Edizione Agosto/Settembre 2017 - Free Services Magazine by Consorzio Free Services

1 Agosto | Settembre 2017

FACCIA A FACCIA CON LE ISTITUZIONI Oltre mille imprenditori dei settori della logistica e del trasporto merci si sono incontrati per ripartire dal Mezzogiorno d’Italia. Un faccia a faccia con le istituzioni messo in piedi a Napoli dall’Alis (Associazione della Logistica Intermodale Sostenibile), associazione che raccoglie tutti gli operatori dei vari settori coinvolti nel traffico merci. Non la solita passerella, perché in quella sede gli imprenditori hanno potuto far presente in maniera diretta quali sono le “guerre” quotidiane che un’impresa deve affrontare, come la lunghezza dei tempi di pagamento della pubblica amministrazione, che talvolta rappresenta una vera e propria zavorra per l’azienda. Noi di Free Services eravamo lì, abbiamo partecipato perché, insieme a operatori di fama internazionale, volevamo ci fossero anche le nostre 2.200 aziende aderenti; abbiamo partecipato perché è questo uno dei nostri obiettivi: far sedere le nostre imprese aderenti a “tavoli importanti”, nell’ottica di garantire ai nostri soci beni e servizi di alta qualità. Noi di Free Services eravamo lì, abbiamo partecipato perché riteniamo che solo noi del Sud possiamo far rinascere e rifiorire il nostro territorio, perché lo conosciamo, sappiamo dove risiedono i problemi e, forse, unendo le forze, possiamo davvero provare a risolverli. Inoltre, il rilancio del Sud rappresenta un vantaggio non solo per le aziende meridionali, ma anche per quelle del Nord Italia perché, con lo sviluppo infrastrutturale e dei trasporti, tutte le aziende della penisola potranno realmente ampliare i loro mercati di riferimento. Come detto prima, noi di Free Services abbiamo deciso di unire la nostra voce a quest’associazione perché teniamo al nostro territorio, alle imprese che, come noi, vogliono crescere e far crescere l’occupazione in Italia.

IN COPERTINA IVECO AL SILK WAY RALLY 2017

www.viasatfleet.com fleet@viasatonline.it

4â&#x20AC;&#x192;

FREE SERVICES MAGAZINE

SOMMARIO

ANNO IX | NUMERO 8 | AGOSTO SETTEMBRE 2017

Redazione Free Services Magazine T. 0823.1766542 - F. 0823.1763076 | e-mail: magazine@freeservices.it | www.freeservices.it Direttore Responsabile: Sonia Pampuri | In redazione: Barbara Adriani e Gabriele Bondioli Editore: Consorzio Free Services Via Libertà, 33 81024 Maddaloni (Ce) | Presidente Consorzio Free Services: Antimo Caturano Coordinatore Editoriale: Lina Farbo | Impaginazione: Advant di Antonello Segretario | Direttore Marketing: Marco Scala Responsabile Annunci: Vincenzo Lignelli | Stampa: Tuccillo Arti Grafiche Afragola (Na) Autorizzazione del Tribunale di S.Maria C.V. n° 754 del 03/03/2010 Le pubblicazioni degli annunci e delle inserzioni non conformi, escludono ogni responsabilità da parte del Consorzio Free Services.

5 Agosto | Settembre 2017

FS INFORMA

I TRUCK CON LA STELLA CONQUISTANO ANCHE IL SUDAMERICA

ercedes-Benz do Brasil ha chiuso il primo semestre del 2017 con un aumento del 44% nell’esportazione di truck. Il volume di veicoli consegnato in questo periodo è stato di 3.965 unità, a fronte delle 2.748 dell’anno precedente. Nel segmento autobus, la crescita è del 24%, con 3.354 veicoli venduti rispetto ai 2.701 commercializzati nel 2016. Tra i primi mercati di esportazione, spicca l’Argentina dove i risultati sono stati particolarmente brillanti con ben 3.072 esemplari di truck consegnati nel primo semestre. Anche Cile e Perù hanno contribuito

MONDO TRUCK all’aumento delle vendite di Mercedes-Benz, rispettivamente con la commercializzazione di 463 e 233 veicoli. Per quanto riguarda i truck più venduti sui mercati stranieri, l’Atego 1726 scala i vertici della classifica, forte di una straordinaria robustezza ed affidabilità nelle operazioni di trasporto. Anche l’autocarro leggero Accelo 815 occupa una posizione di rilievo su questi mercati, in virtù dell’abilità e della flessibilità dimostrata nelle attività di distribuzione di prodotti nelle aree urbane. Negli ultimi anni Mercedes-Benz do Brasil ha aumentato in modo significativo le sue esportazioni di veicoli commerciali e industriali. Nel 2016, il marchio è cresciuto del 37% nelle esportazioni del settore truck, passando dalle 4.653 unità del 2015 alle 6.382 dell’anno successivo.

na realtà con radici profonde nel territorio campano, una presenza capillare in tutta Italia e basi solide su cui costruire il proprio futuro: è questo l’identikit di Napolitrans, azienda campana che ha deciso di affidarsi nuovamente a Scania e a Diesel Tecnica, concessionaria Scania per la provincia di Salerno, per rinnovare ed espandere il proprio parco veicoli con l’acquisto di 100 mezzi della nuova generazione Scania. Un’azienda a conduzione famigliare, nata per volere di Ferdinando Napoli che iniziò la propria attività con un solo veicolo ma, al tempo stesso, con una grande passione per il mondo dei trasporti. Passione tramandata ai figli Gerardo, Monica e Antonio che hanno saputo prendere in mano l’azienda e trasformarla in una realtà di grande eccellenza. 500 veicoli, una squadra di oltre 600 autisti, 5 piattaforme logistiche ubicate nei maggiori bacini di produzione agroalimentare italiana per una superficie di circa 80.000 mq: sono questi i numeri che testimoniano la strada dell’eccellenza intrapresa dalla famiglia Napoli. Un percorso in continua crescita, coronato con la consegna di 50 nuovi veicoli Scania di nuova generazione, i primi di una serie di ben 100. Napolitrans rinnova ed espande così il proprio parco veicoli con l’obiettivo chiaro di continuare a crescere anche grazie ad un team di autisti estremamente professionali che le consente di offrire ai propri clienti un servizio puntuale e ad alto valore aggiunto. “Il costante e continuo rinnovo degli automezzi ci consente di tenere sempre alti gli standard qualitativi e di far viaggiare i nostri autisti in sicurezza e rispettando l’ambiente”, ha sottolineato Gerardo Napoli, Amministratore Unico 6

FREE SERVICES MAGAZINE

di Napolitrans. “Siamo una grande famiglia e questo evento è dedicato al nostro impegno quotidiano, insieme possiamo guardare con orgoglio al presente e proiettarci con viva fiducia nel futuro”. L’azienda, grazie alle piattaforme a temperatura controllata, a veicoli tecnologicamente all’avanguardia, al servizio di monitoraggio costante della flotta e ad un’organizzazione puntuale è in grado di trasportare, stoccare e distribuire capillarmente i prodotti dei propri clienti in tutta Italia e in Europa mantenendo costanti le condizioni ideali. Tutto questo, unito ai massimi livelli di affidabilità, puntualità e disponibilità fa di Napolitrans una realtà di grande eccellenza nel settore dei trasporti. “Sono molto orgoglioso di essere qui oggi per consegnare questi primi 50 veicoli della

nuova generazione Scania a Napolitrans: si tratta di mezzi estremamente all’avanguardia sia dal punto di vista della sicurezza, che della sostenibilità ambientale ed economica”, ha evidenziato Franco Fenoglio, Presidente e Amministratore delegato di Italscania. “Napolitrans rappresenta un esempio di grande eccellenza nel mondo dei trasporti: un’azienda che ha deciso di investire nel proprio territorio, ottenendo grandi risultati sia a livello nazionale che internazionale. Il mio augurio è quello che i nuovi veicoli Scania possano guidare la famiglia Napoli e Napolitrans verso sempre più prestigiosi traguardi”.

MONDO TRUCK DUS AUTOTRASPORTI: “MAN TGL E MAN TGM CAMPIONI DI REDDITIVITÀ”

us Autotrasporti Srl nasce nel 1986 come ditta individuale monoveicolare per l’intraprendenza di Tullio Dus: “Subito la specializzazione è stato il trasporto di alimentari, in particolare di latte fresco - spiega Alberto Dus, la seconda generazione, figlio di Tullio -. Dagli anni Novanta, grazie all’acquisizione di nuovi clienti, è stato innescato un lento ma continuo processo di crescita che ha visto l’allargamento del numero dei clienti e quindi anche della flotta”. Ma si è dovuto aspettare il 2010 per assistere al vero “salto qualitativo”, coinciso proprio con l’ingresso in azienda di Alberto Dus che ha portato una ventata di entusiasmo e anche tante idee nuove. “Fin da bambino ho seguito da vicino l’attività di mio padre e, appena compiuti i 18 anni, ho preso la patente e iniziato a lavorare in azienda come autista - racconta -. I camion sono la mia passione ed è un vero peccato che adesso non ho più il tempo di tornare al volante, ma devo restare in ufficio a coordinare il lavoro dei nostri 18 veicoli e dei relativi autisti. Praticamente dal 2010 ricopro questo nuovo ruolo e con mio padre gestiamo tutta l’azienda, che nel frattempo ha cambiato ragione sociale dando vita

alla Dus Autotrasporti Srl. La crescita ovviamente non si è fermata, ma semmai è ulteriormente progredita specializzandosi nel trasporto e distribuzione di generi alimentari freschi e surgelati per conto della GDO e di primari operatori del settore, a cui si aggiunge la distribuzione Ho.re.ca. per importanti operatori del catering, oltre a una svariata serie di committenze locali. L’attività distributiva si sviluppa dalla nostra sede di Noventa di Piave, in provincia di Venezia, in tutto il Nord Italia, ma anche nelle nazioni direttamente confinanti, in particolare Croazia e Slovenia. È stato un lungo processo: dal latte fresco delle origini siamo arrivati fino ai prodotti surgelati, sempre per rispondere al meglio alle richieste dei nostri clienti”. “L’inizio del rapporto con MAN risale al 2010, quasi in concomitanza con la nascita della

I più versatili modelli di Volvo Trucks un forte concorrente anche per la distribuzione più esigente, per la gestione dei rifiuti e per leggeri lavori di costruzione. Il Volvo FE 350 è progettato per una massa totale a combinazione (MTC) fino 44 tonnellate. “Il Volvo FE è un camion flessibile e agile che opera efficentemente nel traffico regionale così come in condizioni di traffico urbano congestionato. Ora stiamo ampliando ulteriormente la sua area di applicazione, offrendo un’alternativa con una maggior performance ed un carico aumentato per incontrare la domanda di molti clienti,” dice Anders Edenholm, Segment Manager Distribution di Volvo Trucks. Il Volvo FE 350 è prgettato per una massa totale a combinazione (MTC) fino a 44 tonnellate ed è adatto sia come singolo camion sia come un autoarticolato trainante un rimorchio. Cassoni, autogru e camion dei rifiuti sono solo alcuni esempi dell’applicazione a tre assali dove il motore potenziato crea le precondizioni necessarie per una migliore produttività. Il motore D8K 350 Euro 6 è disponibile per ogni opzione di cabina, inclusa la cabina con ingresso ribassato, e può essere combinato con Volvo I-Shift o con un cambio completamente automatico. Il Volvo FE 350 verrà offerto in tutti i mercati Euro 6. Le vendite saranno avviate a partire dalla fine di Giugno e la produzione inizierà a Settembre. Ulteriori novità sul prodotto relativo alla gamma FE saranno rilasciate in fasi differenti nell’autunno 2017. Contemporaneamente all’introduzione del motore a diesel Volvo FE 350, Volvo Trucks sta anche espandendo la sua gamma per i clienti che preferiscono il motore a benzina. Il Volvo FE 320 con motore CNG è disponibile con una libera scelta della cabina - cabina corta, cabina comfort, cabina lunga o cabina con ingresso ribassato.

Srl - prosegue Alberto Dus -. È stata una delle prime decisioni che ho preso e mio padre l’ha subito condivisa, anche se la storia dell’azienda era stata fino a quel momento legata ad altri brand. I motivi sono semplici: non ci si deve fermare al prezzo d’acquisto, ma si deve guardare tutto l’arco di vita del veicolo, verificare l’affidabilità (con il trasporto dei surgelati un guasto può avere conseguenze catastrofiche), l’assistenza e la riduzione dei fermo macchina, i consumi… allora si scoprirà che i MAN TGL 12.250 e MAN TGM 15.250 e 18.290 sono dei campioni di redditività ed è per questo che oggi la nostra flotta, con due eccezioni di cui una è un MAN TGX 26.440, è interamente composta da questi modelli”.

UN MOTORE PIÙ POTENTE AMPLIA L’USO DELLA SERIE VOLVO FE

7 Agosto | Settembre 2017

MONDO VAN MERCEDES-BENZ VANS LA PIETRA MILIARE

DI UNA SVOLTA TECNOLOGICA

l nostro stabilimento Sprinter di Düsseldorf vanta una storia di grandi successi. Oltre quattro milioni di van costruiti in 55 anni, un ruolo di leadership a livello mondiale come stabilimento principale per la produzione dello Sprinter, impianti e processi modernissimi, nonché livelli d’eccellenza sul fronte della qualità: sono fatti che parlano da soli”, ha affermato Frank Klein, Responsabile Operations dello stabilimento

Mercedes-Benz Vans. “Oggi scriviamo una nuova pagina di storia, che conferma ancora una volta il binomio Sprinter e Düsseldorf. I motori elettrici rappresentano una tecnologia cruciale per il trasporto urbano, soprattutto nel trasporto merci. Tanto più importante e strategico è quindi l’accordo che prevede che qui venga prodotto anche il nuovo Sprinter a propulsione elettrica. Questa decisione ci consente di tutelare lo stabilimento principale dello Sprinter anche negli anni a venire e di renderlo ancora più idoneo alle sfide del futuro.” Armin Willy, Site and Production Manager dello stabilimento Mercedes-Benz di Düsseldorf, aggiunge: “Sono molto lieto che con il Consiglio di fabbrica sia stato raggiunto un accordo così importante e strategico per la produzione dello Sprinter elettrico a Düsseldorf. Come stabilimento principale per la produzione dello Sprinter, negli scorsi anni

’Ovale Blu ha svelato il Nuovo Ford Transit Custom, il veicolo commerciale da 1 tonnellata della famiglia Transit, rinnovato nello stile e nella funzionalità, grazie al design più audace e ai nuovi nterni della cabina. L’inizio della produzione è prevista nella parte finale del 2017, con consegne a partire dal 2018. Disponibile con l’innovativo propulsore Ford EcoBlue 2.0, il Nuovo Ford Transit Custom è stato sviluppato con l’obiettivo di offrire nuove funzionalità e caratteristiche distintive, tra cui l’inedita declinazione ECOnetic, in grado di migliorare i parametri di efficienza nei consumi e ridurre le emissioni di CO2 a soli 148 g/km. Il design acquisisce maggiore sportività, grazie alla presenza della griglia anteriore a tre barre in puro stile Transit. La cabina, completamente ridisegnata per garantire la versatilità di un vero e proprio ‘ufficio itinerante’, vede accresciute le capacità di spazio, oltre al miglioramento del comfort e dell’ergonomia. A bordo, il sistema di connettività a comandi vocali Ford SYNC 3, la docking station MyFord Dock, ideale per l’alloggiamento e l’alimentazione di smartphone, navigatori e altri dispositivi, e la ricca dotazione tecnologica, che include la prima applicazione ai veicoli commerciali dell’Intelligent Speed Limiter, rendono il Nuovo Ford Transit Custom ancora più funzionale. “Il Transit Custom ha rappresentato un vero e proprio successo, fin dalla sua prima introduzione, e ci aspettiamo che questa nuova versione raccolga ancora molti consensi”, ha commentato Hans Schep, General Manager, Commercial Vehiclesdi Ford Europa. “Abbiamo ascoltato attentamente le esigenze dei nostri clienti e abbiamo cercato di consegnare loro un veicolo commerciale da 1 tonnellata ancora più elegante, versatile e accresciuto nelle dotazioni tecnologiche”. Il Nuovo Ford Transit Custom definisce lo scenario per l’introduzione di una novità ancora più importante: la versione Plug-in Hybrid (PHEV), a zero emissioni, prevista per il 2019. Una flotta di 20 Transit Custom Plug-in Hybrid, verrà utilizzata, in autunno, dalla città di Londra, in collaborazione con l’azienda per la mobilità, Transport for London, per un test di sperimentazione della durata di 12 mesi. I mezzi, destinati a una serie di selezionate attività lavorative londinesi, avranno lo scopo di far meglio comprendere come massimizzare i vantaggi prodotti dalla diffusione di veicoli elettrificati. 8

FREE SERVICES MAGAZINE

abbiamo sempre dimostrato nel migliore dei modi la nostra flessibilità ed il nostro knowhow tecnologico. Ora siamo pronti a compiere un ulteriore passo avanti verso la mobilità del futuro, consolidando la nostra versatilità anche in tema di sistemi di trazione. Düsseldorf diventerà il Competence Center per lo Sprinter ad alimentazione elettrica.” Helmut Stengel, Presidente del Consiglio di fabbrica dello stabilimento Mercedes-Benz di Düsseldorf: “Per i membri del Consiglio di fabbrica e per tutti i dipendenti della sede di Düsseldorf è molto importante che nel prossimo futuro lo Sprinter elettrico venga integrato nella produzione dei veicoli convenzionali. Questo accordo è di fondamentale importanza per l’ulteriore sviluppo della nostra fabbrica, perché ci consentirà di confrontarci con le nuove tecnologie e ciò rappresenta uno snodo cruciale per il futuro del nostro stabilimento Sprinter.”

IL NUOVO FORD TRANSIT CUSTOM: QUANDO LO STILE SI COMBINA CON LA FUNZIONALITÀ

n passo importante per la riqualificazione industriale dell’area portuale e per lo sviluppo del territorio”. Commentano così Zeno D’Agostino, presidente dell’Autorità di Sistema Portuale del Mare Adriatico Orientale e Stefano Casaleggi, direttore generale di AREA Science Park la notizia di approvazione da parte della giunta regionale alla delibera con cui si proporrà al ministero dell’Ambiente e della Tutela del territorio e del mare una ridefinizione del Sito di interesse nazionale (Sin) di Trieste che escluda dal perimetro le aree a ridosso del Canale industriale di Trieste. La delibera, proposta dell’assessore all’Ambiente Sara Vito, nasce dal recepimento, lo scorso 10 luglio, da parte dal Servizio disciplina gestione rifiuti e siti inquinati della direzione centrale Ambiente ed Energia di una relazione tecnico-istruttoria sullo stato di contaminazione delle matrici ambientali dell’area. La relazione, frutto di un tavolo di lavoro tecnico congiunto tra AREA Science Park e l’Autorità di Sistema Portuale del Mare Adriatico orientale sullo stato di contaminazione delle matrici ambientali, nasce nell’ambito del protocollo di intesa siglato lo scorso marzo tra i due enti e finalizzato a individuare strategie per attivare e potenziare insediamenti di elevato contenuto tecnologico nell’area retroportuale triestina. La relazione ha evidenziato come in alcune aree - in particolare quelle a ridosso del Canale industriale dove operano piccole e medie imprese – non sussistono più le condizione che giustificano il mantenimento dello status di sito inquinato di interesse nazionale. Infatti, dei sette requisiti previsti dalla legge, nessuno è riscontrabile nella zona oggetto di riperimetrazione. Questo significa che le aree del Canale

MARITTIMA RIPERIMETRAZIONE SIN: UN PASSO DECISIVO PER LO SVILUPPO INDUSTRIALE DEL PORTO DI TRIESTE possono essere trattate come un qualunque sito industriale regionale. L’analisi tecnica si è rivelato fondamentale per avviare il processo di riperimetrazione del SIN. “Si tratta di un provvedimento importante ed atteso che conferma l’impegno della Regione Friuli Venezia Giulia per il recupero e lo sviluppo dell’area industriale di Trieste” - afferma il presidente Zeno D’Agostino-”In questo modo i procedimenti di bonifica diventeranno più rapidi e sarà possibile dare certezze agli investitori. È un nuovo passo avanti verso la ripresa economica del nostro territorio”. “Da qualche mese lavoriamo in stretta collaborazione con

l’Autorità di Sistema Portuale del Mare Adriatico Orientale con l’obiettivo di individuare modalità innovative per lo sviluppo sostenibile dell’area industriale portuale di Trieste” - commenta Stefano Casaleggi, direttore generale di AREA Science Park - “Caratterizzare, sia dal punto di vista infrastrutturale che ambientale, i terreni di potenziale interesse per nuovi investimenti industriali è il primo e fondamentale passo per avviare la realizzazione di un Industrial Innovation Hub, che valorizzi l’interazione tra ricerca, logistica portuale e industria hi-tech e attiri a Trieste nuove realtà industriali”.

9 Agosto | Settembre 2017

FS INFORMA I RISULTATI DEL POLO MERCITALIA IN LINEA CON PIANO INDUSTRIALE 2017-2026 I risultati del Polo Mercitalia sono in linea con il Piano industriale 2017-2026. In relazione a quanto comunicato ieri dall’organizzazione sindacale Uiltrasporti, FS Italiane precisa che il Piano industriale 2017-2026 del Gruppo rappresenta una roadmap ben definita per raggiungere gli ambiziosi obiettivi previsti. In particolare, con la costituzione del Polo Mercitalia a gennaio 2017 è stato realizzato un nuovo modello di business che prevede lo sviluppo di soluzioni integrate di trasporto merci e logistica. E che cerca di intercettare le esigenze dei clienti, fornendo soluzioni complete di trasporto. I risultati conseguiti finora sono chiari, a dispetto di quanto affermato dall’organizzazione sindacale: nel 2017 il Polo Mercitalia sta raggiungendo gli obiettivi indicati dal Piano, mentre la società Mercitalia Rail - guidata da un CdA composto da soli 3 membri, tutti interni al Gruppo FS - sta anche iniziando a generare flussi di cassa positivi, dopo anni di crisi. Risultati che testimoniano l’adeguatezza del management, impegnato nel garantire un ambizioso turnaround che conta sul supporto concreto di circa 5000 lavoratori che giocano un ruolo primario nel

arà Hupac ad attivare il primo servizio regolare per il trasporto di semirimorchi stradali su treno dal Nord verso il Sud Italia. Da lunedì 24 luglio partirà infatti un collegamento periodico tra Busto Arsizio e Bari Scalo Ferruccio per il trasporto di trailer P386 tra le due città. Tre le partenze a settimana per ciascun senso di marcia; da Busto Arsizio a Bari il collegamento si effettuerà lunedì, mercoledì e venerdì con orario di carico tra le 9 e le 12.30 mentre al senso inverso il carico dei semirimorchi sarà possibile dalle 12.30 alle 15.40 il martedì e giovedì e dalle 5.00 alle 11.00 il sabato. La trazione di questo nuovo collegamento sarà affidata a Mercitalia Rail. Il servizio che sarà introdotto da Hupac presenta il limite della sagoma C45/C364 P386 dovuto all’infrastruttura ferroviaria di RFI, in attesa che vengano completati lungo la liea Adriatica i lavori di adeguamento e raddoppio della galleria di Ortona che consentirà il transito anche dei semirimorchi con sagoma P400. Anche un’altra compagnia ferroviaria, Ferrotramviaria, sarebbe pronta ad introdurre il trasporto su ferro dei trailer, con il noleggio di 10 carri specializzati per trasporto semirimorchi con opzione per altri 10, come annunciato lo scorso maggio nel corso di Transport Logistic. 10

FREE SERVICES MAGAZINE

FERROVIARIA raggiungerlo. Senza dimenticare che il Polo Mercitalia sta assumendo nuovo personale operativo e sta procedendo ad acquisizioni, come ad esempio recentemente Serfer, che consentiranno di rafforzare il posizionamento nel mercato. Il Piano industriale del settore merci e logistica prevede per i prossimi dieci anni investimenti pari a 1,5 miliardi di euro. Nei primi sette mesi di attività il Polo Mercitalia ha già avviato l’iter per l’acquisto di oltre 100 nuove locomotive, con effetti positivi sull’età media della flotta, e 250 nuovi carri per il trasporto di prodotti siderurgici e di semirimorchi mega, per un investimento complessivo di circa 400 milioni di euro. Inoltre, saranno rottamati quasi 10mila carri obsoleti, con risparmi manutentivi e di gestione del parco. Per quanto riguarda Trenitalia, ricordiamo ancora una volta che la quotazione di una sua parte rappresenta un mezzo, non un fine, per lanciare nuovi investimenti e sviluppare il business. Non è chiaro, quindi, su quali basi e sillogismi la Uiltrasporti lanci un allarme sull’aumento dei prezzi dei biglietti, visto il contesto competitivo e concorrenziale nel quale opera la lunga percorrenza, o sul ridimensionamento del Servizio Universale, che viene regolato da un apposito Contratto di Servizio con il Ministero delle

Infrastrutture e dei Trasporti. Il Gruppo FS Italiane resta aperto al dialogo con i suoi stakeholder ma allo stesso tempo ribadisce con forza l’impegno di tutte le società del Gruppo per portare avanti tutte le azioni necessarie a perseguire gli obiettivi del Piano industriale 2017-2026.

