Luxcior - December 2016 - Digital

LUXCIOR

H O U S T O N ’ S H I S PA N I C L U X U R Y L I F E S T Y L E A U T H O R I T Y

Tilman

FERTITTA THE LUXURY

Sunday, September 27, 2015 11:00 a.m. - 3:00 p.m.

Power ON ICE Another LUXCIOR production

Finland 2017 Hosted by

MainStreet America

Carmina Zamorano HOUSTON’S 2016

MOST INFLUENTIAL LATINA

HoustonLuxuryLifestyleExpo.com

.com

Spirit of Ecstasy

TRAVEL Mystical Martinique

DAWN

where serious luxury engages fantasy.

Rolls-Royce Motor Cars Houston

rollsroyceofhouston.com

TM

The ancient art of luxury now got smarter.

A lot smarter.

Join in HoustonBBL.com

Info: concierge@HoustonBBL.com or call 713.793.6373

It's true that it may be a little lonely at the top, but hey, there is nothing wrong with that.

“

}

LOVE it!

16917 Interstate 45 South, The Woodlands, TX 77385 | 936.206.7500 | mbotw.com

10

Arte y CirugĂ­a CosmĂŠtica

Resultados

que te van a encantar

Experiencia

en la que puedes confiar

4 4 12 0 0 P o s t O a k P a r k w a y . S u i t e 2 2 6 0 . H o u s t o n , Te x a s 7 7 0 2 7

Dr. GermÁn Newall MD, FACS, FICS

Board Certified Plastic Surgeon

PLASTIC SURGERY

7 1 3 . 9 9 9 . 4 7 6 8 . w w w . D r N e w a l l . c o m . w w w . m y b e a u tLUXCIOR.com i f u l b o d y. 13 com

Bentayga: Unquestionable elegance in the city, unmatched off-road performace

14 1530 West Loop South, Houston, TX 77027 | 713.850.1530

The Bentayga is Bentley’s sector-defining fourth model line, the fastest, most powerful, luxurious and exclusive SUV in the world. With an all-new W12 powertrain, it offers a true Bentley driving experience while showcasing innovative technology and features.

BENTLEY HOUSTON

LUXCIOR.com

15

bentleyhouston.com

16

LUXCIOR.com

17

110

90 the Deep In search of

LUXCIOR.com

Cover: Tilman Fertitta - page 34 - Photo Evan Kafka/CNBC LIMITACION DE RESPONSABILIDADES - LUXCIOR Magazine no endosa, recomienda o se responsabiliza por la opinión, comentarios, contenido explícito o implícito, o la naturaleza de ningún artículo o participación publicada por nuestros colaboradores. Dichos artículos expresan la sola opinión de su autor, y son su expresa responsabilidad. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier parte del contenido de LUXCIOR Magazine, por cualquier medio impreso y/o digital.

Los comentarios, preguntas y recomendaciones de nuestros lectores son siempre bienvenidos; por favor diríjalos por email a publisher@LUXCIOR.com.

Para anunciarse, por favor llame al 713.758.0550 de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., o por email a Advertising@LUXCIOR.com. © 2016 LUXCIOR Magazine.

Todos los derechos reservados. - Vol. IV # VI

FOLLOW ALL THE ACTION ON FACEBOOK. AND OF COURSE,

"LOVE US"

BOTERO ARRIVES IN

HOUSTON

54

44

HOUSTON'S

Most Influential

Latina

to

Cosmetic Surgery

INSPIRING CONFIDENCE

in YOU

- Phenol Peel - Hi-Def Liposculpture - Tummy Tucks - Body Contouring - Medical Spa: Injectables Laser Treatmnents - Botox Skin Care

drsukkar.com

SAM M. SUKKAR, M.D., F.A.C.S. 1616 Clear Lake City Blvd., Suite 102 Houston, Texas 77062 281.667.4824 info@drsukkar.com

2017 TOP BUSINESS OPPORTUNITY If you have talent and an entrepreneurial spirit, we have the tools and resources to help you become the owner of your own agency. Starting your own business with the support of the Farmers family is an easy and very rewarding experience. Our award-winning University of Farmers®, combined with the training and support of our local district managers, financial support options, and a prestigious, nationally recognized brand, are available to help you succeed.

ACQUIRE YOUR

FARMERS BUSINESS

RUNNING CURRENTLY OPERATING PROFITABLE FROM DAY ONE BILINGUAL

BILINGUAL

Jeremy Caballaro, District Recruiter

Paula A. Sierra, District Recruiter

Scott Tillery, District Recruiter

O 713.972.9911 | | C. 832.498.4451

O. 713.972.9911 | | C. 281.704.3472

O. 713.972.9911 | | C. 912.347.0160

jeremy.jprevatt@farmersagency.com

paula.jprevatt@farmersagency.com

scott.jprevatt@farmersagency.com

w w w. f a r m e r s a g e n t . c o m / J p r e v a t t 2925 Briarpark Drive, Suite 500 | Houston, Texas 77042 | 713.972.9911

"I am honored to be part of the Farmers Insurance Group, and I do not doubt that my experience will be of value to you. I have forged lifelong relationships as mentor to my agents, who are part of the largest Farmers family in the United States. I am proud to have helped many good people create success in their lives. Contact me for more information about what I believe is "the best opportunity for small businesses in the United States." - Jody P. Prevatt, District Manager

102

MI

POWER ON ICE

T he

to

Martinique 26

94

60 agic Of

taly

LUXCIOR.com

27

EL EXTRAORDINARIO

PRIVILEGIO de hablar

CON DIOS

}

66

HOUSTON’S HISPANIC LUXURY LIFESTYLE AUTHORITY

TM

MARTIN GONDRA FREDIANI CEO | Publisher

Editor - ERIN ENGLAND Assistant Editor - CAROLINA GONDRA Junior Editor - ITZAIAN GONDRA Empowerment Writer - CARMINA ZAMORANO Writer - MAGDA GONDRA Writer - CAROLINA ESTRADA Writer - ALFREDO PEÑALOSA Writer - MARCELO MATHUS Writer - GINO FREDIANI Writer - MARIANA ROMBADO Writer - CAMILA DURÁN Writer - LINDA STRICKLAND VP of PR and Marketing MANUEL CANDIA-REUTER Sales Director LARITZA GARCIA CAPDEZUNER Fotography ALEXANDER ROGERS GARY MALTZ JOHN GIRIES FREDDIE SANCHEZ

LAUNCHES IN

HOUSTON

50

Distribution PUBLICATION CIRCULATION SERVS. Website CARLOS ACUÑA Advertising & Inquiries

713.758.0550 Info@LUXCIOR.com Mailing Address P.O. Box 460 5090 Richmond Ave. Houston, Texas 77056 LUXCIOR.COM

28

BOYS’ TOYS

Wrap it!

Hal Martin's Watch & Jewelry Co

Houston's finest selection of luxury pre-owned time pieces

6266 Westheimer Rd, Houston, TX 77057 | 713.785.1111 | halmartins.com

LUXCIOR.com

29

W W

hat an exciting time of the year! The holidays are here, and 2017 is right

around the corner. Of course, great things are expected with our change

in government, but here at LUXCIOR, even greater things are anticipated

as a result of making a few distinctions.

The one I'd like to emphasize right now is the launch of the HOUSTON BLACK BOOK OF LUXURY. What a great idea and a powerful concept! Get the details on page 46.

Having had the opportunity to sit and visit with Tilman Fertitta was a great way to close 2016. I was deeply inspired by one of Houston's greatest visionaries and success stories of all times. The “Billion Dollar Buyer” is also a Billion Dollar Inspiration to entrepreneurs this 2017. I hope you enjoy his 8-page editorial piece.

We are deligited to award Carmina Zamorano as "Houston's Most Influential Latina of the Year". We may be biased considering Carmina is a LUXCIOR client and good friend, but she definitely deserves the recognition.

With this issue, we are also launching our FINEST IN HOUSTON – Reader’s Choice Awards, where you will find the award logo next to the top-voted businesses and brands in their respective fields. Visit LUXCIOR.com to cast your vote!

I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

UN MENSAJE A NUESTROS VISITANTES HISPANOS Para los amigos Latinos visitando Houston en viaje de negocios, en plan de compras y placer, o por motivos de salud: Los negocios que se anuncian en LUXCIOR no sólo se posicionan indisputablemente entre los más prestigiosos de la ciudad, sino que además han mostrado tener un alto interés en los Hispanos visitando Houston, ofreciéndoles sus mejores servicios y productos, todo en Español. Te animamos a disfrutar con ellos de una experiencia ampliamente superior a la de cualquier otro negocio. Y si necesitas ayuda para encontrar algo durante tu estadía en Houston, no dudes en llamarnos al 713.758.0550. Estamos para servirte.

Martin Gondra Frediani Publisher

Biz Card

Facebook

Web

HOUSTON'S MOST EXHILARATING EVENT OF 2017

Secure your Premium Exhibitor Space Now. Limited Spaces Available.

713.793.6353 | info@ HoustonExoticAutoFestival.com

SAVE THE DATE Sunday, June 4th, 2017 | 11:00 A.M to 6:00 P.M.

HoustonExoticAutoFestival.com

Ghibli The absolute opposite of ordinary.

Maserati Ghibli SQ4

northsidemaserati.com

23110 I-45, Spring, TX 77373 | 281.712.2207 MSRP - $84,175 - $5,000 initial customer payment (includes 1st payment and covers all upfront charges).

Lease includes SmartLease Select, which covers up to $5,000 in excess wear and tear charges at the end of the lease.

LIFESTYLE

Tilman Fertitta HOUSTON'S MOST INNOVATIVE

T

VISIONARY Martin Gondra Frediani ilman Fertitta, the World’s Richest Restaurateur, is a bright Houstonian, successful businessman, entrepreneur, and, now, star of the reality show Billion Dollar Buyer. His net worth positions him as one of the wealthiest Americans today, according to Forbes.

We had the unique opportunity to sit and visit with him. Considering he has just finished four months of filming for the second season of his popular TV show, he didn’t want to see anything resembling a camera, yet, he was gracious enough to spend some time with us -and our cameras-.

Tilman Fertitta is not just the “Billion Dollar Buyer,” but he is also the genius mind behind one of the world’s fastest growing empires. The key to his consistent financial growth is rooted in positioning his business to be relatively unaffected by economic downturns. He believes when the economy is looking up, people often tend to forget that it doesn’t always last; and at the same time, when money matters are looking doubtful, people tend to forget they will eventually improve. He has always been a cyclical player, building or acquiring new real estate, even when the time doesn't seem to be the right one.

During the 10-year real estate recession, from 1986 to 1996, he took advantage of the economic situation, purchasing prime properties for less. Once the economy bounced back, he was ahead of the game. He believes that a strong business strategy is to invest even when the market is down.

34

Born in Galveston, he is the sole owner, chairman and CEO of Fertitta Entertainment, Inc., which owns both the restaurant giant Landry’s, Inc. and the Golden Nugget Casinos, and is recognized today as a world leader in the dining, hospitality, entertainment and gaming industries.

The Company today has revenues over $3.4 billion and assets of more than $3.5 billion. Landry’s operates more than 500 properties in 34 states and owns a number of international locations. It is also one of the country’s largest employers, with more than 60,000 employees. Landry’s owns and operates more than 50 different restaurant brands, including McCormick & Schmick’s, Chart House, Landry’s Seafood, Rainforest Cafe, Saltgrass Steak House, Bubba Gump Shrimp Company, Claim Jumper, Mitchells Fish Market and many more award-winning concepts. Landry’s Signature Group of restaurants includes some of the world’s premier fine dining concepts, like Mastro’s Steakhouse and Ocean Club, Morton’s The Steakhouse, The Oceanaire, Vic & Anthony’s, Brenner’s Steakhouse, Grotto, La Griglia and Willie G’s, just to name a few. What is further unique about Landry’s is that it operates all of its locations and doesn’t license or franchise any of its domestic units.

The company also owns and operates numerous gaming, hospitality and entertainment venues, including the iconic Golden Nugget Hotel and Casino brand, with 5 locations throughout the United States, including Las Vegas, Nevada; Atlantic City, New Jersey; Laughlin, Nevada; Biloxi, Mississippi and Lake Charles, Louisiana. In the Houston/Galveston area, Tilman operates the award winning San Luis Resort, Spa & Conference Center, The Westin Houston Downtown and several other award-winning regional hotels. The Company’s entertainment destinations include the Galveston Island Historic Pleasure Pier, The Kemah Boardwalk, Downtown Aquarium Denver and Houston and Tower of Americas in San Antonio, which are all featured on the Forbes, Travel Channel or USA Today’s top five lists of attractions.

Tilman will be opening an all-new Grotto restaurant in Downtown Houston, specially tailored to the niche downtown marke.

Tilman believes in the importance of giving back to the community and devotes a substantial amount of time to civic service and charitable organizations. He currently serves as Chairman of the Houston Children’s Charity, the Houston Police Foundation, and is currently the Chairman of the Board of Regents University of Houston. He also is on the Executive Committee of the Houston Livestock Show and Rodeo, one of the Nation’s largest charitable organizations. He also serves on the boards of the Texas Heart Institute, and Greater Houston Partnership.

He and his wife Paige live in Houston with their four children, ranging in ages from 17 to 23; he anticipates his children will eventually be involved in dif-

LIFESTYLE

Photography by Alexander Rogers and Gary Maltz

LUXCIOR.com

35

Tilman Fertitta's 10-acre ultra-luxury development, The Post Oak, will include Houston's only 5-fixture bath hotel, residences, office space, retail, restaurants, the largest ballroom in the Galleria area, RollsRoyce and Bentley dealership showrooms, spa and salon. In Southern Texas, nothing comes even close.

36

LIFESTYLE ferent areas of his company. He believes their young minds will bring a fresh insight to his work, as well as learning his business savvy.

