)!'%%=,''/)E$3:*=@)!3%%$)<$;;=)+38)B%3&$/ '.$)'9)+$;)U8(3%%$;V)+'($8)'.)*+$)(3;-$*6 2'&3*$/)'.)<$.$/"&*)F3.='.)C;"?$)".)<$?$;%=)!"%%8@)F3%"9';."3@ *+$)*,')E$/;''(@)P)E3*+;''()+'($)"8)'.)*+$)(3;-$*)9';)WX ("%%"'.) LHC@) 3./) ,"*+) "*8) ;:8*"&J8*=%$) 3./) &+3;(@) "*) 8+':%/ +3?$)%"**%$)B;'E%$()".)3&+"$?".4)3)4''/)83%$6 H$*)'.)Y6ZZ)3&;$8)*+3*)9$3*:;$)3)4$.*%$)8%'B$@)*+$)+'($),38)E:"%* ".)YS[\)3./)+38)3)0$/"*$;;3.$3.)%''-)3./)9$$%@),"*+)83./8*'.$ ,3%%8@),''/$.)9%'';8@)?3:%*$/JE$3($/)&$"%".48@)3.*"A:$)/'';8 3./),;':4+*)";'.)E3."8*$;6 1+$) B;'B$;*=) "8) %$88) 3) *=B"&3%) !'%%=,''/) +'($@) 3./) (';$) 3 &'8=)3./)&'.?$."$.*);$*;$3*)*+3*)"8)&'(9';*3E%$)3./)('/$8*6

H"('.)1:;.$; ]'%%',):8)'.)1,"**$; K'".)':;)]3&$E''-)]3.)^34$ 1


78'$"9')2:"$)&';<1*'./;1-#)='%<$'2";';/$'"2) "8';<)*)

#+$.) !7D) ,$3-$.8) *+$) "((:.$) 8=8*$(@) 3) B$;8'.) "8 (';$) 8:8&$B*"E%$) *') /$?$%'B".4) 3) ?3;"$*=) '9) &3.&$;8) 3./ E$&'(".4) ".9$&*$/) ,"*+) ?";:8$8@) E3&*$;"3) 3./) B3;38"*$86 G7CH) UG&A:";$/) 7((:.'/$9"&"$.&=) H=./;'($V) "8) 3) 8$?$;$%= ,$3-$.$/)"((:.$)8=8*$()'9)3)B$;8'.),+')('8*)B;'E3E%=)+38 /$?$%'B$/)3E':*)PX)/"99$;$.*)".9$&*"'.86

• F$%$E;"*=)!'($8_)#+''B")`'%/E$;4a8)O$,)K$;8$=)!'($ • 2:b:;=) M$3%) N8*3*$_) *+$) O$,) c';-) !'($8) ]';) H3%$) '9 H:B$;8*3;)<"%%=)K'$% • PRRS)H$B*$(E$;)Y\)d)03;A:$**$)1:;.$;)2:b:;=)!'($8 $03435".$ • F$%$E;"*=)!'($8_)c?$8)H*)23:;$.*)2:b:;=)M$3%)N8*3*$)". 0';'&&' • !'($8) '9) *+$) M"&+) 3./) ]3(':8_) F+$;a8) 0"%%"'.) C'%%3; 03.8"'. G;*"&%$) ';"4".3%%=) B:E%"8+$/) '.) 03;A:$**$) 1:;.$;) 2:b:;= !'($8 !'%%=,''/) !'($8_) T8&3;) #"..$;) !3%%$) <$;;=) H$%%".4) ". <$?$;%=)!"%%8

>,,?'@AB4C+'0"/#&'A7?4'?.$ <=)8"('.)'.)O'?$(E$;)PQ*+@)PRRS

E$)";,"1&( F%,;01( 0@( !%)*+&,,&( 2+)1&)( A+B+)9( C0/&; 8)",&;D

T.)#';%/)G"/8)C3=@)/'),+3*)=':)&3.6)H:BB';*)9".3.&"3%%=@)+$%B 8'($'.$)':*)*+3*)"8)/$E"%"*3*$/)E=)!7DeG7CH)';)3**$./)'.$)'9 *+$)(3.=)9:.&*"'.8)E$".4)+$%/)*+;':4+':*)*+$),';%/6 D"8"*) *+$) GDNM1) 8"*$) *') %$3;.) (';$@) ';) '9) &':;8$) *+$) #';%/ !$3%*+)T;43."83*"'.)8"*$6 F+;"8*".$)#3*8'. ]'%%',):8)'.)1,"**$; K'".)':;)]3&$E''-)]3.)^34$

