Edizione Aprile 2017 - Free Services Magazine by Consorzio Free Services

1 Aprile 2017

2â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

Protesta? No, farsa! Il mese scorso abbiamo assistito all’ennesima farsa sul fronte autotrasporto. Abbiamo infatti visto manifestazioni di presunta protesta in alcune zone d’Italia organizzate dagli stessi soggetti che, solo qualche mese prima, avevano ottenuto dal Governo sia la conferma delle risorse economiche (molte delle quali gestite dalle associazioni che oggi si dicono pronte a scendere in piazza), sia una proroga della scadenza del Comitato Centrale dell’Albo. Proroga, quest’ultima, che pone al sicuro la loro poltrona, senza alcuna interferenza, per un altro anno. Il nostro settore arranca sempre di più, e i sedicenti difensori della categoria chiedono l’aumento del plafond per presunti corsi di formazione anziché agire con determinazione sui tempi certi di pagamento: reclamano circolari esplicative quando invece sarebbe possibile sin da subito ridurre drasticamente gli adempimenti burocratici; rivendicano l’aumento del personale negli Uffici della Motorizzazione, quando la categoria avrebbe invece bisogno di un pressing sulle istituzioni per aumentare i controlli al fine di combattere la concorrenza sleale delle aziende di autotrasporto dell’Est Europa o di quelle italiane trasferitesi fittiziamente all’estero per evadere le tasse. L’autotrasporto italiano non può e non deve farsi prendere in giro dal fumo di difensori poco credibili e specialmente dalle pseudo-proteste organizzate a macchia di leopardo e senza alcuna logica da chi ha sfruttato l’autotrasporto per costruire comode posizioni di vantaggio. L’ultima protesta vera, il fermo dell’autotrasporto in Italia, risale al gennaio del 2012 e fu messa in piedi da Trasportounito, come “vox clamantis” in deserto. Poi, guarda caso, per una combinazione legislativa creata ad hoc, dal 2014 la stessa associazione è stata esclusa dal Comitato Centrale dell’Albo. Un carrozzone sostenuto con le tasse obbligatorie a carico di tutte le imprese di autotrasporto (anche di quelle manifestanti), nonchè da risorse collettive pubbliche.

IN COPERTINA LA LIVREA SPECIALE DELL’FH 16 PER LA VOLVO OCEAN RACE 3 Aprile 2017

4â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

SOMMARIO

ANNO IX | NUMERO 4 | APRILE 2017

Redazione Free Services Magazine T. 0823.1766542 - F. 0823.1763076 | e-mail: magazine@freeservices.it | www.freeservices.it Direttore Responsabile: Sonia Pampuri | In redazione: Barbara Adriani e Gabriele Bondioli Editore: Consorzio Free Services Via Libertà, 33 81024 Maddaloni (Ce) | Presidente Consorzio Free Services: Antimo Caturano Coordinatore Editoriale: Lina Farbo | Impaginazione: Advant di Antonello Segretario | Direttore Marketing: Marco Scala Responsabile Annunci: Vincenzo Lignelli | Stampa: Tuccillo Arti Grafiche Afragola (Na) Autorizzazione del Tribunale di S.Maria C.V. n° 754 del 03/03/2010 Le pubblicazioni degli annunci e delle inserzioni non conformi, escludono ogni responsabilità da parte del Consorzio Free Services.

5 Aprile 2017

FS INFORMA

MONDO TRUCK

UN VEICOLO SCANIA PER LA NAZIONALE DI SCI DI FONDO SVEDESE “Gli atleti svedesi della nazionale di sci di fondo hanno ottenuti importanti successi negli ultimi anni e noi di Scania siamo orgogliosi di aver dato il nostro contributo”, ha evidenziato Erik Ljungberg, Senior Vice President and Head of Corporate Relations di Scania. Scania e la squadra di sci di fondo svedese hanno annunciato il primo veicolo per la sciolinatura già nel lontano 2008. Il nuovo autocarro è uno Scania R500, un modello della nuova generazione di autocarri Scania, il risultato del maggior investimento in ricerca e sviluppo mai effettuato dalla casa svedese in 125 anni di storia. Grande attenzione è stata posta nella riduzione dei consumi, oltre che nell’incrementare la sicurezza stradale e garantire un ambiente di lavoro ottimale per l’autista. Il nuovo veicolo assicura una diminuzione dei consumi di carburante di almeno il 5% oltre che una riduzione dello spazio di frenata. “Noi della nazionale di sci di fondo

svedese siamo costantemente impegnati nel cercare di pensare in modo diverso e nell’essere innovativi. La collaborazione con Scania ci ha consentito, fin dall’inizio, di offrire ai nostri addetti al servizio di sciolinatura un ambiente di lavoro

ottimale, così da supportare al meglio i nostri atleti nell’ottenere i migliori risultati possibili”, ha evidenziato Johan Sares, responsabile sci di fondo nell’associazione svedese di sci.

Renault trucks consegna un c8x4 tridem a Bml, azienda specializzata nel calcestruzzo Il 21 febbraio 2017, presso la sede Renault Trucks di Lione, Philippe Ville, direttore dell’impresa di costruzioni BML, Béton des Monts du Lyonnais, ha ricevuto da Christophe Deshayes, direttore commerciale Renault Trucks France, le chiavi di un Renault Trucks C8x4 Tridem, veicolo progettato per

FREESERVICES MAGAZINE

il settore Costruzioni, destinato ad operare presso cantieri in aree urbane, e attualmente impiegato per la realizzazione del parcheggio Saint-Antoine a Lione. Il Renault Truck C8x4 Tridem presenta un interasse corto da 3.200 mm ed un quarto asse sterzante che riduce il raggio di sterzata di 900 mm, pari al 10% in più rispetto ad una motrice 8x4, migliorando nettamente la manovrabilità del mezzo: “La nostra problematica principale è la maneggevolezza, motivo per cui avevamo bisogno di un veicolo progettato per i cantieri urbani, dove l’accesso è difficile per un camion da cantiere classico” spiega Philippe Ville. Per Renault Trucks, è essenziale proporre ai propri clienti le

soluzioni di trasporto più adatte alle esigenze specifiche della loro attività. Il Renault Trucks C8x4 Tridem soddisfa pienamente le esigenze del settore del calcestruzzo, grazie soprattutto alla betoniera da 9 m3: “Le sospensioni pneumatiche di questo mezzo forniscono ai nostri conducenti un vero comfort di lavoro e permettono di sollevare automaticamente e facilmente il veicolo in modo da agganciare la botte del calcestruzzo”, spiega Philippe Ville, direttore dell’impresa BML. A vuoto, l’asse sterzante posteriore consente di risparmiare carburante e ridurre l’usura degli pneumatici. A carico, migliora significativamente l’aderenza del veicolo.

MONDO TRUCK AMA IL TUO CUORE”, IN PIENO SVOLGIMENTO L’INIZIATIVA DI MAN TRUCK & BUS ITALIA Quasi 200 elettrocardiogrammi effettuati tra le giornate in fiera al Transpotec e i primi due appuntamenti del mese di marzo presso le Concessionarie Eurosam di Piacenza e Quadri Industrial di Cavenago, alle porte di Milano. Un dato decisamente interessante a conferma della bontà dell’iniziativa di MAN Truck & Bus Italia che ha voluto così essere all’avanguardia anche sotto questo aspetto, avviando una collaborazione con HTN, leader italiano nell’erogazione di servizi di telemedicina (partner di numerose Istituzioni scientifiche e universitarie), per lanciare questa campagna di sensibilizzazione sulla salute degli autisti. La telemedicina può infatti dare un importante contributo alla sicurezza dell’autotrasporto, perché l’infarto e le crisi cardiocircolatorie sono le principali cause di decesso e un semplice elettrocardiogramma può contribuire a individuare le situazioni “a rischio”. A maggior ragione per l’attività degli autisti, spesso costretti a comportamenti poco salutari come una vita sedentaria e un’alimentazione non bilanciata. I risultati delle refertazioni, disponibili in soli 15 minuti grazie al collegamento in tempo reale con un cardiologo che opera 24 ore su 24 presso il centro HTN di Brescia, andranno a costituire la base per uno studio scientifico di prevenzione primaria sulle condizioni

cardiocircolatorie della categoria dei conducenti di mezzi industriali e accendere così i riflettori su un’attività lavorativa di grande valenza sociale. La prima fase del tour “Ama il Tuo Cuore” prevede ancora tre appuntamenti: sabato 18 marzo presso la Concessionaria Gazzola a Castelfranco Veneto (TV), il primo aprile presso Eurodiesel a Verona e l’8 aprile presso Nord Diesel a Udine. Sono in via di definizione invece le iniziative per la prosecuzione del progetto: l’obiettivo è sviluppare una copertura più capillare attraverso la creazione di una stazione mobile che possa operare nei punti di maggiore concentrazione di operatori del trasporto. Per i soggetti a rischio, si potrebbero attivare anche delle soluzioni di controllo continuativo, attraverso specifici apparati wireless abbinati a smartphone o tablet, per la rilevazione quotidiana dei parametri vitali, quali la pressione arteriosa e la frequenza cardiaca.

7 Aprile 2017

FS INFORMA

MONDO VAN

Volkswagen procede con il riallineamento a piena velocità Il risultato positivo conseguito nell’anno fiscale 2016 ha dato al Gruppo Volkswagen nuovo slancio e ottimismo, adesso che entra nella fase successiva del riallineamento. “L’anno scorso è stato ricco di sfide ma anche di successi notevoli per noi. Nel 2016 abbiamo tracciato la strada da seguire per la più grande trasformazione mai intrapresa nella storia dell’Azienda, e allo stesso tempo abbiamo ottenuto risultati decisamente migliori di quanto molti si aspettassero. Volkswagen è di nuovo in pista”, ha affermato Matthias Müller, CEO del Gruppo Volkswagen, nel corso della presentazio-

ne del bilancio 2016 a Wolfsburg. Frank Witter, Membro del Consiglio di Amministrazione per Finance e Controlling, ha sottolineato: “Questo risultato dimostra che il Gruppo ha tutti i mezzi finanziari per sopportare le conseguenze della questione Diesel. Tutte le Marche hanno contribuito al successo del Gruppo con un utile operativo positivo”.

Mercedes-Benz Vans: anno di record e investimenti in nuovi prodotti e servizi Nel 2016 Mercedes-Benz Vans ha stabilito nuovi record in termini di vendite, fatturato ed EBIT. Il settore veicoli commerciali di Daimler ha consegnato complessivamente circa 359.100 van e monovolume a Clienti (a. p. 321.000), il che equivale a una crescita di circa 12%. Anche il fatturato è aumentato del 12% circa, toccando quota 12,8 miliardi di euro (a.p. 11,5). I risultati (EBIT) di

Nel 2016 Mercedes-Benz Vans ha stabilito nuovi record in termini di vendite, fatturato ed EBIT. Il settore veicoli commerciali di Daimler ha consegnato complessivamente circa 359.100 van e monovolume a Clienti (a. p. 321.000), il che equivale a una crescita di circa 12%. Anche il fatturato è aumentato del 12% circa, toccando quota 12,8 miliardi di euro (a.p. 11,5). I risultati (EBIT) di Mercedes-Benz Vans sono cresciuti di ben un terzo, toccando 1.170 milioni di euro (a. 8

FREESERVICES MAGAZINE

Mercedes-Benz Vans sono cresciuti di ben un terzo, toccando 1.170 milioni di euro (a. p. 880 milioni di euro, +33% circa), superando quindi per la prima volta il miliardo di euro. Anche il rendimento sul fatturato è aumentato sensibilmente rispetto all’anno precedente attestandosi sul 9,1% (a. p. 7,7), raggiungendo così il target prefissato. Mercedes-Benz Vans ha sfruttato questa posizione di forza:

tra il 2017 e il 2018 sono previsti investimenti complessivi per oltre 2 miliardi di euro per ampliamento e rinnovo della gamma di prodotti nonché per nuovi servizi. Gli investimenti riguardano in particolare il nuovo pick-up Mercedes-Benz e l’ultima generazione del Large Van Sprinter, nonché soluzioni globali innovative per i veicoli Mercedes-Benz Vans. Uno dei primi risultati concreti ottenuti da adVANce, strategica iniziativa orientata alla promozione dell’innovazione, ha portato alla fondazione a metà 2017 di Mercedes-Benz Vans Mobility GmbH con la sua offerta, da un’unico fornitore, di nuovi concept di noleggio, car sharing, leasing e gestione flotte. Complessivamente si prevede inoltre di raddoppiare il numero dei collaboratori adVANce portandoli dagli attuali 200 a 400 entro la fine dell’anno. Una parte sostanziale degli investimenti di Mercedes-Benz Vans nel 2017 verrà dedicata all’ulteriore modernizzazione e ampliamento della rete di produzione internazionale, in particolare per quanto riguarda la preparazione di nuovi modelli. Basti pensare che ad esempio ai soli stabilimenti dedicati a Sprinter di Düsseldorf e Ludwigsfelde, sono stati destinati circa 260 milioni di euro.

Container da Salerno a New York,top player scelgono Gallozzi Container da Salerno a New York in quindici giorni: i “Top Player” dello shipping mondiale scelgono il Terminal del Gruppo Gallozzi (SCT ). Sono stati, infatti, firmati gli accordi commerciali tra Salerno Container Terminal SpA e le due nuove mega aggregazioni dello shipping mondiale - “Ocean Alliance” e “ The Alliance” - che hanno scelto il Terminal del Gruppo Gallozzi nel porto di Salerno quale approdo di riferimento nel Sud Italia. La prima comunicazione ufficiale al mercato è stata data dalla compagnia francese CMA-CGM che, insieme con le cinesi COSCO SHIPPING e OOCL e con la taiwanese EVERGREEN, dal prossimo mese di aprile renderà operativo il collegamento settimanale full container di “Ocean Alliance” con gli Stati Uniti (New York, Norfolk, Savannah, Miami). “In una fase di grande fermento del mercato americano - commenta Agostino Gallozzi, Presidente di Gruppo Gallozzi SpA - il collegamento marittimo tramite Salerno Container Terminal assicurerà ulteriori

opportunità competitive alle aziende esportatrici della Campania e del Centro/Sud Italia, particolarmente nel comparto del food, ma non solo. Ad un anno di distanza dal lancio su Salerno del servizio di collegamento settimanale - in partnership con la tedesca Hapag Lloyd - con Australia, Cina (via Singapore), Sud Est Asiatico (via Port Kelang), India e Nord Europa, la CMA-CGM ha deciso di raddoppiare gli scali nel nostro porto premiando un’esperienza che si è rivelata positiva ed in sintonia con la domanda di approdi diretti nel Sud Italia”. A breve anche l’altro grande consorzio mondiale - “The Alliance” - annuncerà i nuovi ser vizi offer ti dal por to di Salerno. “The Alliance” - specifica Gallozzi - vede aggregate insieme le linee della tedesca Hapag Lloyd, con quelle delle giapponesi K Line, NYK, MOL e della taiwanese Yang Ming. Hapag Lloyd ha eletto Salerno quale proprio main regional port al servizio dei mercati del Meridione d’Italia, garantendo ben cinque approdi alla settimana (import ed export per tutti i continenti ed ogni area del Mediterraneo)”. “In

questo momento sottolinea ancora Gallozzi - desidero anche fare riferimento alla capacità che abbiamo dimostrato di formare una straordinaria squadra composta da tante donne e uomini della nostra terra ed alla indispensabile scelta di condivisione degli obiettivi con tutto il cluster por tuale. Sono questi gli elementi alla base del successo del nostro scalo che intende contribuire in questo modo al decollo della nuova piattaforma por tuale di sistema del Tirreno Centrale, che la nuova Autorità guidata dal presidente Spirito si accinge a realizzare”.

9 Aprile 2017

FS INFORMA PORTO DI TRIESTE, ACCORDO CON AREA PARK PER 6.000 POSTI LAVORO L’Autorità portuale di sistema dell’Adriatico orientale e Area Science Park di Trieste hanno firmato oggi un protocollo di cooperazione che punta ad attirare nello scalo giuliano industria manifatturiera ad alto valore tecnologico. “L’obiettivo primario è la creazione di posti di lavoro fino a 6mila unità in 5-10 anni”, ha dichiarato la presidente del Friuli Venezia Giulia, Debora

Serracchiani, presente per la firma del protocollo, che si è svolta nel palazzo della Regione; al suo fianco il presidente dell’Autorità portuale, Zeno D’Agostino, e il presidente dell’Area di ricerca, Sergio Paoletti. I due enti vogliono collaborare per realizzare un modello di sviluppo industriale innovativo, basato sull’integrazione e la valorizzazione di

UN NUOVO COLLEGAMENTO CON NAVE DEDICATA SULLA ROTTA CATANIA-MALTA Un nuovo collegamento merci con una nave dedicata sulla rotta Catania-Malta. Il Gruppo Onorato Armatori continua la sua operazione di consolidamento in Sicilia, con una grande novità che a partire da fine marzo darà agli autotrasportatori un ventaglio ancora più esteso di offerte delle rotte da e per la Sicilia: l’apertura di un collegamento (in aggiunta a quello settimanale già esistente), operato con una nave dedicata, sulla rotta Catania-Malta con quattro partenze settimanali

FREESERVICES MAGAZINE

da ciascun porto e con orari tarati specificamente sulle necessità del settore merci, in particolare per il settore alimentare. La nave, 1500 mt lineari, trasporterà sia trailer che veicoli guidati. Il nuovo operativo consentirà ai trasportatori un ulteriore miglioramento delle performance in termini di orari, sia di percorrenza che d’arrivo. E le novità non finiscono qua, perché Onorato Armatori prosegue nella politica di rafforzamento del suo network. In Sicilia è

asset già presenti sul territorio: dalla logistica portuale all’elevata concentrazione di enti di ricerca con personale altamente qualificato.

previsto il rafforzamento dell’offerta con l’inserimento di una ro-ro da 2600 mt (20 kts di velocità) sulla tratta GenovaLivorno-Catania che consentirà la programmazione di un operativo più efficiente in termini di resa dei mezzi e che soddisferà così ancora di più le esigenze del settore. In primavera il dipartimento merci si rafforzerà ulteriormente con l’inserimento di una ro-ro di 3500 mt (27 kts di velocità) che consentirà una maggiore efficienza sia sui tempi di percorrenza che sui tempi di consegna della merce. “Non possiamo che ringraziare tutti i nostri clienti che ci stanno sostenendo fortemente nel nostro importante piano di espansione – dice il Direttore commerciale merci di Tirrenia, Pierre Canu –, in particolare in Sicilia. Grazie al loro supporto siamo certi che nel breve periodo riusciremo a completare la nostra offerta loro il miglior servizio”. Una politica di investimenti, quella del Gruppo, che sta già dando ottimi frutti. Nel nuovo anno infatti continua a registrarsi una forte crescita sia per Moby che per Tirrenia. Anche a febbraio il trend si conferma positivo, con un incremento complessivo del traffico merci del Gruppo del 10%, il doppio rispetto al mese precedente. E solo in Sicilia, nei primi due mesi del 2017 è stato registrato un + 24%.

MERCATO

Febbraio accelera: veicoli commerciali a +7,9%

Con la 37^ crescita consecutiva, il mercato dei veicoli commerciali segna in febbraio un incremento del 7,9%, in leggera accelerazione rispetto al trend di gennaio. Secondo le proiezioni elaborate e diffuse dal Centro Studi e Statistiche dell’UNRAE, l’Associazione delle Case automobilistiche estere, infatti, i veicoli immatricolati nel mese (autocarri con ptt fino a 3,5 t) sono stati 13.750, 1.000 in più rispetto ai 12.740 dello stesso periodo 2016, che a sua volta aveva segnato un incremento del 29,4%. Il saldo del 1° bimestre indica un aumento del 5,9% grazie alle 25.800 immatricolazioni, che si confrontano con le 24.370 del gennaio-febbraio dello scorso anno. Come noto – afferma Massimo Nordio, Presidente dell’UNRAE - negli anni di crisi i veicoli commerciali hanno subito progressivi rallentamenti fino al minimo storico del 2013. Le azioni di stimolo messe in campo dal Governo lo scorso anno, quali il Superammortamento e la Legge Sabatini a sostegno dell’acquisto di beni strumentali, sono state ben recepite dal mercato dei veicoli commerciali, consentendo un rinnovo più accelerato del parco circolante e l’effettiva ripresa del

settore dei veicoli da lavoro”.La proroga di tali misure – conclude Nordio - sta sostenendo le vendite di molti costruttori esteri e di quello nazionale anche in questi primi mesi del 2017 e la chiusura del mese di marzo e del 1° trimestre

sarà indicativa sulla valutazione complessiva dell’anno in corso che, nel periodo estivo, si troverà di fronte anche all’esigenza di immatricolazione degli stock di veicoli Euro 5 completi, in scadenza il prossimo 31 agosto”.

11 Aprile 2017

FS INFORMA | SCADENZE FISCALI FS INFORMA | SCADENZE FISCALI 10 Aprile

Sostituti d’imposta - Versamenti

Spesometro 2016 - Contribuenti Iva mensili

I sostituti d’imposta devono versare le ritenute operate

Ultimo giorno utile per l’invio, da parte dei soggetti passivi Iva

nel mese di marzo sui redditi di lavoro dipendente e assimilati,

che effettuano la liquidazione mensile ai fini dell’imposta, della

redditi di lavoro autonomo, provvigioni, redditi di capitale, redditi

comunicazione delle cessioni di beni e delle prestazioni di servizio

diversi, nonché le somme a saldo e in acconto trattenute sugli

rese e ricevute nel 2016.

emolumenti o sulle rate di pensione corrisposte n el mese precedente.

18 Aprile Contribuenti Iva – Versamenti

Sostituti d’imposta

I contribuenti Iva devono versare la seconda rata dell’Iva relativa

Imposte su premi di produttività

al 2016 risultante dalla dichiarazione annuale, con la maggiorazio-

I sostituti d’imposta devono versare l’imposta sostitutiva dell’Irpef

ne dello 0,33% mensile a titolo di interessi.

e delle addizionali regionale e comunale, nella misura del 10%, sulle somme erogate, nel mese di marzo, ai dipendenti del settore

Iva - Riepilogo fatture vendita

privato in relazione a incrementi di produttività,

Ultimo giorno utile per effettuare l’annotazione in un unico docu-

redditività, qualità, efficienza e innovazione.

mento riepilogativo delle fatture di importo inferiore a 300 euro emesse nel mese di marzo.

20 Aprile Spesometro 2016 - Contribuenti Iva non mensili

Iva – Fatturazione differita

Ultimo giorno utile per l’invio, da parte dei soggetti passivi Iva che

I contribuenti Iva devono provvedere all’emissione e alla registra-

non effettuano la liquidazione mensile ai fini dell’imposta, della

zione delle fatture differite relative a beni consegnati o spediti nel

comunicazione delle cessioni di beni e delle prestazioni di servizio

mese di marzo, risultanti da documento di trasporto o da altro docu-

rese e ricevute nel 2016.

mento idoneo a identificare i soggetti contraenti. Le fatture devono contenere la data e il numero dei documenti cui si riferiscono.

26 Aprile Elenchi intrastat - Presentazione

Ravvedimento - Versamenti

Gli operatori intracomunitari con obbligo mensile devono

Ultimo giorno utile per regolarizzare i versamenti di imposte e ritenu-

presentare in via telematica gli elenchi riepilogativi delle cessioni

te non effettuati (o effettuati in misura insufficiente) entro il 16 marzo

e/o acquisti di beni e delle prestazioni di servizi intracomunitari

dai contribuenti tenuti al versamento unitario di imposte e contributi.

effettuati nel mese di marzo, quelli con obbligo trimestrale

Il versamento delle imposte e delle ritenute deve essere maggiorato

gli elenchi relativi alle operazioni del

degli interessi legali e della sanzione ridotta a un decimo del minimo.

primo trimestre 2017.