He is always looking for the next great idea. And this upcoming year will see the inauguration of ten new Saltgrass Steak House restaurants, three to four new Mastro's, and a 350-room tower expansion at the Golden Nugget in Lake Charles, Louisiana. Also, he recently purchased a Manhattan-based franchise, that will add 15 restaurants to the six he already owns in the area, making him the largest restaurant operator in Manhattan. He also owns 40 properties all over the world, from the Middle East, to Asia and the South Pacific.

An influential business figure, Tilman has been frequently featured in the nation’s top financial and industry publications. He is a frequent guest of prominent national business programs on networks like CNBC and Fox Business News. He is one of the foremost authorities in the restaurant, gaming entertainment and hospitality industries.

Tilman also stars in CNBC’s Billion Dollar Buyer, currently entering its second season. His successful show has him visiting cities such as Miami, Naples, Fort Lauderdale, New York City, San Antonio and Los Angeles. At each location, he visits and evaluates a small, locally-owned business to determine if it can live up to the expectations of the Landry’s Inc. image, and the “Billion Dollar Buyer” himself.

New episodes air Tuesdays on CNBC. Definitely a show you don't want to miss.

Tilman’s many personal honors include: Entrepreneur of the Year Award from Ernst & Young and induction into the Texas Business Hall of Fame as the second-youngest inductee. In 2012, he was named Amusement Today’s Person of the Year, and in 2013, he was named Casino Journal’s Executive of the Year and one of restaurant news top executive almost yearly. Tilman debuted on Forbes 400 list in 2012 and is referred to as “‘the world’s richest restaurateur.“ His hottest project of the moment is The Post Oak, soon to be Houston's most exclusive destination. The complex will contain a 5-fixture-bath hotel (the first in Houston and the most luxurious), residential units, 150,000 square feet of office space, four restaurants and two to three retail locations. His luxury dealership, that represents the Rolls-Royce and Bentley brands, will also gain an additional showroom in the main building. This fabulous project will take Houston’s hotel industry to the next level. The Post Oak will boast the biggest ballroom available in the Galleria area, and will offer a variety of luxury services such as: a Bentley and Rolls-Royce vehicle concierge, 24-hour room service, and a helipad with one of Tilman’s three helicopters on stand-by, just in case a guest is running late to the airport or an appointment. He anticipates The Post Oak to bring in even more tourism to the Houston area, and we are certain he's right. We were given a sneak peek at a surprise for the complex, which we were asked not to reveal in this article. Although we are dying to divulge, we know this one addition alone will make The Post Oak a sensational attraction for affluent locals and tourists alike.

Tilman’s motto for business is to "understand that this is a changing world, and you need to stay on top for every new opportunity that arises. If you slow down, you will get run over, so you can't slow down.”

His final note for us is some advice for new entrepreneurs: "Complete knowledge of the business is a must and should be there, not only on the sales side but on the financial, marketing and operational sides also. And let go of fear, and do not worry about failure."

Photography by Alexander Rogers & Gary Maltz

LUXCIOR.com

37

SEASON 2 “Billion Dollar Buyer” introduces promising companies across the country to one of America’s most successful businessmen: Tilman Fertitta, Chairman, CEO and sole shareholder of Landry’s, Inc. Fertitta oversees more than 500 properties and over 50 leading restaurant, hotel, and entertainment brands, ranging from high-end properties like Mastro’s and Morton’s The Steakhouse, to such mainstream destinations as Rainforest Cafe, Bubba Gump Shrimp Co., Saltgrass Steak House, and five Golden Nugget Casinos. With an annual supply spend of $2 billion, his buying power

38

is second to none. Now, he’s personally scouting the country for the most innovative new products America’s entrepreneurs have to offer – everything from food and drink for his restaurants and casinos, to furniture and lighting for his hotels.

In each hour-long episode, Fertitta will spend time with two small businesses, sample their goods, get to know their owners, and assess their compatibility with Landry’s, Inc. He’ll point out flaws in their product and operations, share his expertise, and push for improvements. In the end, he’ll decide whether

LIFESTYLE

• 44 Farms – Cameron, TX • All American Design Center – Las Vegas, NV • Brad & Martin – Houston, TX • DamnDog – New Orleans, LA • Designer Drains – Montclair, CA • Desert Creek Honey – Blue Ridge, TX • Dutch Spirits – Pine Plains, NY • Evolving Kneads Bakery – Los Angeles, CA • Face Chairs – Naples, FL & Los Angeles, CA • Garcia Art Glass – San Antonio, TX • Jed MalitzV2 – New Orleans, LA • Kelvin Slush – Brooklyn, NY Photography: Bob Levey, CNBC

• Kismet Cosmetics – Covington, LA • Lazyjack Press – New York, NY • Little Waisted – Laguna Hills, CA • Merrick Seafood – Cape Coral, FL

to place a transformative purchase order with one of the companies, both, or neither.

This season, Fertitta is giving a new crop of businesses a chance to be part of his empire (right column, in alphabetical order; air dates to be announced).

“Billion Dollar Buyer” is produced for CNBC by Endemol Shine North America with David Tibballs and Robin Feinberg as executive producers. Jim Ackerman and Luke Bauer are the executive producers for CNBC.

• Nicolita – Santa Ana, CA • Pop Brothers – Gulfport, MS • Real Antique Wood – Irvington, NJ • Santa Barbara Mariculture Company – Santa Barbara, CA • SeatNinja, Inc. – Folsom, CA • Sleek To Chic Interiors – Bedford, TX • Smart LED Concepts – Fort Lauderdale, FL • Wizard Creations – Fort Lauderdale, FL LUXCIOR.com

39

A rendering of what will be Houston's most palatial hotel.

Also new home of Landry's Corporate Headquarters.

Opening 2017.

The

Post Oak Houston's ultimate ultra-luxury experience

40

The Post Oak will stand as the most luxurious -and with the highest rates- hotel in Houston. With the increase in number of wealthy visitors coming to Houston to visit the largest Medical Center in the world, to shop or to conduct business, The Post Oak just makes sense.

creases, so too does their desire to reward their hard work with ultra-luxury travel experiences, often in private-yet-posh settings with their extended family and friends. We are seeing a continued increase in demand for multi-room, high-dollar suites.”

The strong demand for the highest quality hotel rooms is a clear indication of the appeal of extreme luxury. According to Stacy Small, President of Elite Travel International, “As our clients’ net worth in-

And this trend is not likely to slow down. On the contrary, it is anticipated that billionaires will grow by 50% in the next ten years.

This spectacular property is bound to be booked from day 1.

LIFESTYLE LOCATION

1600 West Loop South (next to Landry’s, Inc. corporate headquarters)

Timeline Construction

Underway as of April 2015

Restaurants Completion

Spring 2017

Development Completion Fall 2017 DEVELOPMENT SIZE

-

10 acres 680,000 sq. ft. tower 40,000 meeting and event space 16,000 sq. ft. main ballroom 3,000 sq. ft. junior ballroom 10,000 sq. ft. conference and breakout room space 11,000 sq. ft. luxurious pre-function areas Two 10,000 sq. ft. eateries 28,000 sq. ft. Landry’s, Inc. Corporate Offices 3,300 sq. ft. Post Oak Motor Cars Display Area 10 story parking garage Five retail stores

TOWER SIZE

-

38 floors, 495 feet tall 10 floors / 140,000 sq. ft. boutique office space 22 residential units ranging from 1,000 – 2,000 sq. ft.

252 luxury rooms and suites ranging from 500 – 4,000 sq. ft.

4,000 sq. ft. Chairman Suite 1,500 sq. ft. Presidential Suite

LUXURY AMENITIES

-

Two-story Bentley and Rolls-Royce auto showroom Two-story spa and salon Stunning resort pool State-of-the-art workout facility Lush landscaping including terraced gardens Members-only private lounge and patio

DINING

- Mastro’s Steakhouse, first Texas location, offering spectacular outdoor dining, world-class service, highly acclaimed cuisine, and live entertainment in an elegant yet entertaining atmosphere. www.mastrosrestaurants.com

- Iconic Willie G’s Seafood and Steaks relocates to The Post Oak offering both indoor seating and expansive outdoor patio dining among lush oak trees. www.williegs.com DESIGN

The landmark tower will evoke a modern interpretation of classical forms with high-performing building components - all with dramatic interior finishes and unobstructed views of the surrounding neighborhoods and Downtown.

PROJECT TEAM

Tilman J. Fertitta, Owner/ Developer Gensler, Design Architect Tellepsen, Contractor Information www.landrysinc.com

LUXCIOR.com

41

42

LUXCIOR.com

43

LIFESTYLE

L

Carmina Zamorano

HOUSTON'S Most Influential

R

Martín Gondra Frediani

eal Estate Entrepreneur, former model & TV host, listed on count less “women of the year” lists, Carmina Zamorano has been devot ed to helping out her Houston community and all over the world.

A mother to three beautiful daughters and a natural beauty both inside and out, she needs no introduction as a humanitarian spokesperson.

Carmina Zamorano defines herself as a wife and a working mom. She is a woman in love with two passions: her family and her business. She thinks that accomplishments are not only achieved with talent, but through hard work and believing in others as much as yourself. She could sit back, relax, and reap the benefits of her growing business and fame, but she wouldn’t feel complete. She wants her family and friends to achieve greatness, as well. And although she struggled with the deception of her business partner a few years ago, she is grateful to reflect upon the past, and learn from her mistakes. She knows that selfishly working towards your own goals does not lead to true success.

From early age Carmina wanted to be an architect. However, her father pushed her to follow a different path – law. So, she earned a master’s degree in corporate law and, also, an MBA in business. Carmina keeps a close circle of friends, the same four friends that have accompanied her throughout her whole life. She loves reading, relaxing, and staying home with her husband

44

atina

and three young daughters. She also enjoys learning about international business, city development, and interior design. She appreciates cultivating and developing new projects, from the creation of the idea to looking for the perfect target market. She is re-energized every time she begins a new one.

We asked Carmina how she manages her success. She told us, that, the key to being successful, in life and in work, is to remain grounded and understand there is always going to be someone bigger than you. In a world of sycophants, it is easy to get lost in the hustle.

Carmina believes Houston is a land of tremendous opportunity, but what stands out the most is the loyalty of its people. When Houstonians open their doors and you deliver, that loyalty stays there forever. In other cities, the pool is filled with sharks, and the competition is fearless and brutal, but here, honesty prevails.

This year of 2016 was a magnificent year for Carmina, receiving multiple nominations and awards to recognize her splendid labor in the Houston Community.

She kicked started the year by attending the 2016 Be an Angel Donor Appreciation Luncheon, where this amazing foundation, gave thanks to those who

"Without a doubt, Carmina is invested in her community, and her influence has made a difference in everyone who gets

FotografĂ­a Enrique Tubio

to know her."

LUXCIOR.com

45

LIFESTYLE

have supported this great cause for many years.

Be an Angel Fund has the mission to improve the quality of life for children with multiple disabilities.

She is also an active member of Nicole’s Garden Foundation, attending several fundraising events to support this lovely and innovative cause. Le Jardin de Nicole, founded in Houston, has the mission to establish alternative and traditional gardens in non-traditional communities and non-green spaces, to help lower socioeconomic residents regardless of race, color or sexual orientation.

Carmina has been a big supporter of Houston Pet Set for many years, she attended numerous fundraising galas this year to support such a wonderful organization. Houston Pet Set provides grants to Houston-area animal nonprofits and which goal is to help those pets who need rescuing on a daily basis, as well as, neutering, fostering, adopting and protecting Houston’s homeless animal population.

46

In January, she was invited to join the Houston Intercontinental Chamber of Commerce as a Board Member (HICC) which she gladly accepted. Carmina’s entrepreneurial skills and business career provides excellent expertise in the Houston Business community. HICC members range from small entrepreneurs to Fortune 500 companies, which consist of thousands of employees.

March 31st, she celebrated with family, co-workers, friends & supporters the Grand Opening of Carnan Properties Houston International, where attendees also included all the charities & organizations she has supported through the years that she has been in Houston.

As previously mentioned, Carmina’s support goes beyond helping her Houston Community. In July, accompanied by her Husband Rafael Chavez, Carmina attended the Leonardo Di Caprio Foundation Gala in St. Tropez, dedicated to the longterm health and wellbeing of all Earth’s inhabitants. That night, $45 Million Euros were raised to help preserve our planet earth.

HOME DESIGN Early in September, Carmina received a Humanitarian Award at the Humanitarian Awards Luncheon from Latino Learning Center, recognizing her Philanthropic & humanitarian work which provides relief to the needs of the less fortunate population.

She was also paid tribute by Hennesy during the month of September during the celebration of Latin Heritage, which purpose is recognizing the contributions of Hispanics, like Carmina, that have made an impact to the culture of the United States.

In October, Carmina and her husband Rafael Chavez, were hosts to the Horses & Angels Gala at their ranch in Magnolia, Texas. This lovely fundraising gala was in support of Be an Angel foundation and Virtuosi of Houston. Both Carmina and her husband have been supporters of both charities for over 5 years.

In the month of November, Houston Magazine named Carmina for second year in a row ‘Dynamic Woman of the Year’ recognizing her entrepreneurial impact in the Houston community, talents, philanthropy and successes.

Over time, Carmina has become more involved in promoting humanitarian causes within her Houston community. There is still weeks left in this calendar year of 2016 and the month of December is one of the busiest months with fundraising events. She remains committed to attend such events during the holidays in order to support all those organizations she proudly believes in.

Without a doubt, Carmina is invested in her Houston community on all and her influence has made a difference in everyone who gets to know her.

Being the most influential Latina in Houston is a big responsibility. Carmina does not take it lightly, believing that her thoughts must be consistent with her actions. For Carmina, it is being a good person that matters the most to her success.

Her marriage stands strong, but its stability was not achieved overnight. Rafael Chavez is not only her husband but her best friend, confidante, and business partner. Their worlds are independent but revolve around each other. They have both struggled to ensure that their family is the foundation of their business.