N8*3E%"8+$/)".)YS\\)E=)*+$)#';%/)!$3%*+)T;43."83*"'.@)#';%/ G7CH) C3=) "8) 'E8$;?$/) $?$;=) =$3;) '.) C$&$(E$;) Y8*) 3./) "8 ;$&'4."5$/)E=)*+$)8=(E'%)'9)3);$/);"EE'.6 7*)"8)$8*"(3*$/)*+3*)"9)(';$)"8).'*)/'.$)*')9"4+*)*+$)!7DeG7CH B3./$("&)"*)"8)'.)&':;8$)*')E$)'.$)'9)*+$),';8*)".)+"8*';=@),"*+ ("%%"'.8)(';$)B$'B%$)$8*"(3*$/)*')E$&'($)".9$&*$/)E=)*+$)$./ '9)*+"8)/$&3/$6

78'$"9')2:"$)&';<1*'./;1-#)='%<$'2";';/$'"2) "8';<)*) • `''/)F3:8$8_)H7O`),"*+)G.."$)2$..'b)9';)!7DeG7CH • `''/)F3:8$_)#';%/)D"8"'. • `TTC)FGLHN_)G.*"J<:%%=".4)#$$• `TTC)FGLHN_)1+$)03;A:$**$)1:;.$;)1$3()^388$8)*+$ 034"&)YRRR)]'b*$%)23B8 • `TTC)FGLHN_)T.$)0"%%"'.)#'($.)3./)F%"(3*$)F+3.4$ G;*"&%$) ';"4".3%%=) B:E%"8+$/) '.) 03;A:$**$) 1:;.$;) 2:b:;= !'($8 `TTC)FGLHN_)#';%/)G7CH)C3=

7*) "8) $8*"(3*$/) *+3*) I:8*) '?$;) ZZ) ("%%"'.) B$'B%$) 3;$) %"?".4 ,"*+)!7D)*+;':4+':*)*+$),';%/)3./)3BB;'b"(3*$%=)YQ@[[[)". G:8*;3%"36 H') ,+3*) "8) *+$) /"99$;$.&$) E$*,$$.) !7D) 3./) G7CHf) !7D U!:(3.) 7((:.'/$9"&"$.&=) D";:8V) /$8*;'=8) &$;*3".) ,+"*$ E%''/) &$%%8) *+3*) 3;$) &;"*"&3%) *') *+$) .';(3%) 9:.&*"'.) '9) *+$ +:(3.) "((:.$) 8=8*$(@) ,+"&+) /$9$./8) *+$) E'/=) 343".8* "%%.$886

7*'>/.881;1'4;/));'A/;'"/'D9/) E.2&.#1*(F <=)8"('.)'.)O'?$(E$;)PQ*+@)PRRS

E$)";,"1&( F%,;01( 0@( !%)*+&,,&( 2+)1&)( A+B+)9( C0/&; 8)",&;D M$&$.*%=) '.$) '9) H=/.$=a8) F':.&"%8) E:/4$*$/) WXZg@[gR) 9'; 4;399"*") ;$('?3%@) E$%"$?".4) *+$) E$8*) ,3=) *') 9"4+*) 4;399"*") "8) *' ;$('?$)"*)A:"&-%=6

2


1':4+$;) %3,8) 3;$) E$".4) ".*;'/:&$/) *') *;=) 3./) ;$/:&$) *+$ 3(':.*) '9) 4;399"*") 8,$$B".4) ':;) 8:E:;E86) ^$'B%$) .',) 9':./ &3;;=".4)B$.8@)B3".*)';)8B;3=)&3.8)93&$)3./)WY@YRR)9".$)';)*+;$$ ('.*+a8)I3"%6)T.)*+$)8B'*)9".$8)&3.).',)E$)"88:$/)*');$*3"%$;8 ,+')8$%%)8B;3=)B3".*)*')B$'B%$):./$;)*+$)34$)'9)Y\6