FREESERVICES MAGAZINE

LOGISTICA Emissioni di CO2 ridotte con il truck platooning Fino all’8,2% di riduzione delle emissioni di CO2. È questo il beneficio ambientale che si può ottenere applicando ai mezzi pesanti la tecnologia dei cosiddetti sistemi di platooning, ovvero di “guida in convoglio”. Il dato emerge da un’elaborazione dell’Osservatorio sulla Mobilità sostenibile di Airp (Associazione Italiana Ricostruttori Pneumatici) sulla base di un recente studio realizzato da Ertico (associazione tra società operanti nel settore europeo dei trasporti) ed Acea (l’associazione dei costruttori europei di automobili). I sistemi di platooning costituiscono una modalità di trasporto merci in cui due o più veicoli procedono in convoglio a breve distanza l’uno dall’altro, in modo da ridurre la congestione del traffico e, di conseguenza, garantire una maggiore efficienza del carburante e una riduzione delle emissioni inquinanti. I sistemi di platooning applicati ai mezzi pesanti, sistemi noti con il nome di “truck platooning”, prevedono un tipo di configurazione in cui solo il primo camion del convoglio è realmente guidato da una persona. Tutti gli altri camion del convoglio, sprovvisti di conducente, seguono invece il veicolo di testa in modalità di guida semi-autonoma grazie alla combinazione di sistemi di assistenza alla guida, WiFi, GPS e impianti di videocamere. A stabilire il percorso e la velocità è dunque proprio il conducente del primo mezzo, mentre gli altri veicoli sono programmati per seguirlo ad uguale andatura e mantenendo una distanza di sicurezza fissa, che varia solo nel caso in cui un altro veicolo si inserisce tra i mezzi

del convoglio. In questo modo, grazie al mantenimento della velocità costante, alle minori frenate ed accelerazioni e allo sfruttamento della scia aerodinamica con il veicolo che lo precede, è possibile ottenere un risparmio di carburante e di emissioni di CO2 che è pari al 4,5% per il camion di testa e al 12% per i camion che seguono. La media di questi risultati dà, come si è detto in apertura, una riduzione minima delle emissioni di CO2 dell’8,2%, una percentuale che tende a salire al crescere del numero dei veicoli che seguono il primo. Il sistema del truck platooning può contribuire in maniera davvero importante a rendere il trasporto merci su strada non solo più sostenibile, ma anche più efficiente (perché si utilizzano le strade in maniera più razionale, con meno ingorghi e consegne più veloci). Da questo punto di vista, tale sistema rappresenta senza dubbio un punto di partenza per una nuova idea di logistica sostenibile applicata al settore del trasporto merci.

13 Aprile 2017

FS INFORMA

LOGISTICA

PETIT FORESTIER ITALIA: SOLIDARIETÀ NELL’EMERGENZA PETIT FORESTIER e il suo cliente Regillo Services si sono uniti per contribuire, per quanto loro possibile, ad alleviare la grave situazione delle vittime del terribile terremoto del 18 gennaio scorso. La società Regillo Services, specialista nel settore delle insalate preconfezionate con sede nella periferia romana, è stata in effetti toccata direttamente dal sisma. Il terremoto di Amatrice, che ha colpito tutto il centro Italia ed è stato avvertito fino a Roma e Firenze con magnitudo superiore a 5, ha distrutto un gran numero di paesi e fatto numerose vittime. Tra queste, anche una persona che faceva parte dell’equipe di Regillo Services. Poiché la protezione civile doveva riservare gran parte delle sue risorse ai soccorsi, la Croce Rossa è stata incaricata di rifornire i paesi isolati: di fronte all’ampiezza del compito, ha fatto appello alla solidarietà per essere affiancata nei suoi sforzi, in particolare per quanto riguarda la logistica. Mostrando il suo coinvolgimento in questo momento difficile per il Lazio,

Petit Forestier ha risposto immediatamente «presente» e ha preso l’iniziativa di mettere a disposizione un veicolo refrigerato nella città di Terni, in segno di aiuto alle famiglie delle vittime. Un veicolo

pronto a trasportare viveri, rivestito con le insegne di Regillo Services per accompagnare le vittime con il pensiero. La protezione civile italiana ha ringraziato Petit Forestier per il suo aiuto.

UPS TRA LE AZIENDE PIÙ ETICHE DEL MONDO PER L’UNDICESIMO ANNO CONSECUTIVO UPS ha annunciato di essere stata riconosciuta come una delle Aziende più Etiche al Mondo da Ethisphere® Institute per l’undicesimo anno consecutivo. Ethisphere Institute, un leader globale nel definire ed anticipare gli standard nelle pratiche di business etico, ha assegnato il riconoscimento a UPS per la categoria Logistica e Trasporti.

FREESERVICES MAGAZINE

“In UPS, operare in modo etico significa rispettare i nostri principi e mantenere la parola data attraverso il nostro lavoro, gli standard di sostenibilità e come influenziamo le comunità dove viviamo e operiamo”, ha dichiarato Mohammed Azam, UPS Chief Compliance Officer. “Ci impegniamo duramente per mantenere elevati gli standard etici nelle nostre attività in tutto il mondo. Fa parte

della nostra cultura ed è un modo di operare condiviso in tutta la nostra organizzazione”. Quest’anno ricorre l’undicesimo anniversario dell’Ethisphere Institute e del riconoscimento World’s Most Ethical Companies, che individua le aziende che fanno combaciare gli impegni presi con le azioni, e che lavorano instancabilmente per far rientrare l’affidabilità nel loro DNA aziendale, e, così facendo, modellano i futuri standard di settore lanciando oggi le best practice di domani. Entro l’anno, l’Ethisphere Institute pubblicherà un white paper e delle infografiche sulle migliori pratiche del 2017, incluse quelle di UPS. Recentemente, UPS ha ricevuto diversi altri riconoscimenti per la cittadinanza d’impresa e la sostenibilità. In particolare, ha ottenuto un punteggio di 100 su 100 nell’Indice Corporate Equality della Human Rights Campaign, ha ricevuto il Premio SmartWay Excellence Award assegnato dal Ministero dell’Ambiente degli Stati Uniti, ed è stata inclusa nel Dow Jones Sustainability World Index (DJSI World) per il quarto anno consecutivo. La valutazione World’s Most Ethical Company è basata sul quoziente etico Ethics Quotient™ elaborato dall’Ethisphere Institute. I punteggi vengono assegnati per cinque categorie: programma di etica e compliance (35%), cittadinanza e responsabilità d’impresa (20%), cultura dell’etica (20%), governance (15%) e leadership, innovazione e reputazione (10%), e vengono dati a tutte le aziende che partecipano.

LOGISTICA PALLETWAYS FESTEGGIA 10 ANNI DI VINITALY Palletways, società leader nel trasporto espresso su pallet conferma la sua presenza per il decimo anno consecutivo al più importante salone internazionale dedicato al vino, in programma a Verona dal 9 al 12 aprile. L’appuntamento è allo stand G3 del Padiglione F, riconoscibile dai colori aziendali, verde e blu, e dall’originale utilizzo dei pallet per l’allestimento. Anche quest’anno, Palletways ospiterà nel suo stand due partner di eccezione: Mokador, noto brand specializzato nella lavorazione di pregiati caffè, e Baladin, uno dei marchi più significativi nel panorama delle birre artigianali, che hanno messo a disposizione dei visitatori la possibilità di degustare i loro prodotti. Mokador e Baladin sono

inoltre testimonial dell’elevato livello di qualità del servizio Palletways, loro partner per le spedizioni. La semplicità d’uso del servizio, la sua capacità di adattamento alle esigenze sia ai grandi che ai piccoli produttori, la possibilità di consegnare in finestre di orario precise, la capillarità del network in Italia e in Europa, così come i sistemi di

TimoCom TruckBan Le normative sui divieti di circolazione dei mezzi pesanti in Europa sono molto complesse. Nei diversi Paesi europei vigono divieti di circolazione per camion su determinati tratti stradali, strade e tratti autostradali e in determinati periodi di tempo. Risulta, quindi, quasi impossibile riuscire ad averne una visione d’insieme. Per cercare una soluzione al problema, TimoCom ha creato un portale facile e chiaro sui divieti di circolazione dei mezzi pesanti in Europa, disponibile da subito in 14 lingue.Solo dando un’occhiata alle disposizioni in materia di divieti di circolazione per mezzi pesanti vigenti in Germania, è possibile constatare come questo tema sia particolarmente complesso. In Germania, per esempio, i mezzi con con peso complessivo ammissibile superiore a 7,5 t e i mezzi con rimorchio non possono circolare di domenica e negli altri giorni festivi, tra le ore 0 e le 22. Per i veicoli che trasportano determinate merci vigono altre normative particolari. In caso di violazione di tali

disposizioni è previsto il pagamento di una multa di 120 euro. Questa violazione, inoltre, può essere applicata al titolare del veicolo. In tal caso è prevista una pena pecuniaria pari a 570 euro. Per rendere il tutto ancora più complesso, si aggiungono anche i divieti di circolazione nel periodo estivo. Per gli autocarri con un peso complessivo ammissibile superiore a 7,5 tonnellate e gli autocarri con rimorchio, nel periodo compreso dal 1 luglio al 31 agosto, tutti i sabati tra le ore 7 e le 20 è vietata la circolazione su alcune autostrade e strale statali.Se si considera che ogni Paese europeo applica le proprie regole in materia di divieti di circolazione per mezzi pesanti, risulterà difficile mantenere una visione d’insieme. Questo si complica ulteriormente, quando durante le vacanze estive si aggiungono anche i divieti di circolazione aggiuntivi. TimoCom, ha tenuto conto di tutto questo, creando così “TimoCom TruckBan”, il portale gratuito sui divieti di circolazione per mezzi pesanti in Europa (www.truckban.info). Qui, tutti coloro che

sicurezza adottati che garantiscono la salvaguardia del prodotto nonché la possibilità di monitorare le spedizioni con il track and trace, sono tutte caratteristiche che hanno reso le soluzioni Palletways particolarmente apprezzate dai produttori di vino, olio, e più recentemente di birra e altre specialità del food&beverage nostrano.

operano nel settore dei trasporti e della logistica avranno la possibilità di informarsi sui divieti di circolazione vigenti in Europa durante i weekend, il periodo estivo e i giorni festivi, sempre, in modo rapido e in ben 14 lingue. Basta solo inserire il nome del Paese e, se desiderato, la data, dopodiché verranno visualizzati tutti i divieti di circolazione vigenti all’interno di un elenco chiaro e strutturato. Il portale TimoCom TruckBan è particolarmente interessante per i responsabili di logistica, disponenti ed autisti. Il portale aiuta la pianificazione del percorso e, essendo ottimizzato per i dispositivi mobili, rappresenta anche una fonte di informazioni utili per tutti i conducenti che viaggiano sulle strade in Europa.

15 Aprile 2017

FS INFORMA

COMPONENTI

“BRAKETHROUGH TECHNOLOGY”: CONTINENTAL AUTOMOTIVE PRESENTA LA NUOVA BRAND IMAGE DI ATE Il gruppo tecnologico internazionale Continental ridisegna il proprio Premium brand nel mercato frenante, ATE, introducendo importanti elementi di innovazione rispetto al passato: nuovo claim, immagini completamente rinnovate e una nuova e più forte presenza online. “Il nostro è un segnale importante: ATE possiede una solida e pionieristica tradizione nel mercato dei sistemi frenanti e non intende abbandonarla. Tuttavia era necessario un restyling per affrontare in modo ancora più competitivo le sfide presenti e future”, spiega Francesco Aresi, Responsabile commerciale della divisione Independent Aftermarket di Continental Automotive Italia, sottolineando i vantaggi per officine e rivenditori. Il nuovo claim “Brakethrough Technology” ben sintetizza le peculiarità di ATE. Si tratta di un gioco di parole tra “brake” – nel senso di freno – e “break” – svolta, innovazione. Questo esprime tutta l’esperienza, l’innovatività e la competenza nei sistemi frenanti: le caratteristiche che hanno fatto di ATE un marchio così apprezzato in tutto il mondo. “Con il nuovo claim promettiamo ai nostri clienti di lavorare ancora con più passione per offrire loro sempre il meglio”, afferma Francesco Aresi. Sorprendente e insolito: un nuovo linguaggio visivo per suscitare emozioni Il nuovo codice visivo rinforza l’aspetto emozionale. Il design contemporaneo, luminoso e caldo ‘rivisita’ la tradizione senza abbandonarla: il classico blu ATE è infatti sempre presente nelle varie declinazioni visuali. “Con le nuove immagini stiamo virtualmente entrando nel mondo delle auto ad elevate prestazioni - sottolinea Francesco Aresi - per riaffermare la nostra

IL GRUPPO MAGRI SIGLA UN IMPORTANTE ACCORDO CON EUROMASTER Il Gruppo Magri, cui fanno capo Yokohama Italia S.p.A. e Magri Gomme S.p.A., rispettivamente distributori dei marchi Yokohama e GT Radial/Giti, ha raggiunto un importante accordo commerciale con Euromaster, il network leader in Europa per la manutenzione di pneumatici auto e l’assistenza ai veicoli industriali ed agricoli. Questo accordo, valido a partire da Gennaio 2017 sui prodotti vettura, trasporto leggero ed autocarro, premia l’impegno del Gruppo Magri nel voler trovare soluzioni e vie

FREESERVICES MAGAZINE

vocazione di fornitore leader di primo equipaggiamento e in aftermarket e, allo stesso tempo, ribadire la nostra posizione di Premium brand”. Il logo ATE, così familiare a guidatori ed esperti, non cambia, in quanto testimone e custode di una gloriosa storia aziendale lunga oltre un secolo, in cui gli specialisti di ATE hanno costantemente creato innovazioni pionieristiche e definito gli standard di settore.

sempre più efficaci e proficue per la commercializzazione dei brand che rappresenta. Il network Euromaster rappresenta la catena più importante di franchising presente in Italia con 171 punti vendita. Il network Euromaster si distingue per la sua professionalità e l’orientamento al servizio verso il cliente ed ha grandi potenzialità sia nel distribuire i prodotti, sia nel comunicarne le qualità intrinseche grazie alla preparazione tecnica dei propri operatori. I professionisti che lavorano per il franchising Euromaster sono in grado di trattare adeguatamente un componente tecnologico come lo pneumatico, frutto di numerosi test e studi tecnici. “Sono molto soddisfatto di questo accordo” – afferma Marco Princigalli, Direttore Commerciale di Yokohama Italia e Magri Gomme – “che ci permetterà di veicolare al meglio la qualità dei marchi che rappresentiamo rendendo disponibili i pneumatici in modo più efficace sul mercato.”

ALLESTIMENTI FURGONATURE ISOTERMICHE LAMBERET UNA RISPOSTA PER OGNI ESIGENZA In occasione del SIRHA, il più grande salone mondiale dedicato all’hôtellerie e alla ristorazione che si è tenuto all’EuroExpo di Lione lo scorso gennaio, LAMBERET ha svelato l’ampiezza della sua gamma di veicoli commerciali leggeri per il trasporto frigorifero e ha lanciato le nuove partnership con 4 case costruttrici.Obiettivo del gruppo leader in Francia per il 2017, infatti, è quello di rafforzare la crescita in questo settore, dopo un 2016 eccezionale che ha fatto registrare un incremento delle vendite pari al 22% in Francia e al 31% negli altri Paesi. Prima europea del “VanPartner frigorifero by Mercedes” Per la prima volta nello stand di un carrozziere, il corner “VanPartner by Mercedes-Benz” per presentare ai visitatori l’offerta congiunta Lamberet/Mercedes.VanPartner by Mercedes-Benz è un programma di partnership per i carrozzieri che risponde alle esigenze di Mercedes-Benz in materia di qualità, di distribuzione e di servizio post-vendita con lo stesso livello di qualità di un’officina. Prolungamento di una stretta collaborazione tra Daimler e Lamberet nel quadro della commercializzazione “single invoice” in vigore in Germania, LAMBERET offre la più ampia gamma di veicoli frigoriferi su base MercedesBenz con i furgoni Citan, Vito e Spinter, lo Sprinter pianalato AKO e lo Sprinter telaiocabinato.Esposto all’interno dello spazio VanPartner al SIRHA un Citan lungo con porta laterale e pianale in alluminio. L’insieme della gamma “Fresh” Mercedes era disponibile nello spazio esterno di LAMBERET. Offerte commerciali “Pronti a partire” con Renalt Pro+ Un Renault Kangoo, un furgone Trafic e un cabinato Trafic hanno permesso a visitatori di scoprire la partnership tra LAMBERET e Renault Pro+. La gamma disponibile al SIRHA è stata completa con le varianti furgone, cabinato e telaiato del Master.Con la presenza di un membro dell’équipe di Renault Pro+ allo stand, LAMBERET e Renault hanno presentato al Salone l’esclusivo programma “Pronti a partire” con veicoli disponibili e prenotabili direttamente. L’offerta “Pronti a partire” in occasione del Salone si completava con opportunità di finanziamento per noleggio a lunga durata. “Peugeot Utily 2017” ha fatto il suo ingresso Il programma di offerta a pacchetto “Utility” è stato presentato attraverso l’esposizione di un Peugeot Partner cabinato Utility. Il programma permette di beneficiare

di soluzioni “chiavi in mano” nei canali Peugeot. Le offerte 2017 sono state rinforzate in occasione del SIRHA con offerte di noleggio particolarmente interessanti e dedicate al commercio alimentare. Citroën: la prima europea del nuovo furgone frigorifero Jumpy Lamberet Citroën ha esposto con LAMBERET il nuovo furgone Jumpy in un’inedita versione frigorifera. Beneficiando dell’ultima tecnologia dei sistemi d’isolamento integrati di Lamberet questo veicolo offre delle prestazioni di alta gamma. Il gruppo Kerstner extra-piatto è aerodinamico e permette di usufruire di un’altezza complessiva di 2 m. L’isolamento di qualità rinforzato integra una porta laterale, delle protezioni inox dei cassoni delle ruote, luci LED ad alta luminosità, una paratia della cabina originaria che mantiene il livello di sicurezza e di comfort del costruttore. Il volume utile ottimizzato è eccezionale per questo tipo di veicolo, fino a 3 pallet e a 3 casse gastronomiche di 600x400x320 mm.

17 Aprile 2017

VIVAVOCE

COSA È IL SEGNALE STRADALE E LE SUE FUNZIONI Cos’è dunque il segnale stradale? L’ar t. 3 del Codice della Strada stabilisce le denominazioni, con i loro significati, delle par ti che costituiscono la strada, nonché quelle relative al traffico, non fornendo, potrei dire stranamente, come ho anticipato poc’anzi, una specifica, ed ugualmente impor tante, definizione generale del segnale stradale definendo, ad esempio, la cunetta, la carreggiata, la banchina, ecc… Per superare questa lacuna, ripor to di seguito, la mia definizione: “Segnale stradale è ogni dispositivo – costituito da un apposito car tello ver ticale (recante una iscrizione o un simbolo), avviso luminoso, segno orizzontale, ecc… – atto a coordinare il traffico e regolare la condotta degli utenti, conducenti dei veicoli a motore, ciclisti, pedoni, ecc…, al fine di garantire una circolazione stradale quanto più fluida e sicura possibile, nel rispetto delle norme del Codice della Strada. L’organizzazione della circolazione, effettuata appunto, con l’impiego della segnaletica, compete al Ministero delle Infrastrutture e dei Traspor ti, mediante direttive che consentono agli Enti Proprietari delle strade, siano essi enti pubblici o privati concessionari, di redigere i piani del traffico, urbani ed extraurbani, tenuto conto delle esigenze sociali, ambientali, economiche, territoriali e di sicurezza dei traspor ti”. LA FUNZIONE DEI SEGNALI Ma qual è la funzione primaria dei segnali stradali La segnaletica quando c’è, sembra all’apparenza perdere la sua importanza, passando per super fluo il messaggio che vuole lanciare, mediante i suoi pittogrammi, le sue iscrizioni, le sue linee; ma se pensiamo, per un attimo, a cosa accadrebbe se ci trovassimo a percorrere una strada che non conosciamo, priva anche di segnaletica, sicuramente ci sentiremmo a disagio ed in serie difficoltà; i rischi di rimanere vittime di un incidente, infatti, sarebbero molto elevati, perché dovremmo fidarci di chi ci precede, non sapendo appunto dove andare, e in che direzione rivolgere lo sguardo, rimanendo in balia della corrente del traffico al punto da essere costretti ad interrompere la marcia o nella migliore delle ipotesi, transitare così lentamente da rallentare for temente il traffico, quindi bloccando la circolazione. La segnaletica informa con delle indicazioni, av ver te il conducente di un pericolo, obbliga a tenere una determinata condotta, attraverso l’uso di car telli ver ticali collocati ai margini della strada di varie forme, indicanti appunto pericoli, diritti, obblighi; i segnali orizzontali, quelli tracciati sulla carreggiata, accompagnano, coadiuvano quelli ver ticali, con simboli, linee ed hanno la funzione di regolare la circolazione, guidare gli utenti, (per es. dove è possibile parcheggiare, dove bisogna fermarsi un volta arrivati all’incrocio, se rallentare). UN ACCORTO UTILIZZO DELLA SEGNALETICA Nel 2000, molti anni fa, per sollecitare gli Enti Proprietari delle strade, ad un più accor to e puntuale utilizzo della segnaletica, nel rispetto delle norme del CdS, è stata emanata la “Direttiva sulla corretta ed uniforme applicazione delle norme del CdS, in materia di segnaletica e criteri per la sua installazione e manutenzione”. Il Ministro del lavori Pubblici, On. Nerio Nesi, autore del prov vedimento, concludeva il testo con il seguente appello: “Vale ricordare a tutti gli Enti Proprietari che, destinare risorse finanziarie in questo settore è fondamentale per raggiungere, seppure in via indiretta un generale risparmio in costi sociali che il Paese soppor ta a causa della sinistrosità stradale”. E aggiungeva: “Occorre essere consapevoli che l’impegno, non solo dello Stato ma anche di tutti gli Enti

competenti, in questa opera, identifica e testimonia il grado di civiltà della Nazione” (Ottobre 2000). I segnali stradali come ragnatela delle connessioni tra gli utenti della strada ANELLI DI UNA CATENA Se invece consideriamo quel segnale come uno degli anelli della catena di segnali del “dare precedenza” che abbiamo sulla rete delle nostre strade, possiamo veramente apprezzare e dunque scoprire quanto impor tante sia la finalità del segnalamento. Quanti conducenti hanno rallentato o si sono fermati al “dare precedenza” o allo “stop” quando lo stavamo facendo anche noi, in quel preciso istante, su una strada lontana centinaia o migliaia di chilometri? E da solo il segnale, senza né voce, né vita, collocato, e quasi relegato, sul margine esterno della carreggiata, come fosse qualcosa da mettere da par te, può imporci l’adesione al suo messaggio, a ciò che esso consigliava di fare o ancora prescriveva? Io dico di no. Il segnale attraverso il suo messaggio mostra ciò che in realtà noi non possiamo vedere, non avendo a sufficienza, il tempo e lo spazio per farlo. Ciò che induce il conducente al rispetto della segnaletica non è semplicemente l’informazione, la disposizione che essa prescrive o detta, nella sua singolarità e dunque nel momento in cui egli la osser va, ma proprio quello che lui è impossibilitato a vedere. Insomma, la funzione del segnale è quella di svelare il fugace, il transitorio, l’istantaneo, l’appena percettibile ai sensi, che il conducente incontra durante la guida, facendolo, grazie al suo utilizzo, quasi e paradossalmente senza accorgersene. Se così non fosse, un solo segnale di “dare precedenza” o di “stop” basterebbe per chilometri e chilometri di strada. Ma non è affatto così. LE CAUSE DEGLI INCIDENTI Gran par te degli incidenti che av vengono sulle strade, non avviene perché, dove si verifica il sinistro, la segnaletica è in cattive condizioni (causa secondaria e temporale), ma nella maggior par te dei casi anche e soprattutto perché quella connessione tra segnale e utente è venuta meno, molto prima del sinistro (causa primaria e atemporale), perché giorno dopo giorno, transitando su altre strade con una segnaletica inadatta alla sua funzione, lo stesso conducente si è allontanato sempre più, suo malgrado, da quella connessione, quel legame che, attraverso il segnale, garantiva sicurezza alla sua ed all’altrui circolazione. Per confermare ciò, basta pensare che le prime cause degli incidenti in Italia, sulle strade urbane ed extraurbane, sono la velocità, la distrazione durante la guida e il mancato rispetto delle regole sulla precedenza e la sicurezza, e non l’uso, naturalmente vietato, di alcool o droghe che mettono il conducente nella condizione di non intendere alcunché per i nefasti effetti che hanno sul sistema ner voso. Il problema della segnaletica, dunque, è palesemente alla scaturigine della incidentalità stradale ed è giusto che se ne prenda coscienza, dando ad esso l’oppor tuna rilevanza educativa, politica e massmediatica, evitando di compararlo erroneamente ad altri aspetti, anch’essi impor tanti ma di minor rilievo (in buona par te ascrivibili al principio causa-effetto), perché ad esso posteriori, nella lotta alla incidentalità e alla mor talità stradale.