Carmina confessed she would like to interview Donald Trump.

Trump has built himself as a real estate mogul, and she is fascinated with his business savvy. She equally respects Hillary Clinton and would have liked her to be the president. However, she recognizes Trump is a great business man, although she greatly disapproves what Trump said regarding Mexicans.

LUXCIOR magazine -Houston's Hispanic luxury lifestyle authorityis proud to award Carmina Zamorano as

"HOUSTON'S MOST INFLUENTIAL LATINA OF THE YEAR."

Black, combined with white is always a good choice for a clean contrast.

LUXCIOR.com

Fotografía Enrique Tubio

Carmina’s goal is to take Carnan Properties to the next level, to continue cultivating it until it becomes the number one real estate group in the state of Texas. Through her honesty and hard-work, she has changed the dynamic of real estate in Houston and The Woodlands, proving that dreams can become reality.

47

Acceleration season is here

4c Spider

23110 I-45, Spring, TX 77373 | 281.761.7567

northsideimportshouston.com

Get ready for Summer

Get ready for some serious, luxurious fun.

510 Sundancer

HOUSTON'S LARGEST SELECTION OF LUXURY YACHTS TO START 2017 RIGHT

3001 NASA Road 1, Seabrook, TX 77586 281.326.4224

MOISES ALVARADO Hablo Español 832.863.5408

TM

L The

50

aunch

O

LIFESTYLE

Gorgeous Rolls-Royce of Houston and Bentley Houston showrooms offered the perfect setting for the launch of HOUSTON BLACK BOOK OF LUXURY.

O

wners and upper management from 18 luxury businesses were recently invited to attend the launch of HOUSTON BLACK BOOK OF LUXURY hosted by Rolls-Royce and Bentley of Houston.

The HBBL's objective can be defined as targeting two main, simple areas, as follows:

Developed by Martin Gondra, HOUSTON BLACK BOOK OF LUXURY (HBBL) is Houston's only private membership club, as well as ultra-elite network of luxury retail stores, brands and professional services. Within the HBBL, premium companies work closely together at senior director level for mutual business and client development.

1. BUSINESS MEMBERS – To substantially assist select business members gain and sustain a competitive advantage, promote brand recognition, establish strategic alliances, produce B2B and B2C networking opportunities, develop constant marketing strategies' innovation and optimization, enhance business performance and, ultimately, acquire new clients and become more profitable.

Attendees were introduced to the innovative concept through a 40-minute presentation by its founder, who put it clearly:

2. PRIVATE INDIVIDUAL MEMBERS – To offer discerning individual members the opportunity to gain exclusive access to a wide range of VIP services

LUXCIOR.com

51

and benefits, be introduced to all business members, preview new luxury products and services before they are made available to the general public, stay informed about new openings and expansions, participate in select networking and social events, receive preferred and advanced special promotions and offers, and stay on top of the world of luxury.

The full program is scheduled to be available to the public in January, although business members are already joining. Rolex Boutique, Peter Lik Gallery, Alexander's Portrait Studios, Rolls-Royce Motor Cars of Houston, Deutsch & Deutsch Jewelers, Bullock Jewelers, Susan Iverson Wealth Management, Hal Martin's Watch Co., Omni Hotel Houston Galleria and Bentley Houston count as some of the new members in the Uptown / Galleria area. More businesses in The Woodlands, Katy, Clear Lake, and Sugar Land areas are joining as well.

Joining the HOUSTON BLACK BOOK OF LUXURY is somewhat restrictive, as prospective business partners must submit an application with the endorsement of two existing business members; the application will then be submitted to the HBBL Admission Board for review and final approval. This application method guarantees that only businesses with a superior reputation will be accepted. There is an annual membership fee for Business Members, as well.

Businesses admitted in the HOUSTON BLACK BOOK OF LUXURY will follow certain rules and guidelines set in place to ensure tangible benefits to Business Members and Private Individual Members alike.

Exclusivity is another key component of the HBBL. For many businesses, HOUSTON BLACK BOOK OF LUXURY will not allow disadvantagous competition. For example, once a Mercedes-Benz dealership is admitted as Business

52

}

LIFESTYLE With a setting from Cantoni's fabulous furniture, surrounded by the spectacular Rolls-Royces and Bentleys only Post Oak Motor Cars could offer, and the distinctive hors d'oeuvres from Grotto, guests enjoyed a very pleasant and productive business meeting.

Member, no other Mercedes-Benz dealership within the same DMA (demographic market area) will be admitted. DMAs will vary, and are defined differently for each industry. For some Business Members this is a first-come, first-served opportunity.

For some sectors, there is no total or semi-exclusivity rule in place. For example, there is no limit for restaurants, men's or women's apparel boutiques, etc. However, as an example, there will be a limit set for Brazilian Steak Houses in the Galleria area, as there are three restaurants of the same type within a two-mile stretch of Westheimer Road.

There is no pre-qualification criteria set for Individual Members wishing to join HBBL, other than paying an annual membership fee.

Based on the immediate response from the initial Business Members, the club is expected to grow rapidly both in memberships, as well as in the range of benefits and activities offered. There are several HBBL committees, each designated to analyze, adjust, and organize different aspects of the Club, such as benefits, rules, events, and guidelines, giving members a voice within the organization.

Individual Members receive a weekly email with updates, special opportunities offered by Business Members, invitations to events, and more.

In addition to having a fabulous website and a strong social media presence, the HBBL will annually produce a physical Houston Black Book of Luxury.

This Black Book will be mailed to all Business and Individual Members, as well as to a number of additional select hotels, organizations and business locations.

The HOUSTON BLACK BOOK OF LUXURY will shake-up and substantially enhance the way in which luxury is perceived and experienced in Houston.

Luxury just got smarter. A lot smarter.

Join in HoustonBBL.com Info: concierge@HoustonBBL.com or call 713.793.6373

LUXCIOR.com

53

The Legendary Art of

Fernando Botero arrives in Houston

Fernando Botero Angulo, born in 1932, is a figurative artist and sculptor from Medellín, Colombia. His signature style, also known as "Boterismo", depicts people and figures in large, exaggerated volume, which can represent political criticism or humor, depending on the piece. He is considered the most recognized and quoted living artist from Latin America, and his art can be found in highly visible places around the world, such as Park Avenue in New York City and the Champs-Élysées in Paris.

Self-titled "the most Colombian of Colombian artists" early on, he came to national prominence when he won the first prize at the Salón de Artistas Colombianos in 1958. Working most of the year in Paris, in the last three decades he has achieved international recognition for his paintings, drawings and sculpture, with exhibitions across the world.His art is collected by many major international museums, corporations, and private collectors. In

54

2012, he received the International Sculpture Center's Lifetime Achievement in Contemporary Sculpture Award.

Well, now Botero is in Houston. Art of the World Gallery just opened its doors in Houston. Owners Liliana Molina and Mauricio Vallejo welcomed over 300 art enthusiasts for a private grand opening reception. The evening celebrated the inaugural exhibition featuring worldwide renowned Latin American artist Fernando Botero, which will be on display now through Saturday, February 11, 2017.

Guests were immediately captivated by the monumental sculpture Reclining Woman with Fruit which was part of a recent installation and sits outside the gallery’s window display. The bronze voluptuous sculpture, which was made in Italy and weighs two tons, was created by the Colombian Maestro Fernando Botero. It is also the artist’s last monumental sculpture.

ART & CULTURE

Fernando Botero (b. 1932) | “Horse” | 2013 | Bronze | Edition 5/6 | 43.5 x 42.5 x 22.5 inches - 110LUXCIOR.com x 108 x 57 cm Provenance: Acquired directly from the artist’s studio

55

“Woman with Green Dress” 1999 | Watercolor on paper 16.5 x 12.25 inches | 42 X 31 cm Signed - This artwork is accompanied by a certificate of authenticity Provenance: Acquired directly from the artist’s studio

“Woman on a Horse” 2010 | Bronze Artist Edition 1/2 47 x 31.5 x 22 in.

120 x 80 x 56 cm Provenance: Acquired directly from the artist’s studio

Inside the gallery, art collectors enjoyed complimentary champagne and wine while they viewed close to 40 of Botero’s paintings, sculptures and drawings. All the works of art are for sale. The exhibition can be considered a retrospective of Botero’s work. It is comprised of paintings from the 50s, 60s, 90s and recent works; drawings from 80s, 90s and latest pieces; also, small, medium and monumental bronze sculptures, and one petite marble sculpture from 1982.

On the second floor of the venue, guests were able to view a preview of the upcoming exhibition, Julio Larraz along with Art of the World’s collection of art, which is comprised of masters and mid-career painters and sculptors from Europe, North America, Latin America and Asia. In addition to the gallery, owners Molina and Vallejo plan to install monumental artworks around prominent public spaces in Houston.

Art of the World Gallery is open to the public Monday – Saturday, 10 a.m. – 7 p.m.

2201 Westheimer Road, Houston 77098 www.artoftheworldgallery.com 713.526.1201

56

ART & CULTURE

“Bird” 2014 | Bronze | Edition 4/6 30 (h) x 35 x 20 inches | 76 x 89 x 50 cm Provenance - Acquired directly from the artist’s studio

“Man on a Balcony" 2011 | Oil on canvas | 47 x 36.5 inches - 119 x 93 cm Signed lower right - This artwork is accompanied by a certificate of authenticity signed by the artist Provenance: Acquired directly from the artist’s collection

“Standing Woman” 1998 | Oil on canvas | 81 x 49 inches - 206 x 124 cm Signed lower right - The painting is accompanied by a certificate of authenticity - Provenance: Acquired directly from the artist’s studio

LUXCIOR.com

57

royalcarriages.com

Houston & The Woodlands' SERVICES

Finest Limousine Fleet and Service

SELECT FLEET 2016 120-inch Lincoln MKT Stretch Limousines Stretch Hummer Limousines Stretch Excursion Limousines

Out of Town and Out of State

Luxury Mercedes Sprinter

Weddings, QuinceaĂąeras &

Mercedes S Class

Birthday Parties

Town Car Sedans

Trips to and From the Airport Business Meetings Special Events Shuttle Service

LUXCIOR Preferred Limo Service

713.787.5466

Luxury Surburban Passengers Vans

Reserve yours today!

20, 30, 35-paggenger Limo Buses 55-Passenger Luxury Buses Executive Shuttle Buses Shuttle Buses

An Italian love story

23110 I-45, Spring, TX 77373 281.929.0318

northsideimportshouston.com

MI

Benvenuto to

T he 60

agic Of

taly

SIP’N SAVOR

Having been raised under very rigorous Italian traditions, such as exceptional homemade pasta, warm bread and olive oil, true parmesan cheese, and being surrounded by a large family at the table as a weekly mandatory experience, I'm not easily impressed by American renditions of Italian cuisine.

However, I must admit Houston features some exceptional local cuisine that properly represents Europe's oldest culinary empire. Few restaurants, ones I can count on the fingers of one hand, in Houston and The Woodlands, meet my criteria for an authentic Italian experience. Even so, they all lack one key component: Chef Ricky Cruz. This one ingredient marks the difference and sets the standard for all others. And Grotto Ristorante is the one that has it!

Chef Cruz is an institution in himself. His impressive bio following on the next page is worth a read. For now, let's focus on his food.

We came, and we decided to taste small portions of at least half dozen signature main courses, plus appetizers, soups, and desserts. Sure enough, we did it all.

We began our journey with the Pear Carpaccio salad, an original mix of pears, baby spinach and tomatoes served with a sherry balsamic vinaigrette. It was an absolutely delicious creation. And the same goes for the Tomato Basil soup, made of simmered San Marzano tomatoes and fresh basil. The Greek Flatbread, topped with roasted chicken and tomatoes, Kalamata olives, artichokes, fresh feta cheese and pesto, was a definite must-have.

As any good Italian, I went straight for the pasta: Ravioli alla Vodka was my first choice. Homemade four-cheese ravioli served with a vodka sugo rosa; a delicate recipe of the best Chef Cruz style.

LUXCIOR.com

61

The Gnocchi de Spinaci, a recipe of spinach and ricotta dumplings, jumbo shrimp (I did without the shrimp) on Amatriciana sauce, is another feast reminiscent of the Italian countryside.

The Lasagne al Forno, thin-baked layers of pasta, beef bolognese, ricotta and mozzarella is also top of my list, along with the Mezzaluna, a half-moon spinach ravioli with mushrooms and Roma tomatoes. Both are a sensation.

The Pollo Milanese is a lightly-breaded chiken breast, arugula, radicchio, feta cheese and balsamic vinaigrette; a favorite you need to taste. The best fare from the sea is also available in a variety of exquisite Italian recipes for lovers of the finest fresh seafood.

Grotto is open for lunch and dinner, and offers gorgeous rooms for private events. In fact, just last night I also experienced Grotto in a private business gathering. The service could not have been a better combination of friendliness and professionalism, with two to three dedicated servers standing by at all times to take care of our every need.

Of course, a true Italian exerience wouldn't be complete without a good glass of red or white wine. A wide, fine selection is available to please even the most demanding expectations.

Finally, dessert. For me, it is just as important as everything else. Grotto offers a fabulous selection of home-made sweets to close out the ultimate dining experience.

We would like to acknowledge Callum Gray, General Manager, as well as Brandon Busch, Regional Manager. Both took the time to be with us and make our Grotto experience a memorable one

Definitely a 5-star LUXCIOR favorite.

62

SIP’N SAVOR

Chef Cruz the artistry behind Grotto Although we can't ignore the fact that the nation's top restauranteur Tilman Fertitta is behind everything that takes place at Grotto, we must give the culinary magic of "Chef Cruz" the place it deserves.

Ricky Cruz’s love of cooking had an early beginning. When growing up in El Salvador, one of the highlights of his day was the family dinner. His mother cooking in the kitchen is among his fondest childhood memories.