@.2.&1.2'G).#'C*;.;) 7(H/"6125 <=)8"('.)'.)O'?$(E$;)PQ*+@)PRRS

!"#$%&'( !%)*+&,,&( 0@( !%)*+&,,&( 2+)1&)( A+B+)9( C0/&; 8)",&;D 1+$)F3.3/"3.)B;'B$;*=)(3;-$*)+38)&'.*".:$/)*');$&'?$;),$%% 8".&$)*+$)8$&'./)A:3;*$;)'9)PRRS6)G&&';/".4)*')*+$)F3.3/"3. M$3%) N8*3*$) G88'&"3*"'.) *+$) 3?$;34$) B;"&$) '9) 3) B;'B$;*=) 8'%/ *+;':4+)*+$)0:%*"B%$)2"8*".4)H$;?"&$)U02HV);'8$)E=)YY6Zl6

];'() 3) ;$3%) $8*3*$) B$;8B$&*"?$@) ;3;$%=) /'$8) 3) ;$3%) $8*3*$ 8"4.E'3;/) '.) 3) B;'B$;*=) 4') :.8&3*+$/h) C;"?".4) *+;':4+ 3) 8:E:;E3.) 8*;$$*) %38*) ,$$-@) *+;$$) 8"4.E'3;/8) +3/) E$$. ?3./3%"5$/),"*+)4;399"*"6)#+3*)8+':%/)*+$)',.$;8)3./)34$.*8 /')*')&'(E3*)*+"8)E%3*3.*)?3./3%"8(f i$$B".4)8"4.E'3;/8)j:B)+"4+k)+38)E$$.)'.$)8:44$8*"'.)d)*+3* ,3=)*+$)'99$./$;8)&3..'*);$3&+)*+$(6)<:*)/'$8)*+"8)($3.)*+$ .:(E$;)'9)B$'B%$)E$".4)3E%$)*');$3/)*+$()"8);$/:&$/f)1+$;$ 3;$) 3) .:(E$;) '9) 4;399"*") ;$('?".4) B;'/:&*8@) .'*) *') ($.*"'. 0".$;3%) 1:;B$.*".$) 3./) 0$*+=%3*$/) HB";"*86) L.9';*:.3*$%= 8'($) '9) *+$8$) B;'/:&*8) ;$('?$) B3;*) '9) *+$) 3;*,';-) '.) *+$ 8"4.E'3;/6 0'8*)8"4.E'3;/)(3.:93&*:;$;8)'99$;)3)8$;?"&$)*')&'($)':*)3./ ;$('?$)*+$)4;399"*")9';)3)8(3%%)&+3;4$6)#$),':%/)%'?$)*')+$3; +',)=':)'?$;&'($)*+"8)4;',".4)B;'E%$(6

1+$) ;$&'?$;=) ".) B;"&$8) +38) &'.*".:$/) *+;':4+':*) PRRS) /:$ *') %',$;) +':8".4) B;"&$8@) %',$;) ".*$;$8*) ;3*$8@) `'?$;.($.* ".&$.*"?$8) 3./) E:"%*) :B) /$(3./6) 1+$;$) 3;$) 3%8') ?$;=) 9$, ;$8*;"&*"'.8) '.) ]';$"4.$;8) B:;&+38".4) B;'B$;*=) ".) F3.3/3 ,+"&+)"8)388"8*".4)*+$);$&'?$;=)'9)*+$)$.*";$)+':8".4)8$&*';6)G%% ^;'?".&$8);$&';/$/)B;"&$)".&;$38$8@)$b&$B*)9';)G%E$;*3),+"&+ 8:99$;$/)3)8(3%%)/$&;$38$)'9)R6Pl6 1+$)E"44$8*)B;"&$);"8$8)+3?$)E$$.)"._

F+;"8*".$)#3*8'.