FABIO BERGAMO Scrittore specializzato in tematiche legate al CdS 18

FREESERVICES MAGAZINE

FIERE

www.viasatfleet.com fleet@viasatonline.it

19 Aprile 2017

VIVAVOCE

ADR 2017 ESENZIONI PER LE MERCI TRASPORTATE Accordo europeo relativo al trasporto internazionale delle Merci pericolose su strada, conosciuto con l’acronimo (Accord Dangereuses Route), per l’anno 2017 è già operativo ad eccezione dell’Italia, che l’accordo entrerà in vigore a far data dal 01 luglio 2017. Definizione di veicolo Ai fini del presente accordo è opportuna una riflessione su quanto riportato nella prima parte, dedicata ad accrescere la sicurezza dei trasporti internazionali su strada. Per “veicolo”, si intende ogni veicolo a motore diverso da un veicolo appartenente o alle dipendenze delle forze armate di una Parte contraente, previsto per circolare su strada, completo o incompleto, avente almeno quattro ruote e una velocità massima di progetto superiore a 25 km/h, assieme ai suoi rimorchi, ad eccezione dei veicoli che si muovono su rotaie, dei trattori agricoli e forestali e di tutti i macchinari mobili; MERCI PERICOLOSE Per “merci pericolose”, si intendono le materie e gli oggetti di cui gli Allegati A e B vietano il trasporto internazionale su strada o lo autorizzano solo a certe condizioni; Per “trasporto internazionale”, è sottinteso che lo stesso è riferito ad ogni trasporto effettuato sul territorio di almeno due Parti contraenti mediante i veicoli già definiti. Il campo di applicazione della suddetta normativa è strutturato nel paragrafo 1.1.1, il quale fa esplicito riferimento agli allegati A e B dell’ADR. GLI ALLEGATI A E B Gli stessi sono articolati in 09 (nove) parti. La suddivisione vede questa fattispecie: allegato a) dalla parte 01 alla parte 07; allegato b) dalla parte 08 alla parte 09. Ogni parte è suddivisa in capitoli e ogni capitolo in sezioni e sottosezioni. All’interno di ogni parte, il numero della parte è incorporato nei numeri dei capitoli, sezioni e sottosezioni: per esempio la sezione 1 del capitolo 1 della parte 3, così numerato nell’ADR 2017 “1.1.3 Esenzioni. LE ESENZIONI Le esenzioni concernenti la natura dell’operazione di trasporto sono inserite nella numerazione : “1.1.3.1”. a. trasporti di merci pericolose effettuati da privati, nel caso in cui queste merci sono confezionate per la vendita al dettaglio e sono destinate al loro uso personale o domestico o alle attività ricreative o sportive a condizione che siano adottati provvedimenti per impedire ogni perdita del contenuto nelle normali condizioni di trasporto. Quando queste merci sono liquidi infiammabili trasportati in recipienti ricaricabili riempiti da, o per, un privato, la

quantità totale non deve superare 60 litri per recipiente e 240 litri per unità di trasporto. Le merci pericolose negli IBC, grandi imballaggi o cisterne non sono considerate come imballate per la vendita al dettaglio; b. trasporti di macchinari o dispositivi non specificati nel presente Allegato e che possono contenere merci pericolose al loro interno o nei loro circuiti di funzionamento, a condizione che siano adottati provvedimenti atti a impedire ogni perdita del contenuto nelle normali condizioni di trasporto; c. trasporti effettuati dalle imprese come complemento alla loro attività principale, quali l’approvvigionamento di cantieri edilizi o di costruzioni civili, o per il tragitto di ritorno da questi cantieri, o per lavori di controllo, riparazione o manutenzione, in quantità non superiori a 450 litri per imballaggio, ivi compresi gli IBC e i grandi imballaggi, e nei limiti delle quantità massime totali specificate all’1.1.3.6. Devono essere adottati provvedimenti atti a impedire ogni perdita del contenuto nelle normali condizioni di trasporto. Queste esenzioni non si applicano alla classe 7. I trasporti effettuati da tali imprese per il loro approvvigionamento o la distribuzione esterna o interna non rientrano nella presente esenzione; d. trasporti effettuati dalle autorità competenti per interventi di emergenza o sotto la loro supervisione, nella misura in cui tali trasporti sono necessari in relazione ad interventi di emergenza, in particolare i trasporti effettuati: - dai veicoli di soccorso che trasportano veicoli incidentati o in avaria e contenenti merci pericolose; - per contenere, recuperare o spostare nel più vicino ed appropriato luogo sicuro le merci pericolose coinvolte in un incidente o evento anomalo; e. trasporti di emergenza destinati a salvare vite umane o a proteggere l’ambiente, a condizione che siano adottate tutte le misure necessarie a eseguire questi trasporti in tutta sicurezza. f. trasporto di recipienti di stoccaggio statici, vuoti, non ripuliti, che hanno contenuto gas della classe 2, gruppi A, O o F, materie dei gruppi d’imballaggio II e III della classe 3 o della classe 9 o pesticidi dei gruppi d’imballaggio II e III della classe 6.1, alle seguenti condizioni: - tutte le aperture, ad eccezione dei dispositivi di decompressione (quando sono installati), siano ermeticamente chiuse; - siano adottate misure per impedire ogni perdita del contenuto nelle normali condizioni di trasporto; - il carico sia fissato in imbracature o in gabbie o in altro dispositivo di movimentazione o fissato al veicolo o al container in modo da non poter fare gioco o spostarsi nelle normali condizioni di trasporto. GIROLAMO SIMONATO Comandante Polizia Locale di Montagnana (PD)

FREESERVICES MAGAZINE

21 Aprile 2017

SPECIALE VIVAVOCE

PATENTINO PER LA GUIDA DELLE MACCHINE AGRICOLE, SLITTA A FINE DELL’ANNO Una della novità del decreto Milleproroghe, - come ci conferma chiaramente il nostro esperto Girolamo Simonato, consigliere Asaps - è il provvedimento inserito in un apposito emendamento approvato il 23 Febbraio 2017 dalla Camera dei Deputati. PATENTINO OBBLIGO PROROGATO “L’art. 3 del citato atto legislativo – ci spiega Simonato - , prevede che l’entrata in vigore delle disposizioni sul cosiddetto “patentino”, ovvero l’obbligo di abilitazione all’uso delle trattrici e di altre macchine operatrici utilizzate in agricoltura è prorogato al 31 dicembre 2017”. Rammentiamo che esso è previsto da una circolare n. 45 del 24 dicembre 2013, la quale fornita chiarimenti in merito alla applicazione dell’Accordo 22 febbraio 2012, recante “Accordo ai sensi dell’art. 4 del d.lgs. 28 agosto 1997, n. 281, tra il Governo, le Regioni e le Province autonome di Trento e Bolzano concernenti l’individuazione delle attrezzature di lavoro per le quali è richiesta una specifica abilitazione degli operatori, nonché le modalità per il riconoscimento di tale abilitazione, i soggetti formatori, la durata, gli indirizzi ed i requisiti minimi di validità della formazione, in attuazione dell’articolo 73, comma 5, del d.lgs. 9 aprile 2008, n. 81 e s.m.i.”, con particolare riferimento al concetto di attrezzature di lavoro, utilizzate da lavoratori del settore agricolo o forestale. ABILITAZIONE ALL’USO DI MACCHINE AGRICOLE. “Ricordiamo – precisa ulteriormente Simonato inoltre che la norma di riferimento è il d.lgs. 81/08, la quale prevede che chiunque utilizza le trattrici e le macchine operatrici deve essere in possesso di una formazione ed addestramento adeguati e specifici,

tali da consentire l’utilizzo delle attrezzature in modo idoneo e sicuro, anche in relazione ai rischi che possano essere causati ad altre persone”. Il dettato dell’art. 3 della Legge di conversione 27 febbraio 2017, n. 19, “Proroga di termini in materia di lavoro e politiche sociali”, al comma 2-ter così esplica: “ Il termine per l’entrata in vigore dell’obbligo dell’abilitazione all’uso delle macchine agricole, in attuazione di quanto disposto dall’accordo, sancito dalla Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano nella seduta del 22 febbraio 2012, tra il Governo, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano, concernente l’individuazione delle attrezzature di lavoro per le quali è richiesta una specifica abilitazione degli operatori, nonché le modalità per il riconoscimento di tale abilitazione, i soggetti formatori, la durata, gli indirizzi e i requisiti minimi di validità della formazione, pubblicato nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 60 del 12 marzo 2012, è differito al 31 dicembre 2017”. CORSI DI AGGIORNAMENTO Entro dodici mesi da tale data devono essere effettuati i corsi di aggiornamento, di cui al punto 9.4 dell’Allegato A al suddetto accordo del 22 febbraio 2012, il quale alla lettera f9 così prevede :” Trattori agricoli o forestali: qualsiasi trattore agricolo o forestale a ruote o cingoli, a motore, avente almeno due assi ed una velocità massima per costruzione non inferiore a 6 km/h, la cui funzione è costituita essenzialmente dalla potenza di trazione, progettato appositamente per tirare, spingere, portare o azionare determinate attrezzature intercambiabili destinate ad usi agricoli o forestali, oppure per trainare rimorchi agricoli o forestali. Esso può essere equipaggiato per trasportare carichi in contesto agricolo o forestale ed essere munito di sedili per accompagnatori”. SONIA PAMPURI Direttore Responsabile Free Services Magazine

FREESERVICES MAGAZINE

23 Aprile 2017

ATTUALITA’

AUTOLIVERY …

FREESERVICES MAGAZINE

IL FUTURO E’GIA’QUI! I DIPENDENTI-INVENTORI DELL’OVALE BLU HANNO SVILUPPATO MOLTEPLICI SOLUZIONI CREATIVE A SUPPORTO DEL PROGRAMMA, TRA LE QUALI L’INNOVATIVO SISTEMA DI CONSEGNE ‘AUTOLIVERY’, CHE GRAZIE ALLA COOPERAZIONE TRA VAN ELETTRIFICATI A GUIDA AUTONOMA E DRONI POTREBBE RIVOLUZIONARE LA LOGISTICA ‘DELL’ULTIMO MIGLIO’ NELLE CITTÀ DEL FUTURO di Barbara Adriani

25 Aprile 2017

ATTUALITA’

’innovativo sistema di consegne ‘Autolivery’, sviluppato da un team di dipendenti-inventori Ford all’ultima ‘Last Mile Mobility Challenge’, che grazie alla cooperazione tra van elettrificati a guida autonoma e droni potrebbe rivoluzionare la logistica ‘dell’ultimo miglio’ nelle città del futuro, è stato presentato al Mobile World Congress di Barcellona nell’ambito della vision di Ford ‘City of Tomorrow’, attraverso un video-concept in grado di far vivere l’experience attraverso la realtà virtuale. CONSEGNE INNOVATIVE I van elettrificati a guida autonoma potrebbero continuare a occuparsi, in modo efficiente, del trasporto di ogni genere di merce, dai generi alimentari ai medicinali; potrebbero però essere coadiuvati da droni per raggiungere destinazioni inaccessibili con un mezzo di terra, come, ad esempio, in cima a un grattacielo o in luoghi poco pratici, scarsamente sicuri o dove sarebbe impossibile parcheggiare il veicolo. Considerando che, secondo gli studi di settore, nell’ultimo anno, il 2016, gli automobilisti delle realtà urbane europee hanno trascorso fino a 91 ore bloccati nel traffico, il sistema di consegna ‘Autolivery’ mette in luce come le nuove tecnologie possano migliorare la vita dei consumatori grazie ad abitazioni connesse, e contribuire in tal senso ad aprire la strada ad un futuro più sostenibile. DISRUPTION E INNOVATION “Ford crede molto nella cultura della disruption e dell’innovation intesa come strategia per sviluppare soluzioni innovative che mettono al centro gli interessi delle persone, il risparmio di tempo e di denaro, e infine il miglioramento della qualità della vita nelle nostre città, oggi e nel prossimo futuro”, ha dichiarato Ken Washington, VP, Research and Advanced Engineering, Ford Motor Company. LA SFIDA DEI 15 METRI ‘Autolivery’ è una delle idee sviluppate dai dipendenti Ford per rispon-

FREESERVICES MAGAZINE

dere alla sfida degli “ultimi 15 metri”, nell’ambito delle consegne di merci. L’automatizzazione dell’ultima fase delle consegne di beni è considerata quella più competitiva del processo; pertanto molte compagnie stanno lavorando su come risolvere la complessità della consegna delle piccole merci proprio in quei ‘15 metri’ tra il parcheggio del veicolo e la porta di casa. La pressione di vincere questa sfida aumenterà globalmente, nel prossimo futuro, a causa della crescita delle compravendite online. “Mentre questo scenario oggi non è ancora attuale, attraverso ‘Autolivery’ vogliamo mostrare dove potrà condurci questo percorso di ricerca sul tema della mobilità e come sarà in grado di arricchire la nostra vita in una ‘City of Tomorrow’ più sostenibile”, ha aggiunto Washington. CITY OF TOMORROW La vision ‘City of Tomorrow’ è un programma creato per ispirare innovazione tecnologica e offrire soluzioni alle sfide in tema di mobilità che dovranno essere affrontate dalle

FORD CREDE MOLTO NELLA CULTURA DELLA DISRUPTION E DELL’INNOVATION INTESA COME STRATEGIA PER SVILUPPARE SOLUZIONI INNOVATIVE CHE METTONO AL CENTRO GLI INTERESSI DELLE PERSONE realtà metropolitane, dalla congestione dovuta al traffico all’inquinamento atmosferico, con la finalità ultima di aiutare le persone a muoversi più facilmente, oggi e in futuro. Lo spazio stradale sarà riconvertito in aree verdi, consentendo una migliore qualità della vita per la collettività urbana “Si tratta semplicemente di provare a rendere la vita nelle città

più facile. Sfruttando la collaborazione tra van elettrificati a guida autonoma e droni sarà possibile effettuare consegne in modo più semplice e rapido contribuendo a rendere la vita migliore per tutte le persone”, ha dichiarato Bang. CARR-E Altre soluzioni innovative raccolte all’ultima ‘Last Mile Mobility Challenge’ sono state Carr-E, la piattaforma mobile elettrica con le dimensioni di una ruota di scorta, e TriCiti, il triciclo elettrico pieghevole, entrambe a disposizione dei visitatori dello stand Ford al Mobile World Congress. Ford, inoltre, entro il 2021, introdurrà il suo primo veicolo a guida autonoma, destinato a operatori di ride-sharing e servizi navetta on-demand, conforme allo standard SAE-4, che non prevede la presenza fisica di un pilota. FORD L’offerta di veicoli elettrificati continuerà a crescere: si prevede, infatti, che entro 15 anni i veicoli elettrificati

supereranno nelle vendite globali quelli alimentati esclusivamente da motore a benzina. Le modalità di trasporto condiviso continueranno a diffondersi in maniera crescente e le comunicazioni tra veicoli connessi e infrastrutture si sviluppe-

ranno ulteriormente. “Ci siamo messi alla prova per comprendere come indirizzare il nostro impegno di ricerca e sviluppo di soluzioni per la mobilità partendo da come le persone vivono, lavorano e si muovono nelle aree urbane”, ha concluso Washington.

27 Aprile 2017

MERCATO

2017

col Botto! di barbara Adriani

CRESCE DEL 19,8% IL MERCATO DEI VEICOLI INDUSTRIALI NEL PRIMO BIMESTRE 2017 FEBBRAIO A +11,9% 28

FREESERVICES MAGAZINE

l Centro Studi e Statistiche dell’UNRAE, basandosi sui dati di immatricolazione forniti dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, ha stimato per il mese di febbraio 2017 un incremento delle immatricolazioni di veicoli industriali con massa totale a terra superiore alle 3,5 t, pari a +11,9% rispetto al febbraio 2016 (1.800 unità immatricolate contro 1.608). INIZIO BRILLANTE Nel primo bimestre dell’anno in corso l’incremento è stato di +19,8% rispetto all’anno precedente, con 3.750 unità immatricolate contro 3.131. Per quanto

riguarda i veicoli industriali pesanti, con massa totale a terra uguale o superiore alle 16 t, i dati stimati per febbraio 2017 hanno fatto registrare un incremento di +11,2% (1.425 unità contro 1.281) rispetto allo stesso mese del 2016, mentre nel bimestre gennaio-febbraio l’aumento è stato di +18,6% sullo stesso periodo del 2016 (3.025 unità contro 2.550). Tale andamento positivo è sostenuto dalle misure di finanziamento per l’acquisto di nuovi mezzi emanate alla fine del 2016 dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, per le quali la percentuale di esiti positivi delle domande presentate è andata aumentando dal 2013 ad oggi. PARCO DA SVECCHIARE “In attesa della nuova spinta che potrà arrivare dal rinnovo delle misure di incentivazione agli investimenti nel settore dell’autotrasporto - ha commentato Franco Fenoglio, Presidente della Sezione Veicoli Industriali di UNRAE - il mercato comunque tende sostanzialmente a

crescere, denunciando una necessità fisiologica di rinnovo del parco, in presenza di mezzi ormai ampiamente obsoleti, la cui gestione si fa complicata ed economicamente poco conveniente, oltre a non rispondere alle prescrizioni per lo sviluppo della mobilità sostenibile”. “L’UNRAE sta collaborando con i competenti uffici del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti per rendere sempre più concretamente efficace la destinazione degli incentivi, in termini di minori emissioni inquinanti nell’atmosfera - ha dichiarato Franco Fenoglio - promuovendo tutte le soluzioni tecnologiche innovative, capaci di dare una spinta sostanziale all’incremento della mobilità sostenibile, soprattutto nelle nostre città, dove gli autoveicoli svolgono un ruolo fondamentale nella distribuzione delle merci”. MOBILITÀ SOSTENIBILE “Queste misure - conclude il Presidente Fenoglio dovrebbero pertanto essere rivolte, in applicazione del

principio di neutralità tecnologica al quale UNRAE si ispira, a tutte le tipologie di alimentazione - nessuna esclusa - che garantiscano il raggiungimento di obiettivi ecologici e di tutela della qualità dell’aria, assicurando un tempestivo e reale rinnovo del parco circolante”. RISPETTO DELLE PROCEDURE Con riguardo agli aspetti operativi dell’erogazione degli incentivi all’acquisto di veicoli nuovi, l’UNRAE sottolinea l’importanza del rispetto scrupoloso delle disposizioni ministeriali soprattutto con riferimento ai termini stabiliti per la dimostrazione dell’avvenuto pagamento (indispensabile trattandosi di aiuti di Stato), al fine di evitare complicazioni nelle relative istruttorie e conseguenti ritardi nella concessione dei fondi, se non addirittura esiti negativi, in modo da dare concreta ed efficace attuazione al piano di sostegno al rinnovo del parco già in parte adottato dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti. 29 Aprile 2017

ATTUALITA’

SCHUTTLE FERROVIARIO TRA PUNTO FRANCO NUOVO D’AGOSTINO: “SONO PICCOLI PASSI PER RAGGIUNGERE GRANDI RISULTATI. TOGLIEREMO PIÙ DI 15 MILA CAMION DALLA STRADA ALL’ANNO E A BREVE SARÀ OPERATIVO IL PUNTO FRANCO A FERNETTI” a cura della Redazione

FREESERVICES MAGAZINE

RO-LA A TRIESTE E FERNETTI

’Authority giuliana continua a lavorare per una completa integrazione tra porto e interporto di Trieste. Sono stati consegnati alla società di logistica Alpe Adria da Autamarocchi, 15 trattori stradali trasformati in macchine operatrici per le operazioni di carico/scarico di semirimorchi ed altre unità di carico carrellate, in funzione dello shuttle ferroviario Ro-La che collega il Punto franco nuovo dello scalo giuliano all’interporto di Trieste (Fernetti). RO-RO Il servizio, operativo da novembre 2015, ha una frequenza giornaliera e viene impiegato per trasportare i semirimorchi movimentati

durante la cerimonia di consegna dei nuovi mezzi. “La riduzione dei flussi di veicoli pesanti sulla viabilità urbana, avrà innegabili benefici in termini di riduzione delle emissioni e di miglioramento della sicurezza stradale. Toglieremo più di 15 mila mezzi pesanti annualmente dalla strada”. L’acquisizione delle 15 nuove motrici a supporto del servizio ferroviario che fa da navetta tra mare e Carso, è anche uno degli ultimi tasselli per la piena integrazione dello scalo giuliano con il suo interporto principale. Passo INTERMODALITÀ VINCENTE finale per il rilancio completo della struttura anche dal “Queste implementazioni punto di vista economico, ha sono piccoli passi per raggiungere grandi risultati” - ha concluso D’Agostino sarà “la prossima attivazione del Punsottolineato il presidente to franco presso Fernetti”. dell’AdSP, Zeno D’Agostino, in/out dalle navi Ro-Ro che scalano a Trieste. La Ro-La o “autostrada viaggiante” ha il grande vantaggio di permettere la combinazione del traffico stradale con quello ferroviario, attraverso l’utilizzo di un treno sul quale vengono trasportati camion completi. L’utilizzo di tale servizio su una tratta di breve distanza, rappresentato una soluzione altamente innovativa nel ramo dei trasporti intermodali e combinati, con notevoli vantaggi non solo logistici, ma anche ambientali.

31 Aprile 2017

MONDO TRUCK

EUROVO VIAGGIA”SOSTENIBILE”

CON SCANIA

FREESERVICES MAGAZINE

Il Gruppo Eurovo, leader in Europa nella produzione di uova e ovoprodotti, ha scelto Scania per l’acquisto di 20 trattori R450 LA4x2MNA e 2 motrici R450LB6x2*4MNB. Una scelta dettata dalla volontà di mettere in atto un trasporto sostenibile, sia dal punto di vista economico sia ambientale a cura della Redazione

“

Guidare il cambiamento verso un futuro maggiormente sostenibile”, è questa la filosofia che accomuna Scania e il Gruppo Eurovo, due aziende costantemente impegnate sul fronte della ricerca e sviluppo al fine di continuare ad operare nel segno della sostenibilità ambientale. Eurovo controlla tutta la filiera integrata verticalmente, dalla produzione dei mangimi al confezionamento di uova e ovoprodotti, dal pulcino alla consegna al cliente. L’azienda ripone grande attenzione al tema della sostenibilità ambientale, un elemento chiave che influenza la scelta dei propri fornitori, in particolare per quanto riguarda il settore dei trasporti. In questo senso, proprio con l’obiettivo di mettere in atto un trasporto sostenibile sia dal punto di vista economico che ambientale, Eurovo ha scelto Scania per rinnovare il proprio parco veicoli con l’acquisto di 20 trattori R450 LA4x2MNA e 2 motrici R450 LB6x2*4MNB.