Coming to the United States at age 16 with his family, he was hired as an assistant to the pastry chef and baker at the renowned restauranteur Tony Vallone’s original Tony’s on Post Oak Boulevard.

Eager to learn, Ricky built his skills as he worked through every position in the kitchen. After less than a year, he was ready to move ahead. He accepted the position of sous chef at a new Vallone restaurant, Grotto, where he continued to excel. In a matter of a few years, he was named Executive Chef of that highly successful operation. And of course, he also learned Italian.

When Landry’s acquired Grotto twelve years ago (2004), the new owners had expansion on the front burner. Chef Ricky’s responsibilities grew as he helped recruit staff and supervise training at each new location. This work took him

to The Woodlands, Dallas, Las Vegas, and most recently Palm Beach, Atlantic City and Galveston.

During his highly successful, fast moving career, Ricky Cruz has had the privilege of working with and being influenced by well known chefs Mark Cox, Kathy Ruiz and Marco Wiles. Always eager to meet new challenges, he is also adept at team building, corporate catering, and handling special events as for My Table, Summer Signature Chef Series Dinner, Candle Light Fundraiser, Scout Fair, Sugarland Wine and Food Affair, Houston Restaurant Week and the Houston Livestock Show and Rodeo.

He has a great deal of respect and appreciation for Mr. Fertitta, about whom he shared with us several stories and photography. In his career, Chef Cruz has prepared meals for high profile guests such as former President George.

H. Bush, Senator Dole, Rudy Giuliani, Barbara Walters, Larry King, Joel Osteen, Joseph Prince, John Boehner, Mark Burnett, Roma Downey, Gabrielle Giffords, Mark Kelly, Tommy Mottola with wife Thalia,Mel Gibson and a dream lunch for Oprah Winfrey.

On your next visit to Grotto on Westheimer, don't miss the opportunity: meet Chef Cruz to close a memorable Italian experience.

Grotto Uptown Plaza - Houston 4715 Westheimer Rd. | Houston, TX 77027 713.622.3663 The Woodlands Market Street - 9595 Six Pines Dr #100 The Woodlands, TX 77380 281.419.4252 grottorestaurants.com LUXCIOR.com

63

SIP’N SAVOR

Tasting Uruguay

at City Centre

By Mariana Rombado

Strategically located in City Center Houston is the quaint SAL Y PIMIENTA Kitchen. Created by the Percovich family, it redefines traditional Uruguayan cuisine by adding a touch of Italy.

The restaurant exudes a warm and pleasant, yet casual atmosphere, where you can experience exquisite dishes and savor a variety of delicious wines.

Recently added to the carefully curated selection of house wines are selections from two prestigious Uruguayan wineries: Montes Toscanini and Antigua Bodega Stagnari.

Montes Toscanini is one of the most awarded wineries of the decade. Harvest after harvest, it proves to be consistent and strong, earning more prizes and distinctions in Uruguay than any other winery. After careful tasting, we can suggest a few pairings of the Montes Toscanini wines with delicious Sal y Piemienta dishes.

The La Playa Sauvignon Blanc is a richly scented white wine that perfectly complements the Ensalada Punta del Este, a light salad topped with fresh seafood and served with a mango dressing.

El Papo is made with bold tannat grapes, a variety of grape originally from the South-West of France and further developed in Canelones, Uruguay. This red family reserve flawlessly blends with the Uruguayan Loin Carpaccio served with arugula, Portobello mush-

64

rooms, a basil puree and sprinkled with Parmesan cheese.

Tannat is a full-bodied red wine aged for 12 months in both French and American barrels. This wine pairs delightfully with Raviolon de Cordero, featuring ravioli, made in-house, stuffed with marinated lamb and garnished with a tomato and wine ragu.

The Gran Tannat is a fruity and tannic wine, and truly an experience beyond compare. This wine is best enjoyed with a filet mignon from 100% grass-fed Uruguayan cattle, served with brochettes of organic vegetables marinated in chimichurri.

The cuts of meat offered at Sal y Pimienta are all carefully selected, imported from Uruguay, Argentina, and Brazil, as well as being locally obtained.

Nothing could be better for dessert than a traditional Uruguayan ice cream. This meringue-inspired dish is topped with whipped cream and fresh peaches, and is best accompanied with the deliciously rich Liquor of Tannat from Montes Toscanini.

In addition to the wines mentioned above are selections from the Antigua Bodega Stagnari vineyard.

Among the most notable are: Prima Donna, Dolce Donna, Il Nero, Osiris, and Pedregal. These rich, high quality wines complement many of the dishes offered daily by Sal y Pimienta. ÂĄSalud y Buen Apetito!

LUXCIOR.com

65

Elena G. de White es la autora norteamericana más traducida del mundo, y "El Camino a Cristo" está en la lista de los 20 libros más vendidos del mundo con más de 60 millones de copias, y publicado en más de 140 idiomas.

EL EXTRAORDINARIO PRIVILEGIO

de hablar con DIOS Capítulo 11 del libro EL CAMINO A CRISTO Elena G. de White

Nuestro Padre celestial está esperando para derramar sobre nosotros la plenitud de sus bendiciones. Es privilegio nuestro beber abundantemente en la fuente de amor infinito. ¡Qué extraño que oremos tan poco! Dios está pronto y dispuesto a oír la oración sincera del más humilde de sus hijos y, sin embargo, hay de nuestra parte mucha cavilación para presentar nuestras necesidades delante de Dios. ¿Qué pueden pensar los ángeles del cielo de los pobres y desvalidos seres humanos, que están sujetos a la tentación, cuando el gran Dios lleno de infinito amor se compadece de ellos y está pronto para darles más de lo que pueden pedir o pensar y que, sin embargo, oran tan poco y tienen tan poca fe? Los ángeles se deleitan en postrarse delante de Dios, se deleitan en estar cerca de él. Es su mayor delicia estar en comunión con Dios; y con todo, los hijos de los hombres, que tanto necesitan la ayuda que Dios solamente puede dar, parecen satisfechos andando sin la luz del Espíritu ni la compañía de su presencia.

Las tinieblas del malo cercan a aquellos que descuidan la oración. Las tentaciones secretas del enemigo los incitan al pecado; y todo porque no se valen del privilegio que Dios les ha concedido de la bendita oración. ¿Por qué han de ser los hijos e hijas de Dios tan remisos para orar, cuando la oración es la llave en la mano de la fe para abrir el almacén del cielo, en donde están atesorados los recursos infinitos de la Omnipotencia? Sin oración incesante y vigilancia diligente, corremos el riesgo de volvernos indiferentes y de desviarnos del sendero recto. Nuestro adversario procura constantemente obstruir el camino al propiciatorio, para que, no obtengamos mediante ardiente súplica y fe, gracia y poder para resistir a la tentación.

Hay ciertas condiciones según las cuales Podemos esperar que Dios oiga y conteste nuestras oraciones. Una de las primeras es que sintamos necesidad de su ayuda. El nos ha hecho esta promesa: "Porque derramaré aguas sobre la tierra sedienta, y corrientes sobre el sequedal' (Isaías 44: 3). Los que tienen hambre y sed de justicia, los que suspiran por Dios, pueden estar seguros de que serán hartos. El corazón debe estar abierto a la influencia del Espíritu; de otra manera no puede recibir las bendiciones de Dios.

Nuestra gran necesidad es en sí misma un argumento y habla elocuentemente en nuestro favor. Pero se necesita buscar al Señor para que haga estas cosas por nosotros. Pues dice: "Pedid, y se os dará" (S. Mateo 7: 7 ). Y "el

66

que ni aún a su propio Hijo perdonó, sino que le entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos ha de dar también de pura gracia, todas las cosas juntamente con él?" (Romanos 8: 32).

Si toleramos la iniquidad en nuestro corazón, si estamos apegados a algún pecado conocido, el Señor no nos oirá; mas la oración del alma arrepentida y contrita será siempre aceptada. Cuando hayamos confesado con corazón contrito todos nuestros pecados conocidos, podremos esperar que Dios conteste nuestras peticiones. Nuestros propios méritos nunca nos recomendarán a la gracia de Dios. Es el mérito de Jesús lo que nos salva y su sangre lo que nos limpia; sin embargo, nosotros tenemos una obra que hacer para cumplir las condiciones de la aceptación.

La oración eficaz tiene otro elemento: la fe. "Porque es preciso que el que viene a Dios, crea que existe, y que se ha constituido remunerador de los que le buscan" (Hebreos 11: 6 ). Jesús dijo a sus discípulos: "Todo cuanto pidiereis en la oración, creed que lo recibisteis ya; y lo tendréis". (S. Marcos 11: 24). ¿Creemos al pie de la letra todo lo que nos dice?

La seguridad es amplia e ilimitada, y fiel es el que ha prometido. Cuando no recibimos precisamente las cosas que pedimos y al instante, debemos creer aún que el Señor oye y que contestará nuestras oraciones. Somos tan cortos de vista y propensos a errar, que algunas veces pedimos cosas que no serían una bendición para nosotros, y nuestro Padre celestial contesta con amor nuestras oraciones dándonos aquello que es para nuestro más alto bien, aquello que nosotros mismos desearíamos si, alumbrados de celestial saber, pudiéramos ver todas las cosas como realmente son. Cuando nos parezca que nuestras oraciones no son contestadas, debemos aferrarnos a la promesa; porque el tiempo de recibir contestación seguramente vendrá y recibiremos las bendiciones que más necesitamos. Por supuesto, pretender que nuestras oraciones sean siempre contestadas en la misma forma y según la cosa particular que pidamos, es presunción. Dios es demasiado sabio para equivocarse y demasiado bueno para negar un bien a los que andan en integridad.

Así que no temáis confiar en él, aunque no veáis la inmediata respuesta de vuestras oraciones. Confiad en la seguridad de su promesa: "Pedid, y se os dará".

HOGAR Y FAMILIA alma. Aprovechad toda oportunidad de ir donde se suela orar. Los que están realmente procurando estar en comunión con Dios, asistirán a los cultos de oración, fieles en cumplir su deber, ávidos y ansiosos de cosechar todos los beneficios que puedan alcanzar. Aprovecharán toda oportunidad de colocarse donde puedan recibir rayos de luz celestial.

Debemos también orar en el círculo de nuestra familia; y sobre todo no descuidar la oración privada, porque ésta es la vida del alma. Es imposible que el alma florezca cuando se descuida la oración. La sola oración pública o con la familia no es suficiente. En medio de la soledad abrid vuestra alma al ojo penetrante de Dios. La oración secreta sólo debe ser oída del que escudriña los corazones: Dios. Ningún oído curioso debe recibir el peso de tales peticiones. En la oración privada el alma esta libre de las influencias del ambiente, libre de excitación. Tranquila pero fervientemente se extenderá la oración hacia Dios. Dulce y permanente será la influencia que dimana de Aquel que ve en lo secreto, cuyo oído está abierto a la oración que sale de lo profundo del alma. Por una fe sencilla y tranquila el alma se mantiene en comunión con Dios y recoge los rayos de la luz divina para fortalecerse y sostenerse en la lucha contra Satanás. Dios es el castillo de nuestra fortaleza.

Si consultamos nuestras dudas y temores, o procuramos resolver cada cosa que no veamos claramente, antes de tener fe, solamente se acrecentarán y profundizarán las perplejidades. Mas si venimos a Dios sintiéndonos desamparados y necesitados, como realmente somos, si venimos con humildad y con la verdadera certidumbre de la fe le presentamos nuestras necesidades a Aquel cuyo conocimiento es infinito, a quien nada se le oculta y quien gobierna todas las cosas por su voluntad y palabra, él puede y quiere atender nuestro clamor y hacer resplandecer su luz en nuestro corazón. Por la oración sincera nos ponemos en comunicación con la mente del Infinito. Quizás no tengamos al instante ninguna prueba notable de que el rostro de nuestro Redentor está inclinado hacia nosotros con compasión y amor; sin embargo es así. No podemos sentir su toque manifiesto, mas su mano nos sustenta con amor y piadosa ternura.

Cuando imploramos misericordia y bendición de Dios, debemos tener un espíritu de amor y perdón en nuestro propio corazón. ¿Cómo podemos orar: "Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores" (S. Mateo 6:12) y abrigar, sin embargo, un espíritu que no perdona? Si esperamos que nuestras oraciones sean oídas, debemos perdonar a otros como esperamos ser perdonados nosotros.

La perseverancia en la oración ha sido constituida en condición para recibir.

Debemos orar siempre si queremos crecer en fe y en experiencia. Debemos ser "perseverantes en la oración" (Romanos 12: 12). "Perseverad en la oración, velando en ella, con acciones de gracia". (Colosenses 4: 2). El apóstol Pedro exhorta a los cristianos a que sean "sobrios, y vigilantes en las oraciones" (1 S. Pedro 4: 7). San Pablo ordena: "En todas las circunstancias, por medio de la oración y la plegaria, con acciones de gracias, dense a conocer vuestras peticiones a Dios" (Filipenses 4: 6). "Vosotros empero, hermanos,... - dice Judas - orando en el Espíritu Santo, guardaos en el amor de Dios" (S. Judas 20, 21). Orar sin cesar es mantener una unión no interrumpida del alma con Dios, de modo que la vida de Dios fluya a la nuestra; y de nuestra vida la pureza y la santidad refluyan a Dios.

Es necesario ser diligentes en la oración; ninguna cosa os lo impida. Haced cuanto podáis para que haya una comunión continua entre Jesús y vuestra

Orad en vuestro gabinete; y al ir a vuestro trabajo cotidiano, levantad a menudo vuestro corazón a Dios. De este modo anduvo Enoc con Dios. Esas oraciones silenciosas llegan como precioso incienso al trono de la gracia. Satanás no puede vencer a aquel cuyo corazón esta así apoyado en Dios. No hay tiempo o lugar en que sea impropio orar a Dios. No hay nada que pueda impedirnos elevar nuestro corazón en ferviente oración. En medio de las multitudes y del afán de nuestros negocios, podemos ofrecer a Dios nuestras peticiones e implorar la divina dirección, como lo hizo Nehemías cuando hizo la petición delante del rey Artajerjes. En dondequiera que estemos podemos estar en comunión con él. Debemos tener abierta continuamente la puerta del corazón, e invitar siempre a Jesús a venir y morar en el alma como huésped celestial.