J)O$,9':./%3./)d)".&;$38$/)E=)YP6Ql

]'%%',):8)'.)1,"**$; K'".)':;)]3&$E''-)]3.)^34$

J)<;"*"8+)F'%:(E"3)d)".&;$38$/)E=)YY6Ql J)03."*'E3)d)".&;$38$/)E=)YR6\l J)O$,)<;:.8,"&-)d)".&;$38$/)E=)\6Xl

78'$"9')2:"$)&';<1*'./;1-#)='%<$'2";';/$'"2) "8';<)*) • F3.3/"3.)M$3%)N8*3*$)7(B;'?".4 • 1+$)03".)M$38'.8)*+3*)^$'B%$)0'?$)!':8$ • M$3%) N8*3*$) O$,8_) O'?) PX@) PRRS) 03;A:$**$) 1:;.$; 2:b:;=)!'($8)$03435".$

^;"&$8) 3;$) $bB$&*$/) *') &'.*".:$) *') ;"8$) ".*') PRYR) ,"*+) *+$ $bB$&*3*"'.) '9) 3) 9:%%) +':8".4) (3;-$*) ;$&'?$;=) ".) *+$) 8$&'./ +3%9)'9)*+$)=$3;6)1+$)F3.3/"3.)$&'.'(=)"8)$bB$&*$/)*')4;', E=) 3E':*) Zl) ".) PRYR) 3./) ,$) ,3*&+) ,"*+) ".*$;$8*) 38) *+$ #';%/) &'.*".:$8) *') /$3%) ,"*+) *+$) 93%%':*) 9;'() *+$) `%'E3% ]".3.&"3%)F;"8"8@)".&%:/".4)".9%3*"'.@);"8".4)".*$;$8*);3*$8)3./ :.$(B%'=($.*6 0"&+3$%)03;A:$**$)'.)mgY)[ZZ)YQR)YQR

• G:8*;3%"3.)M$3%)N8*3*$)O$,8)H.3B8+'* • M$8*';3*"'.8_)N.4%"8+)F+:;&+)<$&'($8)3)!'($ G;*"&%$) ';"4".3%%=) B:E%"8+$/) '.) 03;A:$**$) 1:;.$;) 2:b:;= !'($8

]'%%',):8)'.)1,"**$; K'".)':;)]3&$E''-)]3.)^34$

78)`;399"*")H*;$$*)G;*)';)^:;$)D3./3%"8(f

78'$"9')2:"$)&';<1*'./;1-#)='%<$'2";';/$'"2) "8';<)*) • G:8*;3%"3.)M$3%)N8*3*$)O$,8)H.3B8+'* 3


• 03;A:$**$)1:;.$;)2:b:;=)!'($8)H$&'./)0'8*)D"$,$/ 2:b:;=)M$3%)N8*3*$)G4$.&=)#$E8"*$)".)*+$)#';%/ • 2:b:;=)M$3%)N8*3*$)PRRS)G,3;/)#"..$;8 • 0"&+3$%)03;A:$**$a8)jD"$,)9;'()*+$)<;"/4$k_)HB$./".4 ];$.5=@)M$&$88"'.@)3./)M$3%)N8*3*$ • M$3%) N8*3*$) O$,8_) O'?) PX@) PRRS) 03;A:$**$) 1:;.$; 2:b:;=)!'($8)$03435".$ G;*"&%$) ';"4".3%%=) B:E%"8+$/) '.) 03;A:$**$) 1:;.$;) 2:b:;= !'($8 F3.3/"3.)M$3%)N8*3*$)7(B;'?".4