UN APPROCCIO ECO SOSTENIBILE “L’approccio ecosostenibile, supportato da una solida cultura della responsabilità e da un radicato impegno sociale, si concretizza in numerosi progetti mirati alla riduzione dell’impatto ambientale”, ha dichiarato Siro Lionello, presidente del Gruppo Eurovo. “L’in-

vestimento fatto ne è un ulteriore conferma: grazie a Scania e ai suoi veicoli di ultimissima generazione non solo avremmo performances migliori dal punto di vista di efficienza, sicurezza e competitività, ma i motori Euro 6 limiteranno sensibilmente le emissioni mettendo in atto un trasporto sostenibile.”

PARTNERSHIP DI PRESTIGIO “E’ con grande orgoglio che annunciamo l’inizio della collaborazione con il Gruppo Eurovo. Siamo sempre pronti a sostenere realtà italiane di grande eccellenza nel portare avanti un processo di crescita continuo nel segno della sostenibilità”, ha evidenziato Franco Fenoglio, Presidente e Amministratore Delegato di Italscania S.p.A. che ha preso parte alla cerimonia di consegna dei veicoli. “È di fondamentale importanza intervenire al più presto per favorire la sostenibilità ambientale del sistema di trasporto attraverso il rinnovo del parco circolante italiano, attualmente tra i più vecchi in Europa con il 62% dei veicoli ante Euro IV. Le imprese italiane possono contribuire in questo processo e nel ridurre così in maniera sostanziale i livelli di inquinamento: ciò significa dotarsi di veicoli di ultima generazione, che consentano di ridurre in maniera significativa i consumi, proprio come ha fatto il Gruppo Eurovo. Un elemento importante, che coniuga l’aspetto ambientale con la riduzione dei costi”.

33 Aprile 2017

MONDO TRUCK

79 NUOVI EUROCARGO PER AMSA, AZIENDA MILANESE SERVIZI AMBIENTALI, CONFERMA IL SUO IMPEGNO NELLA SOSTENIBILITÀ E AUMENTA LA SUA FLOTTA CON I NUOVI EUROCARGO CNG E DIESEL DA IMPIEGARE NELLE ATTIVITÀ DI PULIZIA URBANA DI MILANO A cura della redazione

FREESERVICES MAGAZINE

AMSA

ono 79 i nuovi Eurocargo, “il camion che piace alla città”, che entreranno in servizio nei prossimi mesi sulle strade di Milano e provincia. Entro la fine dell’estate, infatti, la flotta di AMSA – Azienda Milanese Servizi Ambientali che gestisce il ciclo integrato dei rifiuti, la pulizia delle strade e altri servizi essenziali per l’ambiente e il decoro della città - sarà arricchita da 43 Eurocargo CNG (alimentazione a gas naturale) modello 120EL21/P e 36 Eurocargo Diesel, modello ML120EL19/P. Entrambe le forniture potrebbero ampliarsi nei prossimi 18 mesi con ulteriori 30 veicoli CNG e 14 Diesel. UTILITY URBANE DI QUALITÀ Tutti i veicoli saranno guida a destra, allestiti con compattatore a carica posteriore da 10mc e personalizzati con il consueto colore verde AMSA; entrambe le versioni rispondono alla normativa sulle emissioni E6 Step C e sono equipaggiati con un motore Tector 6 da 210 cv nella versione CNG e un Tector 5 da 190cv per la versione Diesel. Un ruolo strategico nella fornitura è stato svolto da Milano Industrial, concessionaria IVECO operativa da oltre 35 anni nell’area milanese, che oltre a mantenere i rapporti istituzionali con l’azienda milanese, rinforzando così il legame tra IVECO e AMSA, fornirà un contratto “Full Service” completo per i prossimi 84 mesi a copertura della manutenzione veicoli. SOSTENIBILITÀ URBANA Con questi nuovi acquisti, AMSA società del Gruppo A2A - rinnova il proprio impegno nella sostenibilità e la propria leadership nel settore dell’igiene urbana ampliando così ulteriormente il proprio parco automezzi a metano, uno dei più importanti in Europa, con quasi 400 mezzi, raggiungendo la consistente quota di oltre il 25% dell’intero parco aziendale. AMSA opera su un’area di 300 chilometri quadrati, e lavora per oltre 2,4 milioni di persone tra la città di Milano e i comuni della provincia serviti. Questa fornitura va a rafforzare ulteriormente l’impegno della città di Milano verso la sostenibilità: lo scorso gennaio, infatti, IVECO BUS si è aggiudicata la gara di ATM per 120 veicoli ibridi 18 metri snodati, che saranno impiegati per la mobilità pubblica del capoluogo lombardo. 35 Aprile 2017

T P E O C V N L O O V C CK U R T

MONDO TRUCK

A cura della redazione

CON VOLVO CONCEPT TRUCK, VOLVO TRUCKS HA SVILUPPATO IL SUO PRIMO PROTOTIPO IBRIDO PER LE APPLICAZIONI A LUNGO RAGGIO. IN AGGIUNTA AGLI ALTRI MIGLIORAMENTI APPORTATI AL VEICOLO, ASSICURA ANCHE UNA RIDUZIONE DEL CONSUMO TOTALE DI CARBURANTE E DI CO2 PARI A CIRCA IL 30%. 36

FREESERVICES MAGAZINE

olvo Trucks, che ha presentato il Volvo Concept Truck per la prima volta nel maggio del 2016, ha ora ulteriormente sviluppato e perfezionato il veicolo. Oltre ai miglioramenti apportati ad aerodinamica, resistenza al rotolamento e riduzione del peso, la nuova versione dispone anche di una catena cinematica ibrida, una delle prime di questo tipo in veicoli per trasporti pesanti utilizzati per applicazioni a lungo raggio.

ELETTROMOBILITÀ “Ci impegniamo per essere all’avanguardia nel campo dell’elettromobilità e per migliorare in termini di riduzione del consumo di carburante e di emissioni”, dichiara Claes Nilsson, CEO di Volvo Trucks. “La società è sempre più orientata verso le energie rinnovabili e siamo convinti che nei prossimi anni l’elettromobilità e le tecnologie ibride acquisiranno ulteriore importanza. La catena cinematica del nostro prototipo è stata sviluppata in

ed efficiente utilizzare il motore diesel o quello elettrico e calcolare il tempo ottimale di utilizzo dell’energia recuperata. È stato stimato che, nei trasporti a lungo raggio, la catena cinematica ibrida consentirà di procedere con il motore a combustione spento per un massimo del 30% del tempo di guida. Questo permetterà di risparmiare il 5-10% di carburante, a seconda del tipo di veicolo e delle relative caratteristiche, oltre che del ciclo di guida. Consentirà inoltre di guidare in modalità completamente elettrica per 10 chilometri, permettendo al veicolo di operare a zero emissioni e rumorosità minima.

modo da assicurare trasporti più efficienti e, di conseguenza, promuovere la diffusione della sostenibilità nel settore. Grazie a questo prototipo acquisiremo esperienze e competenze preziose, che ci consentiranno di sviluppare ulteriormente la tecnologia”. CATENA CINEMATICA IBRIDA L’obiettivo della catena cinematica ibrida è recuperare energia nei tragitti in discesa su pendenze

superiori all’1% o durante le frenate. L’energia recuperata viene immagazzinata nelle batterie del veicolo e utilizzata per alimentare il camion quando si trova in modalità elettrica su strade pianeggianti o in leggera salita. Per la catena cinematica ibrida, è stata sviluppata una speciale versione avanzata del sistema di supporto alla guida I-See di Volvo Trucks, che analizza la topografia dell’itinerario per stabilire se sia più economico

LUNGO RAGGIO “Oggi, le applicazioni a lungo raggio rappresentano una voce importante del consumo di energia totale nel settore dei trasporti. Grazie all’uso delle tecnologie ibride, la potenziale riduzione di carburante e di emissioni è considerevole e costituisce un importante passo avanti verso gli obiettivi ambientali sia nostri che della società per il futuro”, dichiara Lars Mårtensson, Director Environment and Innovation, Volvo Trucks. Inoltre, il Volvo Concept Truck sviluppa molti dei miglioramenti raggiunti con i suoi predecessori, tra cui l’aerodinamica, la resistenza al rotolamento e la riduzione del peso del veicolo. “Questa piattaforma consente di verificare molte nuove tecnologie per incrementare l’efficienza dei trasporti”, spiega Åke Othzén, Chief Project Manager, Volvo Trucks. “Alcuni di questi sviluppi sono già disponibili nei nostri camion e altri verranno introdotti in un prossimo futuro. La catena cinematica ibrida è parzialmente basata sulle competenze e le esperienze maturate con gli autobus elettrici e ibridi di Volvo Buses”. 37 Aprile 2017

MONDO TRUCK

200 MAN TGX 18.500

38â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

PER LA NICO SPA SIGLATA UN’IMPORTANTE FORNITURA DI 200 MAN TGX 18.500 PER LA NICO SPA, LA NUOVA JOINT-VENTURE TRA NICOLOSI TRASPORTI E DN LOGISTICA A cura della redazione

na nuova realtà con una lunga tradizione. Nico Spa nasce dalla volontà di due famiglie che hanno fatto la storia dell’autotrasporto siciliano, e catanese in particolare, di unire le proprie forze per poter competere con più vigore sugli scenari nazionali e internazionali. NICOLOSI & NICOSIA La nuova Società per azioni è costituita alla pari da Nicolosi Trasporti e DN Logistica, con un impegno in prima persona di entrambe le famiglie, a cominciare da Gaetano Nicolosi e Luigi Nicosia, con i rispettivi fratelli Giovanni e Vera Nicolosi e Lorena e Sonia Nicosia, la seconda generazione di entrambe le aziende. PARTNERSHIP DI PRESTIGIO Nico Spa vanta oggi insediamenti e magazzini per oltre 100 mila mq, 1600 semirimorchi in grado di coprire tutte le mission dell’autotraspor-

to, oltre 300 trattori e 50 motrici. Si definisce un’azienda “green”: i fabbisogni elettrici sono garantiti per buona parte da pannelli solari e tutti i veicoli sono Euro 6. Il raggio d’azione spazia in tutta Italia e nel Nord Africa, con sedi anche a Malta e Tunisi e servizi che vanno dalla distribuzione locale al lungo raggio con rotte nei principali Paesi europei: Francia, Germania, Austria e Olanda. 200 TGX I nuovi 200 MAN TGX 18.500 andranno in parziale sostituzione di una cinquantina di veicoli e gli altri in incremento della flotta. “Abbiamo acquistato i primi MAN TGX tre anni fa - spiega Gaetano Nicolosi prima 14 veicoli, poi 30 e oggi questo ulteriore ordine sottolinea la nostra soddisfazione, e quella dei nostri autisti, nei confronti di questa macchina che si è dimostrata affidabile e parca nei consumi, oltre che attenta all’ambiente, prerogativa a cui la nostra azienda tiene in particolar modo”.

39 Aprile 2017

SPECIALE

VAN’S IN TANTE LE NOVITÀ VISTE SUGLI STAND DEL GIMS, COME È STATO RIBATTEZZATO NELLA SUA 87ESIMA EDIZIONE IL SALONE DELL’AUTO DI GINEVRA , NELLE PROSSIME PAGINE TROVERETE QUELLE CHE RIGUARDANO IL MONDO DEI VEICOLI COMMERCIALI di Gabriele Bondioli

FREESERVICES MAGAZINE

GINEVRA

L’edizione 2017 del GIMS così è stato ribattezzato quest’anno, ha visto la presenza di tutti i costruttori protagonisti del mercato europeo. Un terreno neutro favorito dai bassi costi espositivi e dalla collocazione temporale all’inizio di marzo, il Salone di Ginevra anche quest’anno non ha deluso gli appassionati, che hanno potuto toccare con mano i tanti modelli esposti in anteprima. Nelle pagine succesive troverete una panoramica delle novità che riguardano in modo particolare il settore dei veicoli commerciali

41 Aprile 2017

SPECIALE

PEUGEOT PARTNER DEBUTTO INTERNAZIONALE DOPO LA “PRIMA ASSOLUTA” AL SALONE DI ALGERI, SONO STATI DEFINITI GAMMA E PREZZI DI NUOVO PEUGEOT PARTNER CHE VERRÀ COMMERCIALIZZATO NEL PROSSIMO MESE DI GIUGNO

uovo Peugeot Partner – ulteriore tappa del rinnovamento della gamma dei commerciali del Marchio iniziato lo scorso anno con Boxer – è chiamato a rafforzare la leadership del modello precedente che nel 2014 è stato il commerciale estero più richiesto in Italia, così come la versione Tepee lo è stata nel proprio segmento. Per vincere le nuove sfide del mercato Nuovo Peugeot Partner punta principalmente su tre “asset”: design , modularità , tecnologia . Il design rinnovato fa affidamento su: - nuovo frontale che rinforza la sensazione di qualità e robustezza; - nuova calandra con il logo al centro; - riposizionamento dei fari diurni a led nella parte inferiore del paraurti;

FREESERVICES MAGAZINE

- allestimento Outdoor con nuovo inserto nei pararti, più resistente (disponibile per Tepee ); - cerchi in lega da 16” di nuovo disegno (disponibile per Tepee ). Per una modularità rispondente a qualsiasi esigenza, Nuovo Peugeot Partner propone: - posti anteriori con sedile passeggero 2 posti «Plan Facile» di serie sulle versioni «Comfort» - ampia offerta di versioni: furgone con 2 livelli di allestimento, 2 lunghezze,doppia cabina mobile, pianale cabinato. - tre sedili indipendenti ed estraibili in seconda fila (disponibile per Tepee ); - due posti in terza fila sulle versioni Outdoor (disponibile per Tepee ); - tetto Zenith, per un abitacolo

ancora più luminoso (disponibile per Tepee ). Per una tecnologia utile ed efficiente al servizio del cliente, Nuovo Peugeot Partner amplia la dotazione con: - touchscreen da 7”; - MirrorScreen (che consente al conducente di comandare gli smartphone compatibili direttamente dal touchscreen); - retrocamera e sensori di parcheggio anteriori; - Active City Brake (sistema attivo di frenata anticollisione urbano: sarà disponibile da novembre); - gamma motori rispondente alla normativa Euro 6; - tecnologia Blue HDi (che permette maggior efficienza nei consumi e riduzione delle emissioni NOx e CO2 ).

UN DESIGN ATLETICO

PER RENAULT ALASKAN

NEL MONDO DEI PICK-UP, ALASKAN SI DISTINGUE PER IL DESIGN La versione accessoriata presentata al Salone di Ginevra ne sottolinea lo stile atletico e imponente. • Il frontale è caratterizzato da una larga calandra, sottolineata da cromature, che rafforza l’identità della marca Renault. • Le dimensioni gli conferiscono forza e potenza.

• Il paraurti anteriore è robusto e valorizzato da dettagli molto lavorati. • Il cofano motore sottolinea l’impressione di robustezza, con le nervature scolpite. • La firma luminosa full-LED a forma di C lo contraddistingue visivamente. • Un hardtop bitono, irrinunciabile nel segmento, consente di proteggere le attrezzature necessarie per l’avventura e lo sport in montagna. • Sulle fiancate, i passaruota allargati si distaccano per circondare cerchi equipaggiati con pneumatici da neve. • Gli snowboard sono agganciati sulle barre trasversali presenti sul tetto. • La tinta esterna bianco satinato rievoca i grandi spazi innevati. • Sulla versione presentata, gli interni sono stati rivisitati, con una tinta specifica per i sedili in pelle. ALASKAN è equipaggiato con il sistema di sospensioni posteriori 5 link, che assicura maneggevolezza, eccellente comportamento stradale e grande comfort per tutti i passeggeri, senza tuttavia compromettere le capacità fuoristra-

da e la robustezza del veicolo. • Il telaio rinforzato, estremamente resistente, consente un carico utile di più di una tonnellata. • L’altezza libera dal suolo è elevata e la capacità di traino eccellente, pari a 3,5 tonnellate. • ALASKAN è un veicolo possente e ben studiato, che propone indiscutibili capacità fuoristrada. • 4 ruote motrici, con una trasmissione integrale permanente, per un utilizzo allroad tradizionale. • 4 ruote motrici con riduttore, per un fuoristrada estremo. • Modalità 2 ruote motrici per guida su fondo asfaltato. • Differenziale posteriore a slittamento limitato elettronico(eLSD), per una guida più sicura. • Blocco Differenziale posteriore inseribile, per facilitare la trazione in condizioni di guida estreme. • Assistenza elettronica, per migliorare il comfort di guida e la sicurezza: assistenza alle partenze in salita (Hill Start Assist) e Limitatore di Velocità in discesa (Hill Descent Control).

43 Aprile 2017

SPECIALE

BUON COMPLEANNO BULLI! MODELLO SPECIALE“BULLI 70 ANNI”

70 ANNI FA UN’IDEA E UN VEICOLO ASSOLUTAMENTE GENIALE. AL SALONE INTERNAZIONALE DELL’AUTOMOBILE DI GINEVRA VIENE SVELATO IL MODELLO CELEBRATIVO Il modello speciale, basato su Multivan Comfortline, è stato creato utilizzando un mix di vari elementi del Multivan Highline e del California. Basti pensare, per esempio, al pacchetto Cromo e al pianale effetto legno. Il modello speciale 44

FREESERVICES MAGAZINE

è disponibile a richiesta anche nell’accattivante verniciatura bicolore bianco Candy/giallo curcuma, semplicemente perfetta per la primavera. Tratti distintivi sono le targhette “Bulli” e l’adesivo commemorativo dell’anniversario sul lunotto, che sottolineano il profondo legame con lo storico veicolo di culto. Il modello speciale “Bulli 70 anni” vanta inoltre un pacchetto Cromo comprensivo di diversi listelli cromati e gusci degli specchietti retrovisivi in look cromato. Altre dotazioni di interesse del veicolo sono la vetratura Privacy per il vano passeggeri, pedane sottoporta con logo “Bulli”, inserti in acciaio inox e copertura del bordo di carico del portellone sempre in acciaio inox. Decalcomanie nero opaco in corrispondenza dei montanti centrali completano degnamente l’insieme. Oltre ai cerchi da 17 pollici Davenport di serie, sono disponibili a richiesta anche gli

amati cerchi da 18” Disc nella classica versione con bordo bianco o, a scelta, nel tradizionale argento. L’elevata qualità del modello speciale è evidente anche negli interni. Rifiniture di pregio sottolineano elegantemente il rivestimento dei sedili Visitamo, rivisitato, che a sua volta si sposa alla perfezione dal punto di vista stilistico al pregiato rivestimento del pianale Dark Wood effetto legno. La dotazione di serie del modello speciale “Bulli 70 anni” comprende, tra gli altri, volante multifunzione con rivestimento in pelle, display multifunzione Premium e plancia incorniciata da una fascia decorativa Black Glossy (altrimenti unicamente disponibile per la versione Highline). Gli specchietti retrovisori esterni del “Bulli 70 anni” sono regolabili, riscaldabili e ripiegabili elettricamente. Sempre di serie per il modello celebrativo il sistema di assistenza al parcheggio anteriore e posteriore.

IN ANTEPRIMA AL SALONE DELL’AUTO DI GINEVRA IL NUOVO PICK-UP DELLA STELLA

LO STUDIO DI DESIGN “CONCEPT X-CLASS” SI PRESENTA: MERCEDES-BENZ SI PREPARA A LANCIARE SUL MERCATO IL PRIMO VERO PICK-UP DI FASCIA ALTA

la Classe X saprà coniugare i tipici punti di forza di un pick-up – robustezza, funzionalità, resistenza alle sollecitazioni e doti fuoristradistiche – con le classiche qualità delle vetture con la Stella – design, comfor t, dinamica di marcia e sicurezza. Primo fra i Costruttori di fascia alta, Mercedes-Benz recepisce in tal modo le mutate esigenze dei Clienti del segmento globale dei Midsize Pickup, rendendo il robusto veicolo da una tonnellata con un massimo di cinque posti interessante per la prima volta anche come veicolo per l’urban lifestyle e la famiglia. Con il Pickup, MercedesBenz Vans arricchisce di una quar ta serie la gamma dei suoi prodotti e, primo fra i marchi premium, si fa il suo debutto nel promettente segmento dei Midsize Con lo studio di design “Concept XPickup. In attesa del lancio, Daimler AG CLASS”, al Salone dell’Auto che si terrà investirà un impor to in milioni di euro a Ginevra dal 9 al 19 marzo, Mercedes- nell’ordine di tre cifre – nella nuova Benz presenterà in anteprima il suo Serie, che a par tire dalla fine del 2017 nuovo pick-up, la Classe X. Il concept, sarà commercializzata con il nome di Xpresentato per la prima volta in Svezia a Class Mercedes-Benz nei mercati chiave ottobre dello scorso anno, dimostra che di Argentina, Brasile, Sudafrica, Austra-

lia ed Europa. Dieter Zetsche, Presidente del Consiglio Direttivo di Daimler AG e responsabile di Mercedes-Benz Cars ha dichiarato: “Con il Pickup colmeremo una delle ultime lacune del nostro portafoglio. Il nostro obiettivo consiste nell’offrire a ogni cliente il veicolo più rispondente possibile all’utilizzo che se ne intende fare. La X-Class stabilirà nuovi standard in un segmento in crescita.” “Rivoluzioneremo il segmento dei Midsize Pickup con il primo vero Pickup premium al mondo, concepito per il moderno urban lifestyle”, ha dichiarato Volker Mornhinweg, responsabile di Mercedes-Benz Vans. “La nostra X-Class è un Pickup senza compromessi. Il telaio a longheroni e traverse, il motore a sei cilindri e la trazione integrale permanente per noi sono un must; a corredo aggiungiamo sicurezza, comfor t, agilità e design espressivo: in poche parole, tutto ciò che contraddistingue le automobili con la Stella e che ci consentirà di rivolgerci a nuovi target che finora non hanno mai preso in considerazione l’acquisto di un Pickup.” 45 Aprile 2017

AMBIENTE

MERCEDES-BENZ ECONIC NGT: ECOLOGICI, SICURI ED EFFICIENTI NEL TRAFFICO URBANO A cura della redazione