Aunque estemos rodeados de una atmósfera corrompida y manchada, no necesitamos respirar sus miasmas, antes bien podemos vivir en la atmósfera limpia del cielo. Podemos cerrar la entrada a toda imaginación impura y a todo pensamiento perverso, elevando el alma a Dios mediante la oración sincera. Aquellos cuyo corazón esté abierto para recibir el apoyo y la bendición de Dios, andarán en una atmósfera más santa que la del mundo y tendrán constante comunión con el cielo.

Necesitamos tener ideas más claras de Jesús y una comprensión más completa de las realidades eternas. La hermosura de la santidad ha de consolar el corazón de los hijos de Dios: y para que esto se lleve a cabo, debemos buscar las revelaciones divinas de las cosas celestiales. Extiéndase y elévese el alma para que Dios pueda concedernos respirar la atmósfera celestial. Podemos mantenernos tan cerca de Dios que en cualquier prueba inesperada nuestros pensamientos se vuelvan a él tan naturalmente como la flor se vuelve al sol.

Presentad a Dios vuestras necesidades, gozos, tristezas, cuidados y temores.

No podéis agobiarlo ni cansarlo. El que tiene contados los cabellos de vuestra cabeza, no es indiferente a las necesidades de sus hijos. "Porque el Señor es muy misericordioso y compasivo' (Santiago 5: 11). Su amoroso corazón se conmueve por nuestras tristezas y aún por nuestra presentación de ellas.

Llevadle todo lo que confunda vuestra mente. Ninguna cosa es demasiado grande para que él no la pueda soportar; él sostiene los mundos y gobierna todos los asuntos del universo. Ninguna cosa que de alguna manera afecte nuestra paz es tan pequeña que él no la note. No hay en nuestra experiencia ningún pasaje tan oscuro que él no pueda leer, ni perplejidad tan grande que él no pueda desenredar. Ninguna calamidad puede acaecer al más pequeño de sus hijos, ninguna ansiedad puede asaltar el alma, ningún gozo alegrar, ninguna oración sincera escaparse de los labios, sin que el Padre celestial esté al tanto de ello, sin que tome en ello un interés inmediato. El "sana a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas" (Salmo 147: 3). Las relaLUXCIOR.com

67

HOGAR Y FAMILIA ciones entre Dios y cada una de las almas son tan claras y plenas como si no hubiese otra alma por la cual hubiera dado a su Hijo amado.

Jesús decía: "Pediréis en mi nombre; y no os digo que yo rogaré al Padre por vosotros; porque el Padre mismo os ama' (S. Juan 16: 26, 27 ) "Yo os elegí a vosotros... para que cuanto pidiereis al Padre en mi nombre, él os lo dé" (S. Juan 15: 16). Orar en nombre de Jesús es más que una mera mención de su nombre al principio y al fin de la oración. Es orar con los sentimientos y el espíritu de Jesús, creyendo en sus promesas, confiando en su gracia y haciendo sus obras.

nunca demasiado, pero somos muy parcos en dar gracias. Somos diariamente los recipientes de las misericordias de Dios y, sin embargo, ¡cuán poca gratitud expresamos, cuán poco lo alabamos por lo que ha hecho por nosotros!

Antiguamente el Señor ordenó esto a Israel, para cuando se congregara para su servicio: "Y los comeréis allí delante de Jehová vuestro Dios; y os regocijaréis vosotros y vuestras familias en toda empresa de vuestra mano, en que os habrá bendecido Jehová vuestro Dios" (Deuteronomio 12: 7). Aquello que se hace para la gloria de Dios debe hacerse con alegría, con cánticos de alabanza y acción de gracias, no con tristeza y semblante adusto.

Dios no pretende que algunos de nosotros nos hagamos ermitaños o monjes, ni que nos retiremos del mundo a fin de consagrarnos a los actos de adoración.

Nuestra vida debe ser como la vida de Cristo, que estaba repartida entre la montaña y la multitud. El que no hace nada más que orar, pronto dejará de hacerlo o sus oraciones llegarán a ser una rutina formal. Cuando los hombres se alejan de la vida social, de la esfera del deber cristiano y de la obligación de llevar su cruz; cuando dejan de trabajar ardientemente por el Maestro que trabajaba con ardor por ellos, pierden lo esencial de la oración y no tienen ya estímulo para la devoción. Sus oraciones llegan a ser personales y egoístas.

No pueden orar por las necesidades de la humanidad o la extensión del reino de Cristo, ni pedir fuerza con que trabajar.

Nuestro Dios es un Padre tierno y misericordioso. Su servicio no debe mirarse como una cosa que entristece, como un ejercicio que desagrada. Debe ser un placer adorar al Señor y participar en su obra. Dios no quiere que sus hijos, a los cuales proporcionó una salvación tan grande, trabajen como si él fuera un amo duro y exigente. El es nuestro mejor amigo, y cuando lo adoramos, quiere estar con nosotros para bendecirnos y confortarnos, llenando nuestro corazón de alegría y amor. El Señor quiere que sus hijos se consuelen en su servicio y hallen más placer que penalidad en el trabajo. El quiere que los que lo adoran saquen pensamientos preciosos de su cuidado y amor, para que estén siempre contentos y tengan gracia para conducirse honesta y fielmente en todas las cosas.

Sufrimos una pérdida cuando descuidamos la oportunidad de asociarnos para fortalecernos y edificarnos mutuamente en el servicio de Dios. Las verdades de su Palabra pierden en nuestras almas su vivacidad e importancia.

Nuestros corazones dejan de ser alumbrados y vivificados por la influencia santificadora y declinamos en espiritualidad. En nuestra asociación como cristianos perdemos mucho por falta de simpatías mutuas. El que se encierra completamente dentro de sí mismo no esta ocupando la posición que Dios le señaló. El cultivo apropiado de los elementos sociales de nuestra naturaleza nos hace simpatizar con otros y es para nosotros un medio de desarrollarnos y fortalecernos en el servicio de Dios. Si todos los cristianos se asociaran, hablando entre ellos del amor de Dios y de las preciosas verdades de la redención, su corazón se robustecería y se edificarían mutuamente.

Es preciso juntarnos en torno de la cruz. Cristo, y Cristo crucificado, debe ser el tema de nuestra meditación, conversación y más gozosa emoción. Debemos tener presentes todas las bendiciones que recibimos de Dios, y al darnos cuenta de su gran amor, debiéramos estar prontos a confiar todas las cosas a la mano que fue clavada en la cruz por nosotros.

Aprendamos diariamente más de nuestro Padre celestial, obteniendo una nueva experiencia de su gracia, y entonces desearemos hablar de su amor; así nuestro propio corazón se encenderá y reanimará. Si pensáramos y habláramos más de Jesús y menos de nosotros mismos, tendríamos mucho más de su presencia. Si tan sólo pensáramos en él tantas veces como tenemos pruebas de su cuidado por nosotros, lo tendríamos siempre presente en nuestros pensamientos y nos deleitaríamos en hablar de él y en alabarle. Hablamos de las cosas temporales porque tenemos interés en ellas. Hablamos de nuestros amigos porque los amamos; nuestras tristezas y alegrías están ligadas con ellos. Sin embargo, tenemos razones infinitamente mayores para amar a Dios que para amar a nuestros amigos terrenales, y debería ser la cosa más natural del mundo tenerlo como el primero en todos nuestros pensamientos, hablar de su bondad y alabar su poder.

_________

Los ricos dones que ha derramado sobre nosotros no estaban destinados a absorber nuestros pensamientos y amor de tal manera que nada tuviéramos que dar a Dios; antes bien, debieran hacernos acordar constantemente de él y unirnos por medio de los vínculos del amor y gratitud a nuestro celestial Benefactor. Vivimos demasiado apegados a lo terreno. Levantemos nuestros ojos hacia la puerta abierta del santuario celestial, donde la luz de la gloria de Dios resplandece en el rostro de Cristo, quien "también puede salvar hasta lo sumo a los que se acercan a Dios por medio de él" (Hebreos 7: 25).

Debemos alabar más a Dios por su misericordia "y sus maravillas para con los hijos de Adán' (Salmo 107: 8). Nuestros ejercicios de devoción no deben consistir enteramente en pedir y recibir. No estemos pensando siempre en nuestras necesidades y nunca en las bendiciones que recibimos. No oramos

68

El alma puede elevarse hasta el cielo en las alas de la alabanza. Dios es adorado con cánticos y música en las mansiones celestiales, y al expresarle nuestra gratitud, nos aproximamos al culto de los habitantes del cielo. "El que ofrece sacrificio de alabanza me glorificará' (Salmo 50: 23). Presentémonos, pues, con gozo reverente delante de nuestro Creador con "acciones de gracias y voz de melodía" (Isaías 51: 3)

Acerca de la Autora Elena G. de White es una autora norteamericana de extraordinarios dones espirituales que vivió la mayor parte de su vida durante el siglo XIX (18271915). Sin embargo, a través de sus escritos, todavía está teniendo un impacto notable en millones de personas en todo el mundo. Durante su vida escribió más de 5.000 artículos y 40 libros. Pero hoy, incluyendo compilaciones de sus 50.000 páginas de manuscritos, más de 100 títulos están disponibles en inglés y en la mayoría de los idiomas. White es la escritora más traducida de toda la historia de la literatura, y la escritora estadounidense más traducida de ambos géneros. Sus escritos abarcan una amplia gama de temas, incluyendo educación, familia, nutrición, sicología, salud, estilo de vida, alimentación, administración y religión, entre otros. Sus obras son hoy en día consultadas por eruditos en las áreas de la pedagogía, medicina, nutrición, sicología, relaciones matrimoniales y familiares. Su obra maestra, que cambiado la vida de millones de personas - "El Camino a Cristo" está en la lista de los 20 libros más vendidos del mundo, con más de 60 millones de copias, y publicado en más de 140 idiomas.

Si deseas una copia GRATIS y sin ningún compromiso del libro EL CAMINO A CRISTO envíanos un email a regalo@LUXCIOR.com o call 281.791.7531

What's your eyeQ? COMPLETE EYE CARE AND LASER CENTER Dr. Joel S. Cohen, MD

1960eyesurgeons.com

21 years brightening Houston

1960 Eye Surgeons COMPLETE EYE EXAMS - SAFETY GLASSES - CONTACT LENSE FITTING LASIK - CATART - GLAUCOMA - MACULAR DEGENERATION DIABETIC RETINOPATHY - RED EYE DEsigner Frames - Most Insurance Plans Accepted 21216 Northwest Fwy # 340, Cypress, TX 77429

13333 Dotson Rd #200, Houston, TX 77070

281.970.5346

281.890.1784 LUXCIOR.com

69

Frank Sinatra’s would-have-been 101st birthday is closing in. And between now and December 12, hordes of fans and devotees will bask in the trove of music that still captivates millions. With Sinatra-themed parties and events at an all-time high, Frank-like singers are in high demand. Yet while many artists have attempted to recreate Sinatra’s smooth ribbon of sound and his legendary swagger, few have captured the essence so completely as Texas crooner Dave Halston.

You won’t find Dave headlining a Las Vegas show at the moment, nor will you find him courting fame on TV shows like “Americas Got Talent” or “American Idol”. But you will find Dave working a plethora of special events, weddings, theatres and casinos coast to coast – and in most cases, leaving the audience stunned. As one observer described it, “Dave Halston somehow casts a spell, and they always want more”.

Even Barbara Sinatra was brought to tears when Dave performed for her at a rather exclusive private event. She called his performance “wonderful” and noted specifically the fine job Dave did with Sinatra’s signature song “My Way”.

These days, Halston's brilliant Tribute to Sinatra and his audacious Rat Pack shows are catching the attention of more than Mrs. Sinatra.

Across the country, Dave is injecting new life into the Great American Songbook with an engaging tribute to Sinatra that seems to energize every audience he meets. And occasionally, he meets a very impressive audience. Not only has he delivered a command performance for Mrs. Sinatra, he has also entertained Jeanne Martin (Mrs. Dean Martin), recording artist Michael Feinstein and Mr. Las Vegas himself, Wayne Newton, among others. And of course, an exclusive LUXCIOR event in Sugar Land just a few weeks ago. And sure enough, everyone was amazed at his performance.

Dave Halston

Sinatra lives on

Without a doubt, the attraction of Dave’s performance is contagious.

While accolades from the older generation are almost a given, it is the younger generation that exhibits surprisingly strong enthusiasm. Arguably, contemporary artists, like Michael Buble, have re-opened doors and made a positive impact on young people and their tastes in music.

But many will tell you, after seeing Dave Halston perform, they are overwhelmed by his confident vocal style that combines with an intangible element of charm.

Dave has another way of describing it: “I never think of myself as putting on a show. I’m not an actor. And one thing that studying Sinatra taught me is to just be myself - and for goodness sake, be passionate about the music! I’m not up there to sell me. I’m selling the song.

That’s how Frank did it. Musical honesty. And if people experience a little extra joy because of it, then I’ve succeeded.”

Of course, Dave’s popularity is also fueled by America’s focus on Sinatra’s 101st birthday. According to Dave’s business manager, Liz Silverman, his 2017 calendar is already packed with fundraisers, weddings, casino nights and special events of all kinds for clients wanting to experience “Sinatra” during his centennial year.

Will the music ever disappear? If you ask Dave Halston, the answer is an emphatic no! He says, “The world has a perpetual love affair with Frank and his music. We will continue dancing and romancing to the songs that are unmistakably the soundtracks of our lives.”

Happy Birthday Frank!