I<)'J.12'G).*"2*';<.;'D)"H#) J"6)'!"9*) <=)8"('.)'.)O'?$(E$;)PQ*+@)PRRS

!"#$%&'( !%)*+&,,&( 0@( !%)*+&,,&( 2+)1&)( A+B+)9( C0/&; 8)",&;D 7.)3);$&$.*)8:;?$=)M^)C3*3)%''-$/)3*)*+$)(3".)93&*';8),+"&+ &3:8$/) B$'B%$) *') /$&"/$) *') ('?$) E$*,$$.) B;'B$;*"$86) 1+$;$ ,$;$)8'($)938&".3*".4);$8:%*8),+"&+)4"?$)3.)$b&$%%$.*)".8"4+* ".*'),+3*)*+".48)E'*+)E:=$;8)3./);$.*$;8)3;$)%''-".4)9';6 1+$)(3".);$38'.)9';)('?".4),38)*$.3.*8)B:;&+38".4)*+$";)',. +'($@) 9'%%',$/) E=) B$'B%$) ,3.*".4) 3) E"44$;) ';) E$**$;) +'($6 1+$8$)*,')93&*';8)&'.*;"E:*$/)*')3%('8*)'.$)*+";/)'9)3%%)('?$8 3./) ,$;$) 9'%%',$/) E=) %"9$8*=%$) ;$38'.8@) 93("%=) ;$38'.8) 3./ $(B%'=($.*) ;$38'.86) 1+$8$) *+;$$) 93&*';8) ,$;$) 3**;"E:*$/) *' Zgl)'9)3%%)('?$86 1+$) (3".) ;$38'.8) *+3*) B;'B$;*=) ',.$;8) ,$;$) /"883*"89"$/ ,$;$)*+$)/"8*3.&$)9;'()93&"%"*"$8)3./)*+$)%$?$%)'9).'"8$)".)*+$ 3;$36) M$.*$;8) ,$;$) (3".%=) /"883*"89"$/) ,"*+) .'"8$) %$?$%) 3./ 8$&:;"*=6)T*+$;)93&*';8)".&%:/$/)*+3*)3)/,$%%".4),38)*'')8(3%% ';) *'') 8*$$B6) G) ?$;=) 8(3%%) B$;&$.*34$) '9) 3;':./) Z6Ql) ,$;$ /"883*"89"$/)/:$)*')*+$)%3;4$)8"5$)'9)*+$";)+'($6

J)F+''8$)3)+'($)*+3*)"8)8$&:;$)d)8$&:;"*=)3B3;*($.*)E%'&-8)3;$ B;$9$;;$/)38),$%%)38)+':8$8),+"&+)3;$)9:%%=)9$.&$/)3./)43*$/ 3./)'99$;)8$&:;"*=)/'';8)3./)4''/),"./',)%'&-86 J)F+''8$)3)+'($)*+3*)"8)$38"%=)3&&$88$/)3./)3?'"/)*'')(3.= 8*3";8)';)3)8*$$B)=3;/6)2"9*8)3;$)+"4+%=)3/?"83E%$),+$;$)B'88"E%$6 <=) 9'%%',".4) *+$8$) *"B8) =':) &3.) B'8"*"'.) =':;) +'($) '; ".?$8*($.*)B;'B$;*=);"4+*)3*)*+$)*'B)'9)*+$)E:=$;)';);$.*$;),"8+ %"8*6)c':)4"?$)=':;8$%9)*+$)E$8*)&+3.&$)B'88"E%$)'9)3&+"$?".4)3 4;$3*)83%$)B;"&$)"9)=':)&+''8$)*')8$%%)3./)(3-$)"*)$38=)*')9"./)3 4;$3*)*$.3.*)*+3*),"%%),3.*)*')(3-$)*+$)B;'B$;*=)*+$";)',.6 0"&+3$%)03;A:$**$)'.)mgY)[ZZ)YQR)YQR

]'%%',):8)'.)1,"**$; K'".)':;)]3&$E''-)]3.)^34$

78'$"9')2:"$)&';<1*'./;1-#)='%<$'2";';/$'"2) "8';<)*) • <:=".4)M$3%)N8*3*$)1+;':4+':*)*+$)#';%/)!38)<$&'($ F+$3B$; • <:=".4)M$3%)N8*3*$_)78)O',)3)`''/)1"($f • <:=".4)M$3%)N8*3*$)".)03%*3 • !',)*')<:=)M$3%)N8*3*$),"*+':*)0'.$= • jD"$,)9;'()*+$)<;"/4$k_)1+$)M$3%)N8*3*$)0"8".9';(3*"'. F'.*".:$8 G;*"&%$) ';"4".3%%=) B:E%"8+$/) '.) 03;A:$**$) 1:;.$;) 2:b:;= !'($8 1+$)03".)M$38'.8)*+3*)^$'B%$)0'?$)!':8$