HUPAC E MERCITALIA INSIEME PER I SEMIRIMORCHI SU TRENO TRA NORD E SUD

MERCATO RALLENTA IL MERCATO DEI VEICOLI INDUSTRIALI: -2,4%. LA CRESCITA NEL PRIMO SEMESTRE SI RIDUCE AL 9,5%

er il mese di giugno, il Centro Studi e Statistiche dell’UNRAE ha elaborato, sulla base dei dati forniti dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, una stima delle immatricolazioni di veicoli industriali con massa totale a terra superiore alle 3,5t di 1.945 unità, in diminuzione del 2,4% rispetto alle 1.993 dello stesso mese del 2016. Nel primo semestre del 2017 l’incremento stimato del mercato, rispetto allo stesso periodo del 2016, si attesta a +9,5%, con 11.755 unità immatricolate contro 10.732. Per i veicoli pesanti, con massa totale a terra uguale o superiore alle 16t, le stime per il mese di giugno rilevano una diminuzione dello 0,6% con 1.530 unità contro 1.539. Con 9.484 unità rispetto alle 8.470, invece, nel semestre gennaio-giugno 2017 il mercato registra rispetto allo stesso periodo dello scorso anno - un incremento del 12%. “I dati che le stime ci restituiscono – commenta Franco Fenoglio, Presidente della Sezione Veicoli Industriali di UNRAE, l’Associazione delle Case automobili-

stiche estere – evidenziano un rallentamento delle immatricolazioni del quale avevamo già una percezione indiretta attraverso l’osservazione dell’andamento degli ultimi mesi. In particolare i dati di maggio, e ora quelli di giugno, mandano un segnale di attenzione, che conferma come – nei periodi di aspettativa di nuovi provvedimenti di sostegno – la domanda manifesti una tipica situazione di rinvio della decisione di acquisto”. L’attuale situazione politica ed economica del sistema Italia, insieme con le notizie circa la possibilità che alcuni sostegni economici al settore, come il super-ammortamento, non vengano rinnovati, contribuiscono a creare un clima di incertezza che deprime la domanda. A dare fiducia non concorrono neppure le attività in corso a livello europeo in merito alla revisione complessiva delle norme sull’autotrasporto, che presentano talune criticità già denunciate dalle associazioni di settore. “Un rallentamento significativo del mercato – prosegue Fenoglio – allontanerebbe inoltre il raggiungimento delle condizioni di sostenibilità ambientale da tutti ritenute ormai necessarie. D’altra parte, il comparto della logistica e dei trasporti è legato strettamente all’andamento economico del paese e alle variazioni del suo prodotto interno. Se in un sistema produttivo non decolla la domanda di beni, rimane depressa per conseguenza anche la domanda di trasporto; eppure il contributo economico del settore dovrebbe far riflettere il Decisore Pubblico”. Possiamo considerare che il fatturato generato dal mercato dei veicoli

industriali nel primo semestre 2017 è stimato in 1,2 miliardi di euro, cui corrisponde un ammontare dell’IVA pari a circa 218 milioni di euro. “Stiamo attraversando una fase riflessiva – conclude Fenoglio – e ci sono in gioco troppe variabili che non consentono al momento di avanzare previsioni attendibili circa la chiusura dell’anno in corso”. “Ci auguriamo tuttavia che in una logica di sistema l’autotrasporto italiano, che presenta oltretutto un forte fabbisogno di personale qualificato in diversi comparti, e quindi ha alte potenzialità di occupazione, trovi infine la giusta attenzione, anche per non vanificare iniziative importanti come quella dell’Albo, che di fronte alle oltre duemila domande presentate dai giovani per partecipare ai corsi per ottenere i requisiti di conducente di veicoli industriali, ha triplicato i fondi stanziati, passando da uno a tre milioni di euro”.

11 Agosto | Settembre 2017

FS INFORMA INAUGURATO IL NUOVO SHOWROOM DEL CONSORZIO FREE SERVICES A RAVENNA!

ggiunge un ulteriore importante tassello al proprio percorso di crescita il Consorzio Free Services che, da luglio , è presente sul territorio con un nuovo show-room a Ravenna , in via Dismano 113/c. L’ apertura del

nuovo punto Free Services mira a consolidare e accrescere gli ottimi numeri del bilancio 2017, un anno durante il quale il Consorzio ha sviluppato una strategia di espansione finalizzata a una distribuzione sempre più efficiente e una presenza sempre più capillare sul territorio nazionale. La mission del Consorzio, infatti, è proprio quella di garantire ai propri soci beni e servizi di alta qualità a un costo d’acquisto ridotto, grazie alla perfetta combinazione fra l’economia di scala degli acquisti e la credibilità della struttura.

INFO Show Room Consorzio Free Services Via Dismano 113/c - Ravenna Tel. 0544/471070 ORARI APERTURA: Dal Lunedì al Venerdì 8.30-12.30 | 14.30-19.30 Sabato 8.30-12.30 12

FREE SERVICES MAGAZINE

MERCATO I VEICOLI COMMERCIALI CONFERMANO IL TREND DI CRESCITA: PRIMO SEMESTRE +6,4%

l trend positivo nel comparto dei veicoli commerciali prosegue e nel mese di giugno registra un risultato a doppia cifra: +10,8% rispetto allo stesso periodo del 2016, archiviando così il settimo semestre consecutivo di crescita. Inoltre, secondo le stime del Centro Studi e Statistiche dell’UNRAE - l’Associazione delle Case Automobilistiche Estere - le 16.280 immatricolazioni, che si confrontano con le 14.693 unità del giugno 2016, portano il cumulato del primo semestre a 89.550

veicoli, il 6,4% in più degli 84.154 dello stesso periodo dello scorso anno. “Anche a giugno - commenta Michele Crisci, Presidente dell’UNRAE – un forte contributo al risultato arriva dai canali del noleggio e delle società: all’interno di questo canale si registra un aumento non trascurabile delle autoimmatricolazioni che, come le altre componenti, beneficiano delle agevolazioni fiscali del Superammortamento e della Legge Sabatini”. Secondo un’analisi del Centro Studi e Statistiche UNRAE, inoltre, le vendite di veicoli commerciali in Italia nel primo semestre del 2017 hanno generato un fatturato di 2,1 miliardi di Euro, in crescita dell’8,4% rispetto al primo semestre 2016. Di questi, 375 milioni sono entrati nelle Casse dello Stato sottoforma di IVA, anch’essi in aumento dell’8,4% sullo stesso periodo dello scoro anno. “Visti i volumi di vendita e considerato il trend che sta caratterizzando il comparto

dei veicoli da lavoro - prosegue il Presidente Crisci - la nostra previsione per le vendite di veicoli commerciali nell’anno 2017 si attesta sulle 210.000 unità, un incremento del 5% rispetto alle 200.426 archiviate nel 2016”. Resta da auspicare, visti i benefici per il settore - ha concluso Crisci - che Superammortamento e Legge Sabatini vengano resi strutturali nella prossima Legge di Stabilità”.

13 Agosto | Settembre 2017

FS INFORMA

NORMATIVA

GENTILE (ASSOLOGISTICA) SOLLECITA SOLUZIONE NORMATIVA SULLA TARI PRIMA DELLE FERIE ESTIVE

“

I tempi sono maturi per un definitivo chiarimento normativo sulla tassa-

zione delle utenze industriali e logistiche, che da anni rappresenta per gli operatori del nostro settore una sorta di gabella incomprensibile e soprattutto onerosa, visto che non solo essi sono tenuti a smaltire a proprie spese rifiuti affidandosi a imprese specializzate, ma devono anche pagare la Tari-Tassa Rifiuti, dal momento che le Amministrazioni comunali “assimilano” ai

rifiuti urbani quanto prodotto dalle imprese, compresi i rifiuti speciali che le stesse Amministrazioni non sono però in grado di smaltire. Il tutto con esborsi economici di fatto raddoppiati e sempre più insostenibili”. E’ questo il monito ai Decisori politici lanciato da Andrea Gentile, presidente di Assologistica, che auspica che la presa di posizione normativa da par te del Legislatore avvenga prima della pausa estiva.L’Associazione è da tempo mobilitata

COSTI DI RIFERIMENTO: IL MIT PUBBLICA QUELLI VALIDI PER I TRASPORTI DI LUGLIO 2017

490,80 € 243,80 € 617,40 € 1.352,00 Il valore di riferimento del costo del gasolio per i servizi di trasporto effettuati nel mese di luglio 2017 è calcolato tenendo conto di alcune variabili che ricordiamo: • Veicoli sotto le 7,5 tonnellate: • non si tiene conto degli sconti degli eventuali maggiori oneri delle accise. • Veicoli di massa complessiva superiore a 7,5 tonnellate • si deve tener conto anche degli sconti degli eventuali maggiori oneri delle accise.

Il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti ha pubblicato sul proprio sito web l’aggiornamento del costo del gasolio per autotrazione al netto di Iva e/o dello sconto del maggior onere delle accise, relativo al mese di luglio 2017, basato sui dati di costo al consumo del gasolio nel mese di giugno 2017. Il prezzo totale al consumo del gasolio a giugno 2017 è stato rilevato, come sempre, dal MISE e risulta essere pari, per 1.000 litri, a €1.352,00. Il prezzo risulta in diminuzione rispetto a quello rilevato il mese precedente e, in generale, il più basso da inizio 2017 Sulla base di tali variabili, il costo del trasporto - da calcolarsi per il mese di giugno, risulta essere: • veicoli di massa complessiva a pieno carico fino a 7,5 ton.: € 1,108/litro, al netto dell’Iva; • veicoli di massa complessiva a pieno carico superiore a 7,5 ton.: € 0,894/litro, al netto dell’Iva e del rimborso parziale delle accise. Il prezzo finale del gasolio verificato a giugno 2017 è frutto della somma delle tre componenti che devono essere considerate per tener conto del costo totale, delle quali una, le accise, non risulta essere variata: prezzo industriale IVA Accise prezzo medio totale €

Poiché l’accisa, dal mese di Gennaio 2015, essendo pari a 617,40 euro per 1000 litri, è tornata (come risulta da nota prot. 147797 – RU del 31.12.2014 dell’Agenzia delle Dogane) al valore precedente di Febbraio 2014, ne consegue che lo sconto delle accise per litro torna ad essere pari a 0,21418609

FREE SERVICES MAGAZINE

a più livelli nel trovare una soluzione a questa situazione assurda in virtù della quale chi genera rifiuti speciali (bancali, imballaggi, ecc.) non solo è tenuto a smaltirli a proprie cura e spese, ma deve anche versare al Comune competente da un punto di vista territoriale l’imposta di smaltimento per un servizio di cui di fatto non gode.“In attesa che venga licenziata la versione finale del decreto che stabilità i criteri uniformi di assimilazione – spiega Gentile - ricordiamo che Assologistica in fase di consultazione ha fatto presenti le necessità della categoria sia attraverso le osservazioni al decreto, sia co n incontri mirati coi referenti politici che seguono l’iter del progetto del decreto”.

euro per litro, come stabilito dalla Determinazione dell’Agenzia delle Dogane prot. RU-114075 del 27 settembre 2012. In allegato, la tabella del MIT con i valori indicativi di riferimento dei costi di esercizio di un’impresa di autotrasporto merci in c/to terzi. Ricordiamo che, a seguito delle note vicende conseguenti ai ricorsi avanzati da diverse associazioni della committenza ed alla decisione del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, assunta a fine giugno scorso, per quanto riguarda le altre voci di costo, riportate nella pagina 1 della tabella a titolo esemplificativo rispetto ai veicoli di massa superiore a 26 ton, il ministero non provvede più a effettuare l’aggiornamento con cadenza annuale, ma fa riferimento unicamente alle fonti (come, ad esempio, per il costo del lavoro, il CCNL) o a criteri generali, lasciando ad ogni imprenditore la responsabilità di effettuare autonomamente i propri calcoli

COMPONENTI AMMORTIZZATORI PER VEICOLI COMMERCIALI PER QUANTI RICERCANO UN OFFERTA COMPLETA!

veicoli commerciali dei vostri clienti sono di vitale importanza per la crescita del business - ma solo se vengono mantenuti nei parametri di sicurezza e in condizioni ottimali per lavorare. I ricambisti possono lavorare con flotte camion di diverse entità, per garantire la rapida disponibilità di pezzi di ricambio di alta qualità, in modo da mantenere un livello di efficienza elevato. Gli ammortizzatori svolgono un ruolo fondamentale nelle prestazioni e nell’efficienza del veicolo, contribuendo ad avere maggior sicurezza in fase di sterzata, frenata e stabilità in tutte le condizioni di guida. Inoltre, questi componenti aiutano a ridurre notevolmente la rumorosità, le vibrazioni e la rigidità indotta dalle imperfezioni della strada che potrebbero altrimenti compromettere il comfort del conducente. Alcuni fornitori di ammortizzatori offrono una gamma limitata di parti di ricambio per le applicazioni di veicoli commerciali di oggi, che siano per assali, rimorchi e cabina. Al contrario, Il marchio

Monroe®, “Has It All” - ovvero offre una selezione completa di ammortizzatori originali di ricambio a marchio Monroe Magnum® di qualità, in modo da soddisfare qualsiasi esigenza di guida su qualsiasi veicolo commerciale, anche quelli più popolari. Tenneco, come primo produttore di ammortizzatori OE, è specializzata nello sviluppo di sistemi per il controllo dell’assetto di guida che si adattano a numerose tipologie di veicoli, tra cui trattori e rimorchi, autobus, macchine agricole e altri veicoli industriali. Gli ammortizzatori Monroe Magnum per assali sono disponibili per autocarri, rimorchi e autobus e dispongono di una valvola di compressione a tre stadi, che fornisce caratteristiche di smorzamento più uniformi e di alta qualità, garantendo un maggior e costante contatto tra pneumatico e superficie stradale. Gli ammortizzatori Monroe Magnum, rispetto ad alcuni ammortizzatori della concorrenza, sono stati progettati con un pistoncino di bloccaggio idraulico al loro interno, il quale impedisce l’eccessiva estensione dello stelo dell’ammortizzatore. Tale caratteristica può eliminare i casi di rottura meccanica dello stesso e i danni associati alle sospensioni pneumatiche del veicolo. Gli ammortizzatori Monroe

Magnum da cabina per il mercato dell’aftermarket sono disponibili in quasi tutte le applicazioni OE, fornito sia come unità singola, sia insieme alla molla ad aria corrispondente. Tenneco da oltre 30 anni è fornitore leader OE di ammortizzatori cabina per selezionati produttori europei di mezzi pesanti. Al giorno d’oggi, il comfort di guida e quindi la soddisfazione del conducente di un veicolo commerciale sono sempre più importanti, tanto che sostituire ammortizzatori cabina e sedile usurati è diventata una priorità. Per questo motivo, Tenneco offre anche un’ampia gamma di ammortizzatori per il mercato dell’aftermarket sotto il marchio Monroe Magnum, sedile per autocarro. Tenneco mette a disposizione a supporto dei propri prodotti a marchio Monroe, ovvero numerosi strumenti tecnici di alto livello. Questi includono: il catalogo Monroe Magnum illustrato – il quale contiene immagini dei prodotti a 360 ° -disponibile all’indirizzo www. monroemagnumcatalogue.eu. Online vi è anche disponibile gratuitamente il TADIS (Sistema Digitale Avanzato per Tecnici), che include migliaia di schede tecniche utili per tecnici e professionisti del settore. Per accedere al portale TADIS e agli altri supporti tecnici, visitate il sito www.monroe.com.

15 Agosto | Settembre 2017

FS INFORMA

LOGISTICA

NUOVA COLLABORAZIONE TRA GS1 ITALY E FREIGHT LEADERS COUNCIL PER UNA LOGISTICA SEMPRE PIÙ SOSTENIBILE Prende il via una nuova collaborazione tra GS1 Italy e Freight Leaders Council per la promozione della sostenibilità ambientale in ambito logistico, un tema di importanza strategica per il largo consumo e per l’intero sistema paese. GS1 Italy metterà il suo Ecologistico2– il tool di misurazione dell’impronta ambientale sviluppato in ambito ECR Italia–gratuitamente a disposizione delle aziende aderenti al programma Lean & Green, il premio di logistica sostenibile gestito da Freight Leaders Council, l’associazione che raggruppa i maggiori operatori logistici italiani. Con questa collaborazione, GS1 Italy e Freight Leaders Council vogliono offrire alle aziende una nuova opportunità per imparare a misurare le emissioni di CO2 e a predisporre piani di riduzione efficaci e ottenere così importanti risparmi economici. Nel dettaglio, le imprese che, aderendo al Lean & Greensi impegnano a rendere più efficienti i propri processi logistici e a risparmiare almeno il 20% delle emissioni diCO2in 5 anni, potranno utilizzare gratuitamente Ecologistico2, simulare il cambiamento di alcune variabili logistiche e individuare quali leve inserire nel proprio programma Lean & Green di miglioramento delle emissioni. Queste aziende potranno, inoltre, usufruire di interessanti

PALLETWAYS INVESTE A BOLOGNA

alletways, leader nel trasporto espresso di pallet in Europa e presente in Italia attraverso una rete di oltre 105 concessionari distribuiti capillarmente su tutto il territorio nazionale, ha assunto i 140 lavoratori dellhub di Calderara di Reno, il principale centro di smistamento del network in Italia. Palletways che come molte aziende della logistica ha affidato per anni la gestione dell’HUB di Bologna a imprese terze, ha assunto la strategica decisione di iniziare una

FREE SERVICES MAGAZINE

agevolazioni ECR Italia per il servizio di calcolo di dettaglio delle emissioni dei magazzini e dei trasporti. «Ecologistico2 e Lean & Green sono due strumenti innovativi e di grande utilità, con cui GS1 Italy e FreightLeadersCouncilaiutano le aziende impegnate sul fronte della sostenibilità della chain e le accompagnano in ogni fase del percorso di conoscenza, misurazione e miglioramento delle loro emissioni in ambito logistico» ha commentato Bruno Aceto, ceo di GS1 Italy. «Nel nostro Quaderno #25 sulla sostenibilità del trasporto e della logistica» ha dichiarato Antonio Malvestio, presidente del Freight Leaders Council «abbiamo indicato la possibilità di rendere evidente in fattura il calcolo delle emissioni. Uno strumento che aiuterebbe le aziende a prendere coscienza della loro impronta ambientale, una base da cui partire per migliorarla. Il toolEcologistico2 è lo strumento ideale per fare una misura accurata del gas serra prodotto con il trasporto».

gestione diretta, con proprio personale, per rispondere alla crescita dei volumi e al conseguente aumento della complessità delle operazioni garantendo gli standard qualitativi che da sempre caratterizzano il Network Palletways. “Il rapido sviluppo delle nostre attività”, spiega Albino Quaglia, Presidente di Palletways Italia, “necessitava una risposta altrettanto rapida nel gestire l’aumento dei flussi. In controtendenza con il nostro settore, abbiamo optato per l’insourcing del personale dell’hub perché ci permette una gestione diretta sull’operatività del nostro più importante centro di smistamento in Italia, garantendo un servizio impeccabile ai nostri clienti”. L’insourcing del personale è una scelta

strategica a lungo termine fatta nel segno della qualità, che è e rimane la principale mission del network Palletways. Già a dicembre Palletways aveva siglato un accordo con lo storico concessionario di Bologna, TOPCO, acquisendo un ramo dell’azienda, i suoi 12 dipendenti e il controllo diretto delle concessioni di Bologna, Modena e Parma. Con le nuove assunzioni, Palletways, che ha ottenuto la prestigiosa certificazione Investors in People a livello Europeo, è passata nel giro di pochi mesi da 80 a 220 dipendenti, consolidando le basi per l’ulteriore sviluppo del business del network.

CURIOSITA’ TECNOLOGICO, ATTENTO ALLA SICUREZZA, MA SOPRATTUTTO, SOSTENIBILE: LC3 PREMIA L’ECO-CAMIONISTA

ino a una mensilità di premio al camionista più eco-sostenibile. È l’iniziativa dell’azienda di trasporto merci LC3, che, grazie al ricorso a veicoli a metano liquido e all’adozione di una serie di pratiche virtuose, si pone

oggi come la prima azienda di trasporto merci su gomma sostenibile nel nostro Paese, nonché la prima in Europa per numero di veicoli. L’iniziativa, condivisa assieme alle sigle sindacali, intende premiare gli autisti il cui com-

portamento al volante abbia maggiormente aderito alle regole di risparmio energetico e rispetto dell’ambiente. Il premio EcoDriver LC3 2017 è stato conferito proprio a luglio: l’autista del team LC3 che ha vinto si chiama Dorian Guza, ha 34 anni, sposato con una figlia, e oltre al riconoscimento si è portato a casa anche un premio in denaro, una vera e propria quindicesima mensilità. “Le mie regole? Vado piano, non mi faccio mai prendere dalla fretta, rispetto i limiti di velocità e le distanze di sicurezza”, commenta Dorian. “Il programma di crescita professionale e di valorizzazione del personale è un punto di forza di LC3 dalla sua nascita, spiega Michele Ambrogi, presidente di LC3. La formazione degli autisti è uno dei capisaldi della scelta di sostenibilità che guida la nostra azienda. Non avrebbe senso dotarsi di veicoli ecologici se di pari passo non avessimo intrapreso un percorso di eccellenza dedicato, appunto, agli autisti”.