For more information about Dave Halston and his Tribute to Sinatra, please visit www.davehalston.com

MYBODYSURGEON. COM SUGAR LAND PLASTIC SURGERY

HOLIDAYS ARE HERE! REQUEST AN APPOINTMENT TODAY. THE CONSULTATION IS FREE BUT THE EXPERIENCE, WILL CHANGE YOUR LIFE! EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

JOHN T. NGUYEN, MD, FACS, FICS DOUBLE BOARD CERTIFIED PLASTIC SURGEON AMERICAN BOARD OF PLASTIC SURGERY AMERICAN BOARD OF SURGERY

SUGAR LAND PLASTIC SURGERY 16614 CREEK BEND DRIVE SUGAR LAND, TX 77478 281-980-8000

GENERAL DENTISTRY COSMETIC DENTISTRY DENTAL IMPLANTS ORAL & MAXILLOFACIAL SURGERY ORTHODONTICS - RESTORATION

Galleria Dental Center PROVIDING GENTLE DENTAL CARE

5177 Richmond Ave #150, Houston, TX 77056

713.960.9926 dentistgalleria.com Ali Daneshmand, DDS, FICOI

Cuando lo mรกs importante

ES JESUS Y TU FAMILIA Iglesia Adventista Houston Maranatha 4606 Mangum Rd., Houston, TX 77092 713 793.6767

Iglesia Adventista Houston Spanish Little York 9735 N. Houston Rosslyn Rd, Houston, TX, 77088 713 937-1200

Iglesia Adventista Central Regional 8526 Northern St., Houston, TX 77071 832 758-3543

Iglesia Adventista New Caney Spanish 19893 FM 1485, New Caney, TX 77859 713 793.6767

Iglesia Adventista La Esperanza 5322 West Orem, Houston, TX 77054 832 758-3543

Iglesia Adventista Spring Branch 1614 Bingle Rd., Houston TX 77055-3204 713 973-9018

Iglesia Adventista de Katy 21925 Franz Road, Ste. 401, Katy, TX 77449 832 758-3543

Iglesia Adventista Houston Spanish Heights 2930 Michaux St., Houston TX 77009

Iglesia Adventista de Sugarland 4286 Kirkwood Dr., Houston, TX 77081 832 877-3821

Iglesia Adventista Houston Spanish South-East 149 Winkler Dr., Houston TX 77087 Iglesia Adventista Houston Spanish Love 7200 Bellaire Blvd., Houston TX 77074

Iglesia Adventista Houston Esmirna 17287 Hufsmith-Kohrville Rd. Tomball, TX 77375

Iglesia Adventista Central de Houston 125 W. Little York Rd., Houston TX 77076 281 716-5577 o 713 732-6062

Iglesia Adventista de Galena Park 1800 16th St, Galena Park, TX 77547 713 678-8713

Iglesia Adventista Houston Spanish Bellaire 5710 Jessamine St., Houston TX 77081-6503

Iglesia Adventista Houston Spanish North 12211 MacNaughton Dr., Houston TX 77039

Iglesia Adventista Spanish Magnnolia 7318 East Fwy., Houston TX 77020 713 678-8444

Iglesia Adventista Central Cinco Ranch 510 S. Mason Rd., Katy, TX, 77450 832 434-1977

ENLACES

LOCATED IN HIGHLAND VILLAGE

Estudia la Biblia en tu Hogar

Y RECURSOS

4078 Westheimer, Houston, TX 77027

281.791.7531

valobra.net

713.961.4500

Llรกmanos al 713.793.6767 | IglesiaAdventistaHouston.com

COMPASSIONATE URGENT CARE

WITHOUT ER FEES

Kamran A. Khan, M.D. (ABIM Certified) INTERNAL MEDICINE N. Syed Mujeeb, M.D. FAMILY PRACTICE M. Cho, D.O. FAMILY PRACTICE

OUR SERVICES

OPEN 7 DAYS

On-site Digital Radiology

with extended hours

CT, MRI & Ultrasound

M-F 9:00 AM - 9:00 PM

General Medical / Pediatric Problems

S-S 9:00 AM 7:00 PM

Women's Health / Well Woman Visits Internal Medicine Consultation Laceration Repair / Wound Care Minor Surgical Procedures Fractures / Athletic Injuries Foreign Body Removal Occupational Medicine STD Check Ups Labs, EKG I/V Fkuids School Physicals Work Injuries Vaccinations

Excellence - Value - Compassion FOUR CONVENIENT LOCATIONS TO SERVE YOU BAYTOWN

HOUSTON MEDICAL CENTER

HUMBLE / ALASCOCITA

CROSBY

1658 West Baker Rd.

2416 West Holcombe Blvd.

17903 W Lake Houston Pkwy #101

14405 FM 2100, Suite B

Baytown, Texas 77521

Houston, Texas 77030

Atascocita, TX 77346

Crosby, Texas 77532

281-428-0000

832-778-8263

281-570-6856

www.UrgentCareMDS.com

832-821-9780 OPENING JULY 2016

HEALTH & BEAUTY

Tips to control your cholesterol

Carolina Gondra

High cholesterol increases your risk of having a heart attack or a stroke. Keeping it at an optimal level relies largely on your food consumption. And when it comes to eating, is not a matter of restriction but of making good choices.

Most people believe cholesterol is harmful but that is a misconception. In fact, it is a molecule the body needs to function properly and participates in normal processes of the body such as the synthesis of hormones or the composition of cell walls. The problem arises when cholesterol levels are in excess, since it can block arteries.

It is not about restricting, but making good choices. Doctors prefer you follow a stable and healthy diet most of the time than to strictly avoid certain foods.

Physical activity also has a great impact on your arterial health as well as your overall health.

Here are some small tips that can help you cook in a healthy way and maintain your cholesterol levels.

• Choose vegetable oil spray in nonstick pans.

Good or bad?

• Boil or steam cook. You can also bake, grill or microwave instead of frying.

Also, remove all the fat from meats before cooking them.

The difference between good and bad cholesterol is not entirely accurate, since this distinction refers to the denomination of lipoproteins, which are the ones that lead to cholesterol.

• Replace cream with broth, starch and fat-free spreads.

Low-density lipoproteins (LDL) are known as bad cholesterol because they are associated with the development of atherosclerosis plaques and with blockage of the arteries. On the other hand, High-density lipoproteins (HDLs) collect unused cholesterol and return it to the liver for storage or excretion to the outside through the bile. That is why it is known as “good” cholesterol since it contributes to reduce atheroma plaques and favor arterial elasticity.

To keep cholesterol at optimum levels it is often recommended to restrict fat consumption, but not all, only the unhealthy. There are fats called essentials because they fulfill very important functions in the body and need to be incorporated from food.

A good diet plan should include monounsaturated and polyunsaturated fatty acids, omega 3, vitamin E and fiber, which can be incorporated through the consumption of oils (olive, canola, soy and sunflower), dried fruits (almonds, hazelnuts, walnuts, chestnuts ), Seeds (chia, flax, pumpkin, sunflower, sesame) and avocado, among other foods. Most importantly: Avoiding the consumption of animal fat.

76

• Cook poultry without skin, use lemon and herbs, vinegar, balsamic or a few drops of oil.

• Use foil and oven bags.

• Prepare fresh or frozen fruits with nonfat yogurt instead of whipped cream.

• Add sugarless jelly to your diet.

• Begin each meal with a plate of raw green vegetables.

• Avoid sugary foods.

• Replace butter with olive oil.

Kotliar also warned that "you have to be careful with diet foods because to avoid consumption of cholesterol or calories, you sometimes replace carbohydrates with sodium or salt that improves taste but may be associated with increased blood pressure."

LUXCIOR.com

77

AMAZING SMILES Happen Here Every Day!

Express Smiles Makeover Completed in One Week

Express service smile makeovers in just one week for most cosmetic cases.

Total smile replacement with Dr. Kline's Teeth-By-Tonight! TM dental implant solution.

Dental implants and fixed teeth in a single procedure.

Advanced sedation alternatives allow us to complete many treatments in one visit.

Full mouth reconstruction.

Saturday consultations.

Financing available.

To schedule a Complimentary Consultation, please call us at 281.265.7645

SmileTexas.com Services by Texas licensed general dentists. Results may vary.

Let the Real You COME TO LIFE

Botox, Xeomin and Fillers | Injectables | Laser Treatments Weight Loss Program | Skin Tightening | Hormone Treatments 3D Permanent Makeup | IV Therapy Treatments

Naz Keshwani, M.D. Board Certified since 1983

Sugar Land

Willowbrook

4665 Sweetwater Blvd., Suite 200

17200 State Hwy 249, Suite 100-A

Sugar Land, TX 77479

Houston, TX 77064

832.446.3206

832.446.3200

El iteD o c He a l t h A n d B e a u t y .c o m

?

HEALTH & BEAUTY

How much are you paying for the pill

Linda Strickland

QUESTION: Is “generic Viagra” from Canadian or other mail-order pharmacies legit? What is the truth about “generic Viagra?

Viagra is a very expensive drug for erectile dysfunction that is made by Pfizer.

Rightly or wrongly, Medicare and many private drug plans won’t cover Viagra.

The pill came out in 1998 at an original cost of about $12 per pill. Understanding how miraculously it works, people took that price as a bargain. But like with anything in high demand, prices skyrocketed indiscriminately, today reaching over $50 per pill.

ANSWER: Any pharmacy that’s offering generic Viagra is probably using a counterfeit product that’s not approved, said Carmen Catizone, the executive director of the National Association of Boards of Pharmacy, a professional organization unaffiliated with drug makers.

At Walgreen, Walmart, CVS, Sam's or Costco, each 100-milligram tablet of prescription Viagra costs roughly $50. By contrast, various sites claim to sell generic Viagra from overseas for $1 to $4 a pop.

While a generic form of Viagra, known as sildenafil, is made in some countries, bargain hunters may be buying sugar pills, or inadvertently getting a low dose of the drug. “The medication may be there, but it’s a much lower dose.

Then the guy gets depressed because he thinks nothing is going to work,” said Dr. Darius Paduch, the director of sexual health and medicine at Weill Cornell Medicine and NewYork-Presbyterian. “So he may stop having sex or never see a doctor.” For a man, this is a desperate situation.

Medical problems can also arise if a patient gets fake Viagra that’s “substantially less effective” but doesn’t disclose that he got it from a suspect site touting cheap Viagra, Dr. Paduch said. “I will escalate their treatment

80

thinking they took the prescription.” He might, for example, suggest penile injection therapy, which can have serious side effects for a man who has a mild erectile dysfunction, as the injections are for more severe cases. All the while, the patient with a mild case might have responded to bona fide Viagra from a legitimate pharmacy.

Shame is the issue, not cost, for some people. Even with a prescription, Dr. Paduch said some patients prefer to buy online or trek to the office for a free sample, rather than face the pharmacist. “They are so ashamed because of the stigma, which is completely stupid,” said Dr. Paduch, who used to be a paid research investigator for Eli Lilly, the maker of Cialis, another pill for erectile dysfunction. And is particularly true with Latino men, who are supposed to be the "macho" of all groups. Hispanic have a very hard time admitting they have an erectile dysfunction problem.

Roger Bate, a pharmaceutical expert at the American Enterprise Institute, warned men not to answer a random spam email selling really cheap Viagra.

“You’re running a significant risk,” he said, with some websites “not only trying to get your money and sell you a fake pill, but probably trying to steal your identity as well.” But, he said, real Viagra, made by Pfizer, is available from some foreign websites.

He recommends looking for sites certified by the Canadian International Pharmacy Association, a trade group of Canadian pharmacies, or those vetted by PharmacyChecker.com, a company that verifies international online pharmacies.

On its site, the National Association of Boards of Pharmacy also lists vetted pharmacies where patients can “get safe and effective medication” at competitive prices, Mr. Catizone said. Insurance often covers six to eight erectile dysfunction pills a month, and both Pfizer and Eli Lilly offer discount programs.

IT'S ALL ABOUT Our dental philosophy is simple: We strive to create a comfort-

Confidence

able and peaceful environment where we can provide you with Quality Lifetime Dental Care. We listen to your concerns and we fully explain treatment options.

We hope to exceed your expectations and provide you with excellent dental care for the rest of your life.

ADULTS & KIDS KENT B. LAWSON, DDS

Teeth Whitening

Clear Braces | Crowns & Bridges | Lumineers | Pain Prevention and Management | Night Guards fro Grinding Nitrous Oxide For Comfort | Porcelain Veneers | Preventative Dentistry | Oral Cancer Detection | Snore Prevention 9660 Hillcroft, Suite 555 - Houston, Texas 77096 713.721.1222 | info@kentlawsondds.com

www.kentlawsondds.com

HEALTH & BEAUTY

A haircut is much more than a hair cut, when the stylist is Mo. You deserve to look beautiful, and feel your best.

Using Goldwell Color, Mo's specialty is Highlights and Color Correction.

Mo has received his training in Paris with Jacque Dessange, and he has been featured in Glamour, Self, Marie Claire, Allure and W magazines.

For a complimentary consultation, or to schedule an appointment, please call Mo at

(832) 274-2474 82

V V Salon | Hair by Mo 2400 Mid Lane St., Suite 310, Houston, TX 77027 (Next to River Oaks District) - (832) 274-2474

ACHIEVE A MORE BEAUTIFUL YOU

Face Body Breast Breast Reconstruction Men Procedures Injectables Obaji Skincare

Dr. Rafi Bidros, MD, FACS 920 Frostwood Drive, Suite 690 Houston, TX 77024 832.410.8570

MyBodyMD.com

LUXCIOR.com

83

Sales | Lease | Rental Service | Factory Trained Technicians Affordable Maintenance | Supplies

281.397.7429 www.AdvancedBusinessCopier.com

TradingAcademy.com TRY US FOR FREE Enroll today in a

“Power Trading Workshop” without cost or obligation.