G)-1H)+'@./.()#'I./;'?)**)/; <=)8"('.)'.)O'?$(E$;)PQ*+@)PRRS

E$)";,"1&( F%,;01( 0@( !%)*+&,,&( 2+)1&)( A+B+)9( C0/&; 8)",&;D G)/$%"&"':8)/$88$;*)*+3*)&3.)E$),+"BB$/)*'4$*+$;)".)(".:*$8 3./),"%%)"(B;$88)3%%),+')*;=)"*6 7.4;$/"$.*8 Y)F:B)<;',.)H:43; Y)^;$JE3-$/)^38*;=)F38$ P)N448 ];'()*+"8),$)&3.)$b*;3B'%3*$)8'($)4;$3*)*"B8)'.)&+''8".4)3 B;'B$;*=)*+3*)E'*+);$.*$;8)3./)E:=$;8),"%%)%"-$_

Y)F:B)0"%-

J)F+''8$)3)+'($)*+3*)"8.a*)*'').'"8=)3./)3?'"/)(3".);'3/8)"9 3*)3%%)B'88"E%$6

Y)1E8B)^%3".)]%':;

J)F+''8$)3)+'($)&%'8$)*')93&"%"*"$8)%"-$)B3;-8@)8&+''%8@)B:E%"& *;3.8B';*)3./)8+'B86

Y)1E8B)7&".4)H:43;

Y)1E8B)<:**$;)d)($%*$/ Y)18B)D3."%%3

4


]';)*+'8$),"*+)3)E:8=)%"9$8*=%$),+')9$$%)*+$=)/'.a*)+3?$)$.':4+ +':;8)".)*+$)/3=@)*+$.)(3=E$)*+$)CDC)E3*+)9;'()<3/$.)<3*+ "8)*+$)B$;9$&*),3=)*');':./)'99)3)E:8=)/3=6 G)4;$3*)9$3*:;$)'9)3.=)('/$;.)E3*+;''(@)*+"8)E3*+*:E)&'($8 &'(B%$*$) ,"*+) 3) E:"%*J".) U3./) 'E?"':8%=) ,3*$;JB;''9V) CDC B%3=$;@)8*$;$')3./);$('*$)&'.*;'%@)=':)&3.)$.I'=)=':;)93?';"*$ ('?"$),+"%8*);$%3b".4)3./)8"BB".4)'.)3)4%388)U';)*,'V)'9),".$ 9;'()*+$)("."),".$)E3;6 #"*+) 3) ,"/$) 3./) &'(9';*3E%$) +$3/;$8*) 3./) *$.) I$*8@) *+"8 E3*+*:E)"8)3?3"%3E%$)9';)WYP@QRR)LHC6 0$*+'/ ^;$)+$3*)'?$.)*')('/$;3*$6)H$B3;3*$)$448@)-$$B".4)$44),+"*$8 3./)='%-8)".)8$B3;3*$)E',%8):.*"%).$$/$/6 ^%3&$)8:43;)3./)9%':;)".)3)83:&$B3.6)T.)3)%',)+$3*@)("b)*')3 B38*$),"*+)3)%"**%$)'9)*+$)("%-6)F'.*".:$)8*";;".4)3./)3//)E:**$;@ $44)='%-8)3./);$(3".".4)("%-6 H*";)'?$;)3)%',)+$3*):.*"%)*+$)&3;3($%)&'(($.&$8)*')*+"&-$.6 H*";)?3."%%3)".*')("b*:;$6 ^%3&$)("b*:;$)".)*+$)B38*;=)&38$)3./)*'B),"*+)E$3*$.)$44),+"*$8 3./)3)%"**%$)8:43;6 ^%3&$)".)3)('/$;3*$)'?$;)9';)3BB;'b"(3*$%=)PR)(".:*$8@):.*"% *+$)*'B)+38)E;',.$/6 ^;"';) *') 8$;?".4) /:8*) ,"*+) 8"9*$/) "&".4) 8:43;6) H$;?$) ,"*+ ,+"BB$/)&;$3()3./e';)"&$)&;$3(6 F+;"8*".$)#3*8'.