Scoprite le nostre

PROPOSTE SPECIALIZZATE: www.stas.be

www.stas.be/ecostar

IMPORTATORE PER L’ITALIA REALTRAILER SRL Via Donella 2 · 46029 Suzzara MN www.realtrailer.it · info@realtrailer.it

17 Agosto | Settembre 2017

VIVAVOCE

La gestione ed il trasporto dei radiofarmaci: ruolo e responsabilità dei vari operatori

Un radiofarmaco è un medicinale in uso in medicina nucleare che include uno o più radionuclidi (isotopi radioattivi) che interagiscono con il sistema biologico del paziente potendo essere costantemente seguiti dall’esterno durante il loro specifico percorso biologico per mezzo di strumentazioni dedicate (es. PET ). IL TRASPORTO È ancora parzialmente operativa, per la par te relativa alle prescrizioni dei veicoli adibiti al traspor to di materiale radioattivo, la Circolare 16 dicembre 1996 n. 162 del Ministero dei Traspor ti e della Navigazione sulle prescrizioni di sicurezza relative al traspor to su strada di materiale radioattivo, abbondantemente superata dall’edizione 2017 del Regolamento ADR. Il Regolamento ADR è stato recepito in 48 Paesi del mondo dando, in tal modo, una conformità internazionale alla classificazione del materiale radioattivo, ai criteri di costruzione ed omologazione dei contenitori di traspor to, nonché alle norme operative e di sicurezza per il traspor to delle merci pericolose. Pur troppo ognuno dei 48 Paesi firmatari dell’ADR dispone di proprie leggi nazionali che disciplinano lo stato autorizzativo di cui si deve disporre per esercitare l’attività di traspor to del materiale radioattivo in aggiunta, e molto spesso in sovrapposizione, alle stesse norme internazionali come l’ADR. IN ITALIA In Italia, il traspor to terrestre di materiale radioattivo è consentito a società in possesso del requisito di “vettore autorizzato” secondo l’ar t. 5 della Legge 31 dicembre 1962 n. 1860, modificata ed integrata nel tempo ed in par te abrogata dal D.Lgs. 230/1995. Il “vettore autorizzato” è soggetto a specifica autorizzazione da par te del Ministero dello Sviluppo Economico, salvo i casi di singoli traspor ti occasionali di par ticolari materiali radioattivi per i quali è possibile godere di un regime esentivo nel rispetto di cer ti parametri. Il traspor tatore di radiofarmaci, per ottenere il decreto autorizzativo interministeriale, deve disporre: • Del cer tificato camerale contenente anche i compiti di traspor to di merci pericolose con specifico riferimento alla classe 7 dei materiali radioattivi e con dicitura antimafia; • Dei titoli che dimostrino il possesso di adeguata capacità tecnica ed economica del vettore; • Del documento di garanzia della qualità relativa al traspor to del mater ale radioattivo (es. cer tificazione ISO 9001 o equivalenti); • Del programma di protezione della radiazioni redatta dal proprio Esperto Qualificato; • Della lettera d’incarico dell’Esper to Qualificato; • Della lettera d’incarico del Medico Competente o Qualificato (se del caso); • Del programma delle misure preventive, operative e gestioni per il ridurre al minimo la probabilità di utilizzo improprio delle sorgenti radioattive con danno per le persone e l’ambiente (misure di Security secondo il cap. 1.10 dell’ADR redatte dal Consulente ADR); • Dell’elenco dei conducenti con estremi della patente di guida e CFP-ADR specializzazione classe 7 (materie radioattive); • Dell’elenco dei veicoli allestiti al traspor to delle sorgenti radioattive secondo la Circolare 16 dicembre 1996 n. 162 del Ministero dei Traspor ti e della Navigazione; • Delle procedure di sicurezza per effettuare le soste tecniche di ser vizio ed in caso di emergenza/incidente redatte dall’Esper to Qualificato e/o dal Consulente ADR; • Della copia della comunicazione alla Motorizzazione Civile, competente per territorio, riguardante la nomina del Consulente ADR; • Della copia dell’ultima relazione annuale redatta dal Consulente ADR,

prevista dal D.Lgs. 35/2010; • Degli attestati di formazione del personale addetto alle operazioni di carico e scarico delle materie pericolose ADR con riferimenti alle norme di Security (antiterrorismo) ai sensi del cap. 1.10 dell’ADR da par te del Consulente ADR; • Del programma di decontaminazione del veicolo redatto dall’Esper to Qualificato; • Di eventuale autorimessa autorizzata dal Comando Provinciale dei VVF (con apposito Ex Cer tificato di Prevenzione Incendi) per poter effettuare soste prolungate dei veicoli con a bordo materiale radioattivo. L’ESPERTO ADR È impor tante precisare che la Normativa ADR non è applicabile esclusivamente al traspor tatore (vettore autorizzato) ma anche agli altri operatori impegnati nel carico, nello scarico, nel confezionamenti dei radiofarmaci ed, in generale, delle merci pericolose ADR (es. rifiuti biologici a rischio infettivo, scar ti di laboratorio pericolosi, ecc.), attività connesse al traspor to. Per coadiuvare il datore di lavoro nella gestione delle merci pericolose nel rispetto delle disposizioni applicabili ed in condizioni ottimali di sicurezza, la Normativa ADR introduce la figura professionale del Consulente ADR, la cui obbligatorietà è sancita: • Dal paragrafo 1.8.3.1 dell’ultima edizione della Normativa ADR, che prescrive: Ogni impresa, la cui attività compor ta traspor ti di merci pericolose, oppure operazioni di imballaggio, di carico, di riempimento o di scarico, connesse a tali traspor ti, designa uno o più consulenti per la sicurezza dei traspor ti di merci pericolose, incaricati di facilitare l’opera di prevenzione dei rischi per le persone, per i beni o per l’ambiente inerenti a tali attività • Dall’ar ticolo 11, comma 2 del D.Lgs. 35/2010, che recita: Il legale rappresentante dell’impresa la cui attività compor ta traspor ti di merci pericolose, oppure operazioni di imballaggio, di carico, di riempimento o di scarico, connesse a tali traspor ti, nomina un consulente per la sicurezza LE SANZIONI Essendo la figura del Consulente ADR una persona fisica che possiede i requisiti e la relativa abilitazione, non può essere sostituita da una società che, per espresso volere della normativa, non può essere in possesso di tali requisiti e nello stesso tempo assumersi la responsabilità che ne deriverebbe dall’incarico stesso. All’ar t. 12 del D.Lgs. 35/2010 sono ripor tate le sanzioni nel caso di inottemperanza alla norma: Le sanzioni previste per il legale rappresentante dell’impresa sono: - da 6.000€ a 36.000€ per omessa nomina del consulente; - da 2.000€ a 12.000€ per mancata comunicazione al competente ufficio provinciale della motorizzazione civile e dei traspor ti della nomina del consulente. Lo scrivente è in possesso dell’apposito titolo di Consulente ADR in tutte le specializzazioni (compresa la classe 7 dei radioattivi) ed è abilitato dal Ministero dei Traspor ti e della Navigazione come docente per i corsi di formazione professionale dedicati al conseguimento del CFP-ADR in ogni specializzazione, il “patentino” che abilita gli autisti al traspor to delle merci pericolose su strada. Maggiori indicazioni ed ulteriori ser vizi si possono trovare sul sito web dello studio: www.studioingegneriamollo.it

NICOLA MOLLO Ing. Chimico | Consulente ADR 18

FREE SERVICES MAGAZINE

FIERE

19 Agosto | Settembre 2017

VIVAVOCE

Autotrasportatori, al via le agevolazioni fiscali 2017 Come comunicato dal Ministero dell’Economia e delle Finanze - Dipartimento delle Finanze, sono confermate per il 2017, sulla base delle risorse disponibili, le misure agevolative a favore degli autotrasportatori. DEDUZIONI FORFETTARIE Confermati gli importi delle deduzioni forfetarie - In particolare, per i trasporti effettuati personalmente dall’imprenditore oltre il Comune in cui ha sede l’impresa (autotrasporto merci per conto di terzi) è prevista una deduzione forfetaria di spese non documentate (articolo 66, comma 5, primo periodo, del TUIR), per il periodo d’imposta 2016, nella misura di 51,00 euro. La deduzione spetta anche per i trasporti effettuati personalmente dall’imprenditore all’interno del Comune in cui ha sede l’impresa, per un importo pari al 35 per cento di quello riconosciuto per i medesimi trasporti oltre il territorio comunale.

utilizzando nel rigo RF55 i codici 43 e 44 e nel rigo RG22 i codici 16 e 17, così come indicato nelle istruzioni del modello Redditi (i codici si riferiscono, rispettivamente, alla deduzione per i trasporti all’interno del Comune e alla deduzione per i trasporti oltre tale ambito).

MASSIMALE A 300 EURO Confermata la misura relativa al recupero del contributo al Ssn - Le imprese di autotrasporto merci - conto terzi e conto proprio - possono recuperare nel 2017 fino ad un massimo di 300 euro per ciascun veicolo (tramite compensazione in F24) le somme versate nel 2016 come DEDUZIONE INSERITA NELLA DICHIARAZIONE contributo al Servizio sanitario nazionale sui DEI REDITTI premi di assicurazione per la responsabilità La deduzione forfetaria va riportata nei quacivile, per i danni derivanti dalla circolazione dri RF e RG dei modelli Redditi 2017 Pf e Sp, dei veicoli a motore adibiti a trasporto merci di massa complessiva a pieno carico non inferiore a 11,5 tonnellate. Anche quest’anno, per la compensazione in F24, si utilizza il codice tributo “6793”.

GIROLAMO SIMONATO Comandante Polizia Locale di Montagnana (PD) 20

FREE SERVICES MAGAZINE

21 Agosto | Settembre 2017

SPECIALE VIVAVOCE

MULTA, TEMPI E MODI PER LA NOTIFICA La sentenza emanata dal TAR Lombardia-Milano, sez. III 07.06.2017, n. 1267, pone l’attenzione sulla notificazione delle sanzioni stradali. Come si evince dalla stessa, La notificazione dei verbali di accertamento delle violazioni del codice della strada deve avvenire nei termini previsti dal medesimo codice: ¬ dei suddetti termini deve essere fatta corretta indicazione nei verbali; ¬ le prassi contrastanti con il suddetto principio risultano illegittime anche se determinate da problemi organizzativi della pubblica amministrazione: avverso tali comportamenti, lesivi degli interessi e possibili fonte di danno per gli utenti, può essere esercitata una class action. ARTICOLO 201 Il codice della strada, all’art. 201, disciplina tutto l’istituto normativo della notificazione delle violazioni. Già leggendo il comma 1, è posto come “pietra miliare”, la possibilità, remota, della notificazione, in primis vi è la contestazione, normata dall’art. 200 del C.d.S.. Qualora la violazione non possa essere immediatamente contestata, il verbale, con gli estremi precisi e dettagliati della violazione e con la indicazione dei motivi che hanno reso impossibile la contestazione immediata, deve, entro novanta giorni dall’accertamento, essere notificato all’effettivo trasgressore o, quando questi non sia stato identificato e si tratti di violazione commessa dal conducente di un veicolo a motore, munito di targa, ad uno dei soggetti indicati nell’art. 196, quale risulta dai pubblici registri alla data dell’accertamento.

NOTIFICA A 90 GIORNI Qualora l’effettivo trasgressore od altro dei soggetti obbligati sia identificato successivamente alla commissione della violazione la notificazione può essere effettuata agli stessi entro novanta giorni dalla data in cui risultino dai pubblici registri o nell’archivio nazionale dei veicoli l’intestazione del veicolo e le altre indicazioni identificative degli interessati o comunque dalla data in cui la pubblica amministrazione è posta in grado di provvedere alla loro identificazione. Per i residenti all’estero la notifica deve essere effettuata entro trecentosessanta giorni dall’accertamento. Quando la violazione sia stata contestata immediatamente al trasgressore, il verbale deve essere notificato ad uno dei soggetti individuati ai sensi dell’articolo 196 entro cento giorni dall’accertamento della violazione. Riepilogando, l’obbligato solidale deve come prima cosa controllare che l’atto amministrativo riferito all’infrazione stradale, inviato dal comando a cui l’agente appartiene, sia notificato entro i termini perentori di cui all’art. 201 d.lgs. 285/92 (C.d.S.), cioè 90giorni come modificato dall’articolo 36 della Legge n. 120/2010. In caso di notifica del verbale oltre i termini, il ricorso, può essere inviato entro 60 giorni al Prefetto, ai sensi dell’art. 203 C.d.S. o in alternativa entro 30 giorni al Giudice di Pace, ai sensi dell’art. 204bis C.d.S. del luogo dove è stata commessa la violazione. SONIA PAMPURI Direttore Responsabile Free Services Magazine

FREE SERVICES MAGAZINE

23 Agosto | Settembre 2017

ATTUALITA’

L’INTERPORTO SUD EUROPA ACCOGLIE ASSOAGENTI Di Barbara Adriani

FREE SERVICES MAGAZINE

INTERPORTI CHIAVE DI VOLTA DELLA SUPPLY CHAIN

UN INCONTRO PROFICUO QUELLO DEI VERTICI DI ASSOAGENTI CAMPANIA CON LA GESTIONE DELLO SCALO MULTIMODALE DI MARCIANISE “Bisogna essere pronti a fornire risposte immediate al mercato globale già un istante prima che venga formulata la domanda. Nel nostro caso, quello delle agenzie marittime, dobbiamo essere pronti a proporre soluzioni competitive agli armatori che potrebbero aver necessità di ormeggi commerciali in un porto che abbia adeguate aree retroportuali”. A parlare è il Presidente dell‘Assoagenti Campania, Stefano Sorrentini, che accompagnato dal Past President, Andrea Mastellone, ha visitato l’Interporto Sud Europa.

UN’AREA STRATEGICA

“La vastità di quest’area logistica – continua Sorrentini- e delle sue infrastrutture è sorprendente. Vedere da vicino capannoni pienamente operativi per centinaia di migliaia di metri quadrati ed attraversare il terminal multimodale di oltre 200 mila metri quadrati impegnato da più treni di oltre 500 metri è un’esperienza che regala emozione a noi operatori. ”Durante l’incontro con L’Amministratore delegato dell’ISE, Antonio Campolattano, il consigliere per la logistica della Ise Servizi, Antonio Zuccaro ed il presidente ISE Salvatore Antonio De Biasio, quest’ultimo ha dichiarato che “gli agenti marittimi sono un anello fondamentale del trasporto delle merci perché sono chiamati a fornire all’armatore tutti i dati per una precisa valutazione di uno scalo in funzione di un nuovo traffico. E’ per questo che riteniamo fondamentale che gli agenti marittimi possano proporre un sistema dei porti campani dotato di un retro porto esteso su quattro milioni di metri quadrati perfettamente connesso con le grandi arterie stradali e le direttrici ferroviarie e per rendendo più fluido e veloce il flusso delle merci da e verso le banchine. Continueremo un serrato dialogo con le agenzie di tutta la Campania affinchè vi sia una diffusa consapevolezza delle potenzialità logistiche della Regione.

”A margine dalla visita, il presidente De Biasio si è soffermato sui significati dati elaborati da SRM, privilegiato osservatorio dell’economia marittima italiana.“Con oltre 10 milioni di TEU, I’Italia è il terzo Paese europeo per traffico marittimo di merci ed addirittura primo dei 28 Stati per trasporto a corto raggio. Questo dato è molto importante perché ci dà la dimensione di un’Italia che realizza in termini di interscambio via mare circa 230 miliardi di euro in import-export.In particolare i dati che ci riguardano più da vicino ci parlano di un Mezzogiorno che realizza il suo commercio internazionale per i due terzi via mare, con un futuro incoraggiante.

MARCIANISE LEVA IMPORTANTE

Infatti, come ricordato dal Ministro De Vincenti all’evento organizzato da unindustria Napoli per i suoi cent’anni, l’economia della Campania ha viaggiato con un aumento del 2.9% del export nel 2016, tendenza confermata nei primi mesi 2017. Se ci volessimo fermare a questi soli dati senza scendere in ragionamenti sull’ampliamento del Canale di Suez, sui riflessi che avrà l’iniziativa della Nuova Via della Seta e sul prossimo sviluppo dell’area mediterranea dell’Africa, ci sarà palese che l’Interporto Sud Europa quale polmone dei porti di Napoli e Salerno offre una leva di competitività importante agli scali verso le Compagnie di navigazione che dopo i grandi raggruppamenti ragionano sempre più con logiche di grandi numeri e grandi spazi.”Concludendo il Presidente De Biasio sottolinea che “solo con gli sviluppi del prossimo futuro la nostra area si estenderà su 6 milioni di mq con capannoni, anche raccordati internamente, per 350 mila mq serviti dal teminal multimodale che già oggi è dotato di area doganale A3 per circa 20.000 mq, con un fascio di binari interno, oltre ad un’area C (deposito doganale) di 1.000 mq.”

25 Agosto | Settembre 2017

ATTUALITA’

A.L.I.S. PUNTA AL RILANCIO

DEL MEZZOGIORNO

er la prima volta la grande impresa del Nord Italia si confronta direttamente con il mondo dell’autotrasporto e dell’intermodalità, presso il centro convegni della Stazione Marittima, gli imprenditori di colossi di fama internazionale quali Acqua Sant’Anna, IVECO, DHL e gruppo Veronesi si sono incontrati con gli oltre 1.000 delegati del settore dei trasporti nella grande conferenza organizzata da A.L.I.S. - Associazione Logistica dell’Intermodalità Sostenibile dal titolo “Il rilancio del Mezzogiorno attraverso la logistica intermodale sostenibile”.

FREE SERVICES MAGAZINE

PARTERRE D’ECCEZIONE Un parterre d’eccezione e numerosi relatori in grado di contribuire realmente alla crescita del nostro Paese. Tra le presenze più prestigiose il Vice Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti Riccardo Nencini. Anche i Presidenti di numerose Autorità di Sistemi Portuali e i massimi vertici del Governo hanno, infatti, dato il loro contributo al dibattito su una grande sfida: lo sviluppo del Sud Italia. Guido Grimaldi, Presidente di A.L.I.S., ha aperto il confronto introducendo il grande tema del convegno, la ripresa delle aziende del Sud attraverso la sinergia dei traspor ti. Sinergia che mira essenzialmente alla ridu-

zione del costo logistico, attualmente troppo caro e quindi non competitivo a livello internazionale. “L’Italia non potrà crescere se non cresce il Mezzogiorno – ha dichiarato – perché il rilancio del meridione del nostro Paese favorirà non solo le aziende del Sud ma anche quelle del Nord Italia. Con lo sviluppo infrastrutturale e dei traspor ti tutte le aziende della penisola potranno realmente ampliare i loro mercati di riferimento”. Ha quindi proseguito: “Questo grande convegno ha come obiettivo quello di far sentire forte e chiara la nostra voce, voce di tante aziende che vogliono crescere e far crescere l’occupazione in Italia”.

LE GRANDI IMPRESE DEL NORD, I PORTI ITALIANI E TUTTO IL MONDO DEI TRASPORTI E DELL’INTERMODALITÀ: OLTRE 1.000 DELEGATI A NAPOLI INSIEME PER LO SVILUPPO DEL SUD ITALIA Di Barbara Adriani

TRE SESSIONI La conferenza si è articolata in 3 sessioni. La prima, dall’impronta decisamente imprenditoriale, è stata dedicata a “L’evoluzione del trasporto e della logistica attraverso la modalità sostenibile”, la seconda, intitolata proprio il “Rilancio del Mezzogiorno”, ha avuto una connotazione fortemente istituzionale. Il convegno si è concluso, nel pomeriggio, con Il Salotto dell’ALIS, nel quale sono stati affrontati temi legati al nuovo modo di fare sistema in ambito portuale. L’ITALIA IN MOVIMENTO “A.L.I.S. è realmente l’espressione di un’Italia in movimento – ha ricordato il Presidente dell’Associazione Logistica

– Tutti insieme siamo una forza capace di dare risposte concrete al settore della logistica intermodale, espressione di un Paese che vuole promuovere lo sviluppo del trasporto combinato ecosostenibile”. A neanche un anno dalla sua costituzione A.L.I.S., conta più di 1.200 aziende associate, oltre alla partecipazione di Enti Istituzionali e di Autorità di Sistema Portuale. E centinaia di queste imprese hanno aderito solo negli ultimi mesi, credendo nei progetti e negli obiettivi dell’associazione. Attualmente rappresenta un totale di oltre 120.000 unità di forza lavoro, un parco veicolare di più di 80.000 mezzi con oltre 2.700 collegamenti marittimi settimanali solo per le isole e più di 120 linee di Autostrade del Mare.

FOCUS MEZZOGIORNO “Nel rappresentare le esigenze dell’intero settore dei trasporti e della logistica, abbiamo scelto di focalizzare l’attenzione sul Mezzogiorno – ha proseguito Guido Grimaldi - Perché è una priorità assoluta del nostro Paese applicare soluzioni logistiche intermodali realizzando collegamenti efficienti tra il nord e il sud Italia, attraverso l’intermodalità ferroviaria e quella marittima”. Il riscatto del Mezzogiorno è infatti uno degli obiettivi macroeconomici che A.L.I.S. si pone sin dalla sua fondazione e che si sta impegnando a portare all’attenzione dei tavoli governativi. Oltre allo sviluppo del Sud Italia, le altre finalità che l’associazione ha fatto proprie sono la continuità territoriale con le grandi isole, l’internazionalizzazione del settore trasporti e la sostenibilità ambientale.

27 Agosto | Settembre 2017

MONDO TRUCK

IVECO AL SILK WAY RALLY 2017

a cura della redazione

l rally raid Silk Way che si è svolto lo scorso luglio con la cerimonia di partenza nella Piazza Rossa di Mosca, e si è concluso nella città di Xi’An in Cina, dopo 14 tappe e tre Paesi attraversati – Russia, Kazakistan e Cina – per un totale 9,608 km di percorso ha visto per la prima volta tra i suoi protagonisti anche Iveco.

programma del Team PETRONAS De Rooy IVECO è particolarmente intenso e noi siamo orgogliosi di poter supportare ancora una volta i nostri piloti per questa nuova avventura che ci porta in Asia. La robustezza e la polivalenza del Trakker, e le caratteristiche uniche del Powerstar, unite alla capacità dei nostri equipaggi, permetteranno di affrontare e superare anche i percorsi più proibitivi”.

TEAM PETRONAS DEROOY IVECO IVECO ha unito le forze ancora una volta con il Team PETRONAS De Rooy IVECO: tre camion IVECO – due Powerstar e un Trakker – hanno gareggiato nei 15 lunghi giorni della competizione, con il supporto del team di assistenza.

IL TEAM Gerard De Rooy, leader del Team, a bordo del suo nuovo Powerstar in versione sleeper cab, ha avuto al suo fianco il forte co-pilota Moi Torrallardona. Lo storico meccanico Darek Rodewald é stato con loro a bordo per il supporto tecnico in gara. Sulla gara De Rooy ha commentato: “Il Silk Way Rally è statoà un campo di prova molto importante per noi. Abbiamo partecipato con tre camion, guidati da me, da Ton van Genugten e Artur Ardavichus” Il kazako Artur Ardavichus, new entry del team, ha fatto il suo esordio a bordo del secondo IVECO Powerstar con il co-pilota belga Serge Bruynkens e il meccanico olandese Michel Huisman, entrambi di ritorno nel Team di De Rooy. “Ho fortemente voluto entrare in un team di grande professionalità come questo, in passato, da avversario, ho potuto osservarne sia l’organizzazione sia gli ottimi veicoli IVECO.!” Al fianco dei due Powerstar ci sarà un IVECO Trakker guidato da Ton van Genugten insieme al nuovo ed esperto co-pilota spagnolo

IL RALLY Dopo le verifiche tecniche e amministrative, il rally ha preso il via il con le prime tre tappe nelle repubbliche che attraversano il Volga e la regione di Baschiria in Russia. I quattro giorni successivi sono stati particolarmente intensi nella spettacolare cornice delle steppe del Kazakistan. La prima tappa cinese è stata seguita da un giorno di riposo – il 16 luglio a Urumqi – che ha aperto le porte del Deserto del Gobi. Si è dunque entrati nella fase più dura della competizione: sette tappe, che hanno visto i concorrenti impegnati tra dune e piste infernali del Gobi, prima dell’agognato arrivo finale nella leggendaria città di Xi’an. Pierre Lahutte, IVECO Brand President, ha commentato: “Il 28

FREE SERVICES MAGAZINE

Marco Alcayna Ferran e al meccanico Bernard Der Kinderen. “Si è trattato di un debutto per me qui in Silk Way anche se ancora con il Trakker. Ho seguitò come un’ombra Gerard e ho supportato il suo nuovo Powerstar PETRONAS Un partner consolidato di IVECO, PETRONAS Lubricants International, ha garantito il suo supporto durante il Silk Way 2017. PETRONAS Lubricants International, in qualità di Title Sponsor e partner tecnico del Team PETRONAS De Rooy IVECO, ha fornito i lubrificanti e fluidi funzionali per i veicoli da rally e di supporto. Il team ha utilizzato i lubrificanti PETRONAS Urania, formulati avvalendosi della più avanzata tecnologia, per una protezione totale del motore e una maggiore efficienza e performance. I VEICOLI IN GARA Il Trakker IVECO è un veicolo progettato per soddisfare tutti i tipi di missione estrema fuori strada su ruote. Con modelli dalle 18 alle 72 tonnellate, ilTrakker rappresenta una combinazione perfetta di robustezza e affidabilità, con il comfort della nuova generazione di cabine dello Stralis, Hi-Land (day cab) e Hi-Track (sleeper cab). La gamma Trakker, con guida a sinistra o a destra, consente un alto livello di personalizzazione per ogni specifica missione, grazie ai motori IVECO Cursor 9 e Cursor 13. Entrambe le versioni sono disponibili nelle configurazioni 4x2, 4x4, 6x4, 6x6 e 8x8 con potenze da 310 a 500 cv.