THE REAL DEAL. Learn to trade like an expert, with the experts.

Transform your life by learning how to manage your own investments in the NY Stock Exchange, from your own home or office, in your own time.

Vintage Park Shopping Village 110 Vintage Park Blvd. - Edif. J - Suite 200 | Houston, Texas 77070 (Right off Highway 249 & Louetta)

281.820.8905

IN SEARCH

the Deep

of

Gino Frediani

If you thought you have already tried the ultimate adventure money can buy, think again, because nothing can possibly beat diving up to 3,300 feet deep into the ocean in your own personal submarine or private submersible.

Imagine not just observing from the distance, but actually submerging into a shiver of sharks, or passing by a 200-year-old ship wreck, or admiring the endless spectacular underwater sceneries.

I used to think of submarines as colosal underwater ships handled by dozens of marines. Not anymore. Now you can have your own private glass bubble, controlled by a joystick.

We entered the world of SeaMagine, an amazing Los Anleges-based company dedicated to the development of luxury personal submarines, since 1995.

Let's take a peek at what their fascinating technology can make possible for us.

OCEAN PEARL 2-person Mini Submarine for a yacht The Ocean Pearl mini submarine is a robust, safe, and practical 2 person (1 pilot + 1 Passenger) personal submersible that offers an excellent field of view to the occupants. This mini personal submarine opens as a clamshell

86

and allows for easy entry and exit. In surface mode, the patented flotation systems permit the private submarine to float high above the water line with a high freeboard when docked to a yacht. When submerged, the personal submersible is positively buoyant at all times and, should the thrusters stop, this mini personal submarine will gently rise back to the surface. Underwater, the private submersible remains horizontal at all times and does not roll or pitch. When the mini personal submersible is near the surface at the end of the dive, the flotation bladders are re-inflated such that the private submarine floats back on the water’s surface at which point it is docked back to the yacht.

The Ocean Pearl private submersible acrylic cabin is a clam shell design that fully opens in half for comfortable boarding and exit from the support luxury yacht. The mini personal submersible is launched from the yacht unmanned and floats high above the water line when on surface and is readily docked at the swim deck. The external joystick system allows the crew to drive the mini private submarine at surface without requiring the cabin to be opened until it is securely docked to the yacht or support tender. Once launched, the mini personal submarine can perform multiple dives in a day without the need of hoisting it back on deck of the ship. Between dives, a regular scuba tank is replaced on the private submersible to replenish its flotation air ballast. The personal submarine life support is provided by a large rebreather system.

Oxygen is replaced as used and CO2 is removed by scrubbers so that normal air breathing levels and a 1 atmosphere pressure is maintained in the private

TRAVEL & ADVENTURE

sub. The mini personal submarine clam shell design is robust and can be opened from the outside by the yacht crew or from the inside by the pilot.

This private mini submarine maintains positive buoyancy at all times underwater and it is the vertical thruster that keeps the personal submersible underwater. If the vertical propulsion is stopped, the personal submersible will always gently rise back to surface. The Ocean Pearl mini private submarine can readily hover at specific location and accurately maintain its position, ideal for a luxury yacht and for underwater intervention work. This private submarine has considerable spare buoyancy ballast that permits high payload recovery. The Ocean Pearl personal submarine has a great field of view in all directions from inside the cabin including directly below the private sub itself which is important for up close observation, filming, or handling a robotic manipulator.

Price: $1,650,000 to $1,850,000

AURORA 4 4-person Submarine for luxury yachts SEAmagine's innovative Aurora private submarines is a new approach to the design of personal submersibles, maximizing the field of view of the private submersibles' spherical cabins and providing an unparalleled vista. The occupants have a view, unobstructed by top hatches and side pontoons that provides the sensation of entering the underwater world, as opposed to simply observing it. When floating at surface these personal submersibles have a high freeboard to dock to the luxury yachts with a stable platform for people to walk on. Telescopic handrails come up from the top deck of the private submersibles to provide a safe environment for people to board from the luxury yachts in a variety of sea states. The Aurora personal submarines offer a solid and straight back stern designed to securely dock to the luxury yachts at surface, further improving safety and logistics.

LUXCIOR.com

87

88

TRAVEL & ADVENTURE

Starting at $1,6 million, the Ocean Pearl is an expensive toy. But you can surely agree with me that this is a toy worth every penny. I can't imagine anything more amazing than diving 1000 feet into the ocean in a submarine as futuristic and as LUXCIOR.com cool as this one.

89

The Aurora personal submarines have a field of view greatly enhanced by moving the access hatch away from the top of the private submersibles windows into a separate compartment behind the main cabin. These personal submarines' unique ability to tilt at surface provides an extremely stable platform for boarding from the luxury yachts and does not require obtrusive forward pontoons that severely restrict peripheral viewing. The specifically designed aft section provides the private submersibles an ideal docking configuration that can be firmly secured to the luxury yachts, as opposed to some awkward geometry. This well thought out approach for private submarines for yachts, derived from experience is important in ensuring safety and comfort for boarding the private submersibles from luxury yachts, even in rough sea conditions.

The AURORA 4 person personal submarines for luxury yachts provide the ability for 3 passengers and 1 pilot to experience the private submarines in comfort. The space of the private submarines cabin is configured optimally for the four seats. The front center seat of the private submersibles folds down into the floor during boarding, while the rear pilot seat folds away to the side providing clearance to the stair case.

THE AURORA personal submarines have a staircase from the top deck to the passenger seats. The private submersibles tails up when at surface and the top deck is horizontal with the luxury yachts swim deck. In this configuration, the personal submarines cabin seats are tilted back so that occupants are sitting horizontally. The center pilot seat in these personal submersibles folds away during boarding from the luxury yachts to provide a clear passage for passengers to and from the staircase. Once the passengers from the yachts have boarded and the hatch is closed, the private submarines submerge and their angle changes to a horizontal attitude once underwater. Accordingly, the personal submersibles' cabin seats return to a horizontal position for the remainder of the dive.

Price: $3,150,000

90

AURORA 6 6-person Submarine for luxury yachts The AURORA 6 person model offers a very spacious environment for the occupants as well as giving excellent underwater field of views. The submarine’s cabin is arranged in four segments enhancing privacy with the pilot at the front, the owner’s lounge right behind, the guests’ lounge in the rear, and the private emergency restroom in the back hull compartment. The large acrylic hyper-hemispheres have a large inside diameter for both the Owners’ Lounge and for the Guests’ lounge segments. The submarine’s interior configuration provides the Owners Lounge’s convertible seating with long lounge chair configuration and associated upholstery details. The Guest Lounge provides spacious room for the three occupants with swivel seats such that they can orient themselves sideways for a better view on either side. The large entry hatch and spacious interior of the submarine in conjunction with the convertible seating arrangements also allows for comfortable boarding for all the occupants.

SEAmagine's innovative Aurora technology is a new approach to the design of a personal luxury submarine, maximizing the field of view of the private submarine and providing an unparalleled vista. The occupants from this private luxury submarine have a view, unobstructed by top hatches and side pontoons that provide the sensation of entering the underwater world, as opposed to simply observing it. When floating at surface this luxury submarine has a high freeboard making a stable platform for people to walk on. The AURORA-6 provides a comfortable boarding arrangement with telescopic handrails on the upper deck, a large entry hatch, sufficient space with rotating chairs and convertible seating that gives spacious room for the occupants to move to their seats. This well thought out innovative design ensures safety and comfort for boarding and exiting the personal submarine from yachts even in less than ideal sea conditions.

The AURORA 6 luxury submarine can seat 5 passengers and 1 pilot with personal comfort and a good level of privacy for the owners. The space inside the submersible is configured optimally with four segmented compartments. The pilot cockpit at the front has an excellent navigation viewpoint. The owners have their own segment with two first class seating arrangements. The guests in the rear segment have three rotating seats and allow them to view each side of the submarine as the dives progresses. The rear hull compartment has an emergency restroom which can be closed off for privacy.

Price: $5,000,000 +

SEAmagine is a California based company near Los Angeles established in 1995 and a leading manufacturer of small personal submarines and private submersibles available for sale. The company has over 12,000 dives accumulated by its existing fleet of personal submarines with a perfect safety record.

The company produces 2 to 6 person submarines for sale with depth ratings from 150 meters to 1000 meters. All of the company's personal submarines and private submersibles for sale are classed by the American Bureau of Shipping (ABS) and approved by the Cayman Islands Shipping Registry (CISR).

TRAVEL & ADVENTURE

LUXCIOR.com

91

NOW, YOU CAN FLY TO MONTERREY ROUND TRIP, AND BE BACK IN HOUSTON, THE SAME DAY.

Your perfect business is between Monterrey and Houston. Travel with Aeromexico in our two daily direct flights, optimizing your time, having as your only concern closing a good deal.

LOS MEJORES ITINERARIOS Y TARIFAS A LAS CIUDADES MÁS IMPORTANTES DE MÉXICO Y LATINOAMERICA

888.642.1820 - aeroméxico.com

M ystical

MARTI Carolina Gondra

Martinique, with its croissants and palm trees, is the highest definition of a refined French-Caribbean island, with abundance of elegance and refinement, ruins and monuments, Martinique has been French, with a few interruptions, since 1635, and as an overseas department of France (since 1946), it revels in French history and savoir-faire. A leading destination for European vacationers, it offers gorgeous beaches, great food and a variety of beautiful hotels and resorts.

chic shops, the flowered Savane Park and the Bibliothèque Schoelcher, a Romanesque peculiarity built for the Paris Exposition of 1889 and rebuilt here. The towering Saint-Louis Cathedral, built in 1895, has a Roman-style bell tower and massive pipe organs. Several late governors are buried in the chancel. Busy fish and produce markets give local flavor.

Although Martinique owes muco to tourism, it also depends on banana farming, cane raising and rum. With two world-class monarchs among its progeny - Napoleon's empress Josephine, and Aimé Dubuc de Rivery, who was kidnapped at sea and made Sultana Validá, mother of Turkey's Sultan Mahmoud II - the island delights in historical oddities. Its many small museums focus on curiosities such as banana farming and ancient island civilizations.

Restaurants are among the best in the islands. Local seafood offerings include balaou (ballyhoo, a kind of fish), soudons (clams), cribiches (freshwater crayfish) and langouste (Caribbean lobster). Tropical produce such as breadfruit, cassava and christophine are common local ingredients. Chez Carole at the covered market offers a delicious creole cuisine, La Cave á Vin features southwestern French dishes and Le Foyaal is also a great place to eat while in Fort-de-France.

The outdoorsy - especially hikers and horseback riders - will find plenty of guided adventures among the steep, lush hillsides. Novice boaters are warned off the choppy Atlantic side; windsurfers and board surfers will welcome the challenges.

Pointe du Bout, across the Baie de Fort de France, is the island's main resort area, offering hotels, golf, shopping and casino nightlife.

The capital, Fort-de-France, displays colonial charm along with its yachtfilled harbor and offers lots to see in its narrow galleried streets, including

94

Seafood With Panache

North along the coast about an hour's drive from Fort-de-France is St. Pierre.

Until 1902, it was known as the Paris of the West Indies. Then Mont Pelée erupted and destroyed the city and its 30,000 residents in three minutes.

TRAVEL & ADVENTURE

NIQUE LUXCIOR.com

95

The Museum of Vulcanology there displays chilling lava-coated mementoes such as molten nails and petrified rice that were transformed by the terrific heat.

Along the way from Fort-de-France are picturesque fishing villages like Carbet, where French painter Paul Gauguin briefly lived.

Whichever route you choose to return to the south (where most of the hotels are located), be sure to make a stop at one of Martinique's fine rum distilleries. There are 10 in all, and the island boasts France's official appellation for producing agricultural Rhum (a label like Cognac or Champagne).

96 96

Just as wine lovers regularly visit France to savor the best of French wine while traveling along La Route des Vins, rum connoisseurs are increasingly making their way to Martinique to experience some of the world’s finest and most distinctive rums by traveling La Route des Rhums. The self-guided tour directs visitors to 10 distilleries located throughout the island, each welcoming visitors with insightful tours and free tastings that together affirm Martinique’s position as "The Rum Capital of the World."

Martinique is an island, belonging to Lesser Antilles, located on the waters of the Caribbean Sea. Its landscape is composed of beaches, mountains, and

TRAVEL & ADVENTURE

dense forests, mixed with modern cities and small fishing villages. The island attracts visitors looking for a relaxed environment, tropical weather, creole dishes and paradisiacal beaches with fine sand. Protected largely by the Regional Natural Park, Martinique is home to, in addition to its exceptional biodiversity, extraordinary preserved landscapes that captivate hikers. It has everything you need for an unforgettable vacation.

Saint-Pierre Saint-Pierre, once considered the Little Paris of the Antilles, is a city completely rebuilt by its people after it was destroyed by a volcanic eruption. Here

you can find the Volcano Museum, with an exhibit of objects that recall the devastation suffered in 1902 when PelĂŠe entered into activity. In the south, you can enjoy the Anse Turin beach, covered with gray sand. For lovers of fine art, you can visit the Paul Gauguin Museum, which displays souvenirs, letters and reproductions of the artist's paintings.

Fort-de-France Fort-de-France is the capital of the island and the most modern and elegant city in the Lesser Antilles. You can visit the Flamingo Bay, a stunning natural site surrounded by the volcanic mountains of Pitons du Carbet.

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

97 97

If you go to the heart of the city, you can wander its narrow alleys and find huge green spaces like La Savane and the Garden of Balata, an enormous park of trees, flowers and hummingbirds. Among the most important buildings, you can visit the Saint-Louis Cathedral and the Palace of Justice, the County Museum of Archeology and Prehistory and the Aquarium of Martinique.

Route de la Trace The route from Fort-de-France to Morne Rouge is the Nacional 3 but is more widely known as “Route de la Trace”. The road, made by Jesuit Missionaries during the 17th century, represents a steep path through the mountains, immersed in a thick tropical jungle. Going by this road gets you to the Balata Church of Montmartre, a replica of the Basilica of the Sacred Heart of Paris.