H"('.)1:;.$;

]'%%',):8)'.)1,"**$; K'".)':;)]3&$E''-)]3.)^34$

]'%%',):8)'.)1,"**$; K'".)':;)]3&$E''-)]3.)^34$

78'$"9')2:"$)&';<1*'./;1-#)='%<$'2";';/$'"2) "8';<)*) • MNF7^N_)F+'&'%3*$)]'./:$)C$88$;*

78'$"9')2:"$)&';<1*'./;1-#)='%<$'2";';/$'"2) "8';<)*)

• MNF7^N_)HB"&=)<$$9)H&+."*5$%

• 7.*$;"';)C$8"4._)1+$)M'%%".4)0'/$;.)]";$B%3&$

• MNF7^N_)G?'&3/'@)03.4')3./)#3%.:*)H3%3/

• 0'/$;.)]:;."*:;$_)1+$)n$;')N/4$)GA:3;":(

• M$3%) N8*3*$) O$,8_) O'?) Y[JYg@) PRRS) 03;A:$**$) 1:;.$; 2:b:;=)!'($8)$03435".$

• 7.*$;"';)C$8"4._)1':&+)H&;$$.)H+',$;)M$I:?$.3*$8)#"*+ F'%':;)1+$;3B=

• MNF7^N_)2$9*)T?$;8)]';)2:.&+

• F'.*$(B';3;=)0$b"&3.)G;&+"*$&*:;$

G;*"&%$) ';"4".3%%=) B:E%"8+$/) '.) 03;A:$**$) 1:;.$;) 2:b:;= !'($8 M$&"B$_)F3;3($%)13;*)C$88$;*

J"&)/2'3.;</""(*+'I<) 3.;<;9K'%1;<'?E?'.2&'012) 3./

• ]';)*+$)0'/$;.)<3*+;''()*+$)<3*+*:E)1+3*a8)T:*)'9)*+"8 #';%/ G;*"&%$) ';"4".3%%=) B:E%"8+$/) '.) 03;A:$**$) 1:;.$;) 2:b:;= !'($8 0'/$;.)<3*+;''(8_)1+$)<3*+*:E),"*+)CDC)3./)#".$)<3;

<=)8"('.)'.)O'?$(E$;)PQ*+@)PRRS

."/01(2+)1&)(0@(!%)*+&,,&(2+)1&)(A+B+)9(C0/&;(8)",&;D 5


G).#'C*;.;)'L)%*+'L"6'MN= MOOP'J./Q9);;)'I9/2)/'R9S9/$ !"()*')J.5.T12) <=)8"('.)'.)O'?$(E$;)PX*+@)PRRS

$034).'*)/"8B%3=".4)&';;$&*%=f)D"$,)*+$)';"4".3%)?$;8"'.

=$8*$;/3=)3./)"*),38 93.*38*"&6 84&&%H:8*3".3E%$)H*;$$* 2"4+*".4G)&:;;$.*)*;"3%)"8 :./$;,3=)".)H=/.$=6 !&567!O".$)<$%', #".$1+"8).$,);3.4$)"8)%', &3%)3./)%',)`76 ^MND7TLH)$0G`Gn7ON

JIR!')J.5'L"6 MOVMM='MOOP+ !" #$%&'($)*')*+$)%3*$8* 012!)$03435".$6))7.)*+"8 1+3.-84"?".4)"88:$@),$ ;$&'4."8$)*+"8)"(B';*3.* G($;"&3.)*"($@),$)3%8' %''-)3*)3)LH).3*"'.3%)/$E* ("%$8*'.$@)3).$,)%', &3%';"$)3./)%',)`7),".$@ 8:8*3".3E%$)8*;$$*8)%"4+*8@ 3.)G:8*;3%"3.);$3%)$8*3*$ 8.3B8+'*)3./)(:&+)(';$6 ))^%$38$)$.I'=6))G%%)*+$)E$8*@ ))"#$%&'(!"&)*+',,'!.#/01!2+)1')6