IL TEAM PETRONAS DE ROOY IVECO HA AFFRONTATO PER LA PRIMA VOLTA IL RALLY RAID SILK WAY, GARA IN 14 TAPPE, CHE HA ATTRAVERSATO RUSSIA, KAZAKISTAN E CINA PER UN TOTALE DI QUASI 10MILA CHILOMETRI 29 Agosto | Settembre 2017

MONDO TRUCK

VOLVO OCEAN RACE LIMITEDEDITION

VOLVO OCEAN RACE LIMITED EDITION 2017-2018 COMBINA UN ECCEZIONALE LIVELLO DI EQUIPAGGIAMENTO E DI COMFORT CON UN DESIGN UNICO E SARÀ VENDUTA SOLO IN NUMERO LIMITATO

“A

vventura, istinto competitivo e performance Volvo Ocean Race Limited Edition 2017-2018 è caratterizzato da tutti i valori che incarnano la gara stessa. Abbiamo creato un camion con un’espressione tutta sua, per i conducenti che sono orgogliosi della loro professione e dei loro veicoli e che vogliono il meglio del meglio”, afferma Helene Fredäng, Surface Material Expert di Volvo Trucks. Per realizzare questo

FREE SERVICES MAGAZINE

veicolo, i designer di Volvo si sono ispirati alla rotta della Volvo Ocean Race, espressa attraverso mappe e modelli marittimi. I porti di partenza e di arrivo - Alicante e L’Aia - hanno fornito l’ispirazione per la gamma di colori all’interno e all’esterno della cabina. ESTERNO POTENTE All’esterno il collegamento del veicolo con la Volvo Ocean Race viene sottolineato attraverso l’uso di un design espressivo in cui un motivo a zig-zag rosso contrasta

con un accattivante gioco in cromato e nero. Il nome di Volvo Ocean Race è chiaramente visualizzato sia nell’insegna Globetrotter che su un emblema sui lati della cabina. In aggiunta agli altri colori della cabina della gamma Volvo, vengono offerte due esclusive livree metalliche: un caldo color sabbia Shimmering Gold e un azzurro - ghiaccio Cool Breeze Metallic. INTERNO ACCOGLIENTE Il colore compatto e le peculiarità estetiche rieccheggiano nell’am-

biente accogliente del conducente, che unisce il massimo comfort a materiali di alta qualità e all’attenzione immensa ai dettagli. I gradini d’ingresso, maniglie, pannelli porta, tappeti, volante, vani bagagli e tessuti sono stati tutti progettati per richiamare il mare e la navigazione. Ad esempio, il sedile del conducente è ventilato e rivestito in pelle naturale color sabbia con accenti azzurri e discrete cuciture a zig zag. Lo schienale del sedile presenta una mappa che mostra i porti di partenza e

arrivo della Volvo Ocean Race di quest’anno. Lo stesso motivo viene ripetuto sulle tendine con un richiamo della cuciture a zigzag sui lacci di chiusura. PACCHETTI OPZIONALI Volvo Ocean Race Limited Edition 2017-2018 è disponibile con una scelta di due pacchetti opzionali. Il pacchetto Performance offre ai clienti Volvo FH l’opportunità di richiedere un potente motore

da 13 litri da 500 o 540 CV, Volvo I-Shift Dual Clutch e retarder. Il pacchetto di Sicurezza, disponibile sia per Volvo FH che per Volvo FH16, include funzioni come l’allarme antifurto, la cassetta di sicurezza, Controllo cambio Corsia, Allerta al conducente, Allerta al conducente e Adaptive Cruise Control. Volvo Ocean Race Limited Edition 2017-2018 sarà prodotto in quantità limitate per un periodo limitato. Le vendite inizieranno a metà Marzo 2018

31 Agosto | Settembre 2017

MONDO TRUCK

SCANIA ESPANDE LA PROPRIA RETE SUL TERRITORIO ITALIANO

A cura della redazione

19 CONCESSIONARIE, 90 CONSULENTI DI VENDITA VEICOLI E SERVIZI, 750 MECCANICI SPECIALIZZATI, 25 MASTER DRIVER, OLTRE 100 OFFICINE AUTORIZZATE: SONO QUESTI I NUMERI CHE CARATTERIZZANO LA RETE DISTRIBUTIVA SCANIA IN ITALIA 32â&#x20AC;&#x192;

FREE SERVICES MAGAZINE

“Continuare a crescere”, è questo l’obiettivo di Scania in Italia, da sempre impegnata nell’espandere la propria rete di concessionarie ed officine per arrivare a garantire ai propri clienti una presenza capillare su tutto in territorio italiano. Un percorso di crescita nel segno dell’eccellenza: le realtà della rete Scania devono infatti rispondere ai più elevati standard di qualità per poter continuare a farne parte. Un percorso di crescita coronato con l’ingresso nella rete di tre nuove realtà che consentiranno all’azienda di consolidare il proprio posizionamento sul territorio italiano. “TRANSPOLESANA SERVICE”: 10 ANNI DI ATTIVITÀ E IL DEBUTTO NELLA RETE SCANIA “Transpolesana Service”, officina di Cerea in provincia di Verona, ha festeggiato i 10 anni di attività con il debutto ufficiale nella rete Scania, nel distretto della concessionaria Rangoni & Affini. Grande passione per il proprio lavoro, investimenti costanti nelle risorse umane grazie a corsi di aggiornamento professionale, forte presenza sul territorio: sono questi i valori che da sempre contraddistinguono Davide Buniotto e i suoi collaboratori. Valori che hanno convinto Scania a dare il mandato a Transpolesana Service come officina autorizzata per tutto il Basso Veronese. Una realtà all’avanguardia, dotata di tutte le più moderne tecnologie, costantemente impegnata nell’investire nel capitale umano per continuare a crescere sia dal punto di vista professionale che economico. La nuova officina della rete Scania può contare su un team di 14 dipendenti, tutti molto giovani e con grande voglia di fare ed imparare: il titolare Davide Buniotto, infatti, è costantemente alla ricerca di nuovi talenti presso la scuola professionale Enaip della zona per poterli affiancare ai meccanici più esperti e consentire loro di apprendere il mestiere.

3B TRUCKS: LA NUOVA OFFICINA SCANIA RAFFORZA LA PRESENZA IN LIGURIA Cresce il distretto della concessionaria Autoveicoli Erzelli con il debutto della nuova officina specializzata nell’assistenza di autocarri e veicoli industriali: 3B Trucks. Grazie ad un innovativo centro di diagnostica e ad un team di meccanici e carrozzieri specializzati, l’officina di Savona è in grado di soddisfare le esigenze di ogni cliente, supportandolo in qualsiasi situazione. L’officina, al suo debutto ufficiale nella rete Scania, è stata selezionata per la qualità dei servizi offerti e per i costanti investimenti nel personale e nel rinnovamento delle attrezzature a disposizione dei propri collaboratori.

VIOCAR: NUOVA SEDE IN PROVINCIA DI MACERATA

Viocar concessionaria Scania per le zone di Forlì-Cesena, Rimini, Ravenna, Pesaro e San Marino espande il proprio raggio d’azione con l’apertura di una nuova filiale a Casette Verdini di Pollenza in provincia di Macerata. La nuova sede consente a Scania di rafforzare la propria presenza nelle aree di Ancona, Macerata, Fermo, Ascoli Piceno, Teramo e l’Aquila Nord Est. All’interno della nuova struttura di Viocar, sono presenti inoltre un magazzino di ricambi VIOPARTS e l’officina autorizzata Scania, Scandia Marche Service.

CONTINUARE A CRESCERE NEL SEGNO DELL’ECCELLENZA

“Il nostro obiettivo è chiaro: essere presenti in modo capillare su tutto il territorio italiano”, ha evidenziato Daniel Dusatti, Direttore Sviluppo rete di Italscania. “Il percorso di crescita, però, va di pari passo con il mantenimento dei più elevati standard di qualità imposti dal nostro marchio. Soltanto realtà che rispettano determinati criteri possono, infatti, ambire ad entrare a far parte della nostra rete e a rappresentare il marchio Scania in Italia. Il debutto di Transpolesana Service, 3B TRUCKS e l’apertura della nuova filiale della concessionaria Viocar sono per noi motivo di grande orgoglio, tre realtà che ci consentono di coprire delle aree importanti per il mercato italiano, offrendo ai nostri clienti una sempre maggior vicinanza”. 33 Agosto | Settembre 2017

MONDO TRUCK

a cura della Redazione

DOPO LA PRIMA SERIE SPECIALE T HIGH EDITION PRESENTATA A SETTEMBRE 2016 IN OCCASIONE DEL SALONE IAA DI HANNOVER, RENAULT TRUCKS LANCIA QUEST’ANNO UNA SERIE NUMERATA IN COLLABORAZIONE CON ALPINE, LA SCUDERIA FRANCESE DI GARE AUTOMOBILISTICHE CAMPIONE DEL MONDO ENDURO 2016 LMP2 34

FREE SERVICES MAGAZINE

razie alla partnership tra Renault Trucks e la scuderia Alpine, l’equipe di designer hanno ripreso gli elementi identificativi del marchio ed hanno pensato ogni dettaglio del veicolo per disegnare una serie speciale che fosse simbolo dell’eleganza e del successo francese: «Siamo orgogliosi di scoprire questa magnifica serie limitata con i colori della squadra delle corse che riprende i codici design del marchio Alpine. Ispirandosi al lavoro svolto dai designer di Alpine sull’auto di serie, l’equipe di design di Renault Trucks ha fatto un lavoro formidabile riaffermando il know-how e l’eleganza francese», ha confidato Philippe Sinault, fondatore della scuderia Signatech-Alpine. LIVREA BIANCA All’esterno il Renault Trucks T High Edition – Team Alpine si fa notare per l’elegante vernice bianca madreperlata insieme ai rivestimenti con i colori di Alpine. Il design della cabina è sottolineato dalla finezza

dei dettagli: i montanti dei retrovisori e i cerchi in alluminio indossano il mitico blu Alpine esaltato da piccoli tocchi di arancione. All’interno il conducente ritrova lo stesso spirito «sport chic» con selleria in pelle bicolore e cruscotto con rifiniture in alluminio che si richiamano allo spirito Alpine. Per offrire maggior comfort al conducente, il T High Edition – Team Alpine ha i braccioli conducente ed il volante in pelle, finemente traforato. DOTAZIONI SPECIALI E poi l’equipaggiamento pensato per ottimizzare la vita a bordo: plancia di bordo panoramica, schienale da riposo rimovibile e cuccette inferiore e superiore allungabili per avere maggiore spazio durante il riposo.Il T High Edition Team Alpine è dotato di motore 13 litri Euro 6 520 cavalli con sistema di iniezione commonrail. Per offrire performance ottimali in termini di consumo, è dotato del Pack Fuel Eco+ che include il regolatore di velocità predittivo Optivision con GPS Renault Trucks. Monta inoltre

ALL’INTERNO IL CONDUCENTE RITROVA LO STESSO SPIRITO «SPORT CHIC» CON SELLERIA IN PELLE BICOLORE E CRUSCOTTO CON RIFINITURE IN ALLUMINIO CHE SI RICHIAMANO ALLO SPIRITO ALPINE degli elementi aerodinamici come i deflettori laterali apribili e fissi sul tetto. Per la massima sicurezza del conducente e degli utenti della strada, la serie speciale integra il Pack Protect, che comprende il regolatore di velocità adattativo, due luci addizionali di curva e fari con lampade allo Xeno.

35 Agosto | Settembre 2017

MONDO TRUCK

AMA IL TUO CUORE! Il progetto di MAN Truck & Bus Italia “Ama il tuo Cuore” prosegue con appuntamenti periodici in diverse Concessionarie della Rete del Leone. Ed è ora gunto alla seconda fase a cura della Redazione

ono state effettuate oltre 200 prestazioni di telerefertazione e, di queste, 98 sono riconducibili ad autotrasportatori che quotidianamente si mettono alla guida di un veicolo industriale con percorrenze annuali di oltre 100.000 km. TELEMEDICINA E AUTOTRASPORTO La telemedicina è stata individuata per dare un contributo alla sicurezza dell’autotrasporto, poiché infarto, aritmie e crisi cardiocircolatorie sono le principali cause di decesso e un semplice elettrocardiogramma può contribuire a individuare le situazioni “a rischio”. A maggior ragione per l’attività degli autisti, spesso costretti a comportamenti poco salutari, come una vita sedentaria e un’alimentazione non bilanciata. Grazie alla tecnologia è invece possibile effettuare un elettrocardiogramma sul “campo” (il piazzale di un parcheggio o una Concessionaria) e avere in 10 minuti la refertazione da un cardiologo che opera 24 ore su 24 presso il centro operativo di Brescia coordinato dal dottor Fulvio Glisenti, cardiologo, Presidente e fondatore di 36

FREE SERVICES MAGAZINE

HTN, società leader in Italia nell’erogazione di servizi di telemedicina e partner di numerose Istituzioni scientifiche e universitarie. UN ESAME COMODO Uno degli obiettivi e delle potenzialità della telemedicina, e proprio per questo il progetto di MAN Italia è meritevole di grande attenzione, è quello di portare l’opportunità di sottoporsi a un elettrocardiogramma in una situazione più conviviale e quindi raggiungere persone che altrimenti non sarebbero mai diagnosticate o che normalmente sono ritrose a effettuare degli esami. Un atteggiamento tipico di buona parte della popolazione maschile, che mostra spesso una “resistenza” a sottoposti ai controlli (forse perché nessuno vuole sentirsi dire che è ammalato), come se non conoscere le proprie reali condizioni di salute li mettesse al riparo dalle malattie. AL CENTRO L’UOMO L’allargamento del campione di utenti attraverso il proseguimento del progetto “Ama il tuo Cuore” e l’attivazione di sistemi per il monitoraggio quotidiano

dei parametri vitali (quali, per esempio, la pressione arteriosa, sempre attraverso la telemedicina e un device portatile interfacciabile con lo smartphone o il tablet), incrementeranno l’approfondimento delle problematiche cardiovascolari legate all’attività di conducente di veicoli industriali. Da questo primo step si evince la portata del problema e l’indubbia necessità di incrementare l’attenzione, non solo attraverso la meritevole iniziativa di MAN Truck & Bus Italia, unico operatore privato in Italia a essersi impegnato in questo ambito, ma anche da

parte delle Istituzioni.” “È intenzione di MAN Italia sviluppare ulteriormente il progetto “Ama il tuo Cuore” - conferma Alessandro Smania, responsabile marketing di MAN Truck & Bus Italia -. La nostra azienda ha sempre tenuto “l’uomo” al centro di tutti i suoi progetti, come confermano le tante iniziative messe in campo per la sua sicurezza, sul veicolo con i numerosi dispositivi di ausilio alla guida, nella vita con progetti come “Ama il tuo Cuore”. Presto saranno quindi programmati nuovi appuntamenti lungo in tutta Italia”.

MONDO TRUCK

CUSTOMER CENTER DI WÖRTH: UN MILIONE DI BUONI MOTIVI PER FESTEGGIARE!

a cura della Redazione

IL CUSTOMER CENTER DI WÖRTH CONSEGNA IL SUO MILIONESIMO VEICOLO UN MERCEDES-BENZ AROCS CELEBRATIVO COLOR GIALLO INCA CHE SARÀ PROSSIMAMENTE IMPIEGATO COME BETONPOMPA

FREE SERVICES MAGAZINE

a pochi giorni il milionesimo veicolo ha lasciato il Customer Center dello stabilimento Mercedes-Benz di Wörth. Stefan Buchner, Responsabile Mondo Mercedes-Benz Trucks, ha consegnato al futuro proprietario Günter Papenburg – titolare della GP Günter Papenburg AG – oltre a quattro motrici con semirimorchio Mercedes-Benz Actros 1843 LS, anche il veicolo celebrativo, un Arocs 3543 K 8x4/4. IL MILIONESIMO VEICOLO “Il milionesimo veicolo ad aver lasciato il Customer Center dello stabilimento Mercedes-Benz di Wörth incarna il solido know-how di cui attualmente dispone questo sito industriale. La versatilità del Customer Center è infatti unica nel suo genere: qui riuniamo sotto un unico tetto i nostri Clienti e i rispettivi autisti con gli esperti di Mercedes-Benz Trucks, allestitori e fornitori. In questo modo, offriamo a tutte le parti coinvolte la possibilità di confrontarsi tra loro, traendo vantaggio dal costante scambio con i nostri partner”, ha dichiarato Stefan Buchner. “Sono molto soddisfatto che l’Arocs celebrativo venga prossimamente impiegato come betonpompa da uno dei nostri più affezionati Clienti, la ditta Papenburg.” A breve vedremo, dunque, l’Arocs color giallo inca spostarsi da una cantiere all’altro della Germania.

30MILA TRUCK L’ANNO L’aspetto attuale del Customer Center, fondato nel 1988, è frutto della ristrutturazione avvenuta nel 2006. A partire dal 1972 i veicoli erano consegnati nel cosiddetto padiglione consegna veicoli. Attualmente circa 30.000 truck all’anno, realizzati secondo le specifiche dei singoli Clienti, vengono consegnati presso il Customer Center dello stabilimento MercedesBenz di Wörth, che offre sia ai Clienti che agli autisti un’ampia gamma di servizi in combinazione con il BranchenInformations-Center (BIC).

AT TUALMENTE CIRCA 30.000 TRUCK ALL’ANNO, REALIZZATI SECONDO LE SPECIFICHE DEI SINGOLI CLIENTI, VENGONO CONSEGNATI PRESSO IL CUSTOMER CENTER DELLO STABILIMENTO MERCEDES-BENZ DI WÖRTH 39 Agosto | Settembre 2017

MONDO VAN

NUOVO RENAULT KANGAOO Z.E.: AUTONOMO, SEMPLICE E RAPIDO

40â&#x20AC;&#x192;

FREE SERVICES MAGAZINE

NUOVO KANGOO Z.E. PROPONE QUATTRO INNOVAZIONI DI PRIMARIA IMPORTANZA: UNA NUOVA BATTERIA, UN NUOVO MOTORE, UN NUOVO CARICATORE E Lâ&#x20AC;&#x2122;INTEGRAZIONE DI UNA POMPA DI CALORE NEL SISTEMA DI CLIMATIZZAZIONE 41 Agosto | Settembre 2017

MONDO VAN

uovo Kangoo Z.E. propone la maggiore autonomia disponibile per un veicolo commerciale leggero elettrico: 270 km NEDC contro i precedenti 170 km. In condizioni di utilizzo reale su un ciclo di consegne, un’autonomia che permette di viaggiare con una sola carica tra 120 e 200 km (secondo la topografia, la temperatura esterna, il vento, lo stile di guida, etc.) rispetto ai precedenti 80 - 125 km. Nuovo Kangoo Z.E. offre la stessa varietà di versioni di Kangoo Z.E: 3

NUOVO KANGOO Z.E. È DOTATO ANCHE DI UN MOTORE AD ALTA EFFICIENZA ENERGETICA E DI UNA GESTIONE ELETTRONICA OTTIMIZZATA DELLA BATTERIA, CARATTERISTICHE CHE LIMITANO IL CONSUMO ELETTRICO DEL VEICOLO DURANTE LA GUIDA, SENZA LIMITARNE LA POTENZA versioni,2 lunghezze 4,28 m e 4,66 m, 2 o 5 posti. Nuovo Kangoo Z.E. ha un volume di carico tra 3 e 4,6 m3 ed un carico utile di 650 kg. Può, inoltre, essere allestito in base alle esigenze del cliente (ad es. isotermico, officina mobile, rivestimenti HACCP) ed offre il piacere della guida morbida ed omogenea tipica di un veicolo elettrico, simile a quella della trasmissione automatica. NUOVA BATTERIA A PIÙ ALTA DENSITÀ ENERGETICA Nuovo Kangoo Z.E. offre un’autonomia potenziata, grazie soprattutto alla nuova batteria “Z.E. 33“, di 33

FREE SERVICES MAGAZINE

kWh. La nuova batteria, frutto del know-how di Renault e LG Chem, si basa su un’innovazione fondamentale: l’aumento della densità energetica che consiste nell’accrescere la capacità di stoccaggio della batteria senza aumentarne l’ingombro, preservando in tal modo il volume utile del veicolo. L’ottimizzazione non deriva dall’aggiunta di moduli supplementari, bensì dal miglioramento della chimica delle celle della batteria, per aumentarne la densità energetica. Questo progresso è stato ottenuto senza comprometterne l’affidabilità e la sicurezza di utilizzo né il carico utile, rimasto invariato. NUOVO MOTORE AD ALTA EFFICIENZA ENERGETICA Nuovo Kangoo Z.E. è dotato anche di un nuovo motore ad alta efficienza energetica e di una gestione elettronica ottimizzata della batteria, carat-

teristiche che limitano il consumo elettrico del veicolo durante la guida, senza limitarne la potenza. Il motore R60 44 kW, 60 cv, 100% Renault, è derivato dal motore R90 di ZOE. Ed è prodotto nello stabilimento Renault di Cléon, in Francia, fiore all’occhiello del Gruppo per la produzione di motori e trasmissioni a forte valore aggiunto. POMPA DI CALORE: UNA NOVITÀ ASSOLUTA Nuovo Kangoo Z.E. presenta una vera e propria novità nel mondo dei veicoli commerciali elettrici: una pompa di calore, legata al climatizzatore, che preserva l’autonomia nei mesi più freddi. La pompa di calore migliora l’autonomia del veicolo in caso di basse temperature, perché limita il ricorso a resistenze elettriche che consumano molta energia e riducono l’autonomia. Grazie al sistema di precondizionamento (orario di avvio regolabile dai comandi al volante), è possibile preriscaldare il veicolo mentre è in carica, ma anche raffreddarlo (se il veicolo è dotato di climatizzato-

re). Su Nuovo Kangoo Z.E. è, inoltre, disponibile in opzione un riscaldamento addizionale autonomo a gasolio, che assicura il comfort dell’utente e preserva l’autonomia in condizioni di clima rigido. RICARICA PIÙ VELOCE Nuovo Kangoo Z.E. è dotato di un caricatore di nuova generazione da 7 kW AC - 32A, monofase, 230V a corrente alternata, che migliora i tempi di ricarica e si ricarica completamente in circa 6 ore con una WallBox 7,4 kW, quindi in meno di una notte, ossia 1 ora e mezza in meno rispetto a prima, per il 50% di autonomia in più. Nuovo Kangoo Z.E. recupera 35 chilometri di autonomia in un’ora di ricarica (in condizioni di clima mite), ossia il tempo di una pausa pranzo o il tempo necessario per caricare le merci nel veicolo, prima di un nuovo turno di consegne. Può, quindi, essere operativo per tutto il giorno, permettendo anche due turni di consegne (mattino e pomeriggio), ottimizzando così la giornata di lavoro e il servizio ai clienti.