46â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

PRIME ESPERIENZE POSITIVE CON I VEICOLI PER LA RACCOLTA RIFIUTI ALIMENTATI A METANO ECONIC NGT – AMMORTAMENTO DEL MAGGIOR COSTO IN SOLI 3 ANNI E MEZZO A sette Mercedes-Benz Econic NGT (Natural Gas Technology) con ecologica alimentazione a metano e una ricca dotazione di sicurezza verranno affidate attività di raccolta e smaltimento dei rifiuti nel territorio comunale di Stoccarda. Il 23 febbraio 2017 i veicoli hanno preso ufficialmente servizio nella centrale operativa dell’AWS, sita in Burgholzstraße, nel quartiere StuttgartMünster della città. ECONIC NGT Peter Bauer, Responsabile Product Management Econic della divisione Mercedes-Benz Special Trucks, ha consegnato i sette veicoli Econic NGT a Thomas Heß, CEO dell’azienda autonoma AWS Abfallwirtschaft Stuttgart, e a Dirk Thürnau, borgomastro tecnico della città di Stoccarda. I nuovi veicoli a metano hanno già dato ottimi risultati nel corso di una sperimentazione durata sei settimane nella città di Stoccarda. UTILITY URBANE “Poter mettere a disposizione della città il Mercedes-Benz Econic NGT di ultima generazione riveste per Mercedes-Benz Trucks un’importanza del tutto speciale. Le radici comuni che legano le due aziende alla città di Stoccarda sono importanti non meno del lungo e intenso rapporto che lega l’AWS e i prodotti Mercedes-Benz”, spiega Ralf Forcher, Direttore Marketing, Sales and Services Mercedes-Benz Special Trucks. Fin dall’introduzione sul mercato dell’Econic, avvenuta nel 1998, il capoluogo della regione ha costantemente acquistato Econic adibiti al servizio smaltimento, che hanno progressivamente sostituito i precedenti veicoli convenzionali. Oggi, per la prima volta, entra a far parte del parco veicoli dell’AWS anche l’Econic NGT. AWS STUTTGART Come Partner di Sviluppo, l’AWS Stuttgart è stata coinvolta nei progetti Econic ed Econic NGT fin dalle prime battute. L’azienda autonoma cittadina ha fornito preziose informazioni sulle specifiche esigenze d’impiego concernenti i veicoli adibiti allo smaltimento rifiuti del futuro. Il Product Manager Econic Peter Bauer ha confermato che, con questi investimenti orientati al futuro, l’Azienda intende offrire un importante contributo ad un bilancio ambientale positivo. Fondamentale in tal senso l’impiego di una tecnologia di trazione innovativa, caratterizzata dalla combinazione di bassi consumi di carburante e bassissime emissioni di CO2, a fronte di una grande silenziosità di funzionamento. ECOSOLUZIONI “L’AWS ha dichiarato guerra alle polveri sottili a Stoccarda”, afferma il CEO di AWS Thomas Heß. “Grazie all’eccellente collaborazione con Mercedes-Benz Special Trucks, della quale siamo molto soddisfatti, desideriamo contrastare l’inquinamento da gas di scarico nel nostro centro cittadino, già molto sensibile al problema delle emissioni, e raggiungere al contempo la massima sicurezza possibile nell’impiego dei veicoli”. 47 Aprile 2017

REPORTAGE

48â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

Di Gabriele Bondioli

SEDRIC STA DANDO UN SIGNIFICATO COMPLETAMENTE NUOVO AL CONCETTO DI GUIDA AUTONOMA. IL TOCCO DI UN PULSANTE È SUFFICIENTE E L’AUTO A GUIDA AUTONOMA ARRIVA E PORTA I SUOI PASSEGGERI A DESTINAZIONE COMODAMENTE E IN MODO SICURO 49 Aprile 2017

REPORTAGE

on le proprie Marche, il Gruppo Volkswagen ha sempre democratizzato la mobilità personale in molti Paesi del mondo. Allo stesso modo, l’Azienda con i suoi nuovi concept di mobilità renderà disponibile per tutti tecnologia avanzata e sicurezza. La concept car Sedric è una componente centrale di questa soluzione. La strategia Design, sviluppo, produzione e marketing delle automobili continuano a giocare un ruolo chiave nella strategia futura del Gruppo Volkswagen. Soluzioni di mobilità intelligente sono considerate come un’altra divisione del Gruppo. L’investimento nel provider di mobilità Gett e la fondazione di MOIA, fornitore di servizi di mobilità, costituiscono due importanti passi su questa strada. Il più grande processo di cambiamento nella storia del Gruppo è stato lanciato con il programma “TOGETHER – Strategy 2025”. Questa strategia apre la strada per la trasformazione

in un provider di mobilità sostenibile leader a livello globale. La trasformazione del core business e le nuove Divisioni per la Mobilità Sostenibile sono il fondamento per la crescita del domani. In futuro, veicoli a guida completamente autonoma arricchiranno l’esperienza della mobilità per molte persone. Un concetto di mobilità, basato su veicoli usati in modo intensivo, che richiederanno meno spazio, consumeranno meno energia e saranno più sicuri e sostenibili allo stesso tempo. E il concept vehicle Sedric offre mobilità su misura per tutti: adulti e bambini, pensionati e persone con disabilità o che vivono in città e non

hanno un’auto o la patente di guida, turisti che decidono di spostarsi da un punto all’altro in un contesto di mobilità conveniente. Il primo concept vehicle del Gruppo Sedric è il primo concept vehicle del Gruppo Volkswagen ed è il primo veicolo del Gruppo ad esser stato creato per la guida autonoma di livello 5; in altre parole una persona in carne e ossa al volante non è più necessaria. Sedric è stata concepita, disegnata, sviluppata e costruita in collaborazione con il Future Center Europe del Gruppo Volkswagen a Potsdam (Germania) e il Volkswagen Group Research di Wolfsburg (Germania). Cedric deve essere considerata

Un concetto di mobilità, basato su veicoli usati in modo intensivo, che richiederanno meno spazio, consumeranno meno energia e saranno più sicuri e sostenibili allo stesso tempo 50

FREESERVICES MAGAZINE

Sedric è il primo concept vehicle del Gruppo Volkswagen ed è il primo veicolo del Gruppo ad esser stato creato per la guida autonoma di livello 5 come una piattaforma di idee per la guida autonoma all’interno del Gruppo. Ed è anche il “genitore” di numerosi concept per una nuova forma di mobilità individuale. Presto Sedric avrà anche “figli” e “nipoti” all’interno delle varie Marche del Gruppo. Saranno creati con il design tipico di ognuna di loro e avranno caratteristiche su misura ed equipaggiamenti specifici per il Cliente. L’esperienza di mobilità L’idea di una forma semplice di mobilità individuale per tutti è legata a un veicolo utilizzabile universalmente e a un concetto di controllo facilmente comprensibile. Il pulsante funge da collegamento fra l’utente e Sedric. È la chiave per un’esperienza di mobilità completamente nuova. Ciò perché un solo tocco garantisce mobilità per tutti, in ogni momento e in ogni luogo. L’elemento di controllo è costituito da un pulsante con un anello luminoso che indica il tempo di arrivo di Sedric con segnali colorati e vibrazioni che possono, ad esempio, indicare a una persona non vedente la posizione precisa della vettura. 51 Aprile 2017

REPORTAGE

La user experience Gli obiettivi nello sviluppare Sedric sono stati definiti chiaramente come per l’intero sistema di mobilità: riduzione sistematica, operatività molto semplice, usabilità completamente intuitiva. Basta premere il pulsante e Sedric arriva, esattamente all’orario che era stato definito anticipatamente. Sedric riconosce l’utente e le portiere scorrevoli si aprono. L’accesso è ampio e alto, rendendo comodo salire anche a passeggeri con bagagli. L’interno è ampio e c’è tutto lo spazio per borse e valigie. Parla come un assistente Quando un passeggero entra nella vettura, può parlare con Sedric della destinazione, di come arrivarci, della durata del tragitto, della situazione attuale del traffico, addirittura anche di una piccola sosta lungo la strada; gli utenti possono parlargli come farebbero con un assistente personale. Mentre sei per strada, puoi scegliere cosa fare. Il parabrezza, un grande schermo OLED a realtà aumentata, funge da centro per la comunicazione e l’intrattenimento, ma i passeggeri possono anche chiudere gli occhi, distendersi e rilassarsi. 52

FREESERVICES MAGAZINE

L’accesso è comodo e alto, rendendo comodo salire anche a passeggeri con bagagli. L’interno è ampio e c’è tutto lo spazio per borse e valigie

L’esperienza di design Il linguaggio di design utilizzato per creare Sedric è amichevole ed empatico e genera immediatamente fiducia spontanea. Sedric comunica un carattere forte, sicuro e affidabile con le sue fiancate muscolose e i montanti saldi. Le portiere scorrevoli arrivano fino al tetto. La grande apertura permette ai passeggeri di salire e scendere dalla vettura comodamente e con facilità. Sedric è un veicolo che si muoverà in città, nelle periferie e in campagna. La struttura offre dimensioni compatte e con interni spaziosi. Sedric è stato disegnato senza le proporzioni classiche di un’automobile e manca di elementi come cofano e spalle. La nuova struttura ingegneristica ha reso possibile questo corpo essenziale e monolitico. Sedric è un’auto elettrica purosangue. Il vano batterie è piatto ed è stato configurato tra gli assi e il motore elettrico compatto è situato a livello delle ruote. Sistemi come il condizionamento dell’aria e l’intelligenza artificiale del sistema

di guida autonoma sono posizionati negli sbalzi anteriore e posteriore. La sensazione di essere a casa La differenza è immediatamente tangibile nello spazio interno. Sedric non ha un conducente, perciò volante, pedali e plancia diventano superflui. Questo permette un senso di benessere completamente nuovo all’interno del veicolo, la sensazione che si ha quando si ritorna a casa. Sedric è un comodo salotto su ruote, dotato di materiali accuratamente selezionati. Un esempio è il particolare cuoio trattato che ricopre le superfici ampie, un materiale naturale e piacevole al tatto. Nuova

intelligenza e nuova efficienza Il design 2+2 degli interni permette un uso ottimale degli interni della vettura. I due sedili posteriori fungono da comodo divano. Aria fresca e un buon sistema di condizionamento sono assicurati grazie a un design particolarmente ingegnoso. Sedric dispone davvero di tecnologia green a bordo: piante che purificano l’aria sono posizionate davanti al lunotto e amplificano l’effetto dei grandi filtri per l’aria al carbone di bambù. Grandi superfici vetrate creano contatto con il mondo esterno e anche il grande schermo OLED ad alta definizione è trasparente e permette ai passeggeri un’ampia visuale.

53 Aprile 2017

CLASSIC

70 ANNI

54â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

E NON SENTIRLI!

AL VIA LE CELEBRAZIONI PER IL 70ESIMO ANNIVERSARIO DEL CAVALLINO RAMPANTE CHE HA CONTINUATO PER BEN 7 DECADI AD ALIMENTARE I SOGNI A 4 RUOTE DI MILIONI DI PERSONE IN TUTTO IL MONDO Di Barbara Adriani

55 Aprile 2017

CLASSIC

Era il 12 marzo del 1947 quando Enzo Ferrari mise in moto la 125 S, la prima vettura a portare il suo nome. Con quel giro di prova sulle strade di Maranello iniziò la storia della moderna Ferrari, allora una piccola fabbrica divenuta negli anni l’emblema del Made in Italy nel mondo. Il 12 marzo di settant’anni dopo Ferrari darà il via alle celebrazioni ufficiali per il suo anniversario. In concomitanza con il via ufficiale dei festeggiamenti, per ricordare quanto accadde 70 anni fa, verrà presentato un video rievocativo che vede la 125 S varcare di nuovo i cancelli di Via Abetone Inferiore. Nel farlo, la prima 12 cilindri a portare il Cavallino Rampante sul cofano consegna un testimone ideale proprio a LaFerrari Aperta.

FREESERVICES MAGAZINE

125 S, LA PRIMA FERRARI E’ stata la prima vettura con il marchio Ferrari. Il suo motore 12 cilindri, indispensabile per ottenere grandi prestazioni, fu ideato da Gioacchino Colombo con il contributo di Giuseppe Busso e Luigi Bazzi. Il 12 marzo 1947 la 125 S, un’auto di acciaio ancora senza carrozzeria, venne messa in moto e l’avventura Ferrari cominciò. Due mesi più tardi, l’11 maggio 1947, fu il giorno del debutto in pista sul Circuito di Piacenza: la 125 S, con la S che indica la carrozzeria di tipo Sport, vide al volante Franco Cortese. Un “insuccesso promettente”. Così Enzo Ferrari definì quel debutto, interrotto da un’avaria alla pompa di alimentazione mentre l’auto si trovava al comando della gara. Ma l’insuccesso durò giusto lo spazio di nove giorni: il 20 maggio 1947, nel Gran Premio

IIL 12 MARZO 1947 LA 125 S, UN’AUTO DI ACCIAIO ANCORA SENZA CARROZZERIA, VENNE MESSA IN MOTO E L’AVVENTURA FERRARI COMINCIÒ di Roma, Franco Cortese portò la 125 S al successo, completando 40 giri per complessivi 137,6 chilometri alla media di 88,5 km/h. È la prima delle sei vittorie ottenute nel 1947, tra cui spicca anche quella di Parma con Tazio Nuvolari al volante. LA FERRARI APERTA, L’ICONA DEI 70 ANNI Eccellenza, performance, tecnologia, stile, esclusività. Sono i valori unici del brand Ferrari, elevati all’ennesima potenza nella vettura che celebra i 70 anni della Casa di Maranello destinata ai clienti più appassionati: LaFerrari Aperta, la nuova serie speciale limitata, versione en plein air dell’acclamata supercar LaFerrari. L’ultima supercar della Casa di Maranello, che coniuga performance straordinarie al piacere unico della guida aperta, monta infatti la stessa power unit ibrida

di Ferrari universalmente apprezzato e riconosciuto in tutto il mondo; quelle legate all’innovazione, con soluzioni tecnologiche pioneristiche capaci di sorprendere e stupire ad ogni nuova creazione di Maranello.

della versione coupé: un propulsore termico V12 di 6262 cm3 da 800 cv (potenza specifica 128 cv/l, rapporto di compressione di 13,5:1), accoppiato a un motore elettrico da 120 kW, per una potenza totale di 963 cv. UN ANNIVERSARIO “DRIVEN BY EMOTION” Nel corso del 2017, oltre 60 Paesi ospiteranno gli eventi che permetteranno ai clienti e agli appassionati

del marchio di vivere esperienze uniche, secondo il concetto di “Driven by Emotion”, quello stesso credo che è da sempre uno tra i pilastri su cui si è fondata la storia della Ferrari. “Driven by Emotion” vuole rappresentare un tributo all’importanza che in 70 anni il Cavallino Rampante ha dato alle emozioni: quelle legate alla guida, che per Ferrari deve essere in ogni momento coinvolgente e appagante; quelle legate allo stile, nel caso

LA FESTA A MARANELLO Dal 12 marzo inizieranno quindi gli eventi celebrativi, a partire dall’Australasia. In ciascuna tappa sarà presente la vettura simbolo dei 70 anni, LaFerrari Aperta. Le celebrazioni vivranno il loro culmine nel weekend del 9 e 10 settembre, a Maranello, e saranno accompagnate da altre iniziative che omaggiano la storia del Cavallino Rampante. Tra queste, mostre dedicate e la prima “Cavalcade Classiche”. Per accompagnare i festeggiamenti che si svolgeranno nel corso dell’anno e per raccontare i momenti e i personaggi che hanno segnato la storia dell’azienda, è stato creato un sito dedicato, che sarà online da domenica 12 marzo all’indirizzo www.ferrari70.com.

ALCUNE DEI MOMENTI CHE HANNO SEGNATO LA STORIA DI FERRARI 1947 – Nasce la Ferrari 1950 – La Ferrari debutta in F1 1958 – Mike Hawthorn si aggiudica il titolo di campione del mondo con una Ferrari 246 F1 1962 – Viene presentata la 250 GTO, vincitrice del campionato internazionale costruttori GT nel 1962, 1963, 1964 1964 – John Surtees diventa campione del mondo di Formula 1 con la 158 F1 1967 – Tre Ferrari, due 330 P4 e una 412 P concludono in parata ai primi tre posti la 24 ore di Daytona 1968 – Al Salone di Parigi viene presentata la 365 GTB4 (Daytona) 1969 – La Fiat diventa azionista della Ferrari 1972 – Viene inaugurata la pista di Fiorano, tracciato di prova della Casa 1975 – Lauda con la 312 T conquista il titolo mondiale di Formula 1 1981 – Gilles Villeneuve porta al successo per la prima volta una F1 turbocompressa a Monaco, la 126 Ck 1984 – La Ferrari Testarossa viene presentata al Salone di Parigi 1987 – Al Salone di Francoforte viene svelata la F40 1988 – 14 agosto: all’età di 90 anni scompare Enzo Ferrari 1993 – Nasce il Ferrari Challenge, primo campionato monomarca della Casa 1998 – Nasce la nuova galleria del vento della Gestione Sportiva, progettata da Renzo Piano 2004 – Ferrari ottiene il record in F1 di 6 titoli mondiali costruttori e 5 titoli mondiali piloti consecutivi 2006 – Prende il via l’esclusivo programma XX, prestazioni estreme per i migliori clienti 2007 – Kimi Raikkonen e la Scuderia Ferrari sono campioni del mondo 2013 – Inizia la produzione della LaFerrari, prima ibrida della storia del Cavallino 2015 – La Ferrari viene quotata in Borsa a New York 2016 – A Parigi viene presentata LaFerrari Aperta, icona per i 70 anni della Casa 2017 – A Ginevra debutta l’ultima nata in Casa Ferrari, la 812 Superfast

57 Aprile 2017

LOGISTICA

IL BANDO DI CONCORSO FEDEX PER LE PMI APRE LE ISCRIZIONI

FEDEX ANNUNCIA UN PREMIO DI 20.000 EURO PER SOSTENERE LE PICCOLE IMPRESE NEL PERCORSO DI INTERNAZIONALIZZAZIONE

nali. Le candidature sono aperte fino al 4 aprile 2017. Alle piccole imprese selezionate come finaliste sarà chiesto di fornire ulteriori dettagli sui loro piani di globalizzazione, inclusa la presentazione della loro vision strategica per il futuro, dalla crescita aziendale agli obiettivi internazionali e l’esposizione dei loro standard etici a una giuria di esperti locali. Per partecipare al Bando di Concorso FedEx per le PMI, i titolari delle piccole imprese dovranno iscriversi online descrivendo le loro edEx Express la società di trasporto ambizioni internazionali e i piani di sviluppo espresso più grande al mondo, aziendale per il futuro. Il vincitore e il secondo ha annunciato oggi un premio di classificato saranno annunciati il 9 maggio 20.000 € a supporto della globaliz- 2017. Saranno assegnati due premi: il primo zazione delle piccole imprese. Con premio da 20.000 € e un secondo premio da il Bando di Concorso per le PMI, FedEx intende 10.000 €. Per consultare i termini e le condizioaiutare le piccole imprese italiane a esprimere ni, e per candidarsi, occorre visitare il sito Web tutto il loro potenziale internazionale, metten- all’indirizzo: fedex.com/bandopmi dove sono do a disposizione una piattaforma per ampliare disponibili tutti i dettagli sulla procedura di i loro orizzonti al di là dei confini nazionali. candidatura e i criteri di valutazione.

IL BANDO DI CONCORSO Il Bando di Concorso offre l’opportunità alle piccole imprese con un massimo di 250 dipendenti di esprimere le loro ambizioni internazio58

FREESERVICES MAGAZINE

AL FIANCO DELLE PMI “Negli ultimi 12 mesi il quadro del commercio internazionale è notevolmente cambiato. Tuttavia le piccole imprese hanno dimostrato

tutta la loro flessibilità, agilità e capacità di adattarsi a contesti mutevoli. FedEx crede fermamente che le piccole e medie imprese siano il baluardo dell’economia europea e intende sostenere i loro progetti imprenditoriali internazionali”, ha dichiarato Stefania Dorati, Vice President Sales Southern Europe FedEx Express. “Con la globalizzazione, sempre più piccole imprese si stanno rendendo conto che l’esportazione può essere la chiave per incrementare i profitti. Il Bando di Concorso FedEx per le PMI offre alle piccole imprese un’occasione per superare le sfide imposte dal mercato e concentrarsi sull’espansione internazionale. Esportare non è mai stato così facile, ed è stimolante pensare che potremmo individuare le multinazionali di domani”. Presente in oltre 220 paesi e territori, FedEx gioca un ruolo importante nel mettere in contatto le piccole imprese con i potenziali clienti all’estero. Svoltosi per la prima volta negli Stati Uniti nel 2012 ed esteso a Hong Kong, Singapore e Brasile nel 2015, il Bando di Concorso FedEx per le PMI è ora sbarcato anche in quattro mercati europei: Germania, Francia, Italia e Regno Unito.

59 Aprile 2017

COMPONENTI

BUON COMPLEANNO VIASAT! PER CELEBRARE L’ANNIVERSARIO, AL VIA UNA SERIE DI INIZIATIVE A cura della redazione

Il coraggio, le idee, la passione. Questo ha permesso a Viasat di diventare oggi l’azienda leader nei sistemi di sicurezza satellitare che integrano le più moderne tecnologie telematiche per garantire la sicurezza completa del veicolo e ai suoi occupanti, vera e propria eccellenza italiana ed europea.

ad una Centrale Operativa (h24) in caso di incidente o di furto. La prima proposta, a livello europeo e forse mondiale, di un sistema interattivo con assemblava tre tecnologie, computer, Gps e Gsm. L’ARRIVO DI PETRONE Dal 2002 – anno dell’acquisto dell’Azienda dell’attuale Presidente, Domenico Petrone – ad oggi, Viasat è cresciuta fino a diventare una delle più solide realtà economiche del nostro Paese, all’interno di un Gruppo che è presente in oltre 40 paesi tra Europa, Africa, Medio Oriente e Sudamerica con oltre 500 dipendenti.

30 ANNI Per celebrare i sui primi 30 anni, Viasat ha pensato a una serie di iniziative. Prima fra tutti il lancio di un video contest, in collaborazione con “MYVisto – Sfida la tua creatività”, la piattaforma web fondata dall’attore torinese Luca Argentero, che connette brand e creativi. Il web contest durerà circa un mese e il talento più votato dalla SEAT E MAGNETI MARELLI Rete, sarà premiato a Roma il prossimo 4 Nata da un’idea geniale ad alto contenuto maggio con una somma di 3mila Euro. tecnologico – grazie ad una joint venture tra i due maggiori gruppi industriali del COME ERAVAMO Paese, Seat del gruppo Telecom e MaInoltre, sarà lanciata una playlist “Come gneti Marelli del gruppo Fiat –, Viasat fu Eravamo” sul Youtube di Viasat Group, la società che progettò e diffuse il primo con una raccolta delle prime pubblicità e sistema satellitare orientato, al mercato videoclip promozionali che fanno parte consumer, in grado di comunicare con un della storia dei primi 30 anni di Viasat. autoveicolo, di inviare segnali di allarme Sarà poi presentata a maggio la Guida 60

FREESERVICES MAGAZINE

alla Sicurezza 2017, giunta al suo dodicesimo anno, che conterrà uno speciale sul trentennale. Sarà infine lanciata una promozione speciale dedicata a tutti i nuovi clienti Viasat: dal 13 marzo al 16 giugno 2017 chi vorrà acquistare una delle tante soluzioni satellitari made in Viasat potrà usufruire di uno sconto sul primo anno di abbonamento, pari al 30%, proprio come gli anni di Viasat. Insomma, tante le iniziative in campo per festeggiare come merita questa Azienda storica che “Intende mantenere la leadership sul mercato – ci dice Valerio Gridelli, AD Viasat – attraverso l’ampliamento dell’offerta commerciale con il lancio di nuovi, innovativi ed esclusivi prodotti e servizi”. LA SFIDA DEGLI ANALYTICS Nei prossimi anni la sfida saranno gli ‘analytics’, ovvero i sistemi e i processi di analisi dei dati basate su tecnologie telematiche. “Grazie ai Big Data e all’Internet of things – conclude Gridelli –, gli automobilisti, le compagnie assicurative, le aziende di trasporto e la Pubblica Amministrazione potranno contare su nuove soluzioni e servizi personalizzati. Insomma, un cambiamento epocale che troverà Viasat sempre pronta e impegnata a diffondere le proprie tecnologie e servizi nel segno del Made in Italy vincente!”.