L,ECJ3CG'MN='MOOP

GF$&1(0+)(=&)"';(%)& =%;;&7H(;$%''(0+)(>)%,",+7& ;'&&=IJ J)`$';4$)F3..".4

F;$*$@)`;$$&$

I<1*'1**9)'8).;9/)* ./;1-#)*'/.25125 8/"('/"##125 81/)H#.-)*';" /)*;"/)&'C25#1*< -<9/-<)*=';" *.6125'%.;)/= *.6125'("2)$'.2& *.6125'H)"H#)'8/"( K9##$125W'I<)/)X* .#*"'.(.T125 /).#')*;.;) ;</"95<"9;';<) %"/#&'*<"%-.*)&W

i'+)H3(:"@)1+3"%3./

1+3.-8)9';)I'".".4):8h

o:$$.8*',.@)O$,)n$3%3./

#$%&'()*%+,"-.+/ 012,*#"/13,-.1 F+$&-)':*)*+"8):B/3*$)3./ $?$.)+3?$)3)%''-)3*)*+$)%"?$ &%'&-)"*8$%96 FN2N<MG1N 1+3.-84"?".4)9';)G($;"&3.8 0"%%"'.8)'9)G($;"&3.8)U3./ *+$";)9;"$./8V)*+;':4+':* *+$),';%/)3;$)&$%$E;3*".4 *+"8)8B$&"3%)+'%"/3=6

@"22)-;'%1;<'B*

0"&+3$%)03;A:$**$)p)H"('. 1:;.$;

4&56*&)757& 45054G:8*;3%"3. H.3B8+'*0"&+3$%)%''-8)3* *+$)8*3*$)'9)*+$)G:8*;3%"3. ;$3%)$8*3*$)(3;-$*6

49K*-/1K) U).;9/)&'!"()* H:.8+".$)F'38*@)G:8*;3%"3 c3(E3@)G:8*;3%"3 03.+3**3.@)LHG T;3.4$@)G:8*;3%"3 ^+:-$*@)1+3"%3./ T*34'@)O$,)n$3%3./ 03;838&3%3@)03%*3 G";%"$)<$3&+@)G:8*;3%"3

$034)*')`'

M$3/)3%%)*+$8$)3;*"&%$8)3./ (3.=)(';$)3*3

)

)

@"2;.-;'B* G:8*;3%"3_)YZRR)QZQ)QQ\ 7.*$;.3*"'.3%_)mgY)P)SPZ\ ggQZ N(3"%_ ".9'q(3;A:$**$*:;.$;6&'(63:

MNG2)NH1G1N23./ 9';)83%$)".)`%3"8.'&-@ o:$$.8*',.1+$8$)B3;&$%8 '9)%3./)?3;=)".)8"5$)3./)B;"&$ E:*)3%%)+3?$)':*8*3./".4 ?"$,86 MNF7^N HB"&=)<$$9)H&+."*5$%1+"8 ,38)':;),';-)%:.&+

6


*+"8)$03435".$),38)E;':4+* *')=':)E= )

)

78'$"9')2:"$)&';<1*'./;1-#)='%<$'2";';/$'"2) "8';<)*) • 2:b:;=)M$3%)N8*3*$_)T&*'E$;)PY@)PRRS)03;A:$**$)1:;.$; 2:b:;=)!'($8)$03435".$ • 2:b:;=) M$3%) N8*3*$_) T&*'E$;) YgJY\) PRRS) 03;A:$**$ 1:;.$;)2:b:;=)!'($8)$03435".$ • 2:b:;=)M$3%)N8*3*$_)T&*'E$;)Y[@)PRRS)03;A:$**$)1:;.$; 2:b:;=)!'($8)$03435".$ • M$3%) N8*3*$) O$,8_) O'?) YY@) PRRS) 03;A:$**$) 1:;.$; 2:b:;=)!'($8)$03435".$ • 2:b:;=) M$3%) N8*3*$_) T&*'E$;) SJYY@) PRRS) 03;A:$**$ 1:;.$;)2:b:;=)!'($8)$03435".$ G;*"&%$) ';"4".3%%=) B:E%"8+$/) '.) 03;A:$**$) 1:;.$;) 2:b:;= !'($8 M$3%) N8*3*$) O$,8_) O'?) PX@) PRRS) 03;A:$**$) 1:;.$;) 2:b:;= !'($8)$03435".$

7


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.