NUOVO KANGOO Z.E. DISPONE, DI SERIE, DI UN CAVO PER LA RICARICA SU WALLBOX O SU UN PUNTO DI RICARICA PUBBLICO, NONCHÉ -IN OPZIONE- DI UN CAVO PER LA RICARICA SU UNA PRESA DOMESTICA Nuovo Kangoo Z.E. dispone, di serie, di un cavo per la ricarica su WallBox o su un punto di ricarica pubblico, nonché -in opzione- di un cavo per la ricarica su una presa domestica. I SERVIZI CONNESSI RENAULT EASY CONNECT PER FACILITARE LA RICARICA Nuovo Kangoo Z.E. propone gli innovativi servizi connessi Renault Easy Connect, Z.E. Trip e Z.E. Pass, che facilitano l’accesso ai punti di ricarica pubblici in Europa e che saranno attivati progressivamente in Europa (in Italia, tra fine 2017 e inizio 2018).

43 Agosto | Settembre 2017

MONDO VAN

NISSAN, ARVAL E ACCIAI SPECIALI TERNI INSIEME PER UN FUTURO PIÙ SOSTENIBILE SENSIBILITÀ VERSO L’AMBIENTE E CONSUMI INTELLIGENTI. SONO QUESTE LE DUE RAGIONI CHE HANNO SPINTO ACCIAI SPECIALI TERNI A SOSTITUIRE TRAMITE ARVAL TUTTI I MEZZI DELLA FLOTTA AZIENDALE CON 50 VEICOLI NISSAN 100% ELETTRICI

«S

iamo orgogliosi di poter contribuire, con i nostri veicoli elettrici, alla rivoluzione green promossa da un’azienda storica come Acciai Speciali Terni e siamo felici di constatare come un sempre maggior numero di realtà abbia scelto di impegnarsi in questa direzione. Siamo convinti che proprio grazie alla collabora44

FREE SERVICES MAGAZINE

zione tra aziende, costruttori e pubbliche amministrazioni si possa contribuire alla riduzione delle emissioni inquinanti e alla costruzione di un futuro sostenibile», ha dichiarato l’Amministratore Delegato di Nissan Italia, Bruno Mattucci. SVILUPPO SOSTENIBILE «È per noi motivo di soddisfazione far parte di un progetto che guarda al futuro in un’ottica di sviluppo sostenibile. Sin dalla fase iniziale, siamo stati a fianco di Acciai Speciali Terni, fornendo la nostra consulenza e il nostro expert advice per ridisegnare la car policy del cliente» ha commentato Grégoire Chové, Direttore Generale di Arval Italia. «Oggi che il processo è concluso, abbiamo la certezza di aver contribuito alla realizzazione di un’iniziativa che rappresenta un esempio virtuoso di collaborazione per il raggiungimento di un’aspirazione comune: conciliare gli obiettivi economici con quelli sociali e ambientali del territorio».

ACCIAI SPECIALI TERNI «Questa iniziativa è un ulteriore passo verso la sostenibilità ambientale di Acciai Speciali Terni e conferma la nostra volontà di alimentare e diffondere attraverso azioni concrete la cultura dell’attenzione e della tutela verso l’ambiente», ha spiegato l’Amministratore Delegato di Acciai Speciali Terni, Massimiliano Burelli, commentando la scelta di puntare sulla propulsione elettrica per il parco auto aziendale. «Dotarsi di un parco mezzi interno elettrico – ha aggiunto Burelli – significa andare avanti nel percorso che ci porterà a diventare sempre di più un’azienda environmental friendly». L’iniziativa, infatti, si inserisce nel contesto di un più ampio percorso avviato dalla rinnovata governance del polo siderurgico di Terni, volto a porre al centro della propria mission aziendale il tema del rispetto dell’ambiente e l’attenzione ai valori di sostenibilità, tutela ambientale e comportamento responsabile.

L’efficienza è la somma di tanti dettagli

Nata nel 1967 l’Officina Odierna è diventata negli anni punto di riferimento per la Campania e il Sud Italia. L’officina attrezzata con strumentazione all’avanguardia e sofisticati sistemi di diagnosi, si estende su 5.000 mq. di cui 2000 coperti comprende innumerevoli servizi di alto valore per l’assistenza di veicoli industriali e bus.

I servizi di assistenza offerti dall’Officina Odierna: • Officina mobile attrezzata con dispositivi elettronici di diagnosi su strada • Trattore con semirimorchio ribassato per recupero veicoli in avaria • Impianti ed attrezzature tecnologicamente avanzate • Dispositivo di diagnosi • Servizio tachigrafi digitali SIEMENS-VDO • Linea revisioni M.C.T.C. attrezzata per veicoli superiori a 35 q.li • Banco prova Potenza 2/WD - Prova Test consumi Gasolio • Revisione gruppi meccanici (motori, cambi, differenziali) • Iniezione Diesel/Metano e revisione pompe iniettori • Climatizzatori-Riscaldatori • Allineamenti e convergenza Autocarri e Bus con strumentazione Josam

ODIERNA ANDREA & Figli s.r.l. SERVICE

www.odierna.it

Certificato N° IT08/0729

SS. 367 - Variante Curti, San Valentino Torio (Sa) Tel. 081 95 66 63 - 081 518 90 66 officinaodierna@libero.it • a.odierna@odierna.it 45 Agosto | Settembre 2017

MONDO VAN

FORD CONSEGNE A A cura della redazione

FORD DEUTSCHE POST E STREETSCOOTER HANNO SANCITO UN ACCORDO PER LA PRODUZIONE DI UN NUOVO VEICOLO CON ALIMENTAZIONE ELETTRICA DA DEDICARE AI SERVIZI DI CONSEGNA 46â&#x20AC;&#x192;

FREE SERVICES MAGAZINE

EMISSIONI ZERO

partner sono all’opera per la realizzazione di un veicolo furgonato di grandi dimensioni da utilizzare per le consegne quotidiane. Deutsche Post si è già distinta nel segmento dei veicoli da consegna a zero emissioni progettando e realizzando, in collaborazione con la start-up StreetScooter, un van elettrificato a zero emissioni di dimensioni ridotte. Il Ford Transit che rappresenterà il riferimento di partenza per lo sviluppo del nuovo veicolo, verrà dotato di un propulsore a batteria e sarà rifinito con le livree di Deutsche Post e DHL Paket.

DHL E FORD Deutsche Post DHL e Ford condividono la stessa vision nella realizzazione di una mobilità futura che possa sempre più ridurre le emissioni sviluppando soluzioni innovative ai problemi legati alle congestioni del traffico. Questa partnership rappresenta un passo importante e tangibile nel percorso verso il raggiungimento di questi obiettivi. “Questa partnership costituisce un altro importante passo in avanti nel percorso verso l’elettromobilità in Germania”, ha affermato Jürgen Gerdes, membro del consiglio direttivo della Deutsche Post AG. “Questa iniziativa sottolinea ulteriormente il ruolo di Deutsche Post come leader nell’innovazione. Migliorerà le condizioni logistiche all’interno delle città aumentando così la qualità della vita delle persone. Continueremo a lavorare per ottenere una mobilità sempre più a emissioni zero”. E-MOBILITY FOCUS “Nel nostro percorso di trasformazione da costruttore d’auto a provider di soluzioni di mobilità, l’E-Mobility e lo sviluppo di soluzioni innovative per la gestione delle dinamiche legate alla mobilità delle aree urbane sono assolutamente punti chiave da tenere in considerazione per affrontare le sfide del futuro”, ha dichiarato Steven Armstrong, Vice Presidente di Ford e Presidente di Ford Europa, Medio Oriente e Africa. “In quanto leader nel segmento dei veicoli commer-

Deutsche Post si è già distinta nel segmento dei veicoli da consegna a zero emissioni progettando e realizzando, in collaborazione con la start-up StreetScooter, un van elettrificato a zero emissioni di dimensioni ridotte ciali in Europa, questa partnership va certamente a mettere in risalto i nostri punti di forza. In StreetScooter e Deutsche Post DHL abbiamo trovato partner di grande competenza e presenza a livello globale.” Si prevede che entro la fine del 2018 saranno almeno 2.500 i veicoli che supporteranno le attività di consegna giornaliera di Deutsche Post DHL Group. Grazie a questi volumi, il progetto di partnership diventerà il più grande produttore di veicoli con alimentazione elettrica dedicati alle attività di consegna a media distanza, in Europa.

47 Agosto | Settembre 2017

REPORTAGE

T–POD: THE NEXT TRUCK! LA START-UP SVEDESE EINRIDE HA MESSO A PUNTO IL PROTOTIPO DI UN CAMION ELETTRICO A GUIDA AUTONOMA IN GRADO DI TRASPORTARE 20 TONNELLATE DI CARICO UTILE: IL FUTURO È GIÀ QUI! Di Gabriele Bondioli

FREE SERVICES MAGAZINE

49 Agosto | Settembre 2017

REPORTAGE

el solo ambito urbano, furgoni a camion generano fino al 30% del rilascio di sostanze nocive rilasciate nell’aria, percentuale che sale sensibilmente considerando i viaggi autostradali. Un problema destinato ad aumentare con la prevista crescita della domanda di trasporto merci causata dalla globalizzazione dell’economia e dall’incremento dello shopping on line. Per cercare di limitare i danni ambientali sono in molti a studiare possibili soluzioni. Tesla e Mercedes untano sui Camion elettrici, Iveco si affida al metano gassoso (CNG) o liquido (GNL). In Scandinavia e Germania,

FREE SERVICES MAGAZINE

ma anche negli Stati Uniti, si sperimentano le autostrade elettrificate dove camion ibridi possono viaggiare a emissioni zero alimentati dall’energia presa via cavo come per i filobus e proseguire i viaggi con il motore tradizionale usciti dal casello. In Norvegia la Yara International e la Kongsberg sono intente a introdurre entro il 2020 la prima nave cargo elettrica senza equipaggio, ossia a guida autonoma. Una soluzione, quella che abbina batterie e autopilot, ripresa ora dalla Einride, sempre in scandinavia.

LUNGO 7 METRI, E DOTATO DI UNA CABINA COMPLETAMENTE CHIUSA (NON È PREVISTA LA PRESENZA UMANA A BORDO) T-POD POTREBBE GESTIRE, SE ADOTTATO SU SCALA SUFFICIENTE, IL TRASPORTO NELL’AREA

tipologia di ‘camionisti’ virtuali e spinti da energia elettrica. A consentire questa radicale innovazione nel modo di trasferire i pallet con le merci tra un luogo e l’altro nel Paese, collegando i grandi centri di arrivo (porti, aeroporti, ecc.) con la struttura distributiva

DI GOTEBORG E HELSINGBORG IN SVEZIA CAMION 4.0 Se i collaudi saranno positivi e se il mercato risponderà a questa innovativa proposta, il trasporto merci in Svezia potrebbe essere rivoluzionato grazie al debutto di una flotta di autocarri a guida autonoma, gestiti in remoto da una nuova

51 Agosto | Settembre 2017

REPORTAGE

“LA NOSTRA VISIONE PUNTA A MIGLIORARE LA VITA DELLE PERSONE ATTRAVERSO UNA INFRASTRUTTURA GLOBALE DI CONSEGNA” dell’ultimo miglio potrebbe essere T-Pod, un autocarro da 20 tonnellate ideato dalla svedese Einride per essere particolarmente efficiente visto che può trasportare 15 euro pallet con 1 kWh di energia consumata ogni km. Lungo 7 metri, e dotato di una cabina completamente chiusa (non è prevista la presenza umana a bordo) T-Pod potrebbe gestire, se adottato su scala sufficiente, il trasporto nell’area di Goteborg e Helsingborg in Svezia - le zone in cui stanno per essere avviate le sperimentazioni - di circa 2 milioni di pallet all’anno.

MEET THE T-pod

CARGO CAPACITY: LENGHT: 15 STANDARD PALLETS APPROX.7 METERS BATTERY CAPACITY: DISTANCE ON ONE CHAR GE: 200 KWH ENERGY 200 KM

IMPATTO 0 ‘’La nostra visione punta a migliorare la vita delle persone attraverso una infrastruttura globale di consegna - afferma Robert Falck, CEO di Einride - e non crediamo che il nostro obiettivo ne è guidato dalla ricerca di un sia raggiunto ottenendo soltanimpatto positivo netto anche to la neutralità del carbonio. Il migliorando la vita dei lavoranostro processo di progettazio-

FREE SERVICES MAGAZINE

tori dei trasporti o riducendo gli incidenti stradali, per avere un impatto positivo misurabile

sul pianeta’’. T-Pod verrà infatti controllato a distanza da cyber camionisti, che verificheranno non solo il comportamento ottimale sulle strade attraverso i sistemi di guida autonoma di livello 5 (senza uomo a bordo) ma anche tutta la filiera del trasporto, compresa la movimentazione automatica dei carichi. CAMIONISTI VIRTUALI L’idea della svedese Einride si chiama T-Pod (nelle foto) è ed un autocarro da 20 tonnellate a propulsione elettrica e privo di cabina, in quanto la “guida” è autonoma di livello 5 (senza uomo a bordo), la più alta ad oggi prevista. Il camion lungo 7 metri sarebbe in grado di trasportare 15 euro pallet (il bancale per il trasporto merci usato

in Europa) con 1 kWh di energia consumata ogni km. Per la guida si utilizzerebbero inizialmente dei camionisti virtuali, cioè degli operatori che controllano da remoto il comportamento ottimale del T-Pod sulle strade, ma pure nelle operazioni di carico e scarico, anche esse automatizzate. Il progetto in fase sperimentale è pensato per collegare i grandi centri di arrivo delle merci, come porti e aeroporti, con le strutture intorno alle città dal quale partono le consegne dell’ultimo miglio, ossia a negozi, uffici e case. Un tratto che potrebbe essere effettuato con piccoli furgoni elettrici o bici cargo a pedalata assistita per rendere

sostenibile l’intera filiera del trasporto. Secondo i responsabili del progetto, l’impiego nell’area Goteborg e Helsingborg in Svezia, che hanno una movimentazione di circa 2 milioni di pallet all’anno, consentirebbe di eliminare emissioni equivalenti a 400.000 auto.

L’IDEA DELLA SVEDESE EINRIDE SI CHIAMA T-POD ED È UN AUTOCARRO DA 20 TONNELLATE A PROPULSIONE ELETTRICA

53 Agosto | Settembre 2017

CLASSIC

A cura della Redazione

Il celebre veicolo della casa torinese ha una storia lunga e gloriosa ed Ă¨ rimasto impreso nella memoria di tutti gli appassionati per la sua particolare calandra simile ad una bocca aperta in un grande sorriso 54â&#x20AC;&#x192;

FREE SERVICES MAGAZINE

FIAT 682 N, Il CAMION CHE RIDE!

55 Agosto | Settembre 2017

n autocarro che ride”. Di quale i tratta? Ma la risposta è ovvia per tutti gli appassionati, il «682 N», un autocarro Fiat il cui aspetto è noto praticamente a chiunque. Il largo successo commerciale fu la chiave della sua ampia diffusione e il caratteristico frontale della cabina è impresso nella memoria di ogni utente della strada. Il «682» era, come tutti ricorderanno, il celebre camion con parabrezza sdoppiato sotto al quale si apriva la grande calandra inframmezzata da un esteso “baffo” lucido. IL CONTESTO Nel 1952 l’Italia adotta un nuovo codice della strada, che impone nuove prescrizioni in materia di portata degli autocarri. A causa di ciò, alla fine dell’anno, la Fiat sostituisce il 680N, in produzione dal 1948, con un nuovo modello: il 682N.

FREE SERVICES MAGAZINE

L’EVOLUZIONE Il primo modello prodotto riprende (con un leggero aumento di potenza) il motore del 680, cioè un 6 cilindri da 10,170 litri di cilindrata e 122 mm di corsa dei pistoni, e viene per questo chiamato Fiat 682 “122”. Il telaio, la cabina, il cambio, e il differenziale sono invece di nuova progettazione. Al momento del debutto c’è una sola versione: autocarro 4x2 con passo di 3,8 metri. La portata è di 14t, come richiesto dal nuovo codice stradale italiano. In seguito arriverà il Fiat 682T, trattore stradale 4x2 con passo di 3,3 m. Tutti i 682 saranno prodotti dalla casa madre solo in versione 4x2 (cioè quattro ruote, di cui due motrici), ma a molti esemplari verranno trasformati da ditte esterne in 6x2 con l’aggiunta di un terzo asse posteriore. Dopo solo un anno, nel 1953, il 122 viene sostituito dal “125” (anche in questo caso prendeva il nome dai 125 mm della corsa dei pistoni). Le differenze estetiche tra il 122 ed il 125 erano mi-

AL MOMENTO DEL DEBUTTO C’È UNA SOLA VERSIONE: AUTOCARRO 4X2 CON PASSO DI 3,8 METRI. LA PORTATA È DI 14T, COME RICHIESTO DAL NUOVO CODICE STRADALE ITALIANO

nime: i tergicristalli nel 122 uscivano dal parabrezza sdoppiato, mentre nel 125 uscivano dal tetto della cabina. Inoltre nel 125 vennero ricavate due prese d’aria a chiusura sportello nella parte anteriore. FIAT 682 N2 Nel 1954 il 125 è sostituito dal 682 N2. Privo di servosterzo come i suoi predecessori. L’N2 è il primo 682 equipaggiato con il motore “Fiat 203” evoluzione del “125”, con 6 cilindri in linea di 10.676 cm³ e 140 CV a 1.900 g/min. Sarà proprio questo motore, estremamente robusto ed affidabile, a fare la fortuna del modello. Con l’N2 debutta anche la cabina arrotondata (chiamata “a baffo” a causa del baffo cromato che decorava la mascherina) che sarà montata con poche modifiche sui camion Fiat medi e pesanti degli anni cinquanta e sessanta (Fiat 639, 642, 643, 645, 650, 662, 671, 683, 690, 693). Nel 1955 l’N2 viene leggermente rivisto: la potenza sale a 152 CV e viene introdotto il servosterzo. Nel 1959 c’è un aggiornamento più importante: l’apertura delle porte passa da controvento (con cerniera dietro) ad antivento (con cerniera davanti); con l’occasione

L’N2 È IL PRIMO 682 EQUIPAGGIATO CON IL MOTORE “FIAT 203” EVOLUZIONE DEL “125” vengono introdotti anche i finestrini discendenti. Nel 1960 vengono affiancate al modello standard anche le versioni 682 N2 S e 682 T2 S, dotate di motore sovralimentato. La potenza sale a 180 cavalli, ma l’affidabilità ne risente drammaticamente. N3 Nel 1962 debutta il nuovo modello: il 682 N3. Si distingue dal predecessore per il nuovo motore potenziato di 11 548 cm³ avente una coppia massima a soli 900 giri al minuto e una potenza di 178 CV[1]. La versione sovralimentata non viene riproposta a causa dello scarso successo. Nel 1967 debutta l’ultima evoluzione, il 682 N4, con lo stesso motore dell’N3, ma con organi di trasmissione irrobustiti per sopportarne meglio la potenza e una nuova mascherina anteriore a maglie quadrate. Dal 1967 la produzione

continua, sia in Italia che in diversi stati Africani, senza grandi aggiornamenti. L’ultimo Fiat 682 esce dalle catene di montaggio nel 1988, a più di 35 anni dalla nascita del modello[. EREDITÀ Nei listini europei verrà affiancato, per poter essere gradualmente sostituito, dal modello 684 N (poi ribattezzato Fiat 160 NC nel 1974), che però non riscontrerà il successo del suo predecessore. Progettato per soddisfare le esigenze di tutte le missioni estreme, anche off-road, per carichi da 14 a 44 tonnellate, questo camion si è ritagliato una reputazione senza eguali in robustezza e affidabilità. In Africa, si possono ancora incontrare diversi esemplari, fabbricati localmente o importati dall’Italia con milioni di kilometri di percorrenza effettuata.

57 Agosto | Settembre 2017

LOGISTICA

TimoCom integra la nuova applicazione TC Transport Order® IL PROVIDER DI SERVIZI IT TIMOCOM HA AGGIUNTO UNA NUOVA APPLICAZIONE ALLA PROPRIA PIATTAFORMA DI TRASPORTO A cura della Redazione

on TC Transport Order®, gli oltre 120.000 utenti TimoCom, per la prima volta, hanno la possibilità di gestire i propri ordini di trasporto in modo centralizzato, ottimizzando i propri processi lavorativi in modo completamente digitale. “La nuova applicazione è costituita dalla gestione ordini e dalle richieste di trasporto, le quali combinano funzioni utili per entrambi i partner commerciali. In questo modo TC Transport Order® è in grado di soddisfare le esigenze specifiche sia dei fornitori di trasporto che dei committenti”, spiega Daniel Crosina, Product Manager di TimoCom. RICHIESTA DIGITALE DI TRASPORTO Con TC Transport Order®, i committenti possono inviare richieste di trasporto a più partner commerciali contemporaneamente. In questo modo possono ricevere informazioni rilevanti sulle offerte ricevute, 58

FREE SERVICES MAGAZINE

così da poterle confrontare e infine selezionare il fornitore di trasporto al quale assegnare l’ordine. Gli utenti che offrono carichi hanno la possibilità di utilizzare modelli preimpostati per gli ordini di trasporto ricorrenti, mentre i potenziali fornitori di trasporto possono inviare le loro offerte di trasporto, assicurandosi così la possibilità di incrementare il proprio volume di affari. Entrambi i partner commerciali hanno la possibilità di visualizzare in ogni momento, in modo chiaro e preciso, tutti gli ordini. GESTIONE CENTRALIZZATA DEGLI ORDINI Nella piattaforma di gestione ordini, i committenti possono ora assegnare gli ordini di trasporto ai propri partner, in modo digitale. Gli ordini, possono essere personalizzati, inserendovi il logo aziendale, una nota in calce, allegando documenti personali e sfruttando i modelli preimpostati per ordini di trasporto ricorrenti. Il fornitore del servizio di trasporto ha, ovviamente, la possibilità di scegliere se accettare l’ordine di trasporto ricevuto, se cancellarlo o successivamente

NELLA PIATTAFORMA DI GESTIONE ORDINI, I COMMITTENTI POSSONO ORA ASSEGNARE GLI ORDINI DI TRASPORTO AI PROPRI PARTNER, IN MODO DIGITALE rifiutarlo. Dopo che il partner commerciale ha accettato l’ordine di trasporto, viene ad esso allegato anche un contratto vincolante come garanzia per le due parti. Tutti e due i partner commerciali possono consultare in ogni momento lo stato dei loro ordini all’interno del programma, avendoli così sempre sotto controllo. Gli oltre 38.500 clienti TimoCom hanno anche un altro motivo per essere felici: fino a fine agosto, infatti, avranno la possibilità di provare gratuitamente la nuova applicazione e scoprirne i numerosi vantaggi e le nuove possibilità.

59 Agosto | Settembre 2017

LOGISTICA

GLS APRE UNA NU

GLS RAFFORZA LA PROPRIA PRESENZA SUL TERRITORIO E IL NETWORK IN TOSCANA, REGIONE CHIAVE NEL PANORAMA INDUSTRIALE ITALIANO A cura della redazione 60â&#x20AC;&#x192;

FREE SERVICES MAGAZINE

OVA SEDE A LUCCA in città, GLS espande il proprio network in Toscana, rafforzando la propria presenza a Lucca, uno dei punti focali per una delle aree economiche più floride dell’intero territorio italiano per il settore tessile, vinicolo, turistico e calzaturiero.