61 Aprile 2017

FIERE

62â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

IL SUD COLTIVA LA RIPRESA

FIERA AGRICOLA, RITORNO IN GRANDE DAL 21 AL 25 APRILE PER LA DODICESIMA EDIZIONE. NUOVA LOCATION PER Lâ&#x20AC;&#x2122;EVENTO DI PUNTA DEL MEZZOGIORNO IN CRESCITA 63 Aprile 2017

FIERE

er la prima volta dopo molti anni, nel 2015 il Mezzogiorno è cresciuto più del resto del Paese: il Pil del Sud registra una crescita dello 0,8%, contro lo 0,5% del Centro-

Nord. Si tratta di decimali, ma il dato è estremamente significativo, perché inverte una tendenza consolidata. Protagonista della ripresa dell’economia meridionale è l’agricoltura: la sua crescita (+7,3%%) è molto maggiore di quella dell’agricoltura del Centro-Nord (+1,6%) e, nell’area, estremamente migliore di

FREESERVICES MAGAZINE

quella dell’industria (-0,3%) e dei servizi (+0,8%). A dare la buona notizia è stato il Rapporto Ismea-Svimez sull’agricoltura del Mezzogiorno, che ha evidenziato l’ottima performance che il settore primario

ha avuto nel 2015 e nel 2016. In questo contesto ben si iscrive la dodicesima edizione di Fiera Agricola, uno degli eventi primaverili più importanti per il settore primario in Campania. La principale novità di quest’anno è la location: la manifestazione, infatti, si svolge nel nuovo polo fieristico

LA PRINCIPALE NOVITÀ DI QUEST’ANNO È LA LOCATION: LA MANIFESTAZIONE, INFATTI, SI SVOLGE NEL NUOVO POLO FIERISTICO DI CASERTA, A POCHI PASSI DALLA REGGIA, IN VIALE CARLO III. di Caserta, a pochi passi dalla Reggia, in viale Carlo III. «Naturalmente gli ottimi dati forniti da l Rapporto Ismea-Svimez rappresentano per noi uno sprone a far sì che Fiera Agricola rafforzi di anno in anno la sua centralità come momento di confronto per il settore – afferma Antimo Caturano, presidente di Fiera Agricola - L’obiettivo di questa manifestazione è fornire contenuti attuali e utili per l’interpretazione di una nuova agricoltura in chiave efficiente e sostenibile. Vogliamo che questo sia un evento che punti essenzialmente a raffrontare in maniera costruttiva il mondo degli agricoltori con quello dei consumatori, per questo abbiamo puntato su momenti di confronto di alto spessore sia per i temi affrontati sia per la qualità dei relatori. Anche quest’anno Fiera Agricola è iscritta nel calendario 2017 delle manifestazioni fieristiche internazionali che si tengono in Italia. Un riconoscimento arrivato grazie al suo crescente successo, dovuto alla capacità di valorizzare identità, cultura, qualità e tradizione».

I TEMI DI FIERA AGRICOLA 2017 Fulcro della manifestazione è come sempre il settore bufalino con la Mostra Nazionale della Bufala Mediterranea Italiana, una vera e propria competizione tra i migliori esemplari di elevato pregio genealogico e morfologico. Ma tanti altri sono gli argomenti affrontati durante la cinque giorni, come il nuovo Programma di sviluppo rurale della Campania 2014/2020: nello specifico, si parla dello sviluppo dell’aggregazione per la crescita del settore agricolo regionale. Riflettori puntati anche sulla Mozzarella di Bufala Campana e sulle nuove frontiere di valorizzazione della Dop. Non a caso i numeri del rapporto Ismea-Svimez riconoscono a questo straordinario prodotto lo status di “regina dell’agroalimentare”: “l’oro bianco” ha fatto registrare un fatturato che rappresenta il 50% di quello prodotto da tutti i formaggi Dop e Igp del Mezzogiorno. Altra grande protagonista è poi la Melannurca Campana Igp, le opportunità, i vantaggi derivanti dalle modifiche al disciplinare di produzione e poi ancora le fitopatie delle drupacee: si parla delle novità e degli aggiornamenti per quanto riguarda i territori delle province di Caserta e Napoli.

UN FUTURO IN FIBRA DI CANAPA Altra interessante novità è quella che riguarda una specie di ritorno al passato con la rivalutazione della canapa. Dai tessuti alla pasta, dalla birra ai cosmetici, dalla carta ai saponi, dai biscotti al pane ma anche detersivi, vernici o addirittura mattoni, gli usi della canapa industriale sono veramente molteplici. La ricerca della naturalità nell’abbigliamento, nell’alimentazione e l’affermarsi di stili di vita più ecologici ha favorito la diffusione della canapa che è particolarmente versatile negli impieghi, ma

anche a basso impatto ambientale, contribuendo alla riduzione del consumo dei suoli e della desertificazione e alla perdita di biodiversità. A Fiera Agricola se ne parla durante il Convegno “Un futuro in fibra di canapa”. In Campania nel 2016 sono stati messi a coltura – secondo l’assessorato all’Agricoltura della Regione Campania - circa 150 ettari di terreno, con un orientamento prevalente di utilizzo food della Cannabis sativa. In Campania, con le modifiche al Programma di sviluppo rurale 2014 – 2020, la filiera della canapa diventa prioritaria e gli imprenditori coinvolti

si stanno organizzando per aumentare la produzione e costruire una filiera nella tradizione area di business no – food, vocata soprattutto alla produzione di fibra tessile. In ballo c’è la misura 16 del Psr Campania. Tutto questo perché la canapa – intesa come filiera agroalimentare - non è oggetto delle politiche comunitarie, in quanto coltura esclusa dall’Allegato 1 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea, previsto dall’articolo 38 del TFUE. Ne discutono, tra gli altri, Raffaella Pergamo, ricerca-

trice del Crea Colture industriali di Caserta, Italo Santangelo, consulente, Assunta Di Mauro, esperta di canapa dell’assessorato all’agricoltura della Regione Campania, imprenditori e organizzazioni agricole.

A COLPO D’OCCHIO Cos a: Fie ra Agr icol a, XII edi zio ne Dove: Via le Car lo III, Z.I. San Ma rco Eva nge list a (us cita Cas ert a Sud ) Qua ndo : 21- 25 Apr ile 201 7 Info: ww w.fieraagricola.org

CULT

SPEED CHAMPIONS LEGO Le iconiche Ford GT che hanno trionfato a Le Mans nel 1966 e di nuovo l a primavera scorsa, a 50 anni esatti dall’epica vittoria con 3 GT40 a occupare tutti e 3 i gradini del podio, sono parte della collezione Speed Champions di LEGO®, dedicata alle supercar più famose di sempre A cura della redazione

a nuova serie Speed Champions di LEGO® dedicata all’Ovale Blu, da oggi disponibile sul mercato, ha come protagoniste l’iconica Ford GT40 e la nuova supercar Ford GT, e include i piloti, la bandiera a scacchi e il trofeo, tutto perfettamente riprodotto con i celebri mattoncini colorati per rivivere i magici momenti dei trionfi a Le Mans. 66

FREESERVICES MAGAZINE

I MITICI MATTONCINI “Molte persone nella mia squadra sono cresciute con il mito della vittoria epocale di Ford a Le Mans del 1966 e hanno provato l’emozione di ‘ricostruirla’ e vederla rivivere, per la prima volta attraverso i mattoncini LEGO”, ha dichiarato Dave Pericak, Global Director di Ford Performance. “Questa serie LEGO è un potente mezzo per raccontare la nostra storia a Le Mans, e mi auguro possa essere di ispirazione per i piloti, gli ingegneri e designer del futuro”. FORD A LE MANS Ford ha vinto a Le Mans nello scorso giugno, nella categoria GTE Pro, ritornando sulla scena a 50 anni esatti dall’epica vittoria del 1966. Il LEGO Group ha lavorato a stretto contatto con i team di design e licensing di Ford per assicurare la perfezione di ogni dettaglio relativo alle sportive vincenti dell’Ovale Blu. TECNICA SOPRAFFINA “Questo è stato un progetto da sogno, molto impegnativo. La Ford GT40 è una delle vetture da corsa più iconiche di tutti i tempi, e la nuova Ford GT è semplicemente incredibile”, ha detto Craig Callum, Head of Design, di LEGO Speed Champions. “Sono modelli-

ni disegnati per i più piccoli, ma con un’attenzione particolare per i fan più adulti che verificano ogni nostra riproduzione attraverso la lente dell’autenticità”. Callum, che nel tempo libero si dedica alle corse al volante di una Ford Model A Hot-Rod, e che ha iniziato la sua carriera proprio come designer di auto, ha aiutato a sviluppare 10 prototipi prima che venissero selezionate le versioni finali di ogni esemplare, il tutto utilizzando mattoncini LEGO nelle forme e dimensioni già esistenti.

DOVE TROVARLE

La nuova serie LEGO che riproduce la Ford GT40 e la nuova Ford GT è disponibile sul sito https://shop. lego.com/it-IT/Ford-GT-2016-eFord-GT40-1966-75881 ad un prezzo consigliato di 34.99 euro. Erano invece già presenti sul mercato le serie LEGO che ripropongono la Ford Mustang,https://shop.lego.com/itIT/Ford-Mustang-GT-75871 e l’F150 Raptor assieme alla Ford Model A Hot-Rod, https://shop.lego.com/ it-IT/Ford-F-150-Raptor-e-Hot-RodFord-Model-A-75875.

E-LEARNING

LA MULTI PRESENZA

di Marco Scala

Questi mese la nuova versione del nostro e-learning vi propone di verificare con la lezione dedicata e i nostri test di autovalutazione quanto ne sapete in di multi presenza in cabina Come ci si deve regolare, nel caso, decisamente raro ormai, che in cabina si trovino due autisti? I n caso di multi presenza in cabina gli autisti prima di tutto devono: 1- aver effettuato un di riposo precedente entrambi; 2- inserire entrambi le schede SECONDO CONDUCENTE

La circolare ministeriale precisa inoltre che per verificarsi la multi presenza, “occorre che il secondo conducente sia sempre a bordo del veicolo per tutta la durata del viaggio” fermo restando che il secondo autista salga a bordo entro la prima ora d’impegno del primo autista.

DUE ESEMPI Alla luce di quanto detto (1° autista) 4 ore ½ di guida + (2° autista) 4 ore ½ di guida + (1° autista) 4 ore ½ di guida + (2° autista) 4 ore ½ di guida = 18 ore di guida continuativa + 9 ore riposo continuativo + 3 ore ulteriore impegno = 21 ore impegno L’ampliamento dell’impegno lavorativo a 21 ore, consente che due conducenti in multi presenza possano guidare anche per 10 ore ciascuno. Pertanto, in caso di multi presenza, può verificarsi che i due conducenti guidino: (1° autista) 4 ore ½ di guida + (2° autista) 4 ore ½ di guida + (1°autista) 4 ore ½ di guida + (2° autista) 4 ore ½ di guida + (1° autista) 1 di guida + (2°autista) 1 di guida = 20 ore di guida continuativa + 9 ore di riposo continuativo +1 ora ulteriore impegno = 21 ore impegno

LA NORMA, PREVEDE CHE QUANDO C’È IL BENEFICIO DELLA MULTI PRESENZA È POSSIBILE NON FARE L’INTERRUZIONE DI 45 MINUTI O 15 PIÙ 30 67 Aprile 2017

E-LEARNING

SOLUZIONI

68â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

69 Aprile 2017

INDICE GENERALE DEI PRODOTTI

ABBIGLIAMENTO PAGINA

ACCESSORI PAGINA

ADR PAGINA

Decorazioni 71

Equipaggio 81

Lettere e adesivi 72

Maschere e pannelli 82

ANTINFORTUNISTICA PAGINA

Udito e guanti 83

CARROZZERIA PAGINA

Parafanghi 85 Alette e supporti 86

Teloni e filtri 73

Paraspruzzi e 88

Sistema di fissaggio 74

antifurti

e tamponi

Barra paraincastro 89

Cassette 75 termoplastiche Chiusure 76 Scale e fermacarico 77 Staffe 79 Taniche 80

COMPONENTI ELETTRICI PAGINA

LAVAGGIO PAGINA

Fanali 91

Detergenti e spugne 97

Fanali ingombro 92

Spazzole e pelli 98

LUBRIFICANTI PAGINA

Oli 99 Grassi e pompanti 101

PNEUMATICI PAGINA

Gomme 103 Gonfiaggio e cerchi 104

Lampade 94 Spirali e batterie 95

PRODOTTI CHIMICI PAGINA

Additivi 105

PRODOTTI OFFICINA PAGINA

Utensili 106 Manutenzione 107

PRODOTTI UFFICIO PAGINA

109

TRUCK IN SUD PAGINA

111

ABBIGLIAMENTO Gilet MARTE

Gilet EASY BLU

Gilet MOBY, blu navy

BOX 10 PZ. XS - S (SOLO BIANCO) M - L - XL - XXL

BOX 10 PZ. M - L - XL - XXL

BOX 10 PZ. S-M-L XL - XXL - 3XL

Euro 14,99

Gilet STAR

Gilet WAVE

Gilet AMBURGO

S - M - L - XL - XXL - 3XL

XS - 3XL

TAGLIA L

Euro 7,99 Pantalone blu

Euro 9,99

Con cappuccio

Euro 14,99 Jeans Multitasche

Euro 14,99

Euro 14,99 Pantalone Trivalente BOX 10 PZ. S-M-L XL - XXL - 3XL

Euro 9,99

Euro 19,99

Pantalone Vesuvio

Pettorina STORM

Pantalone New Etna

Peso tessuto: 200gr/m2

BOX 10 PZ. S - M - L - XL - XXL - 3XL

Colore: Nero / Blu

Colore: Nero / Beige

Euro 14,99

Euro 29,99

Euro 14,99

Scarpa alta skate

Scarpa bassa skate

Scarpa bassa fitness

TAGLIA 39/47

Categoria: S1P

Euro 24,99

Categoria: S1P

tutti24,99 i prezzi si intendono iva esclusa Euro

SHOW ROOM - Uscita Autostradale A1 Capua (Ce) | info: 347 8639688 | 0823 883355

Categoria: S1P

Euro 24,99 71 Aprile 2017

ABBIGLIAMENTO Polo Galaxy

Polo Reglan

3 PEZZI 10 €

Euro 4,99/cad. Gilet Blu Star

Euro 9,99 Jeans

Euro 9,99 T-Shirt collo a V

Euro 4,99 Camicia manica lunga

Euro 9,99 72

FREESERVICES MAGAZINE

3 PEZZI 10 €

Euro 4,99/cad. Giubbotto Husky

Polo Boston

3 PEZZI 10 €

Euro 4,99/cad. Gilet

c/cappuccio

Euro 9,99

Pantaloncini

Pantalone blu

Euro 9,99

Blu / Nero

T-Shirt girocollo

Euro 4,99 Camicia M-Force

Euro 14,99

T-Shirt Kolorwork

Euro 4,99 T-Shirt girocollo

Euro 9,99 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

ACCESSORI | Decorazioni Dischi posteriori limite di velocitĂ

Striscia contrassegno 15,5 x 24,5 cm

Coppia strisce conto terzi 11,5 x 25,5 cm

conto proprio

Euro 2,49 Rotolo catarifrangente Per superfici rigide 50 mt

conto terzi

Euro 1,99

Euro 1,49 Coppia tabella catarifrangente per semirimorchio

giallo rosso bianco grigio

Rigida

Adesiva

Euro 79,99

Euro 12,99

Euro 14,99

Rotoli catarifrangenti Tratteggiato per superfici telonate

Dischi cronotachigrafo Kienzle

Coppia tabella catarifrangente

per motrice

Euro 9,99 Rullino tachigrafo digitale

50 mt

125-24km - conf. 100 pz.

conf. 3 pz.

Euro Euro105,00 1,99

Euro Euro 3,49 1,99

Euro Euro4,99 1,99

Porta targa Inox con cerniera

Targa ripetitrice

Porta targa a molla

530 x 120 mm

inox

Euro 14,99 Porta documenti cilindrico

Euro 11,99

Euro 5,99

Euro 3,99

Porta documenti

in polietilene bianco

in PVC - 210x297mm

Euro 26,99

SHOW ROOM - Uscita Autostradale A1 Capua (Ce) | info: 347 8639688 | 0823 883355

Euro 19,99 73 Aprile 2017

ACCESSORI | Lettere e adesivi Veicolo ecologico

Adesivo

Euro 0,99 Camion Euro 5

Adesivo

Euro 0,99 Agricoli

Adesivo

Euro 2,99 Rifiuti pieghevole

Euro 11,99

Camion Euro 3 Adesivo

Euro 0,99 Pannello TIR Piano

Euro 4,99 Deperibile

Adesivo

Euro 2,99 Trasporto pesante

Euro 0,99

Camion Euro 4

Adesivo

Euro 0,99 Pannello TIR pieghevole

Euro 9,99 Rifiuti

Adesivo

Euro 3,99 Trasporto con percorso predefinito

Euro 2,99 Euro 0,99

Veicolo silenzioso

Veicolo ecologico

Adesivo

Euro 0,99 74â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

Euro 0,99

Euro 0,99 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

ACCESSORI | Teloni e filtri Nastro biadesivo

Nastro isolante

Nastro riparatore per tubi autocarro

Nastro riparatore teloni

25 mt x 50 mm

Euro 2,99

Euro 0,99

Carta gommata

50 mt x 100 mm

Euro 54,99

Euro 8,99 Nastro imballaggio

Tendi nastro

Film estensibile 3Kg

50 x H 500

Manichetta

per film estensibile

spessore 23 my

48x50 conf. 6 pezzi

Euro 15,00 24x50 conf. 9 pezzi

Euro 13,50

30x50 conf. 8 pezzi

Euro 4,99

Euro12,50

Corda elastica per centinatura rosso, blu, grigia, verde, gialla, bianca, azzurra

Cavo tir acciaio

con capicorda ricoperto 33 mt x 6 mm

Euro 9,99

Euro 6,49

Rete porta rottami

Rete per portarottami

con doppia bordatura in PVC occhiellato al 90%

con doppia bordatura in PVC occhiellato al 50%

diametro 8 mm Rotolo mt 200

Euro 115,00

Euro 4,50 / mq.

Euro 19,99

Filtro sfiato motore

Euro 3,99 / mq.

Pre filtro gasolio

Filtro essiccatore

Euro 24,99 guarnizioni

Euro 3,99

Euro 14,99

Euro 2,99

Pre filtro innesto rapido

PROMO 2017 KIT AUTOCARRO IVECO, DAF, MAN, MERCEDES, RENAULT, SCANIA, VOLVO

d. 8

d. 10

i prezzi si intendono iva esclusa Eurotutti6,00 Euro 6,99

SHOW ROOM - Uscita Autostradale A1 Capua (Ce) | info: 347 8639688 | 0823 883355

75 Aprile 2017

ACCESSORI | Sistemi di fissaggio e tamponi Cricchetto a gancio unito

Euro 7,50

Cinghia di ancoraggio Cinghia di ancoraggio

Cricchetto con gancio sponda

6,5 mt x 35 mm con cricchetto

Euro 6,50

Euro 6,99

per semirimorchi frigo

Euro 14,99

Cinghia di ancoraggio

Nastro libero 12mt

9,5 mt con cricchetto

OFFERTISSIMA

Euro 9,99/cad con gancio sponda

con gancio unito

Cinghia di ancoraggio

Con gancio unito senza cricchetto 9 mt

H 80 mm L 200 mm

H 105 mm

Euro 9,99

Euro 19,99 Euro 14,99

Euro 2,99 76

H 69 mm

Tampone paracolpi

a rullo

conico

Ø 30 mm H 13 mm

Euro 19,99

FREESERVICES MAGAZINE

Protezione angolare per cinghia di ancoraggio

Euro 1,99

Tampone Paracolpi Tampone Paracolpi in Gomma 2 Fori in Gomma 3 Fori

Euro 1,00 ad. Battisponda

100 mt, larghezza 5 cm

Euro 74,99

Euro 6,50 Gancio cobra grande bianco

Rotolo cinghia ancoraggio

Euro 9,99

Tampone Paracolpi in Gomma 4 Fori

H 70 mm L 400 mm

Euro 19,99 Tampone paracolpi

Ø 75 mm H 75 mm

H 60 mm L 150 mm

Euro 4,99

Euro 9,99 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

ACCESSORI | Cassette termoplastiche

Cassetta termoplastica rotazionale L 40 x H 35 x P 37 cm

L 80 x H 50 x P 50 cm

Euro 54,99

Euro 104,99

L 50 x H 40 x P 37 cm

L 60 x H 40 x P 47 cm

Euro 64,99

Euro 69,99

Cassetta termoplastica rotazionale

Cassetta termoplastica rotazionale L 50 x H 26 x P 26 cm

L 100 x H 50 x P 50 cm

L 1200 x H 40 x P 48 cm

Euro 129,99

Euro 169,99

L 120 x H 48 x P 50 cm

L 100 x H 400 x P 49 cm

Euro 179,99

Euro 159,99

Euro 44,99 Cassetta termoplastica ad iniezione L 50 X H 35 X P 30 cm

L 50 x H 35 x P 40 cm

L 64 x H 530x P 47 cm

Euro 34,99

Euro 39,99

Euro 59,99

L 60 X H 40 X P 47 cm

L 80 x H 48 x P 48 cm

L 100 x H 50 x P 50 cm

Euro 54,99

Euro 59,99

Euro 89,99

Cassetta termoplastica economica

Cassetta termoplastica ad iniezione

Cassetta termoplastica trailer box ad iniezione

L 35 x H 35 X P 35 cm

L 50 x H 30 x P 43 cm

L 63 x H 49 x P 35 cm

Euro 24,99 Cassetta inox fiorettata

Euro 34,99

Euro 54,99 L 80 x H 50 x P 50 cm

Euro 49,99

Cassetta inox fiorettata

L 50 x H 30 x P 40 cm

DOPPIA CHIUSURA

L 80 x H 50 x P 60 cm

L 40 x H 30 x P 30 cm

Euro 144,99

Euro 59,99

Euro 179,99

L 60 x H 40 x P 40 cm

L 100 x H 50 x P 50 cm

Euro 99,99

Euro 224,99

L 60 x H 40 x P 50 cm

L 120 x H 60 x P 60 cm

Euro 104,99

Euro 314,99

SHOW ROOM - Uscita Autostradale A1 Capua (Ce) | info: 347 8639688 | 0823 883355

77 Aprile 2017

ACCESSORI | Chiusure Cassetta zincata L 40 x H 30 x P 30 cm

L 60 x H 40 x P 30 cm

L 80 x H 60 x P 60 cm

Euro 24,99

Euro 39,99

Euro 79,99

L 40 x H 30 x P 40 cm

L 60 x H 40 x P 50 cm

L 100 x H 50 x P 50 cm

Euro 29,99

Euro 59,99

Euro 89,99

L 50 x H 30 x P 40 cm

L 80 x H 50 x P 50 cm

L 100 x H 60 x P 60 cm

Euro 29,99

Euro 74,99

Euro 94,99

Cassetta zincata

DOPPIA CHIUSURA

DOPPIA CHIUSURA CON TANICA ACQUA 11 LT

L 80 x H 40 x P 40 cm

Euro 59,99 L 80 x H 50 x P 50 cm

Euro 74,99

Serratura PVC per cassetta L 120 x H 105 mm

Euro 19,99 Serratura Inox ad incasso L 108 x H 140 mm

Euro 19,99 Cassetta nera Europa L 500 x H 300 x P 400 mm

L 100 x H 50 x P 50 cm

L 80 x H 40 x P 40 cm

Euro 99,99

Euro 149,99

Serratura PVC per cassetta in termoplastica L 83 x H 42 mm

Euro 14,99 Serratura Inox per cassetta Inox L 120 x H 130 mm

Euro 19,99

Serratura Inox ad incasso L 120 x H 95 mm

Euro 14,99 Chiusura a leva zincata L 86 x H 23 mm

Euro 4,99

Cassetta inox liscio L 400 x H 300 x P 300 mm

Euro 89,99 L 600 x H 400 x P 400 mm

Euro 35,00 78â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

Euro 109,99 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

ACCESSORI | Scale e fermacarico

Scala telescopica

7 passi/2,6mt

13 passi/3,8mt

Euro 89,99

Euro 109,99

Scala alluminio

Tampone in gomma

Scala 12 pioli

Euro 99,99 Pinza di ricambio

8 gradini

Euro 69,99

Euro 3,99

Euro 14,99

Barra Telescopica Registrabile Zincata

Euro 29,99 Barra Fermacarico Verticale a scatto con Tamponi

Euro 29,99 SHOW ROOM - Uscita Autostradale A1 Capua (Ce) | info: 347 8639688 | 0823 883355