GLS, uno dei principali player di corriere espresso nel panorama italiano, ha annunciato l’apertura di una nuova sede di supporto a Lucca, in Toscana ESPANSIONE DEL NETWORK Con questa nuova apertura, che si affianca alla sede già esistente

TOSCANA Il network GLS in Toscana passa da 10 a 11 sedi che coprono il territorio in maniera capillare da Firenze a Livorno, passando per Empoli, Siena, Arezzo e Lucca, consolidando il servizio di ritiro e consegna delle merci da e in tutta Italia. Grazie a questa nuova sede di supporto di oltre 500 metri quadri, GLS potrà supportare in modo ancor più efficace le aziende toscane di ogni dimensione mettendo a disposizione il proprio expertise e efficienti servizi tecnologici in grado di aumentare la velocità dei collegamenti con le altre regioni italiane e con gli altri paesi europei.. PRESENZA CAPILLARE “La Toscana, grazie alla sua tradizione industriale, è un mercato chiave per il nostro business – ha dichiarato Klaus Schädle

GRAZIE A QUESTA NUOVA SEDE DI SUPPORTO DI OLTRE 500 METRI QUADRI, GLS POTRÀ SUPPORTARE IN MODO ANCOR PIÙ EFFICACE LE AZIENDE TOSCANE DI OGNI DIMENSIONE METTENDO A DISPOSIZIONE IL PROPRIO EXPERTISE E EFFICIENTI SERVIZI TECNOLOGICI Managing Director GLS Europe South – L’obiettivo dell’apertura di questa nuova sede di supporto è quello di essere sempre più vicini alle necessità del tessuto imprenditoriale della regione per supportarlo in termini di efficienza abilitando le grandi potenzialità del Made in Italy grazie alla qualità dei nostri servizi”.

61 Agosto | Settembre 2017

E-LEARNING

IL PERICOLO DEL VERBALE QUESTI MESE LA NUOVA VERSIONE DEL NOSTRO E-LEARNING VI PROPONE DI VERIFCARE DAVVERO SE CONOSCETE I RISCHI GENERATI DAI VERBALI PRESI IN STRADA PER LE IMPRESE DI AUTOTRASPORTO

di Marco Scala

Da questo mese, partiamo con una rubrica che aiuta a capire le conseguenze gravi per le imprese di autotrasporto generate dai verbali presi su strada. ARTICOLO 167 CDS Inizieremo con il trattare l’art. 167 CDS: “sistema sanzionatorio sulla sistemazione del carico sui veicoli”. Il verbale contestato su strada prevede la notifica al trasgressore (Autista) generando una sanzione facente riferimento alla seguente tabella.

entro 90gg dall’infrazione, l’ente che ha sanzionato deve notificare all’obbligato in solido (proprietario del veicolo) lo stesso verbale come esempio seguente

IL DLG 28/2005 Il DLG 286/2005 disciplina al art.7 la responsabilità del vettore, del committente, del caricatore e del proprietario della merce facendo scaturire così per tutta la filiera un ulteriore verbale di pari importo a quello preso su strada, in cui appaiono come trasgressori. La sanzione, come da comma 6 del suddetto articolo, è prevista qualora il vettore abbia concorso all’illecito amministrativo di cui al primo verbale non fornendo la documentazione prevista. 62

FREE SERVICES MAGAZINE

INFRAZIONE 167 CDS L’infrazione di cui all’articolo 167 CDS fa parte del gruppo di infrazioni della direttiva 96/53/CE del Consiglio (Norme su peso e dimensioni) che come da tabella seguente di cui al regolamento EU 403/2016 classifica le infrazioni gravi alle norme dell’unione che possono portare alla perdita dell’onorabilità del trasportatore su strada (sospensione licenza di trasporto)

Per cui la classificazione dell’infrazione del 167 CDS viene cosi più semplicemente visualizzata: IG dal 5% fino al 10% | IMG dal 10% fino al 20% | IPG oltre il 20%. IL CALCOLO DEL REG UE 403/2016 Per eseguire il calcolo del Reg UE 403/2016 che prevede la sospensione della licenza bisogna innanzitutto verificare la nostra infrazione a quale gruppo appartiene come tabella seguente:

Identificata la gravità dell’infrazione, si procede con il calcolo come tabella seguente:

Bisogna tener presente che il numero di infrazioni per conducente per anno rappresenta il valore medio calcolato dividendo il numero totale di tutte le infrazioni dello stesso livello di gravità (IG o IMG) per il numero medio di conducenti occupati durante l’anno. La formula della frequenza fornisce una soglia massima di occorrenza delle infrazioni gravi oltre la quale esse sono considerate più gravi. Gli Stati membri possono stabilire soglie più severe se ciò è previsto nella loro procedura amministrativa nazionale di valutazione dell’onorabilità. Spesso viene addirittura indicato sul verbale la come nell’esempio seguente.

63 Agosto | Settembre 2017

CULT

50.000 KM SU TRE VOLKSWAGEN BULLI

La leggenda Volkswagen Bulli si conferma tale ancora una volta con un viaggio di tre mesi attraverso diversi continenti: dalla Malesia alla Germania A cura della redazione

opo 20 mila chilometri percorsi su tre Bulli e un Maggiolino, cinque appassionati di veicoli storici Volkswagen sono stati accolti nella fabbrica di automobili tedesca e hanno visitato lo stabilimento di Hannover. Questa piccola squadra ha compiuto un viaggio lungo 64

FREESERVICES MAGAZINE

tre mesi, attraversando due continenti, par tendo dalla Malesia per arrivare in Germania. UN VIAGGIO LEGGENDARIO Uno dei par tecipanti a questo lungo viaggio, Stephen Pang, ha detto: «Questo è un sogno che diventa realtà per noi. Abbiamo sempre voluto andare a vedere il posto dove il Volkwagen Bulli è stato costruito. Adesso non sappiamo solo qual è la qualità costruttiva dei veicoli, ma anche dove hanno preso vita una generazione dopo l’altra. È incredibile come gli uomini e le macchine lavorino insieme in questo stabilimento». TRE MESI E 3 BULLI Il viaggio (i furgoni erano due T1 del 1967 e un T2 del 1978) ha visto questi mezzi attraversare Thailandia, Laos, Cina, Russia per arrivare poi in Europa. E qui, oltre alla fabbrica, hanno par tecipato a un raduno di marca nella Bassa Sassonia, al quale hanno partecipato 45 mila appassionati, oltre a 900 veicoli provenienti da 28 nazioni.

#LIVE2DRIVE Dopo questa pausa, gli equipaggi riprenderanno il loro viaggio. Attraversando altri paesi tra cui Belgio, Francia e le nazioni scandinave, porteranno avanti una missione impor tante. Il progetto, infatti, con il nome di #live2drive vuole aiutare i bambini in giro per il mondo. Visitando or fanotrofi in giro per il mondo e par tecipando a eventi di beneficenza, percorreranno complessivamente 50.000 chilometri, per poi tornare al punto di par tenza: la Malesia.

CATALOGO GENERALE DEI PRODOTTI

ABBIGLIAMENTO

PAG. 64

CARROZZERIA

PAG. 81

PNEUMATICI

PAG. 100

ACCESSORI

PAG. 66

COMPONENTI ELETTRICI

PAG. 87

PRODOTTI CHIMICI

PAG. 103

ADR

PAG. 77

LAVAGGIO

PAG. 94

PRODOTTI OFFICINA

PAG. 104

ANTINFORTUNISTICA

PAG. 79

LUBRIFICANTI

PAG. 96

PRODOTTI UFFICIO

PAG. 108

TRUCK IN SUD PAG. 110

Show Room

Ravenna Via Dismano 113/C | Responsabile vendite: Mario Trofin | T. 0544. 471070 | M. 348. 2146772 | mario.trofin@freeservices.it Pastorano(Ce) Uscita A1 Capua | Responsabile vendite: Vincenzo Lignelli | T. 0823. 883355 | M. 347. 8639688 | vincenzo.lignelli@freeservices.it

www.consorziofreeservices.it I prezzi e gli articoli indicati sono in vigore fino ad esaurimento delle scorte. I prezzi esposti si intendono iva esclusa. Le fotografie hanno un valore puramnente illustrativo. L’ufficio vendite si riserva la facoltà di stabilire un limite massimo per l’acquisto di ogni singolo prodotto. Spese di spedizione gratuite per ordini non inferiori a 500,00 euro.

ABBIGLIAMENTO Polo Galaxy

Polo Reglan

3 PEZZI 10 €

Euro 4,99/cad. Gilet Blu Star

Euro 9,99 Jeans

Euro 9,99 T-Shirt collo a V

Euro 4,99 Camicia manica lunga

Euro 9,99 66

FREE SERVICES MAGAZINE

3 PEZZI 10 €

Euro 4,99/cad. Giubbotto Husky

Polo Boston

3 PEZZI 10 €

Euro 4,99/cad. Gilet

c/cappuccio

Euro 9,99

Pantaloncini

Pantalone blu

Euro 9,99

Blu / Nero

T-Shirt girocollo

Euro 4,99 Camicia M-Force

Euro 14,99 INFO: 347 8639688

T-Shirt Kolorwork

Euro 4,99 Camicia manica corta

Euro 9,99 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

ABBIGLIAMENTO Gilet MARTE

Gilet EASY BLU

Gilet MOBY, blu navy

BOX 10 PZ. XS - S (SOLO BIANCO) M - L - XL - XXL

BOX 10 PZ. M - L - XL - XXL

BOX 10 PZ. S-M-L XL - XXL - 3XL

Euro 14,99

Gilet STAR

Gilet WAVE

Gilet AMBURGO

S - M - L - XL - XXL - 3XL

XS - 3XL

TAGLIA L

Euro 7,99 Pantalone blu

Euro 9,99

Con cappuccio

Euro 14,99 Jeans Multitasche

Euro 14,99

Euro 14,99 Pantalone Trivalente BOX 10 PZ. S-M-L XL - XXL - 3XL

Euro 9,99

Euro 19,99

Pantalone Vesuvio

Pettorina STORM

Pantalone New Etna

Peso tessuto: 200gr/m2

BOX 10 PZ. S - M - L - XL - XXL - 3XL

Colore: Nero / Blu

Colore: Nero / Beige

Euro 14,99

Euro 29,99

Euro 14,99

Scarpa alta skate

Scarpa bassa skate

Scarpa bassa fitness

TAGLIA 39/47

Categoria: S1P

Euro 24,99

Categoria: S1P

tutti24,99 i prezzi si intendono iva esclusa Euro

SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

Categoria: S1P

Euro 24,99 67 Agosto | Settembre 2017

ACCESSORI Veicolo ecologico Adesivo

Euro 0,99 Camion Euro 5 Adesivo

Euro 0,99 Agricoli Adesivo

Euro 2,99 Rifiuti pieghevole

Euro 11,99

Camion Euro 3 Adesivo

Euro 0,99 Pannello TIR Piano

Euro 4,99 Deperibile Adesivo

Euro 2,99 Trasporto pesante

Euro 0,99

Camion Euro 4 Adesivo

Euro 0,99 Pannello TIR pieghevole

Euro 9,99 Rifiuti Adesivo

Euro 3,99 Trasporto con percorso predefinito

Euro 2,99 Euro 0,99

Veicolo silenzioso

Veicolo ecologico

Adesivo

Euro 0,99 68â&#x20AC;&#x192;

FREE SERVICES MAGAZINE

Euro 0,99 INFO: 347 8639688

Euro 0,99 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

ACCESSORI Dischi posteriori limite di velocitĂ

Euro 2,49 Rotolo catarifrangente Per superfici rigide 50 mt

Striscia contrassegno conto proprio

conto terzi

12 x 30,7 cm

Euro 1,49

Euro 1,99

Coppia tabella catarifrangente

giallo/rosso/bianco/grigio

Rigida

Adesiva

Euro 79,99

Euro 12,99

Euro 14,99

Tratteggiato per superfici telonate

conto proprio

15,5 x 24,5 cm

per semirimorchio

Rotoli catarifrangenti

Coppia strisce

Dischi cronotachigrafo Kienzle - conf. 100 pz

conto terzi

Coppia tabella catarifrangente

per motrice

Euro 9,99 Rullino tachigrafo digitale

140-24km 50 mt

Euro Euro99,99 1,99 Porta targa Inox con cerniera

125-24km

EuroEuro 3,49 1,99

EuroEuro 4,99 1,99 180-24km

EuroEuro 4,99 1,99

Targa ripetitrice

conf. 3 pz.

Euro Euro4,99 1,99 Porta targa a molla

530 x 120 mm

inox

Euro 14,99 Porta documenti cilindrico

Euro 11,99

Euro 5,99

Euro 3,99

Porta documenti

in polietilene bianco

in PVC - 210x297mm

Euro 26,99

SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

Euro 19,99 69 Agosto | Settembre 2017

ACCESSORI Perno lamiera zincata

Perno Tir Leggero zincato

Cerniera Tir Pesante zincata

L 120 mm H 48 mm Ø12 mm

L 92 mm H 35 mm Ø12 mm

L 120 mm H 16 mm Ø16 mm

Euro 1,49

Euro 1,99

Euro 2,49

Perno Tir Pesante

Chiusura carro botte

L 120 mm H 42 mm Ø15 mm

L 180 mm H 38 mm Ø 20 mm

Ø12 mm

Euro 2,99

Euro 9,99

Euro 14,99

Euro 1,49

Tampone Laterale Tampone Laterale Tampone Laterale Paraincastri Universale Paraincastri Universale Paraincastri DAILY 09

Euro 4,99

L105 x H 234 mm

Euro 5,99

Cavallotto zincato

L 48 H 61 Ø15 mm

Euro 0,99

Euro 1,49

Anello fermacarico zincato

Cavallotto fermacarico

L 70 x 175 mm

Ø8 mm

Euro 3,99

Euro 1,49

Tendifune medio

H 16 / H 20

Euro 2,99

Coppiglia a scatto

L 140 mm H 41 mm Ø 18mm

L 100 x H 230 mm

L 120 mm H 20 mm Ø16 mm

Gancio molla zincato per cordino

Tendifune pesante

L 72 H 76 Ø17 mm

Euro 2,99 Euro 1,99 Pedana salita retrattile

L 145 H 100 mm

Euro 3,49 70

FREE SERVICES MAGAZINE

Euro 0,99 INFO: 347 8639688

Euro 9,99 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

ACCESSORI Carta gommata

Nastro biadesivo Nastro riparatore Nastro riparatore per tubi autocarro teloni

48x50 conf. 6 pezzi

Euro 15,00 24x50 conf. 9 pezzi

30x50 conf. 8 pezzi

Euro 13,50

Euro 2,99

Euro12,50

Nastro imballaggio

conf. 6 pezzi

Euro 9,99

rosso, blu, grigia, verde, gialla, bianca, azzurra

Ø 8 mm Rotolo mt 200

Euro 8,99

Euro 54,99

3Kg spessore 23 my trasparente

Corda elastica per centinatura

50 mt x 100 mm

Film estensibile

Tendi nastro

Euro 6,99

25 mt x 50 mm

Ø 50 x H 500

Euro 6,49

Euro 7,49

con capicorda ricoperto 33 mt x 6 mm

per film estensibile

bianca

Ø 50 x H 500

Cavo tir acciaio

Manichetta

Gancio cobra grande bianco

Euro 9,99 Gancio cobra piccolo bianco

mt 50

Euro 115,00 Euro 24,99

Euro 19,99

Filtro sfiato motore

Euro 1,00

Pre filtro gasolio

Euro 0,99 Filtro essiccatore

guarnizioni

Euro 3,99

Euro 24,99

Euro 2,99

PROMO 2017 KIT AUTOCARRO IVECO, DAF, MAN, MERCEDES, RENAULT, SCANIA, VOLVO SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

Euro 14,99 Pre filtro gasolio ad innesto rapido

Ø 8 mm

Ø 10 mm

i prezzi si intendono iva esclusa Eurotutti6,00 Euro 6,99

71 Agosto | Settembre 2017

ACCESSORI Cricchetto a gancio unito

Cinghia di ancoraggio Cinghia di ancoraggio

Cricchetto con gancio sponda

con cricchetto

per semirimorchi frigo

6,5 mt x 35 mm

Euro 7,50

Euro 6,99

Cinghia di ancoraggio

Euro 14,99 Ancoraggio per bisarca

9,5 mt con cricchetto con gancio sponda

con gancio unito

OFFERTISSIMA

Euro 9,99/cad

3 punti con guaina

Euro 14,99 Cinghia di ancoraggio Con gancio unito senza cricchetto

9 mt

Euro 6,50

Rotolo cinghia ancoraggio

100 mt - larghezza 5 cm

12 mt

Euro 64,99

Euro 9,99

Tampone Paracolpi in Gomma 2 Fori

Tampone Paracolpi in Gomma 3 Fori

H 80 mm L 200 mm

H 105 mm

Euro 9,99

Euro 19,99 Euro 14,99

Battisponda

Euro 2,99 FREE SERVICES MAGAZINE

H 69 mm

Tampone paracolpi

a rullo

conico

Ø 30 mm H 13 mm

Nastro libero

Euro 19,99

Protezione angolare per cinghia di ancoraggio

Euro 1,99 Tampone Paracolpi in Gomma 4 Fori

H 70 mm L 400 mm

Euro 19,99 Tampone paracolpi

Ø 75 mm H 75 mm

H 60 mm L 150 mm

Euro 4,99

Euro 9,99

INFO: 347 8639688

I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

ACCESSORI

Cassetta termoplastica rotazionale L 40 x H 35 x P 37 cm

L 60 x H 40 x P 47 cm

Euro 54,99

Euro 69,99

L 50 x H 40 x P 37 cm

L 80 x H 50 x P 50 cm

Euro 64,99

Euro 104,99

L 50 x H 26 x P 26 cm

Euro 44,99 Cassetta termoplastica rotazionale L 100 x H 50 x P 50 cm

L 120 x H 40 x P 48 cm

Euro 129,99

Euro 169,99

L 120 x H 48 x P 50 cm

L 100 x H 40 x P 49 cm

Euro 179,99

Euro 159,99

Cassetta termoplastica ad iniezione

Cassetta termoplastica economica

L 50 X H 35 X P 30 cm

L 50 x H 35 x P 40 cm

L 64 x H 53 x P 47 cm

Euro 34,99

Euro 39,99

Euro 59,99

L 60 X H 40 X P 47 cm

L 80 x H 48 x P 48 cm

L 100 x H 50 x P 50 cm

Euro 54,99

Euro 59,99

Euro 89,99

Cassetta termoplastica ad iniezione

Cassetta termoplastica trailer box ad iniezione

L 35 x H 35 X P 35 cm

L 50 x H 30 x P 43 cm

L 63 x H 49 x P 35 cm

Euro 24,99

Euro 34,99

Euro 54,99

Cassetta inox fiorettata

L 80 x H 50 x P 50 cm

Euro 49,99

Cassetta inox fiorettata

L 50 x H 30 x P 40 cm

DOPPIA CHIUSURA

L 80 x H 50 x P 60 cm

L 40 x H 30 x P 30 cm

Euro 144,99

Euro 59,99

Euro 179,99

L 60 x H 40 x P 40 cm

L 100 x H 50 x P 50 cm

Euro 99,99

Euro 224,99

L 60 x H 40 x P 50 cm

L 120 x H 60 x P 60 cm

Euro 104,99

Euro 314,99

SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

73 Agosto | Settembre 2017

ACCESSORI Cassetta zincata

Cassetta zincata Doppia chiusura con tanica acqua 11 lt

L 40 x H 30 x P 30 cm

Euro 24,99

L 60 x H 40 x P 50 cm

L 40 x H 30 x P 40 cm

Euro 59,99

Euro 29,99

L 60 x H 40 x P 30 cm

L 50 x H 30 x P 40 cm

Euro 39,99

L 80 x H 40 x P 40 cm

Euro 29,99

Euro 149,99

Cassetta zincata

L 80 x H 40 x P 40 cm

Doppia chiusura

Euro 59,99

L 80 x H 60 x P 60 cm

L 80 x H 50 x P 50 cm

Euro 79,99

Euro 74,99

L 100 x H 60 x P 60 cm

L 100 x H 50 x P 50 cm

Euro 94,99

Euro 99,99 Cassetta nera Europa

Cassetta inox EKO L 40 x H 30 x P 30 cm

Euro 89,99 L 60 x H 40 x P 40 cm

L 50 x H 30 x P 40 cm

Euro 109,99

Euro 35,00 Serratura Inox ad incasso

Anello fermacarico con molla

Chiusura a leva zincata

L 108 x H 140 mm

L 120 x H 130 mm

L 102 x H 96 mm

L 86 x H 23 mm

Euro 19,99

Euro 2,50

Euro 4,99

Serratura PVC per cassetta

74â&#x20AC;&#x192;

Serratura Inox per cassetta Inox

Serratura PVC per cassetta in termoplastica

Serratura Inox ad incasso

L 120 x H 105 mm

L 83 x H 42 mm

L 120 x H 95 mm

Euro 19,99

Euro 14,99

FREE SERVICES MAGAZINE

INFO: 347 8639688

I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

ACCESSORI

Scala telescopica

7 passi/2,6mt

13 passi/3,8mt

Euro 89,99

Euro 109,99

Scala 12 pioli

Scala multi posizione

Euro 60,00

Euro 99,99

Scala alluminio

Scala doppia slide

8 gradini

3x9 gradini

4x4

Euro 69,99

6 gradini

Euro 34,99

Euro 84,99

Barra Telescopica Registrabile Zincata

Euro 29,99 Barra Fermacarico Verticale a scatto con Tamponi

Tampone in gomma

Euro 3,99 SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

Euro 29,99 75 Agosto | Settembre 2017

ACCESSORI Barra Fermacarico Verticale a scatto con Tamponi

Euro 34,99 Barra Fermacarico Alluminio Telescopica con pinze

Pinza di ricambio

Euro 14,99

Euro 44,99

Barra Fermacarico Zincata Telescopica con pinze

Euro 29,99 Rotaia Fermacarico c/attacco tondo 3 mt

Euro 24,99 Rotaia Fermacarico Orizzontale 3 mt

Euro 19,99 76â&#x20AC;&#x192;

FREE SERVICES MAGAZINE

INFO: 347 8639688

I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

ACCESSORI Porta sapone universale

Porta sapone INOX

Ferma porta sotto telaio a molla L 528 x H 270 Ø 16 mm

Euro 6,99

Euro 34,99

Coppia staffe per cassette zincate L 45 x H 350 mm

Zincato

Inox

Euro 14,99

Euro 49,99

Ferma porta a molla L 35 x H 35 Ø 12,5 mm

Euro 21,99 L 500 x H 400 mm

Euro 24,99

Coppia staffa universale

L 600 x H 600 mm

Zincato

Inox

Euro 29,99

Euro 4,99

Euro 6,99

Coppia staffa supporto tanica zincate

Calice 4 fori zincato

L 455 x H 155 mm

L 50 x H 50 x P 55 mm

Ø 42 mm

Euro 19,99

Euro 8,99

Coppia staffe per cassette zincate

Pannello posteriore

L 350 x H 350 mm

L 500 x H 500 mm

Euro 17,99

Euro 18,99

L 600 x H 600 mm

L 700 x H 700 mm

Euro 29,99

Pannello carichi sporgenti Fori antitaglio e angoli arrotondati

Pannello per delimitazione

L 1200 x H 150 x P 150 mm

Euro 14,99 L 600 x H 150 x P 150 mm

L 500 x H 500 mm

L 1423 x H 282 mm

Euro 9,99

Euro 19,99

Euro 24,99

SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

77 Agosto | Settembre 2017

ACCESSORI Tanica Inox fiore 6 lt

Tanica inox fiore12 lt con piedini

L 170 x H 180 x P 250 mm

L 175 x H 220 x P 450 mm

Euro 64,99

Euro 74,99

Tanica inox fiore 25 litri

Tanica inox fiore 25 litri con piedini

L 285 x H 295 x P 420 mm

L 175 x H 400 x P 450 mm

Euro 59,99

Euro 74,99

Euro 89,99

Tanica in PVC 30 litri Colore bianco/nero

Tanica 25 litri in termoplastica

L 490 x H 390 x P 500 mm

L 300 x H 306 x P 500 mm

Euro 34,99

Euro 29,99

Tanica acqua in plastica 25 litri con supporto zincato

Tanica acqua da 25 litri

L 225 x H 450 x P 600 mm

L 215 x H 340 x P 480 mm

Euro 29,99

Euro 17,99

Tanica acqua da 10 litri con supporto zincato

L 180 x H 380 x P 480 mm

Euro 24,99 78â&#x20AC;&#x192;

Tanica inox fiore 12 litri

FREE SERVICES MAGAZINE

Tanica acqua 10 litri

Tanica rubinetto 30 litri

Euro 2,99 Supporto zincato per tanica acqua 25 litri

Euro 19,99 Supporto zincato per tanica acqua 10 litri

L165 x H 245 x P 370 mm

Euro 13,99 INFO: 347 8639688

Euro 17,99 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

ADR

BORSONE ADR

Classe 1 PREZZO EURO 130,00

Classe 2 PREZZO EURO 175,00

Classe 3 PREZZO EURO 180,00

Composizione: 1 borsa, 1 cuneo di plastica, 2 triangoli CE, una soluzione lava occhi, un gilet alta visibilità, una torcia anti deflagrante, un paio di guanti anticalore, un paio di occhiali a mascherina, una semimaschera antigas con due filtri, una cassetta pronto soccorso

Composizione: 1 borsa, 1 gilet alta visibilità, 2 soluzioni lavaocchi, 1 torcia antideflagrante, guanto NBR, semimaschera, filtro semimaschera gas polvere in confezione da 2 pezzi, 2 triangoli CE,1 paio di occhiali, 1 badile pieghevole, 1 tappeto copritombino, 1 cassetta prontosoccorso

Classe 8 PREZZO EURO 205,00

Classe 9 PREZZO EURO 199,00

Composizione: come classe 3 + guanti antiacido e tuta antiacido TWEK

Composizione: 2 triangoli CE, 1 gilet alta visibilità, 1 torcia anti deflagrante, 1 paio guanti anticalore, 1 paio occhiali a mascherina, 1 cassetta prontosoccorso,

Composizione: come classe 3 + guanti anticalore

SOLO BORSONE

Euro 9,99 Valigetta pronto soccorso due persone

Armadietto con contenuto maggiorato

Cono segnaletico B/R cat.