79 Aprile 2017

ACCESSORI | Fermacarico Barra Fermacarico Verticale a scatto con Tamponi

Euro 34,99 Barra Fermacarico Zincata Telescopica con pinze

Barra Fermacarico Zincata Telescopica con Pinze

Euro 44,99 Rotaia Fermacarico c/attacco tondo 3 mt

Euro 29,99 Rotaia Fermacarico c/attacco tondo 3 mt

Euro 24,99 Rotaia Fermacarico Orizzontale 3 mt

Euro 19,99 80â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

ACCESSORI | Staffe Porta sapone universale

Euro 6,99

Porta sapone INOX

Euro 34,99

Ferma porta sotto telaio a molla L 528 x H 270 Ø 16 mm

Zincato

Inox

Euro 14,99

Euro 49,99

Coppia staffe per cassette zincate

Ferma porta a molla L 35 x H 35 Ø 12,5 mm

L 45 x H 350 mm

Euro 21,99 L 500 x H 400 mm

Euro 24,99

Coppia staffa universale L 455 x H 155 mm

Euro 19,99

L 600 x H 600 mm

Zincato

Inox

Euro 29,99

Euro 4,99

Euro 6,99

Coppia staffa supporto tanica zincate

Calice 4 fori zincato Ø 42 mm

L 50 x H 50 x P 55 mm

Euro 19,99

Euro 8,99

Coppia staffe per cassette zincate

Pannello posteriore

L 350 x H 350 mm

L 500 x H 500 mm

Euro 17,99

Euro 18,99

L 600 x H 600 mm

L 700 x H 700 mm

Euro 29,99

Pannello carichi sporgenti Fori antitaglio e angoli arrotondati L 500 x H 500 mm

Pannello per delimitazione

L 1200 x H 150 x P 15mm

Euro 14,99 L 600 x H 150 x P 15mm

Euro 9,99

Euro 19,99

SHOW ROOM - Uscita Autostradale A1 Capua (Ce) | info: 347 8639688 | 0823 883355

Euro 24,99 81 Aprile 2017

ACCESSORI | Taniche Tanica Inox fiore 6 lt

Tanica inox fiore 12 litri

Tanica inox fiore12 lt

L 170 x H 180 x P 250 mm

L 175 x H 220 x P 450 mm

L 175 x H 220 x P 450 mm con piedini

Euro 64,99 Tanica inox fiore 25 litri L 285 x H 295 x P 420 mm

Euro 64,99

Euro 74,99

Tanica inox fiore 25 litri

L 175 x H 400 x P 450 mm

L 175 x H 400 x P 450 mm con piedini

Euro 59,99 Tanica in PVC 30 litri L 490 x H 390 x P 500 Colore bianco/nero

Euro 29,99 Tanica acqua in plastica 25 litri con supporto zincato L 225 x H 450 x P 600 mm

Euro 29,99

Euro 74,99 Tanica 25 litri in termoplastica L 300 x H 306 x P 500

Euro 29,99 Tanica acqua da 25 litri L 215 x H 340 x P 480 mm

Euro 17,99

Tanica acqua da 10 litri con supporto zincato

Tanica acqua 11 litri

L 180 x H 380 x P 480 mm

L165 x H 245 x P 370 mm

Euro 24,99 82â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

Euro 13,99

Euro 89,99 Tanica rubinetto 30 litri

Euro 2,99 Supporto zincato per tanica acqua 25 litri

Euro 19,99 Supporto zincato per tanica acqua 11 litri

Euro 17,99 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

ADR| Equipaggio

BORSONE ADR

Classe 1 PREZZO EURO 130,00

Classe 2 PREZZO EURO 175,00

Classe 3 PREZZO EURO 180,00

Composizione: 1 borsa, 1 cuneo di plastica, 2 triangoli CE, una soluzione lava occhi, un gilet alta visibilità, una torcia anti deflagrante, un paio di guanti anticalore, un paio di occhiali a mascherina, una semimaschera antigas con due filtri, una cassetta pronto soccorso

Composizione: 1 borsa, 2 triangoli CE, 1 soluzione lavaocchi, 1 gilet alta visibilità, 1 torcia antideflagrante, 1 paio di guanti antisolventi, 1 paio di occhiali, 1 badile pieghevole, 1 tappeto copritombino, 4 coni segnaletici, 1 cassetta prontosoccorso, 1 cuneo plastica

Classe 8 PREZZO EURO 205,00

Classe 9 PREZZO EURO 199,00

Composizione: come classe 3 + guanti antiacido e tuta antiacido TWEK

Composizione: 2 triangoli CE, 1 gilet alta visibilità, 1 torcia anti deflagrante, 1 paio guanti anticalore, 1 paio occhiali a mascherina, 1 cassetta prontosoccorso,

Composizione: come classe 3 + guanti anticalore

SOLO BORSONE

Euro 9,99 Valigetta pronto soccorso due persone

Armadietto con contenuto maggiorato

Cono segnaletico B/R cat.

DL GS81

Euro 19,99 Copritombino in gomma

Euro 14,99 Torcia antideflagrante

Euro 34,99

H 500 mm

Euro 69,99

Euro 9,99

Badile antiscintille

Liquido per lavaggio oculare

Euro 24,99

Euro 9,99

Lampada gialla crepuscolare intermittente

Euro 14,99

Lampeggiatore luce fissa rossa

Euro 9,99

SHOW ROOM - Uscita Autostradale A1 Capua (Ce) | info: 347 8639688 | 0823 883355

83 Aprile 2017

ADR | Maschere e pannelli Guanti antiacido lunghezza 35 cm

Pila crepuscolare

Euro 4,99 Pannello neutro con linea nera L 400 x H 300

Euro 5,99

Euro 6,99 Porta cartelli zincati 2 asole 300 x 300 mm

Euro 9,99

Pannello neutro

Tuta antiacido

L 300 H 120 x 0,8 supporto in lamiera

Euro 4,99

Euro 5,99 Buste in nylon per numeri ADR

Triangolo di emergenza

Euro 15,99

Piastrina numerica inox ADR L 93 x H 135 mm

Euro 1,99 Tabella ADR L 30 x H 40 cm

Tabella porta targhe ADR

Guida porta numeri ADR

L 30 x H 40 cm

Euro 19,99

Tabella ADR pieghevole in alluminio

Adesivo ADR L 30 x H 30 cm

L100 x H 100 mm

Euro 14,99 L 400 x H 300mm

Euro 14,99 Rombi ADR

in lamierino 30x30cm

Euro19,99

Euro 14 ,99 Porta estintore

Euro 1,50 Estintore a polvere KG 1: Euro 19,99 KG 2: Euro 21,99 KG 6: Euro 24,99 KG 9: Euro 34,99

Euro 6,99 cad. 84â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

6 Kg

9/12 Kg

Euro 29,99

Euro 44,99

KG 12: Euro 44,99

I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

ANTINFORTUNISTICA| Udito e guanti Gilet catarifrangente

Dispositivo anticaduta

100% poliestere

retrattile

Euro 1,99 Elmetto in polietilene

Euro 249,99

Imbracatura anticaduta

Euro 29,99

Cuffia antirumore

Tappi antirumore

Inserto auricolare

regolabile

conf. 200 paia

Euro 3,50 Guanti fiore bovino

Euro 9,99

Euro 29,99 Guanti crosta bovino

con elastico sul dorso

Euro 2,49 Guanti monouso taglia S-M-L-XL

conf. 12 pa.

conf. 100 pa.

Euro 2,59/pa.

Euro 1,99/pa.

Euro 5,99

Guanto NBR

Guanti NBR

dorso areato

Interamente rivestiti

Guanti in nylon

conf. 12 pa.

Euro 9,99

Euro 1,29/pa.

Euro 1,50 /pa.

Guanti tela

Nastro segnaletico B/R 200 mt

Tuta monouso in polipropilene

conf. 12 pa.

Euro 9,99

Euro 2,49

SHOW ROOM - Uscita Autostradale A1 Capua (Ce) | info: 347 8639688 | 0823 883355

Euro 1,49 85 Aprile 2017

ANTINFORTUNISTICA| Udito e guanti Stivale sicurezza

Stivale sicurezza PVC

Tronchetto PVC

Giallo / Verde Cat. S5

Bianco

Cat. E

TAGLIE: 37/48

TAGLIE: 37/47

Euro 14,99 Semimaschera bifacciale

Euro 19,99 Maschera pienofacciale monofiltro

Euro 92,99 Mascherina con valvola conf. 12 pezzi

Euro 9,99 Scarpa New Atlas Bassa

Euro 14,99 86â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

Cat. S4

Euro 14,99 Filtri per semimaschera

Euro 9,99 Filtro in plastica per maschera monofiltro

Euro 19,99 Occhiali a mascherina

Euro 1,99 Scarpa New Atlas Alta

Euro 19,99

TAGLIE: 38/47

Euro 14,99 Mascherina antipolvere conf. 50 pezzi

Euro 5,00 Calotta con bardatura

Euro 24,99 Occhiali a mascherina in PVC

Euro 1,99 Calzatura bianca Cat. S2SRC

Euro 34,99 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

CARROZZERIA | Parafanghi Mezzo parafango inox fiore 50 x 60 cm

Euro 67,99 Mezzo parafango inox fiore bordo gomma 50 x 70 cm

Euro 44,99 Staffa completa di alette regolabili in termoplastica Ø 42 x L 600 mm

Euro 19,99 Staffa completa alette inox fiore Ø 42 x L 600 mm

Euro 29,99 Chiusura porte incasso zincata L 268 x H 120 mm

Parafango inox fiore 120 x 60 x 190 cm

Euro 127,99 Parafango inox fiore bordo gomma

Parafango Doppio Asse inox fiore 274 x 65 x 350 cm

Euro 264,99 Parafango inox fiore doppio asse bordo gomma

120 x 60 x 190 cm

274 x 65 x 350 cm

Euro 110,99

Euro 219,99

Staffa completa di alette regolabili in termoplastica Ø 54 x L 760 mm

Euro 19,99 Aletta zincata per supporto parafango Ø 42

Euro 3,99 Riscontro chiusura porta incasso zincata L 90 x H 65 mm

Staffa completa di alette zincata Ø 42 x L 600 mm

Euro 9,99 Aletta inox fiore per supporto parafango Ø 42

Euro 9,99 Chiusura a laccio zincata L 86 x H 43 mm

L 40 x H 65 mm

Riscontro

Euro 19,99

Euro 2,99

SHOW ROOM - Uscita Autostradale A1 Capua (Ce) | info: 347 8639688 | 0823 883355

Euro 2,50 cad. Euro 0,50 87 Aprile 2017

CARROZZERIA | Alette e supporti Aletta regolabile nera Ø 42 mm

Kit viti alette acciaio

Aletta fissa PVC Ø 42 mm

Aletta regolabile Ø 42 mm

PVC

Euro 4,99 Tubo dritto attacco chassis Ø 42 mm

Euro 1,50

Euro 3,99

Tubo curvo attacco chassis Ø 42 mm

ZINCATA

Euro 6,99

Euro 4,99

Tubo supporto parafango dritto Ø 42 mm

Euro 9,99 c/ attacco triangolare

Euro 9,99 Portapallets 36 pedane L 275 x H 64 x P 242 cm

Euro 14,99 Paracicli completo L 10 x H 3 x Lung. Barra 600 cm

Euro 14,99

Angolare Completo di tappi L 10 x H 3,45 x Lung. Barra 40 cm

Euro 590,00

Euro 109,99

Euro 14,99

Tappo Profilo

Tappo PVC Angolare

Supporto Paracicli Registrabile

L 10 x H 3 cm

L 17 x H 3,5 cm

L 5 x H 57,5 x P 11 cm

per paracicli

Euro 2,99

per paracicli

Euro 2,99

Maniglia sponda zincata con molla

Maniglia di salita in PVC

L 8,6 x H 4,5 cm

L 25,4 x H 5,7 cm

Euro 2,99 88

FREESERVICES MAGAZINE

Euro 2,99

Euro 19,99 Perno a molla zincata L 16 x H 3,4 Ø 12 cm

Euro 2,50 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

CARROZZERIA | Parafanghi Parafango termoplastico

Parafango termoplastico

190 x 130x 45 cm

210 x 130 x 45 cm

ruota singola

Euro 19,99 Mezzo parafango termoplastico 65 x 70 cm

Euro 19,99 Tappo PVC nero Ă&#x2DC; 42 mm

Euro 1,50

ruota singola

Euro 24,99 Mezzo parafango termoplastico 45 x 80 cm

Euro 24,99 Calotta parafango

i prezzi si intendono iva esclusa Eurotutti29,99

Parafango spigolato singolo

Parafango Spigolato

140 x 65 x 38 cm

274 x 65 cm

Euro 74,99 Mezzo parafango zincato bordo gomma 50 x 70

Euro 44,99

doppio asse

Euro 79,99

Parafango doppio asse 134 x 66 x 210 cm

Euro 29,99 Mezzo parafango premontato 45 x 80 x 20 cm

Euro 34,99 Parafango premontato c/paraspruzzo 100 x 50 x 165 cm

Euro 49,99 Parafango Termoplastico 88 x 27 x 145 cm

Euro 24,99

Parafango zincato bordo gomma

Parafango doppio asse Zinco gomma

120 x 65 x 190â&#x20AC;&#x2122; cm

274 x 65 x 350 cm

Euro 99,99

SHOW ROOM - Uscita Autostradale A1 Capua (Ce) | info: 347 8639688 | 0823 883355

Euro 199,99 89 Aprile 2017

CARROZZERIA | Paraspruzzi e antifurti Coppia paraspruzzi

Paraspruzzo anteriore

Coppia paraspruzzi

freccia/divieto

620x170 mm

antispray freccia/divieto

450 x 350 mm

435 x 750 mm

Euro 24,99

Euro 4,99

500 x 750 mm

530 x 370 mm

Euro 34,99

Euro 5,99

550 x 750 mm

620 x 400 mm

Euro 34,99

Euro 6,99

600 x 750 mm

Euro 34,99

650 x 400 mm

Euro 16,99

650 x 750 mm

Euro 3,99

Euro 34,99

Paraspruzzo

Paraspruzzo posteriore

240 x 35 cm

620x400 mm

Euro 29,99

Antifurti serbatoio

Euro 4,99

Antifurto gasolio con valvola Ø

Antifurto serbatoio SCANIA

80 mm

Euro 89,99 Ø 85 mm Ø 105 mm / H 190

Euro 19,99

Ø 80 mm / H 203

Euro 24,99

Euro 89,99

Ø 60 mm / H 166

Ø 105 mm

Euro 24,99

Euro 99,99

Tappo serbatoio a baionetta c/chiave

Tappo serbatoio filettato c/chiave

Tappo serbatoio scania con chiave

Tappo serbatoio a baionetta c/chiave

Ø 80 mm

Ø 60 mm

Euro 24,99

Euro 19,99

Euro 14,99

Euro 19,99

Tampone Laterale Paraincastri Universale

Tampone Laterale Paraincastri DAILY 09

L 100 x H 230 mm

L105 x H 234 mm

L 70 x 175 mm

Spazzola tergicristallo

L 650 mm

Euro 4,99 90

FREESERVICES MAGAZINE

Euro 5,99

Euro 3,99

L 700 mm

Euro 12,99 14,99 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

CARROZZERIA | Barra paraincastro Barra paraincastro bianca con alzata

Euro 99,99 Barra paraincastro verniciata lungh. 2000 completa di due fanali targa e due fanali Europoint prima serie

Euro 104,99 Barra paraincastro verniciata lungh. 2000 completa di due fanali targa e due fanali DAF NISSAN RENAULT

Euro 99,99 Barra paraincastri lungh. 1900 per Daily completa di due fanali targa e due fanali 5 funzioni

Euro 14,99 Euro 104,99

Barra paraincastri zincata AGRI. Lungh. 1500

Euro 84,99 SHOW ROOM - Uscita Autostradale A1 Capua (Ce) | info: 347 8639688 | 0823 883355

91 Aprile 2017

CARROZZERIA | Barra paraincastro Barra paraincastro zincata

210/220/230/240 cm

Euro 34,99 Barra paraincastro inox fiore completa di fanaleria

Euro 224,99 Barra paraincastro Inox Fiore Completa

composto da: 2 fanali 7 funzioni, 2 fanali targa, 1 paraurto inox fiorettato

Paraurti inox/fiore

230/240 cm

Euro 129,99

Euro 79,99

Barra paraincastro Inox Fiore con Alzata Completa

composto da: 2 fanali Europoint 1 serie, 2 fanali targa, 1 paraurto inox smussato

Le tabelle rimorchio non sono comprese nel kit

240 cm

Euro 189,99

Paraurti inox/fiore

Euro 119,99

Barra paraincastro alta inox fiore completa

da 240 cm

Euro 249,99

92â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

COMPONENTI ELETTRICI | Fanali Fanali targa rosso c/lampadina

Euro 7,99

Fanale Europoint seconda serie

Fanale

Fanali targa nero c/lampadina

Gemma

Euro 49,99 Euro 34,99 Fanale Posteriore Daf/Nissan/Renault

Euro 39,99 Fanale Posteriore Mercedes

Fanale posteriore 5 funzioni

Fanale

Gemma

Euro 9,99

Euro 3,99

Fanale Europoint

Fanale posteriore

prima serie

Fanale

7 funzioni

Gemma

Euro 24,99 Euro 7,99

Fanale

Gemma

Euro 19,99

Euro 6,99

Fanale Rimorchio Drop

Euro 59,99 Fanale Daily 2009

Fanale Ecopoint c/ triangolo

Euro 34,99 Fanale Universale rimorchi

c/ luce targa

Euro 44,99 Ingombro laterale 45Â°

Euro 9,99

Euro 34,99 Ingombro laterale 90Â°

Euro 9,99

SHOW ROOM - Uscita Autostradale A1 Capua (Ce) | info: 347 8639688 | 0823 883355

Euro 99,99 Superpoint corto dritto B/R

i prezzi si intendono iva esclusa Eurotutti9,99

93 Aprile 2017

COMPONENTI ELETTRICI| Fanali ingombro Ingombro laterale a led 90 °

Euro 24,99 Superpoint corto dritto a led

Euro 19,99 Luce ingombro rosso a led Aspock 12/24 c/cavo

Euro 11,99 Fanale terzo stop

12/24 V adesivo e a vite: 15 cm

Euro19,99 Luce ingombro 12/24 a Led

Ingombro laterale a led 45 °

Euro 24,99 Ingombro laterale 60° bianco/rosso/arancio

Euro 22,99

Cornetto dritto a led

Euro 19,99 Luce ingombro a led B/R con cavo 50cm

Euro 19,99

Ingombro rosso a led

Fanale laterale a led

12x24

115x43

Euro 9,99 Fanale laterale a 2 led adesivo 140x25 cm

Euro 11,99 Fanale laterale a led 140x25

Euro 8,99 Fanale laterale a 2led a vite140x25 cm

Euro 14,99 Fanale ingombro aspock 95x30

bianco

Euro 14,99 arancio

Euro 9,99 rosso

Euro 14,99 94

FREESERVICES MAGAZINE

Euro 10,00

Euro 11,99 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

COMPONENTI ELETTRICI | Fanali ingombro Fanale laterale led arancio

Ingombro laterale arancio

115 x 43 mm

c/viti 110 x 40 mm

Euro 4,99

Euro 3,99

Ingombro bianco a led 12x24

Euro 9,99

arancio bianco rosso

Euro 8,50

Ingombro bianco a led

Plafoniera multiled

Plafoniera 8 led

12/24 c/cavo

12/24 V

adesiva140x25 mm

Euro 11,99

Euro 34,99

Euro 22,99

Segnalatore ingombro 1 Led bianco 12/24 V

Plafoniera 8 led

Fanale laterale a 4 led

a vite140 x25 mm

adesivo e a vite: 140 x 25 mm

con cavo da 50 cm Cobo

Euro 9,99

Euro 22,99

Faro prox. prof. bianco

Faro lavoro di profonditĂ

Euro 13,99

Euro 19,99

Faro lavoro rettangolare

Faro lavoro quadrato

Euro 19,99

178x86

Ingombro laterale a 6 led

bianco

rosso

Euro 14,99

Euro 12,99

SHOW ROOM - Uscita Autostradale A1 Capua (Ce) | info: 347 8639688 | 0823 883355

Fanale laterale c/viti 110 x 40 mm

Euro 4,99 Faro lavoro rotondo con griglia

Euro 19,99 95 Aprile 2017

COMPONENTI ELETTRICI| Lampade LAMPADA PY21W

LAMPADA P21W

LAMPADA P21/5W

conf. 10 pz.

Euro 1,49/cad.

Euro 2,89

Euro 2,99

gialla 24V

1 filamento goccia zoccolo BA15s potenza nominale W21 24V

2 filamenti zoccolo BAY 15dpotenza nominale W21/5 24V

LAMPADA W3W

LAMPADA W5W

LAMPADA W5/1,2W

conf. 10 pz.

Euro 2,53

Euro 2,29

Euro 2,19

LAMPADA T4W

LAMPADA R10W

LAMPADA R5W

conf. 10 pz.

Euro 2,29

Euro 2,99

Euro 2,49

LAMPADA B8,5d

LAMPADA H21W

LAMPADA H1

tuttovetro

zoccolo BA9s Potenza nominale W4 24V

zoccolo B8,5d

zoccolo W2,1x9,5d potenza nominale W5 24V

1 filamento sfera zoccolo BAY 15s potenza nominale W10 24V

zoccolo BAY9s potenza nominale W21 24V

zoccolo W2x4,6d potenza nominale W1,2 24V

1 filamento sfera Zoccolo BA 15S potenza nominale W5 24 V conf. 10 pz.

zoccolo P14,5s potenza nominale W70 24V

conf. 10 pz.

Euro 4,59 LAMPADA H3

zoccolo PK22s potenza nominale W70 24V

Euro 2,09/cad 96â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

Euro 3,99/cad LAMPADA H4

zoccolo p43 t-38 potenza nominale W75/70 24V

Euro 2,49/cad

Euro 2,49/cad LAMPADA H5

zoccolo P45t potenza nominale W75/70 24V

Euro 3,49/cad I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

COMPONENTI ELETTRICI | Spirali e batterie LAMPADA C5W siluro

zoccolo SV 8,5 potenza nominale W5 24V.

LAMPADA H7

Roll tubo olio

Euro 3,49/cad

Euro 29,99

diametro 10mm lunghezza 16+2 mt pressione 20 bar

zoccolo PX 26d 24 V

conf. 10 pz.