DL GS81

H 500 mm

Euro 19,99 Copritombino in gomma

Euro 14,99 Pila crepuscolare

Euro 5,99

Euro 69,99

Euro 9,99

Badile antiscintille

Liquido per lavaggio oculare

Euro 24,99

Euro 9,99

Lampada gialla crepuscolare intermittente

Lampeggiatore luce fissa rossa

Euro 14,99

Euro 9,99

SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

79 Agosto | Settembre 2017

ADR Guanti antiacido

Kit di emergenza

Torcia antideflagrante

Triangolo di emergenza

lunghezza 35 mm

Euro 4,99

Euro 34,99

Pannello neutro con linea nera

Euro 7,99 Pannello neutro

L 300 H 120 x 0,8 mm

Euro 5,99

Euro 4,99

Euro 6,99 Porta cartelli zincati 2 asole

Tuta antiacido

supporto in lamiera

L 400 x H 300 mm

Buste in nylon per numeri ADR

Euro 9,99

Euro 15,99

Piastrina numerica inox ADR

Tabella porta targhe ADR

Guida porta numeri ADR

L 93 x H 135 mm

L 300 x H 400 mm

L 300 x H 40 0mm

Euro 1,99

Euro 19,99

Tabella ADR

pieghevole in alluminio

Adesivo ADR

L100 x H 100 mm

Euro 14,99 300 x 300 mm

L 300 x H 400 mm

Euro 14,99

Euro 14 ,99

Rombi ADR in lamierino

L 400 x H 300 mm

Euro19,99

Porta estintore

L 300 x H 300 mm

Euro 1,50 Estintore a polvere KG 1: Euro 19,99 KG 2: Euro 21,99 KG 6: Euro 24,99 KG 9: Euro 34,99

300 x 300 mm

Euro 6,99 cad. 80â&#x20AC;&#x192;

FREE SERVICES MAGAZINE

6 Kg

9/12 Kg

Euro 29,99

Euro 44,99

INFO: 347 8639688

KG 12: Euro 44,99

I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

ANTINFORTUNISTICA Gilet catarifrangente

Dispositivo anticaduta

100% poliestere

retrattile

Euro 1,99 Elmetto in polietilene

Euro 249,99

Imbracatura anticaduta

Euro 19,99

Cuffia antirumore

Inserto auricolare monouso

Inserto auricolare

regolabile

conf. 200 pa.

Euro 3,50 Guanti fiore bovino

con elastico sul dorso

Euro 9,99

Euro 29,99 Guanti crosta bovino

Euro 2,49 Guanti monouso taglia S-M-L-XL

conf. 12 pa.

conf. 100 pa.

Euro 2,59/pa.

Euro 1,99/pa.

Euro 5,99

Guanto NBR

Guanti NBR

Guanti in nylon

dorso areato

Interamente rivestiti

conf. 12 pa.

Euro 9,99

Euro 1,29/pa.

Euro 1,50 /pa.

Guanti tela

Nastro segnaletico B/R 200 mt

Tuta monouso in polipropilene

conf. 12 pa.

Euro 9,99

Euro 2,49

SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

Euro 1,49 81 Agosto | Settembre 2017

ANTINFORTUNISTICA Stivale sicurezza

Stivale sicurezza PVC

Tronchetto PVC

Giallo / Verde Cat. S5

Bianco

Cat. E

TAGLIE: 37/48

TAGLIE: 37/47

Euro 14,99 Semimaschera bifacciale

Cat. S4

Euro 14,99 Filtri per semimaschera

TAGLIE: 38/47

Euro 14,99 Mascherina antipolvere

conf. 50 pezzi

Euro 19,99 Maschera pienofacciale monofiltro

Euro 92,99 Mascherina con valvola

Euro 9,99 Filtro in plastica per maschera monofiltro

Euro 19,99 Occhiali a mascherina

Euro 5,00 Calotta con bardatura

Euro 24,99 Occhiali a mascherina in PVC

conf. 12 pezzi

Euro 9,99 Scarpa New Atlas Bassa

Euro 14,99 82â&#x20AC;&#x192;

FREE SERVICES MAGAZINE

Euro 1,99 Scarpa New Atlas Alta

Euro 19,99 INFO: 347 8639688

Euro 1,99 Calzatura bianca Cat. S2SRC

Euro 34,99 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

CARROZZERIA Mezzo parafango inox fiore

Parafango inox fiore

Parafango Doppio Asse inox fiore

50 x 60 cm

120 x 60 x 190 cm

274 x 65 x 350 cm

Euro 67,99

Euro 127,99

Euro 264,99

Mezzo parafango inox fiore bordo gomma

Parafango inox fiore bordo gomma

50 x 60 cm

120 x 60 x 190 cm

Euro 44,99

Euro 110,99

Staffa completa di alette regolabili in termoplastica

Parafango inox fiore doppio asse bordo gomma

274 x 65 x 350 cm

Euro 219,99 Staffa completa di alette zincata

Ø 42 x L 600 mm

Ø 54 x L 760 mm

Ø 42 x L 600 mm

Euro 19,99

Euro 9,99

Staffa completa alette inox fiore

Aletta zincata per supporto parafango

Aletta inox fiore per supporto parafango

Ø 42 x L 600 mm

Ø 42

Euro 29,99

Euro 3,99

Euro 9,99

Chiusura porte incasso zincata

Riscontro chiusura porta incasso zincata

Chiusura a laccio zincata

Riscontro L 40 x H 65 mm

L 268 x H 120 mm

L 90 x H 65 mm

L 86 x H 43 mm

Euro 19,99

Euro 2,99

Euro 2,50 cad. Euro 0,50

SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

83 Agosto | Settembre 2017

CARROZZERIA Parafango termoplastico ruota singola

Parafango termoplastico ruota singola

190 x 130x 45 cm

210 x 130 x 45 cm

210 x 66 x 134 cm

Euro 19,99

Euro 24,99

Euro 29,99

Mezzo parafango termoplastico

Mezzo parafango termoplastico con alette

Mezzo parafango premontato con alette regolabili

65 x 70 cm

45 x 80 cm

45 x 80 x 20 cm

Euro 19,99

Euro 24,99

Euro 34,99

Tappo PVC nero

Calotta parafango

Ø 42 mm

Euro 1,50 Parafango spigolato singolo

Parafango premontato c/paraspruzzo

100 x 50 x 165 cm i prezzi si intendono iva esclusa Eurotutti29,99

Parafango Spigolato doppio asse

Euro 49,99 Parafango Termoplastico

140 x 65 x 38 cm

274 x 65 cm

88 x 27 x 145 cm

Euro 74,99

Euro 79,99

Euro 24,99

Mezzo parafango zincato bordo gomma

Parafango doppio asse

Parafango zincato bordo gomma

Parafango doppio asse Zinco gomma

50 x 70 cm

120 x 65 x 190’ cm

274 x 65 x 350 cm

Euro 44,99

Euro 99,99

Euro 199,99

FREE SERVICES MAGAZINE

INFO: 347 8639688

I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

CARROZZERIA Aletta regolabile nera

Kit viti alette acciaio

Aletta fissa PVC

Aletta regolabile

PVC

Ø 42 mm

Euro 4,99 Tubo dritto attacco chassis

Euro 1,50

ZINCATA

Ø 42 mm

Euro 3,99

Euro 6,99

Tubo curvo attacco chassis

Euro 4,99

Tubo supporto parafango dritto Ø 42 mm

Euro 9,99 c/ attacco triangolare

Ø 42 mm

Euro 9,99

Euro 14,99

Portapallets 36 pedane

Paracicli completo

Angolare Completo di tappi

L 275 x H 64 x P 242 cm

L 10 x H 3 x Lung. Barra 600 cm

L 10 x H 3,45 x Lung. Barra 40 cm

Euro 590,00

Euro 109,99

Euro 14,99

Tappo Profilo per paracicli

L 10 x H 3 cm

Euro 2,99 Maniglia sponda zincata con molla

Tappo PVC Angolare per paracicli

L 17 x H 3,5 cm

Euro 2,99 Maniglia di salita in PVC

Supporto Paracicli Registrabile

L 5 x H 57,5 x P 11 cm

Euro 19,99 Perno a molla zincata

L 8,6 x H 4,5 cm

L 25,4 x H 5,7 cm

L 16 x H 3,4 Ø 12 cm

Euro 2,99

Euro 2,50

SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

85 Agosto | Settembre 2017

CARROZZERIA Coppia paraspruzzi freccia/divieto

Paraspruzzo anteriore

Coppia paraspruzzi antispray freccia/divieto

450 x 350 mm

435 x 750 mm

Euro 24,99

Euro 5,99

500 x 750 mm

Euro 34,99

530 x 370 mm

550 x 750 mm

Euro 6,99

Euro 34,99 600 x 750 mm

620 x 400 mm

Euro 7,99

620x170 mm

Euro 34,99

Euro 4,99

650 x 750 mm

Euro 34,99

Paraspruzzo

Paraspruzzo posteriore

240 x 35 mm

450x350 mm

620x400 mm

Euro 29,99

Euro 4,99

Euro 9,99

Antifurti serbatoio

Antifurto gasolio con valvola Ø

Antifurto serbatoio SCANIA

80 mm

Euro 89,99 Ø 85 mm Ø 105 mm / H 190

Ø 80 mm / H 203

Euro 19,99

Euro 24,99

Antifurto serbatoio

Ø 105 mm

Euro 99,99

Antifurto serbatoio

Ø 60 mm / H 166

Euro 24,99 Spazzola tergicristallo

H 180 mm Ø105 mm

H 185 mm Ø60 mm

L 650 mm

Euro 14,99

Euro 12,99 14,99

Tappo serbatoio a baionetta c/chiave

Ø 80 mm

Euro 24,99 86

Euro 89,99

FREE SERVICES MAGAZINE

Tappo serbatoio filettato c/chiave

Ø 80 mm

Euro 19,99

Tappo serbatoio scania con chiave

Ø 60 mm

Euro 14,99 INFO: 347 8639688

L 700 mm

Tappo serbatoio a baionetta c/chiave

Ø 60 mm

Euro 19,99 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

CARROZZERIA Barra paraincastro bianca con alzata

Euro 99,99 Barra paraincastro verniciata lungh. 2000 completa di due fanali targa e due fanali Europoint prima serie

Euro 104,99 Barra paraincastro verniciata lungh. 2000 completa di due fanali targa e due fanali DAF NISSAN RENAULT

Euro 99,99 Barra paraincastri lungh. 1900 per Daily completa fanaleria

Euro 14,99 Euro 104,99

Barra paraincastri zincata AGRI. Lungh. 1500

Euro 84,99 SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

87 Agosto | Settembre 2017

CARROZZERIA Barra paraincastro zincata

210/220/230/240 cm

Euro 34,99 Barra paraincastro inox fiore completa di fanaleria

Euro 224,99 Barra paraincastro Inox Fiore Completa

composto da: 2 fanali 7 funzioni, 2 fanali targa, 1 paraurto inox fiorettato

230/240 cm

Paraurti inox/fiore

Euro 129,99

Euro 79,99

Barra paraincastro Inox Fiore con Alzata Completa

composto da: 2 fanali Europoint 1 serie, 2 fanali targa, 1 paraurto inox smussato

Le tabelle rimorchio non sono comprese nel kit

240 cm

Euro 189,99

Paraurti inox/fiore

Euro 119,99

Barra paraincastro alta inox fiore completa

da 240 cm

Euro 249,99

88â&#x20AC;&#x192;

FREE SERVICES MAGAZINE

INFO: 347 8639688

I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

COMPONENTI ELETTRICI Fanali targa rosso

Fanali targa nero Fanale posteriore 5 funzioni

Fanale

Euro 7,99

Fanale Posteriore Mercedes

Gemma

Euro 9,99 Euro 3,99 Fanale Europoint prima serie

Fanale posteriore 7 funzioni dx / sx con luce targa

Fanale

Gemma

Euro 19,99

Euro 6,99

Fanale Europoint seconda serie

c/ luce targa

Fanale

Euro 44,99 Fanale Europoint

seconda serie con cornetto

Euro 39,99 Ingombro laterale 45Â°

Euro 9,99

Fanale

Gemma

Euro 24,99 Euro 7,99

Euro 49,99 Euro 34,99

Fanale Europoint

Fanale Rimorchio Drop

terza serie

Euro 69,99 Fanale Posteriore Daf/Nissan/Renault

Gemma

Euro 74,99 Fanale Daily 2009

Euro 59,99 Fanale Ecopoint c/ triangolo

Euro 34,99

Ingombro laterale 90Â°

Euro 9,99

SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

Fanale Universale rimorchi

Euro 99,99 Superpoint corto dritto B/R

i prezzi si intendono iva esclusa Eurotutti9,99

89 Agosto | Settembre 2017

COMPONENTI ELETTRICI Ingombro laterale a led 90 °

Euro 24,99 Superpoint corto dritto a led

Euro 19,99 Luce ingombro a 2 led

Ingombro laterale a led 45 °

Euro 24,99 Ingombro laterale 60° bianco/rosso/arancio

Euro 22,99 Luce ingombro a 2 led

Cornetto dritto a led

Euro 19,99 Luce ingombro a led B/R con cavo 50cm

Euro 19,99 Luce ingombro a led

60 ° Flex / Bianco / Rosso

Diritta corta / Bianco / Rosso

bianco/rosso

Euro14,99

Euro 11,99

Euro 12,99

Fanale terzo stop 12/24 V adesivo e a vite:

15 mm

Euro19,99 Luce ingombro rosso a led Aspock 12/24 c/cavo

Fanale laterale a 2 led adesivo

Fanale laterale a 2 led a vite

140x25 mm

Euro 11,99

Euro 14,99

Ingombro rosso a led

Fanale laterale a led

12/24

115x43 mm

Euro 11,99 90

FREE SERVICES MAGAZINE

Euro 9,99 INFO: 347 8639688

Euro 8,99 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

COMPONENTI ELETTRICI Luce ingombro 12/24 a Led

Fanale laterale a led

Fanale ingombro aspock

bianco

Euro 14,99 arancio

Euro 9,99 rosso

140x25 mm

95x30 mm

Euro 14,99

Euro 10,00

Euro 11,99

Fanale laterale led arancio

Ingombro laterale arancio c/viti

arancio/ bianco /rosso

115 x 43 mm

110 x 40 mm

Euro 7,99

Euro 3,99

Ingombro bianco a led

Ingombro bianco a led Aspock

12/24 V

Ingombro laterale a 6 led

12/24 c/cavo

Euro 8,50 Segnalatore ingombro 1 Led bianco 12/24 V

con cavo da 50 cm Cobo

Euro 9,99

Euro 11,99

Euro 9,99

Plafoniera 8 led

Fanale laterale a 4 led

adesiva

a vite

adesivo e a vite: 140 x 25 mm

140x25 mm

140 x25 mm

Euro 22,99

bianco

rosso

Euro 14,99

Euro 12,99

Plafoniera multiled

Coppia Superpoint

Ingombro laterale

12/24 V

con cavo

arancio , rosso e bianco a 5 led

Euro 34,99

Euro 59,99

SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

Euro 6,99 91 Agosto | Settembre 2017

COMPONENTI ELETTRICI LAMPADA PY21W

LAMPADA P21W

gialla 24V

LAMPADA P21/5W

1 filamento goccia zoccolo BA15s potenza nominale W21 24V conf. 10 pz.

conf. 10 pz.

24 V

Euro 1,49/cad.

Euro 2,89

LAMPADA W3W

2 filamenti zoccolo BAY 15dpotenza nominale. conf. 10 pz. W21/5

12 V

Euro 2,50

LAMPADA W5W

tuttovetro

12 V

Euro 2,99

Euro 3,00

LAMPADA W5/1,2W

zoccolo W2,1x9,5d potenza nominale W5 24V conf. 10 pz.

zoccolo W2x4,6d potenza nominale W1,2 24V

conf. 10 pz.

24 V

Euro 2,53

Euro 2,29

LAMPADA T4W

LAMPADA R10W

conf. 10 pz.

24 V

12 V

Euro 2,29

Euro 2,99

Euro 2,49

Euro 2,20

LAMPADA B8,5d

LAMPADA H21W

LAMPADA H1

zoccolo BA9s Potenza nominale W4 24V

zoccolo B8,5d

12 V

Euro 2,29

1 filamento sfera zoccolo BAY 15s potenza nominale W10 24V

zoccolo P14,5s potenza nominale W70

Euro 3,99/cad

LAMPADA H3

LAMPADA H4

zoccolo PK22s potenza nominale W70

24 V

12 V

Euro 2,49

Euro 1,50

LAMPADA H5

zoccolo p43 t-38 potenza nominale W75/70 24V

zoccolo P45t potenza nominale W75/70 24V

24 V

12 V

24 V

12 V

Euro 2,99

Euro 1,50

Euro 2,99

Euro 1,50

FREE SERVICES MAGAZINE

Euro 2,19

1 filamento sfera Zoccolo BA 15S potenza nominale W5 conf. 10 pz.

zoccolo BAY9s potenza nominale W21 24V

Euro 4,59

conf. 10 pz.

LAMPADA R5W

conf. 10 pz.

92â&#x20AC;&#x192;

24 V

INFO: 347 8639688

Euro 3,49/cad I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

COMPONENTI ELETTRICI LAMPADA C5W siluro

LAMPADA H7

zoccolo SV 8,5 potenza nominale W5 24V.

Start-go

zoccolo PX 26d 24 V

conf. 10 pz.

24 V

12 V

Euro 2,99

Euro 3,49

Euro 2,99

Euro 115,00

120Ah

Avviatore portatile 12/24 V

Batteria

Euro 119,99

70 Ah

Euro 74,99

180Ah

100Ah

Euro 129,99

Euro 89,99

200Ah

110Ah

Euro 144,99

Euro 99,99

225Ah

Euro 190,00

Cavi batteria 12/24

Euro 24,99 Compressore Fini 90 lt

Euro 289,99 Roll light

lunghezza 10 mt alimentazione 230 V

Euro 124,99

Morsetti batteria

Euro 3,49 /cad Saldatrice

Euro 289,99 Portalampada portatile

Euro 29,99

SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

Euro 259,99 Pinza batteria

Euro 5,99 Kit Saldatrice

Euro 54,99 Lampada magnetica con batterie

Euro 45,99 93 Agosto | Settembre 2017

COMPONENTI ELETTRICI Testa di accoppiamento

Impugnatura Air Brake Rosso / Giallo

Euro 4,99

rossa - gialla

Euro 5,99

M18 x 1,5mm /M22 x 1,5mm

Euro 0,99

Euro 11,99

Spirale elettrica 7 poli 3,5 mt

Spirale 7 poli EBS

ISO 3731

ISO 1185

Euro 17,99

Euro 34,99

Connettore 15 poli EBS

Spirale 15 poli

3,5 mt

sdoppiata 24N/25S

3 mt

Euro 29,99 Adattatore da 15 a 7 poli

Euro 34,99

Euro 39,99 Presa a 13 poli

Euro 16,99

Euro 49,99 Spina ABS 5 poli

Euro 19,99

Presa in plastica 7 poli Presa luci parcheggio Presa ABS 5 poli luci parcheggio

Euro 4,99 94â&#x20AC;&#x192;

Raccordo per spirali

Spirale aria

FREE SERVICES MAGAZINE

Spina a 13 poli

Euro 19,99 Spina multi funzione

da 13 e 15 poli

Euro 7,99

Euro 16,99 INFO: 347 8639688

Euro 39,99 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

COMPONENTI ELETTRICI Catarifrangente arancio Ø 60 /80 mm

Catarifrangente bianco Ø 60 /80mm

Catarifrangente rosso Ø 60 /80mm

con adesivo

con vite

con adesivo

con vite

con adesivo

con vite

Euro 1,99

Euro 2,49

Euro 1,99

Euro 2,49

Euro 1,99

Euro 2,49

Catarifrangente rotondo Ø 65 mm

Lampada rotante xenon 12-24v

Lampada rotante alogena 12-24v

bianco/rosso/arancio

Euro 4,99

Euro 94,99

Euro 29,99

Catarifrangente rettangolare

bianco/rosso/arancio

Euro 3,99

90 x 35 mm

Faro prox. prof. bianco

Euro 13,99

90 x 35 mm

Catarifrangenti triangolarti L 156 x H 136 mm

Euro 3,49

Faro lavoro di profondità

Faro lavoro 2000

Euro 19,99

Euro 39,99

con fascia luce estesa

110 x 40 mm

Faro lavoro rettangolare

Faro lavoro 1200

Faro lavoro quadrato

Euro 19,99

Euro 34,99

Euro 19,99

con fascia luce estesa

178x86

Fanale laterale c/viti

SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

Euro 4,99 Faro lavoro rotondo con griglia

Euro 19,99 95 Agosto | Settembre 2017

LAVAGGIO Deo san

Neutralizza i cattivi odori, donando una profumazione fresca flacone 1 kg

Detergente per superfici vetrose

Pasta lavamani

prestazioni professionali

flacone 1 kg

c/ spruzzino

Euro 2,99

Super sgrassante concentrato

Crystal

c/ spruzzino

Euro 2,49

HAND SOAP Sapone lava mani

Euro 1,99

Euro 1,49

Bobina carta 800 strappi

5 Kg

1 Kg

Euro 19,99

Euro 1,99 Euro 5,99

Pistola soffiaggio con tubo aspirale 5mt

in pura cellulosa 2 rotoli

5 Kg

Supporto a cavalletto

per bobine di carta

5 Kg

Euro 9,99 Asta allungabile fino a 260 cm

Euro 19,99

Euro 6,99 Spazzola idrobrush

Pulivetro professionale

Euro 10,99

setola morbida

Euro 14,99 Spazzolone idrocar sintetico

Asta per spazzola idrocar

Euro 3,49 96â&#x20AC;&#x192;

FREE SERVICES MAGAZINE

Spatola asciugavetro

Euro 2,99 Lucida cruscotto 600 ml

misura 180 cm

Euro 9,99 Pelle Sintetica universale

Euro 19,99

Euro 9,99 Pelle semi Sintetica

Euro 2,49 Pelle Microfibra

Euro 4,99

Euro 12,99

INFO: 347 8639688

Panni micro fibra

Euro 4,99 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

LAVAGGIO Shampoo Brillo

Shampoo + cera Brillo lux

Cleantes Detergente per tappezzeria

1 Kg

5 Kg

Euro 2,99

5 Kg

Euro 3,99

5 Kg

Euro 9,99

Euro 9,99 10 Kg

10 Kg

25 Kg

Euro 6,99

Euro 14,99

10 Kg

25 Kg

Euro 19,99

Euro 36,99

Free wash II Bistrato

Euro 19,99 25 Kg

Euro 36,99

Free wash Super Clean

Sgrassante bicomponente

Nero gomme Lucidante per pneumatici

Bicomponente concentrato ad elevato potere sgrassante

concentrato

5 Kg

1 Kg

Euro 5,99

Euro 9,99

Euro 2,99

10 Kg

25 Kg

10 Kg

25 Kg

5 Kg

Euro 9,99

Euro 24,99

Euro 14,99

Euro29,99

Euro 8,99 Euro 14,99

Free cem Decrost

Free acciaio

disincrostante per la pulizia di acciao - inox e superfici in alluminio

decementante concentrato ad azione rapida

Euro 9,99

Euro 7,99 Euro 12,99

Nebulizzatore per detergente

5 Kg

5 Kg 10 Kg

10 Kg

25 Kg

Euro 24,99

Guanto lavaggio

10 Kg

25 Kg

Euro 19,99

Euro 44,99

Spugna poro largo

Spugna

21,5x12x6 cm

16x10 cm

Euro 4,99

Euro 1,99

Euro 0,99

Lancia idropulitrice

Lancia nebulizzatore

Tubo alta pressione

completa di pistola e ugello

per idropulitrice da 400 bar da 10 mt

Euro 114,99 da 25 Lt. Euro 169,99 da 50 Lt. Euro 349,99 da 100 Lt.