Euro 2,99

Batteria

Avviatore portatile 12/24 V

120Ah

Euro 119,99

70 Ah

Euro 74,99

180Ah

100Ah

Euro 129,99

Euro 89,99

200Ah

110Ah

Euro 144,99

Euro 99,99

225Ah

Euro 259,99

Euro 190,00

Compressore Fini 90 lt

Euro 289,99 Roll light

lunghezza 10 mt alimentazione 230 V

Euro 124,99 Impugnatura Air Brake Rosso / Giallo

Euro 4,99 cad.

Saldatrice

Kit Saldatrice

Euro 289,99

Euro 54,99

Portalampada portatile

Euro 29,99

Lampada magnetica con batterie

Euro 45,99

Testa di accoppiamento

Spirale aria

Euro 5,99/cad.

Euro 11,99

SHOW ROOM - Uscita Autostradale A1 Capua (Ce) | info: 347 8639688 | 0823 883355

rossa - gialla

97 Aprile 2017

COMPONENTI ELETTRICI| Spirali Presa luci parcheggio

Spirale 7 poli EBS

Spina multi funzione

da 13 e 15 poli

Euro 34,99

Euro 7,99

Raccordo per spirali

Spina ABS 5 poli

M18 x 1,5mm /M22 x 1,5mm

Euro 0,99

Euro 19,99

Spirale elettrica 7 poli

Euro 39,99 Presa ABS 5 poli

Euro 16,99 Presa in plastica 7 poli luci parcheggio

ISO 3731

ISO 1185

Euro 17,99 Adattatore da 15 a 7 poli

Euro 34,99

Euro 4,99

Presa a 13 poli

Euro 16,99

Spina a 13 poli

Euro 19,99

Connettore 15 poli EBS

Spirale 15 poli

3,5 mt / 4,0 mt

sdoppiata 24N/25S

3 mt

Euro 29,99 98â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

Euro 39,99

Euro 49,99 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

LAVAGGIO| Detergenti e spugne Shampoo Brillo

Shampoo + cera Brillo lux

Cleantes Detergente per tappezzeria

1 Kg

5 Kg

Euro 2,99

5 Kg

Euro 3,99

5 Kg

Euro 9,99

Euro 9,99 10 Kg

25 Kg

Euro 14,99

Euro 19,99

10 Kg

25 Kg

10 Kg

Euro 6,99

Euro 36,99

Euro 19,99

25 Kg

Euro 36,99

Free wash Super Clean

Free wash II Bistrato

Sgrassante bicomponente

Nero gomme Lucidante per pneumatici

Bicomponente concentrato ad elevato potere sgrassante

concentrato

5 Kg

1 Kg

Euro 5,99

Euro 9,99

Euro 2,99

10 Kg

25 Kg

10 Kg

25 Kg

5 Kg

Euro 9,99

Euro 24,99

Euro 14,99

Euro29,99

Euro 8,99 Euro 14,99

Free cem Decrost

disincrostante per la pulizia di acciao - inox e superfici in alluminio

5 Kg

Euro 7,99

Euro 9,99

10 Kg

25 Kg

Euro 19,99

Euro 44,99

Euro 12,99

Nebulizzatore per detergente

Free acciaio

decementante concentrato ad azione rapida

10 Kg

25 Kg

Euro 24,99

Super sgrassante Spugna poro largo 21,5x12x6 cm concentrato

Spugna 16x10 cm

prestazioni professionali

Euro 114,99 da 25 Lt. Euro 169,99 da 50 Lt. Euro 349,99 da 100 Lt.

5 Kg

Euro 19,99

Euro 1,99

Lancia idropulitrice completa di pistola e ugello

Lancia nebulizzatore

Euro 0,99 Tubo alta pressione per idropulitrice da 400 bar

90 cm

da 10 mt

Nebulizzatore carrellato 24 Lt. RAASM

Euro 49,99 da 15 mt

Euro 74,99 120 cm

Euro 49,99

Euro 19,99

da 20 mt

Euro 99,99

SHOW ROOM - Uscita Autostradale A1 Capua (Ce) | info: 347 8639688 | 0823 883355

tutti i prezzi si intendono iva esclusa Euro 134,99

99 Aprile 2017

LAVAGGIO| Spazzole e pelli Deo san

Neutralizza i cattivi odori, donando una profumazione fresca flacone 1 kg

Detergente per superfici vetrose

Guanto lavaggio

Pasta lavamani

flacone 1 kg

c/ spruzzino

Euro 2,99

Crystal

c/ spruzzino

Euro 2,49

HAND SOAP Sapone lava mani

Euro 1,99

5 Kg

1 Kg

Euro 1,49

Bobina carta 800 strappi

Euro 4,99 Pistola soffiaggio con tubo aspirale 5mt

in pura cellulosa 2 rotoli

Euro 1,99 Euro 5,99 Supporto a cavalletto

per bobine di carta

5 Kg

Euro 9,99 Asta allungabile fino a 260 cm

Euro 6,99

Spazzolone idrocar sintetico

Euro 9,99 Pelle Sintetica universale

Euro 3,49 100â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

Euro 19,99

Spazzola idrobrush

Pulivetro professionale

Euro 11,99

Euro 10,99

Euro 2,99

Asta per spazzola idrocar

Imbuto flessibile

Lucida cruscotto

Euro 9,99

Euro 3,99

setola morbida

Euro 15,99

Euro 19,99

Spatola asciugavetro

600 ml

misura 180 cm

Pelle semi Sintetica

Euro 4,99

Panni micro fibra

Euro 4,99

Euro 2,49 Pelle Microfibra

Euro 12,99 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

LUBRIFICANTI| Oli Eni Sigma Monograde 10W20

SUPER OFFERTA ENI OSO GF 32/46/68 20 lt

205/1000 lt

Euro 2,40/lt

Euro 1,99/lt

20 lt

205/1000 lt

Euro 3,35 lt

Euro 2,50/lt

Eni Sigma Top

SUPER OFFERTA

10W40 E4/E7

Eni performance 10W40 E4 20 lt

205/1000 lt

20 lt

205/1000 lt

Euro 3,40/lt

Euro 2,99/lt

Euro 3,65/ lt

Euro 3,45/lt

Eni performance

Eni performance 15W40 E7

15W40 E3

Eni Sigma Top 5W30 E4/E5/E7

20 lt

205/1000 lt

20 lt

205/1000 lt

20 lt

205/1000 lt

Euro 2,95/ lt

Euro 2,55/lt

Euro 3,25/ lt

Euro 2,85/lt

Euro 4,75/ lt

Euro 4,35/lt

Eni Sigma Top MS 15W40 E7/E9

Eni Sigma Top MS

10W40 E6/E7/E9

5W30 E7/E5/E4

20 lt

205/1000 lt

20 lt

205/1000 lt

20 lt

205/1000 lt

Euro 3,35/ lt

Euro 3,20/lt

Euro 4,10/ lt

Euro 3,75/lt

Euro 5,15/ lt

Euro 4,65/lt

Mobil Delvac XHP LE

Mobil Delvac MX

Mobil Delvac XHP ESP

5W30 E9

15W40 E7

10W40 E4 E7

20 lt

208/1000 lt

20 lt

208/1000 lt

20 lt

208/1000 lt

Euro 4,65/ lt

Euro 4,25 /lt

Euro 3,60/ lt

Euro 3,15 /lt

Euro 4,35/ lt

Euro 3,95 /lt

SHOW ROOM - Uscita Autostradale A1 Capua (Ce) | info: 347 8639688 | 0823 883355

101 Aprile 2017

LUBRIFICANTI| Oli Eni Rotra 85W 140

Eni Rotra ATF II D

Eni Rotra 80W 90 GL5

SUPER OFFERTA 20 lt

205/1000 lt

20 lt

205/1000 lt

20 lt

205/1000 lt

Euro 3,40/ lt

Euro 3,10/lt

Euro 3,40/ lt

Euro 3,10/lt

Euro 3,40/ lt

Euro 3,10/lt

Eni Rotra 75W 80

Eni Rotra LSX 75W 90

Mobilube 1 SHC 75W90

20 lt

205/1000 lt

20 lt

205/1000 lt

208 lt

Euro 4,75/ lt

Euro 4,35/lt

Euro 6,40/ lt

Euro 5,99/lt

Euro 6,95/lt

Repsol Speed Turbo Diesel 15w40 1lt

Euro 5,10 Repsol Premium Tech 5w40 1 lt

Euro 5,55 Repsol Extra rosso 1 lt

Euro 3,45 102â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

Repsol Speed Super Turbo Diesel 15w40 1 lt

Euro 5,50 Speed Synth 1lt - 10w40

Euro 4,50 Repsol Blu 1lt

Euro 3,15

Repsol Premium Tech 5w30 1 lt

Euro 6,30 Repsol Hidraulico 32/46/68 1 lt

Euro 4,10 Dot 4 liquido freni 1 lt

Euro 4,15 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

LUBRIFICANTI| Grassi e pompanti Ingrassatore per cartucce

ENI MP Grease

Repsol grasa Litica

400/600 gr

600 gr

Cartuccia a 400 gr

Euro 19,99

Euro 6,99

Grasso per cuscinetti

20 Kg

5 Kg

Euro 110,00

49,99

Euro 4,99

Repsol Grasa litica MP2

Grasso Blitz per cuscinetti

20 Kg

18/45 Kg

180 Kg

Euro 99,99/cad

Euro 3,80/ Kg

Euro 3,50/ Kg

Pompa per grasso

barile da 16 Kg, completo di tubo flessibile, rubinetto e tubetto rigido

Euro 49,99 Chiave svitafiltro olio a catena

Euro 5,99

Ingrassatore a barile

Pompa olio

16 Kg

12 Kg

Euro 69,99

Euro 54,99

Travasatore

Euro 6,99

SHOW ROOM - Uscita Autostradale A1 Capua (Ce) | info: 347 8639688 | 0823 883355

Pompa travaso olio portata 30 lt/min.

Euro 29,99 103 Aprile 2017

LUBRIFICANTI| Oli Repsol Cartago Feld 75w80 1 lt

Euro 6,35 Repsol Cartago 80w90 1 lt

Euro 5,00 Repsol Hidraulico 32/46/68 5 lt

Euro 4,15/lt Repsol Cartago Cajas 75w90 5 lt

Euro 6,30/lt Repsol Matic ATF II 5lt

Euro 5,45/lt 104â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

Repsol Cartago Feld 75w90 1 lt

Euro 7,85 Repsol Cartago 85w140 1 lt

Euro 5,00 Repsol Cartago Feld 75w80 5 lt

Euro 6,30/lt Repsol Cartago 80w90 5 lt

Euro 4,95/lt Mobilube 1SHC 75w90 1 lt

Euro 9,99

Repsol Cartago Cajas 75w90 1 lt

Euro 6,35 Repsol Matic ATF II 1lt

Euro 5,50 Repsol Cartago Feld 75w90 5 lt

Euro 7,80/lt Repsol Cartago 85w140 5 lt

Euro 4,95/lt Mobilube HD 80w90 1 lt

Euro 9,99 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

PNEUMATICI | Gomme

315/80 R 22.5 KMAXS 315/80 R 22.5 KMAXD 315/80 R 22.5 FUELMAX S 315/80 R 22.5 FUELMAX D

Euro 355,00 Euro 360,00 Euro 355,00 Euro 360,00

385/65 R 22.5 KMAXT

Euro 345,00

315/80 R 22.5 X Line Energy 315/80 R 22.5 X Multyway 3D 385/65 R 22.5 X Energy XT 385/65 R 22.5 X MultiF

315/80 R 22.5 FW01 EURO 350,00 315/80 R 22.5 TW01 EURO 355,00 315/80 R 22.5 FH01 EURO 330,00 315/80 R 22.5 TH01 EURO 335,00 315/80 R 22.5 FH88 EURO 305,00 315/80 R 22.5 TH88 EURO 305,00 385/65 R22.5 ST 01 EURO 305,00 385/65 R22.5 FH 01 EURO 355,00

Euro 415,00 Euro 415,00 Euro 415,00 Euro 415,00 Pneumatici ricostruiti a freddo 315/80 R22.5 anteriore - posteriore con carcassa

Euro 165,00

385/65 R 22.5 CARGO C4

Euro 250,00

385/65 R22.5 con carcassa

315/80 R 22.5 ORJACK 04

Euro 155,00

Euro 255,00

315/80 R 22.5 Ant. 315/80 R 22.5 Post. 385/65 R 22.5

Euro 180,00 Euro 195,00 Euro 205,00

13 R 22.5 Ant. 13 R 22.5 Post.

Euro 195,00 Euro 195,00

SCONTO EURO 15,00 PER RESO CARCASSA

Cingolo da neve

315/80 R 22.5 R249 315/80 R 22.5 M749 385/65 R 22.5 R249 385/65 R 22.5 R168

Euro 315,00 Euro 315,00 Euro 315,00 Euro 315,00

Euro 20,00 cad

SHOW ROOM - Uscita Autostradale A1 Capua (Ce) | info: 347 8639688 | 0823 883355

105 Aprile 2017

PNEUMATICI | Gonfiaggio e cerchi Svita valvola

Prolunga in gomma

Prolunga in plastica Grasso per pneumatici

conf.10 pezzi

conf. 50 pezzi

conf. 20 pezzi

Euro 6,99/cad

Euro 50,00

Euro 14,99

1.68

Euro 39,99

Euro 79,99

Euro 99,99

Cerchio Alcoa

Euro 19,99

Sollevatore idraulico a bottiglia

Portaruota di scorta univ.

15 tn

20 tn

Euro29,99

Euro 39,99

Dura-Bright EVO

11.75x22.5 | ET 120 ET 0

26mm 32mm

Euro 415,00

26mm 32mm

Spazzolato

Euro 280,00 No Dura-Bright

Euro 89,99

Dura-Bright EVO

Spazzolato

Kit Pulitura cerchi Alcoa

Sistema di gonfiaggio

Cerchio Alcoa

9.00x22.5

Euro 400,00

Euro 14,99 Pistola gonfiaggio

Moltiplicatore di forza 7 bussole

Moltiplicatore di forza

5 Kg

26mm 32mm

Kit Dura Bright Spazzola + detergente

Euro 320,00

26mm 32mm

Cerchi in ferro compreso valvola

11.75 R22.5

Euro 70,00 9 R22.5

Euro 59,99 106â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

Euro 24,99

Euro 65,00 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

PRODOTTI CHIMICI | Additivi

AdBlue

Acqua demineralizzata

cubo a rendere

1000 lt

Euro 0,25/ lt 6.000 lt.

Euro 0,28/ lt

Euro 0,19/ lt

3.000 lt

Kit erogazione AdBlue

Euro 0,30/ lt

pistola+raccordo+tubo 5 metri

1.000 lt.

Euro 0,60/ lt 210 lt.

Euro 0,68/ lt 10/25 lt.

Euro 59,99 Pistola manuale Ad Blue

Euro 29,99

Attacco IBC Ad Blue

Tubo per Ad Blue

Euro 8,99

Euro 4,99/mt.

Antigelo cubo a rendere

Antigelo cubo a rendere giallo/rosso

Blu -20Â°

5 Kg Euro 2,60/Kg

25 Kg Euro 2,30/Kg

230 Kg Euro 1,85/Kg

230 Kg Euro 1,70/Kg

1000Kg Euro 1,50/Kg

1000Kg Euro 1,35/Kg

Motorsil D rosso gr 60

Motorblack gr 60

Euro 5,49

Sistem protettivo motore 400 ml

Euro 6,49

SHOW ROOM - Uscita Autostradale A1 Capua (Ce) | info: 347 8639688 | 0823 883355

Antislittante per cinghia 400 ml

Euro 6,99 107 Aprile 2017

PRODOTTI OFFICINA | Utensili Pistola incollatrice BOSCH GKP 200 CE

Euro 99,99

Seghetto alternativo BOSCH GST 150 CE

Euro 169,99

Avvitatore Bosch GSR

Morsa in acciaio da 165 mm

Euro 220,00 Trapano Avvitatore Bosch GSB 10,8-2-LI

Euro 139,99 KIT accessori 32 pezzi

Euro 14,99

Carrello sotto auto

completo di 39 accessori

Euro 134,99

Euro 14,99

Cassetta portautensili Fascette in nylon bianche / nere bianca 4,8x300 Euro 3,99

Euro 4,99 nera 4,8x370

Euro 5,99

Euro 8,99

Pistola aria canna corta

Euro 6,99 Cassetta portatile 6 scomparti

Euro 19,99

Euro 3,49 nera 4,8x300

bianca 7,6x292

bianca 7,6x370

Euro 29,99

nera 4,8x250

nera 7,6x292

Euro 7,50 nera 7,6x370

Confezione 100 pezzi

Euro 9,99

Pistola aria canna lunga

Kit accessori pneumatici 5 pezzi

Pistola per siliconare

Euro 6,99

Euro 29,99

Euro 11,99

Valigetta portautensili

Valigetta professionale

in alluminio

Euro 79,99 108â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

Euro 20,00

Euro 30,00 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

PRODOTTI OFFICINA | Manutenzione Detergente per contatti 400 ml

Euro 7,99

Svitol spray 400 ml

Euro 4,99

Set 12 cacciaviti con manico in magnesio

Euro 24,99

Serie chiavi USAG 285 DE/S9

Euro 54,99

Pinza semiautomatica USAG 180B 250

Euro 29,99

Euro 2,49

Set bussole 108 pezzi

Euro 19,99 Serie chiavi USAG 280 LTS/S9

Help silicone spray 400 ml

Euro 34,99 Borsa avvolgibile Pinza regolabile USAG USAG 630 180C250

Euro 89,99

Euro 44,99/cad

Valigetta giraviti USAG 322 SH10

Euro 34,99

Euro 2,49/cad

Set chiavi da 6 a 32 25 pezzi

Euro 69,99 Serie giraviti 092 USAG SH8

Sbloccante e lubrificante da 400 ml

Valigetta giraviti USAG 322 SH7

Euro 24,99

Cassetta EXPERT 764 1/4

Euro 89,99

SHOW ROOM - Uscita Autostradale A1 Capua (Ce) | info: 347 8639688 | 0823 883355

Euro 24,99 Kit 3 pinze USAG 150A/SE

Euro 54,99

Cassetta bussola 606 1/2 A1

Euro 184,99 109 Aprile 2017

PRODOTTI OFFICINA | Utensili Trapano BOSCH GSB 13

Trapano BOSCH GSB 16

Euro 74,99

Euro 114,99

Disco Ima TF

Euro 1,99/cad.

ALN 115 - gr 40/60/80

Euro 1,79/cad. Smerigliatrice angolare 800 W

Trapano Avvitatore Bosch GSR 18-2-LI PLUS 2x2,0 AH

Disco lma SF

230x3,2 A30 RBF

Disco lamellare

Euro 64,99

Euro 149,99

Disco Ima TF

115X3,2X22,23A30RBF

Euro 0,99/cad.

Trapano BOSCH GSB 19

115x6,5x22,23A24PBF

Euro 1,19/cad.

Disco Ima Gold TF 115x1,6X22,23 A46RBF

Euro 0,99/cad.

Disco Ima SF

230x6.5x22,23A24PBF

Euro 2,49/cad. Disco Ima Gold TF 230x2x22,23 A46SBF

Euro 1,99/cad.

Smerigliatrice BOSCH

Smerigliatrice

GWS 850

GWS 22-230 LVI Professional

Euro 79,99 Multicutter Bosch GOP 2000 CE

Euro 99,99 Termosoffiatore Bosch

completo di accessori

Euro 225,00 110â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

Euro 139,99

Euro 69,99 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

PRODOTTI UFFICIO Rotolo termico

conf. 5 pezzi

Euro 0,59/cad Elastici gialli Ø150

Buste per CD

Elastici gialli Ø50

conf. 100 pezzi

Euro 1,50 Calcolatrice Olivetti Summa 914T

Euro 3,99 Adesivi 19X66 LC

conf. 8 pezzi

Euro 3,99 Buoni consegna 3 copie

Euro 0,99 Timbro polinomio in gomma

Euro 2,49 Evidenziatori tratto video gialli

conf. 12 pezzi

Euro 0,49/cad

Euro 69,99 Blocchi ricevute d’affitto

Euro 0,99 Inchiostro timbri Pelikan 4k ble

Euro 4,49/cad Pennarelli Marker

conf. 12 pezzi

Euro 6,99

SHOW ROOM - Uscita Autostradale A1 Capua (Ce) | info: 347 8639688 | 0823 883355

Euro 0,59/cad Schede dare/avere /saldo 100pz

Euro 6,99 Perforatore Eagle

Euro 5,99 Penne Bic Cristal

conf. 50 pezzi

Euro 9,99 111 Aprile 2017

PRODOTTI UFFICIO Carta formato A4 80gr

Carta formato A3 80gr

risma da 500 fogli

conf. 5 risme

Euro 2,49/cad Punti zenith mis. 6/4

Buste portalistino Tempera matite

pezzi 100

Euro 5,99/cad Cucitrice a pinza punti 24/6-8 26/6-8

Euro 3,99

Euro 0,39

Levapunti zenith 580

Gomma da cancellare

conf. 10 pz.

Euro 6,99 Correttore

coprex mini roller

Euro 5,99

Fermagli gr.50

N3 - N5 - N6

conf. 20 pz

Euro 0,99/cad Calcolatrice da tavolo

Euro 0,79

Evidenziatori tratto Pennarello Marker rosso-nero-blu video

conf. 20 pz.

Euro 0,39/cad Cartelle tre lembi

JL - 285

Euro 0,49/cad

Euro 0,49

Raccoglitore Oxford G 85

Cartella archivio

rosso-verde blu

12 cifre

conf. da 50 pezzi

conf. 6 pz.

dorso 10-15

Euro 5,99

Euro 6,99

Euro 2,99/cad

Euro 0,99

Matite staedtler HB2

Documento di trasporto

dorso 20

Euro 1,49

Buoni consegna duplice copia

triplice copia

conf. 12 pz.

15 x 21,5 cm

Euro 4,99

Euro 2,49

112â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

16,5 x 11,5 cm tutti i prezzi si intendono iva esclusa Euro 1,49

I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

TRUCK IN SUD Giacca antivento

Felpa con zip/cappuccio

Euro 10,00

Euro 20,00

Felpa donna

Polo

Felpa con zip

Euro 15,00 T-shirt Uomo

Colori

Euro 10,00 Euro 10,00

Euro 6,00

T-shirt donna

Felpa bimbo

Euro 5,00

Euro 9,00

Cappellino

Ombrello

Euro 5,00 Tracolla

Euro 5,00

T-shirt bimbo

Borsa frigo

Euro 9,00 Zainetto

Euro 5,00

Tracolla Vintage

Euro 25,00

SHOW ROOM - Uscita Autostradale A1 Capua (Ce) | info: 347 8639688 | 0823 883355

Euro 10,00 Sacca

Euro 12,00 113 Aprile 2017

TRUCK IN SUD Beauty case

Travel bag

Euro 5,00 Borsone

Euro 25,00 Coltello Multifunzioni

Borsa vintage

Euro 10,00 Shopper cotone

Euro 3,00

Power bank

Euro 15,00 Tazza

Portachiavi

Euro 5,00

Euro 3,00

Accendino

Agenda

Euro 6,00

Euro 12,00

Euro 1,00

Portapenne

Matita

Righello

Euro 5,00

Euro 2,00

Valigetta colori

Euro 12,00 114â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE

Set da disegno

Euro 10,00

Euro 4,00 Shopper colorabile

Euro 3,50 Set 6 mini matite

Euro 3,00

Euro 5,00 Set 12 pastelli

Euro4,00

Set 6 mini pastelli

Euro 2,00 I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA

115 Aprile 2017

116â&#x20AC;&#x192;

FREESERVICES MAGAZINE