Nebulizzatore carrellato 24 Lt. RAASM

Euro 49,99 da 15 mt

Euro 74,99 120 cm

170 cm

Euro 39,99 Euro 54,99

60 cm

90 cm

Euro 16,99 Euro 19,99

da 20 mt

Euro 99,99

SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

tutti i prezzi si intendono iva esclusa Euro 134,99

97 Agosto | Settembre 2017

LUBRIFICANTI Eni Sigma Monograde 10W20

SUPER OFFERTA ENI OSO GF 32/46/68 20 lt

205/1000 lt

Euro 2,40/lt

Euro 1,99/lt

20 lt

205/1000 lt

Euro 3,35 lt

Euro 2,50/lt

Eni Sigma Top

SUPER OFFERTA

10W40 E4/E7

Eni performance 10W40 E4 20 lt

205/1000 lt

20 lt

205/1000 lt

Euro 3,40/lt

Euro 2,99/lt

Euro 3,65/ lt

Euro 3,45/lt

Eni performance

Eni performance 15W40 E7

15W40 E3

5W30 E4/E5/E7

20 lt

205/1000 lt

20 lt

205/1000 lt

20 lt

205/1000 lt

Euro 2,95/ lt

Euro 2,55/lt

Euro 3,25/ lt

Euro 2,85/lt

Euro 4,75/ lt

Euro 4,35/lt

Eni Sigma Top MS 15W40 E7/E9

98â&#x20AC;&#x192;

Eni Sigma Top

Eni Sigma Top MS

10W40 E6/E7/E9

5W30 E7/E5/E4

20 lt

205/1000 lt

20 lt

205/1000 lt

20 lt

205/1000 lt

Euro 3,35/ lt

Euro 3,20/lt

Euro 4,10/ lt

Euro 3,75/lt

Euro 5,15/ lt

Euro 4,65/lt

Mobil Delvac XHP Ultra LE

Mobil Delvac MX

Mobil Delvac XHP ESP

5W30 E9

15W40 E7

10W40 E4 E7

20 lt

208/1000 lt

20 lt

208/1000 lt

20 lt

208/1000 lt

Euro 5,10/ lt

Euro 4,45 /lt

Euro 3,95/ lt

Euro 3,45 /lt

Euro 4,35/ lt

Euro 3,95 /lt

FREE SERVICES MAGAZINE

INFO: 347 8639688

I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

LUBRIFICANTI Eni Rotra 85W 140

Eni Rotra ATF II D

Eni Rotra 80W 90 GL5

SUPER OFFERTA 20 lt

205/1000 lt

20 lt

205/1000 lt

20 lt

205/1000 lt

Euro 3,40/ lt

Euro 3,10/lt

Euro 3,40/ lt

Euro 3,10/lt

Euro 3,40/ lt

Euro 3,10/lt

Eni Rotra 75W 80

Eni Rotra LSX 75W 90

Mobilube 1 SHC 75W90

20 lt

205/1000 lt

20 lt

205/1000 lt

208 lt

Euro 4,75/ lt

Euro 4,35/lt

Euro 6,40/ lt

Euro 5,99/lt

Euro 6,95/lt

Repsol Speed Turbo Diesel 15w40 1lt

Euro 5,10 Repsol Premium Tech 5w40 1 lt

Euro 5,55 Repsol Extra rosso 1 lt

Repsol Speed Super Turbo Diesel 15w40 1 lt

Euro 5,50

Euro 3,45

Euro 6,30

Speed Synth 1lt - 10w40

Euro 4,50

Repsol Hidraulico 32/46/68 1 lt

Euro 4,10 Dot 4 liquido freni 1 lt

Repsol Blu

1 lt

Repsol Premium Tech 5w30 1 lt

5 lt

Euro 3,15 Euro 13,15

SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

Euro 4,15 99 Agosto | Settembre 2017

LUBRIFICANTI Repsol Cartago Feld 75w80 1 lt

Euro 6,35 Repsol Cartago 80w90 1 lt

Euro 5,00 Repsol Hidraulico 32/46/68 4 lt

Euro 4,15/lt Repsol Cartago Cajas 75w90 5 lt

Euro 6,30/lt Repsol Matic ATF II 5 lt

Euro 5,45/lt 100â&#x20AC;&#x192;

FREE SERVICES MAGAZINE

Repsol Cartago Feld 75w90 1 lt

Euro 7,85 Repsol Cartago 85w140 1 lt

Euro 5,00 Repsol Cartago Feld 75w80 5 lt

Euro 6,30/lt Repsol Cartago 80w90 5 lt

Euro 4,95/lt Mobilube 1SHC 75w90 1 lt

Euro 9,99 INFO: 347 8639688

Repsol Cartago Cajas 75w90 1 lt

Euro 6,35 Repsol Matic ATF II 1lt

Euro 5,50 Repsol Cartago Feld 75w90 5 lt

Euro 7,80/lt Repsol Cartago 85w140 5 lt

Euro 4,95/lt Mobilube HD 80w90 1 lt

Euro 9,99 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

LUBRIFICANTI Ingrassatore per cartucce

ENI MP Grease

Repsol grasa Litica

400/600 gr

Cartuccia 600 gr

Cartuccia a 400 gr

Euro 19,99

Euro 6,99 Grasso multiuso 400ml

Grasso per cuscinetti

20 Kg

5 Kg

Euro 110,00

49,99

Euro 4,99 Repsol Grasa litica MP2

Euro 3,49 Grasso Spray

Grasso Blitz

400 ml

per cuscinetti

18/45 Kg

Euro 3,80/ Kg 20 Kg

180 Kg

Euro 99,99/cad Pompa per grasso

Ingrassatore a barile

barile da 16 Kg, completo di tubo flessibile, rubinetto e tubetto rigido

Euro 49,99 Chiave svitafiltro

Euro 3,50/ Kg

Euro 2,99

Pompa olio

16 Kg

12 Kg

Euro 79,99

Euro 64,99

Chiave svitafiltro

Chiave S/filtro professionale

a catena

a cinghia

a catena

Euro 6,99

SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

Pompa travaso olio portata 30 lt/min.

Euro 29,99 101 Agosto | Settembre 2017

PNEUMATICI

315/80 R 22.5 KMAXS 315/80 R 22.5 KMAXD 315/80 R 22.5 FUELMAX S 315/80 R 22.5 FUELMAX D

Euro 355,00 Euro 360,00 Euro 355,00 Euro 360,00

385/65 R 22.5 KMAXT

Euro 345,00

315/80 R 22.5 X Line Energy 315/80 R 22.5 X Multyway 3D 385/65 R 22.5 X Energy XT 385/65 R 22.5 X MultiF

315/80 R 22.5 FW01 EURO 350,00 315/80 R 22.5 TW01 EURO 355,00 315/80 R 22.5 FH01 EURO 330,00 315/80 R 22.5 TH01 EURO 335,00 315/80 R 22.5 FH88 EURO 305,00 315/80 R 22.5 TH88 EURO 305,00 385/65 R22.5 ST 01 EURO 305,00 385/65 R22.5 FH 01 EURO 355,00

Euro 415,00 Euro 415,00 Euro 415,00 Euro 415,00 Pneumatici ricostruiti a freddo 315/80 R22.5 anteriore - posteriore con carcassa

Euro 165,00

385/65 R 22.5 CARGO C4

Euro 250,00

385/65 R22.5 con carcassa

315/80 R 22.5 ORJACK 04

Euro 155,00

Euro 255,00

SCONTO EURO 15,00 PER RESO CARCASSA

315/80 R 22.5 Ant. 315/80 R 22.5 Post. 385/65 R 22.5

Euro 180,00 Euro 195,00 Euro 205,00

13 R 22.5 Ant. 13 R 22.5 Post.

Euro 195,00 Euro 195,00

Coppia cavalletti

315/80 R 22.5 R249 315/80 R 22.5 M749 385/65 R 22.5 R249 385/65 R 22.5 R168 102â&#x20AC;&#x192;

FREE SERVICES MAGAZINE

Euro 315,00 Euro 315,00 Euro 315,00 Euro 315,00

6 tonnellate

Euro 39,99 INFO: 347 8639688

I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

PNEUMATICI Set copribulloni in plastica 10 pz

Set copribulloni acciaio inox 10 pz. Ø 32 /33mm

Ø 32/33 mm

Euro 14,99

Euro 9,99

Copribullone in acciaio testa tonda 10 pz.

Copribullone in acciaio inox lucidato 10 pz.

Set copribulloni in plastica 10 pz Ø 32/33 mm

Euro 14,99 Copribulloni in acciaio inox 40 pz.

idoneo per cerchi in lega

Ø 32 /33mm

Ø 32/33 mm

Euro 19,99

Euro 34,99

Disco coprimozzo 24

Disco coprimozzo 32

Copri colonnette mozzi ruote 10 pz. Ø 32/33 mm

Euro 44,99

Euro 99,99 Euro 49,99

Chiave a croce

Euro 7,99 Pinza leva copribullone

Gonfia pneumatici con manometro

Euro 24,99 Kit Pulitura cerchi Alcoa No Dura-Bright

Pistola gonfiaggio

Euro 19,99 Kit Dura Bright

Spazzola + detergente

Ø 32/33 mm

Euro 4,99

Euro 3,99

Euro 59,99

SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

Euro 24,99 103 Agosto | Settembre 2017

PNEUMATICI Grasso per pneumatici

5 Kg

Euro 14,99

Prolunga in gomma

Prolunga in plastica

conf. 50 pezzi

conf. 20 pezzi

Euro 50,00

Euro 14,99

Moltiplicatore di forza 7 bussole

Moltiplicatore di forza 1.68

Euro 39,99

Euro 2,49 Kit riparazione autocarri

Euro 49,99

Euro 79,99

Cricco a carrello 3 tn

Svita valvola

Cricco a carrello ribassato 2 tn

Sollevatore pneumatico idraulico

20 tn

Euro 199,99

Euro 144,99

Cerchio Alcoa

Euro 79,99

Cerchio Alcoa

9.00x22.5

Dura-Bright EVO

Euro 400,00

Dura-Bright EVO

Euro 430,00

26mm 32mm

Spazzolato

26mm 32mm

Spazzolato

Euro 280,00 Portaruota di scorta univ.

11.75x22.5 | ET 120 ET 0

Euro 330,00

26mm 32mm

Sollevatore idraulico a bottiglia

26mm 32mm

Cerchi in ferro compreso valvola

11.75 R22.5

Euro 70,00 Euro 99,99 104â&#x20AC;&#x192;

FREE SERVICES MAGAZINE

15 tn

20 tn

9 R22.5

Euro29,99

Euro 39,99

Euro 65,00

INFO: 347 8639688

I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

PRODOTTI CHIMICI

AdBlue

Acqua demineralizzata

cubo a rendere

1000 lt

Euro 0,25/ lt 6.000 lt.

Euro 0,28/ lt

Euro 0,22/ lt

3.000 lt

Kit erogazione AdBlue

Euro 0,30/ lt

pistola+raccordo+tubo 5 metri

1.000 lt.

Euro 0,60/ lt 210 lt.

Euro 0,68/ lt 10/25 lt.

Euro 59,99 Pistola manuale Ad Blue

Euro 29,99

Attacco IBC Ad Blue

Tubo per Ad Blue

Euro 8,99

Euro 4,99/mt.

Antigelo

Antigelo cubo a rendere

cubo a rendere Blu -20Â°

Rosso

5 Kg Euro 2,60/Kg

25 Kg Euro 2,30/Kg

230 Kg Euro 1,85/Kg

230 Kg Euro 1,70/Kg

1000Kg Euro 1,50/Kg

1000Kg Euro 1,35/Kg

Motorsil D rosso gr 60

Euro 5,49

Motorblack gr 60

Euro 5,49

Sistem protettivo motore 400 ml

Euro 6,49

SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

Antislittante per cinghia 400 ml

Euro 6,99 105 Agosto | Settembre 2017

PRODOTTI OFFICINA Pistola incollatrice BOSCH GKP 200 CE

Euro 99,99

Seghetto alternativo BOSCH GST 150 CE

Avvitatore pneumatico nano

Euro 169,99

Euro 110,00

Avvitatore Bosch GSR

Trapano Avvitatore Bosch GSB 10,8-2-LI

Euro 139,99 KIT accessori 32 pezzi

Euro 14,99

Carrello 7 cassetti

completo di 39 accessori

Euro 134,99 Sdraiotto rigido

Euro 14,99

Sdraiotto

completo di 231 utensili

Euro 650,00 Pistola aria canna corta

Euro 6,99 Cassetta portatile 6 scomparti

Euro 29,99

Kit accessori pneumatici 5 pezzi

Cassetta bussole

Euro 29,99

Cassetta attrezzi

219 pezzi

186 pezzi

Euro 94,99

Euro 99,99

Valigetta portautensili Valigetta professionale Cassetta portautensili

in alluminio

Euro 79,99 106â&#x20AC;&#x192;

FREE SERVICES MAGAZINE

Euro 20,00

Euro 30,00 INFO: 347 8639688

Euro 19,99 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

PRODOTTI OFFICINA Detergente per contatti 400 ml

Euro 7,99

Svitol spray 400 ml

Euro 4,99

Set 12 cacciaviti con manico in magnesio

Euro 19,99 Serie chiavi USAG 280 LTS/S9

Euro 24,99 Serie chiavi USAG 285 DE/S9

Euro 54,99 Pinza semiautomatica USAG 180B 250

Euro 29,99

Help silicone spray 400 ml

Euro 2,49 Set bussole 108 pezzi

Euro 44,99

Euro 34,99 Borsa avvolgibile Pinza regolabile USAG USAG 630 180C250

Euro 104,99

Valigetta giraviti USAG 322 SH10

Euro 34,99

Euro 2,49/cad Set chiavi da 6 a 32 25 pezzi

Euro 69,99 Serie giraviti 092 USAG SH8

Sbloccante e lubrificante da 400 ml

Valigetta giraviti USAG 322 SH7

Euro 24,99 Cassetta EXPERT 764 1/4

Euro 89,99

SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

Euro 24,99 Kit 3 pinze USAG 150A/SE

Euro 54,99 Cassetta bussola 606 1/2 A1

Euro 184,99 107 Agosto | Settembre 2017

PRODOTTI OFFICINA Trapano BOSCH GSB 13

Trapano BOSCH GSB 16

Euro 74,99 Smerigliatrice angolare 800 W

Euro 64,99 Trapano Avvitatore Bosch GSR 18-2-LI PLUS 2x2,0 AH

Trapano BOSCH GSB 19

Euro 114,99 Smerigliatrice BOSCH

Euro 149,99 Smerigliatrice BOSCH

Smerigliatrice

GWS 850

GWS 22-230 LVI Professional

GWS 700

Euro 54,99

Euro 79,99

Multicutter Bosch GOP 2000 CE

Euro 99,99 Termosoffiatore Bosch

completo di accessori

Euro 225,00

Euro 139,99

Disco Ima TF

Euro 0,99/cad.

Euro 1,99/cad.

115X3,2X22,23A30RBF

Disco lamellare ALN 115 - gr 40/60/80

Euro 1,79/cad. 108â&#x20AC;&#x192;

FREE SERVICES MAGAZINE

Euro 69,99 Disco lma SF

230x3,2 A30 RBF

115x6,5x22,23A24PBF

Euro 1,19/cad.

Disco Ima Gold TF 115x1,6X22,23 A46RBF

Euro 0,99/cad. INFO: 347 8639688

Disco Ima SF

230x6.5x22,23A24PBF

Euro 2,49/cad. Disco Ima Gold TF 230x2x22,23 A46SBF

Euro 1,99/cad. I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

PRODOTTI OFFICINA Carrello 7 Cassetti Vuoto

Carrello 5 cassetti

Euro 120,00

Euro 349,99

Euro 550,00

Set 7 chiavi snodate a â&#x20AC;&#x153;Tâ&#x20AC;?

Set 14 chiavi a pipa 8/21mm

Euro 59,99

Euro 34,99 Lampada Mini led Cob

Euro 4,99

Set 46 bussole 1/4

Faretto led ricarica a litio

Euro 59,99

Lampada penna led Cob

Euro 4,99

Carrello 7 cassetti 196 utensili

Nastro isolante

Euro 0,99

Set 108 bussole 1/4 - 1/2

Set 13 chiavi fisse cricchetto 8/32mm

Euro 24,99 Sgabello portautensili

Euro 24,99

Euro 64,99

Euro 69,99

Piattaforma mobile

Carrello portapacchi

Transpallet birullo

1000 kg

200 kg

22 q.li

Euro 34,99

Euro 39,99

SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

Euro 249,99 109 Agosto | Settembre 2017

PRODOTTI UFFICIO Carta formato A4 80gr

Carta formato A3 80gr

risma da 500 fogli

conf. 5 risme

Euro 2,49/cad Punti zenith mis. 6/4

conf. 5 risme

Buste portalistino Tempera matite

pezzi 100

Euro 5,99/cad

Euro 3,99

Cucitrice a pinza punti 24/6-8 26/6-8

Euro 0,39

Levapunti zenith 580

Gomma da cancellare

conf. 10 pz.

Euro 6,99 Correttore

coprex mini roller

Euro 5,99

Fermagli gr.50

N3 - N5 - N6

conf. 20 pz

Euro 0,99/cad Calcolatrice da tavolo

Euro 0,79

Evidenziatori tratto Pennarello Marker rosso-nero-blu video

conf. 20 pz.

Euro 0,39/cad

Euro 0,49/cad

Cartelle tre lembi

JL - 285

Euro 0,49

Raccoglitore Oxford G 85

Cartella archivio

rosso-verde blu

12 cifre

conf. da 50 pezzi

conf. 6 pz.

dorso 10-15

Euro 5,99

Euro 6,99

Euro 2,99/cad

Euro 0,99

Matite staedtler HB2

Documento di trasporto

dorso 20

Euro 1,49

Buoni consegna duplice copia

triplice copia

110â&#x20AC;&#x192;

conf. 12 pz.

15 x 21,5 cm

Euro 4,99

Euro 2,49

FREE SERVICES MAGAZINE

INFO: 347 8639688

16,5 x 11,5 cm tutti i prezzi si intendono iva esclusa Euro 1,49

I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

PRODOTTI UFFICIO Rotolo termico

conf. 5 pezzi

Euro 0,59/cad Elastici gialli Ø150

Buste per CD

Elastici gialli Ø50

conf. 100 pezzi

Euro 1,50 Calcolatrice Olivetti Summa 914T

Euro 3,99 Nastro Adesivo 19X66 LC

conf. 8 pezzi

Euro 3,99 Buoni consegna 3 copie

Euro 69,99 Blocchi ricevute d’affitto

Euro 0,59/cad Schede D/A/S 100pz

21 x 29,7 cm

Euro 0,99 Timbro polinomio in gomma

Euro 2,49 Evidenziatori tratto video gialli

conf. 12 pezzi

Euro 0,49/cad

Euro 0,99 Inchiostro timbri Pelikan 4k ble

Euro 4,49/cad Pennarelli Marker

conf. 12 pezzi

Euro 6,99

SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

Euro 6,99 Perforatore Eagle

Euro 5,99 Penne Bic Cristal

conf. 50 pezzi

Euro 9,99 111 Agosto | Settembre 2017

TRUCK IN SUD Giacca antivento

Felpa con zip/cappuccio

Euro 10,00 Felpa donna

Colori

Euro 30,00

Polo

Felpa con zip

Euro 20,00 T-shirt Uomo

Colori

Euro 18,00 Euro 20,00 T-shirt donna

Euro 8,00 Polo donna

Colori

Euro 18,00

Euro 8,00 Giacca antivento bimbo

Felpa bimbo

T-shirt bimbo

Colori

Vari colori

Euro 10,00 Cappellino

Euro 5,00 112â&#x20AC;&#x192;

FREE SERVICES MAGAZINE

Euro 9,00

Euro 5,00

Tracolla Vintage

Tracolla

Euro 25,00 INFO: 347 8639688

Euro 5,00 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

TRUCK IN SUD Borsa frigo

Euro10,00 Zaino cabina

Euro 30,00 Shopper cotone

Euro 3,00

Travel bag

Euro 10,00 Ombrello grande colorato

Euro 9,00

Sacca Naylon

Euro 5,00 Borsone con sacca termica

Borsone palestra

Euro 15,00 Sacca

Euro 12,00

Euro 25,00 Borsa porta computer

Euro 10,00 Kit manicure

Euro 5,00 Ombrello bianco

Euro 10,00

SHOW ROOM: Ravenna Via Dismano 113/C T. 0544. 471070 - Pastorano (Ce) Uscita A1 Capua T. 0823 883355

Beauty case

Euro 5,00 Orologio

Euro 10,00 Ombrello nero

Euro 9,00 113 Agosto | Settembre 2017

TRUCK IN SUD Accendino XXL

Accendino

Set attrezzi

Euro 1,00

Euro 15,00

Euro 1,50 Coltello Multifunzioni

Euro 6,00 Ferro da viaggio

Euro 10,00 Astuccio

Euro 5,00 Valigetta colori

Euro 12,00 114â&#x20AC;&#x192;

FREE SERVICES MAGAZINE

4 pezzi in metallo

Metro

Tazza

Euro 5,00

Power bank

Caraffa

Euro 5,00

Portachiavi

Taccuino

Euro 3,00

Euro 12,00 Matita

Righello

Euro 2,00

Euro 4,00 Shopper colorabile

Euro 3,50

Set da disegno

Euro 10,00

Set 6 mini matite

Euro 3,00

INFO: 347 8639688

Euro 5,00 Set 12 pastelli

Euro4,00

Set 6 mini pastelli

Euro 2,00 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

115 Agosto | Settembre 2017

116â&#x20AC;&#x192;

FREE SERVICES MAGAZINE