Les Salines Down South we can appreciate one of the most quiet and beautiful beaches: Les Salines. The dry weather of the region let you enjoy the sun during the whole day.

Behind the sand is the Étang des Salines, a large salt-water pond.

Martinican cuisine is a mixed of French, African, Caribbean and South Asian dishes. Their plates reflect the diverse cultural heritage and their history, combining the use of a variety of vegetables, local fruits, vegetables as well as their hot pepper, piment antillais. Among the different recipes you can find accra, a fritter made with salt fish, prawns or vegetables and spices; boudin, a sausage made from pork, pig’s blood and onions; Fricassée de chatrou, an octopus stew with tomatoes, onions, lemons and other spices.

98

TRAVEL & ADVENTURE

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

99 99

100

LUXCIOR.com

101

BOYS' TOYS

102

Power ON ICE Finland 2017

LUXCIOR.com

103

The ultimate driving experience

under the ultimate driving conditions January - February 2017

As the ice thickens on the lakes of northern Finland, a very special circuit begins to take shape. On the edge of the Arctic Circle, a vast, frozen surface is turned into a driving course unlike any other.

It is the home of Bentley Power on Ice, an Extraordinary World event that is truly in a class of its own.

104 104

In the middle of winter, this remote and beautiful part of the world becomes the ultimate playground for an all-wheel drive vehicle.

And this unique Bentley driving experience is the perfect way to prosper from the extraordinary. You can enjoy a host of events with friends and family, drivers and non-drivers alike, as well as making new acquaintances with the same thirst for challenge and adventure.

TRAVEL & ADVENTURE BOYS' TOYS

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

105 105

BOYS' TOYS

In 2017, Power on Ice is set to be even more spectacular than ever, boasting the most comprehensive Bentley model line-up to date. You will savour the thrill of the ice driving experience as you learn how to handle these remarkable cars in the most extreme of conditions, with one-to-one tuition from Bentley experts. As your confidence grows, you will discover how to get the best from each car as you drift around the bespoke ice circuits created by Juha Kankkunen – renowned for setting the world speed record on ice in a Bentley Continental GT. As well as Continental GT, Flying Spur and GT3-R, you will also enjoy Bentayga, the world’s most luxurious and powerful SUV – a car that was designed to be at home amongst the snow and ice of the stunning Kuusamo region of Finland. Keep an eye out for further updates – the final range of remarkable cars is yet to be announce.

Finland is a stunning location that offers a wealth of unforgettable Arctic activities. Journey through a white snow-covered forest to see genuine reindeer herders at work, enjoy an evening drink in the private Ice Bar or simply relax by a log fire in a lakeside lodge. If the adrenaline is still pumping, there’s snowmobiling, ice karting, and a night-time husky sled adventure, as well as a traditional Finnish smoke sauna.

Each guest will receive two full days of driving and tuition with a dedicated instructor from the Bentley Driving Team. You will see that – even on sheet ice – there’s plenty of speed to be gained. Especially when it’s your turn to get behind the wheel of a Bentley. In short, ice driving provides the thrills of an extreme sport, from the comfort of a hand-stitched, heated leather seat.

All of this takes Power on Ice beyond a driving experience, to a place where you’ll discover true exhilaration.

As you would expect, Power on Ice is about much more than ice driving.

Bentayga will make a remarkable appearance.

106

HOME DESIGN

X-treme conditions, x-treme Bentley acceleration, for the x-treme rush of a lifetime.

To participate or for more information, visit or call Mike Berray at Bentley Houston - 713. 850.1530

LUXCIOR.com

107

WINTER MAY BE HERE BUT THE HEAT IS STILL ON

12820 Gulf Fwy, Houston, TX 77034 713.396.3510

beckmastensouth.com

2017 Acadia Denali

Houston's largest selection of luxury SUVs and Trucks.

INCEPION

110 110

American Custom Jeep is a customization shop that takes prides in creating the most extreme and one-of-a-kind Jeeps in the world. Imitated by many but never duplicated. The Armor Kevlar Edition in “Tiffany Blue” was handcrafted by the expert technicians at American Custom Jeep with passion and attention to detail. The build was started using a 2016 Jeep Wrangler base model with upgraded gearing to handle the bigger tires; ordered directly from the manufacturer. It was then carefully stripped down to bare body, prepped, and Kevlar coated. According to kevlarjeep.com “Kevlar coating is a super tough finish with 4700 tensile strength, and is basically scratch resistant in almost all cases." Meanwhile, and after many trial and errors, the Tiffany Blue color was perfected and the entire suspension, wheels, bolts, interior trim, and many other small details were color-matched. That is when the team began putting their ideas together to create this beautiful masterpiece, which is only one example of what they are capable of.

BOYS’ BOYS' TOYS

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

111 111

FOR MEN ONLY s creation tom Jeep s u C n a c ri ve eous Ame denly "Lo This gorg when sud y, b g in s pas was just ny & Co." with Tifan t h ig s t rs at fi

112

BOYS’ BOYS' TOYS

JEWELMATCH LUXCIOR.com LUXCIOR.com

113

Some things are better left to the experts

SERVICING

- Service | Repair | Body Shop

- Computer Tuning Enhancement

- Alignment & Balancing

- Brake & Suspension Upgrades

- A/C Diagnosis & Repair

- Wheels & Tires

- Performance Exhaust Systems

- Aerodynamics

PREFERRED DEALER FOR

26014 Oak Ridge Dr., The Woodlands, TX 77380 | 281.292.7755 autodynamica.com

Complete in & out transformation of your Jeep into a unique, fully customized machine to die for.

JEEP - Mercedes Benz G-Wagon - Trucks - SUVs

COME SEE OUR READY-TO-GO VEHICLES

9125 Daffodil St, Houston, TX 77063

READY FOR YOUR GARAGE

713.540.2655 | americancustomjeep.com

HOME DESIGN

Compact, Versatile, Ravishing

EVOQUE

2017

Alfredo Peñalosa

6 years after presenting the Evoque Convertible at the 2012 Geneva car show, Land Rover has added a convertible edition to the regular 5-door and coupe body style versions. Prices start at $43,000 and can go up to $63,000. It comes in SE, SE Premium, SE Dynamic, HSE, and HSE Dynamic versions.

The 2017 Land Rover has an impressive lavish interior, with luxury features and high-quality materials. The front seats are comfortable and spacious; the rear seats are a bit smaller.

The cargo space, with just nine cubit feet on the convertible version, is undoubtedly smaller, with room for only two standard carry-on suitcase, but hey,

116

you gain on fun and everything else. HSE models come with Oxford leather seats, a universal garage-door opener, a fixed panoramic glass sunroof and blind-spot monitors.

The cabin is smooth and simple, with a range of warm or cool metallic wood trims available.

Land Rover’s newest infotainment system, InControl Touch Pro, is an improved upgrade from its predecessor. A responsive 10” Touchscreen that supports swipe and pinch gestures, delivers a rich audio-visual experience.

A Meridian sound system includes 16 speakers and a dual channel subwoofer on Coupe and Five-door models. The Coupe comes with a system of 12

BOYS' TOYS

speakers and a dual channel subwoofer. The systems provide clear and rich sounds throughout the cabin.

A 2.0 litter 240-hp turbocharged 4-cylinder engine and a nine-speed automatic transmission, give this crossover SUV its sporty character providing confidence and quick movements. Fuel economy of up to 24 mpg combined reinforces that car-like feeling the Evoque provokes.

The directional stability, steering feel and enjoyable firm ride are impressive.

The Active Driveline system, during certain on-road situations, disconnects the drive to the rear wheels, improving fuel economy; if the engine is accelerated hard or the surface changes, the rear wheels are reconnected within 300 milliseconds. Torque Vectoring by Braking (TVbB) improves control when

turning, controlling braking to the inside rear. Adaptive Dynamics monitors the movements of the vehicle adjusting the damper settings depending on the driver or the road conditions.

If you are looking for a stylish compact luxury SUV, the 2017 Land Rover Evoque is definitely your #1 option.

Test drive it at Land Rover Houston Central 7019 Old Katy Rd, Houston, TX 77024 855.983.9801 | landroverhouston.net

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

117

118

SIP’N SAVOR

LUXCIOR.com

119

RENUÉVATE 41 Años

de Excepcional Reputación en Houston

COLECCION 2016

Venta - Restauración - Limpieza Cotizaciones - Seguros Inrercambios

Galleria Showroom

West University Showroom

5000 Westheimer, Suite 200, Houston, TX 77056

2515 Bartlett St, Houston, TX 77098

Esquina Post Oak Blvd.

Esquina Kirby Dr.

713.963.0980

713.622.4444

abrahamsrugs.com

home

&

DESIGN Presented by

INVESTMENT

Investment OPPORTUNITY for 2017

your business. When starting out, you have the choice between using an established Farmers Insurance office, or opening your own location. Most agents prefer to use a Farmers location, so they are able to invest directly into their business and not worry about paying into the overhead.

The Seed level is a second point of entry into the insurance business. For this level, you will need $50,000 and be willing to run a retail location with at least two employees. Farmers will give you a business that has already been established from an agent that has retired, or quit. This store-front can generate up to $200,000 of renewal income, and the owner will receive half of the total earnings.

With an investment of $700,000, you can enter the business at the Acquisition level. The agency you purchase can earn up to $500,000 in renewals, annually.

There are some requirements for these three programs, however: good credit, no felony convictions, and some experience as a business owner/operator. Once you are evaluated by Farmers and determined to be a strong candidate, you will receive training to better prepare you for running a store. An available agency is then offered to you to own it. Farmers Insurance looks for potential owners who will be responsible and present in the everyday business matters.

For those not yet ready to own their own business, Farmers offers a mentor program.

During this program, you will work for an established, successful agent for two years.

If at the end of the two years you have proven yourself to be a good representative of Farmers Insurance, you will be given your own agency. Farmers offers bonuses for high-performing licensed agents, and even more incentives to bilingual owners.

Unlike owning a dealership or supermarket, where a steady inventory correlates to your success, owning an insurance company doesn’t require the overhead. Insurance is a mandatory product, so you are as successful as you want to be.

Farmers Insurance offers valuable education and training, setting it apart from other insurance companies. As an owner, you will be able to provide valuable advice to your clients and educate them on all the products Farmers offers. They will know that they are in good hands all while receiving a great rate; the more products they buy, the more they save!

No matter where you are in life, it is possible to own or add a new business. Even if Jody Prevatt - Farmers Manager you have never finished college, FarmersRegional Insurance offers a great way to start a new career. The future you’ve dreamt of is just around the corner.

Many people believe that owning a business requires a substantial amount of capital. However, this is not always the case. It is possible to become a successful business owner, achieving the lifestyle of your dreams, being your own boss, creating a legacy, all while helping others.

For more information, please contact:

Farmers Insurance offers four paths to help you get started.

Jeremy Caballaro - Cell - 832.498.4451

jeremy.jprevatt@farmersagency.com

With only $5,000, you can start your business at the Pre-Agent level.

Each month you will receive a subsidized income to help in the growth of

Paula A. Sierra - Cell 281.704.3472

paula.jprevatt@farmersagency.com

124

Scott Tillery - Cell 912.347.0160

scott.jprevatt@farmersagency.com

TM

G

old Quest Group has enjoyed a long, successful history of originating FHA, VA, Fannie Mae, Freddie Mac, Ginnie Mae, USDA, SBA, Hard Money, Super Jumbo and Reverse Mortgage loans since 2001. We are an award-winning company with thousands of satisfied residential and commercial clients. We understand

the difficulty of choosing the right mortgage company to work with; it's important to partner with someone that has a track record. We take pride on our integrity and knowledge to assist you in your real estate financial needs. Gold Quest Group is customer service-oriented, trustworthy and easy to contact!

Looking for real estate financing? Obtaining the right loan is one easy step away.

SERVICES Purchase Home Loans

Cash Out Home Loans

Hard Money Cash Out

Hard Money Purchases

Refinance Home Loans

Hard Money Rehab

SBA / Commercial Loans

Foreclosure Help Loans

Reverse Mortgage Loans LUXCIOR.com

701 N. Post Oak Rd., Suite 204, Houston, TX 77024 | www.goldquestgroup.com | 713.621.6466

125

Black&WHITE

Camila Durรกn

Black is always a classic luxurious color and a good decor idea, even when it comes to your bathroom. From minimalist designs to contemporary bathrooms with the best furniture brands, there are plenty of options to decorate

126

your luxury bathroom. Take a look at some design ideas and be amazingly inspired for your bathroom projects. In this case, quite a modern design with strong contrasts.

HOME DESIGN

Black and white is a quite popular color scheme. You can't deny the power of this contrasting combination. Bathrooms are perfect rooms for experimenting with this scheme. Mostly that’s because of the fact that mostly all bathroom appliances are white. Besides, black and white decor is timeless and works with every style there is.

You can design a modern, a traditional, an eclectic and even a rustic bathroom in these colors.

The tile manufacturers are also helping designing beautiful tiles collections that could help to make a bathroom looks bold and creative.

Note in this deisng that fixtures are just the opposite: black, against white backgrounds. Definitely much more impactful than white fixtures against black furniture, walls or flooors. Rendering

LUXCIOR.com

127

C

oncierge

C Top Shopping Experience River Oaks District 4444 Westheimer Rd, Houston, TX 77027 713.904.1310 | riveroaksdistrict.com

C Select Time Pieces ROLEX 5015 Westheimer Rd, Houston, TX 77056 713.850.7100 | rolex.com/houston Deutsch & Deutsch 3747 Westheimer Rd, Houston, TX 77027 713.627.7787 | deutschjewelers.com

C

The Galleria Mall 5085 Westheimer Rd, Houston, TX 77056 713.966.3500 | simon.com/mall/the-galleria

The Vintage Park 110 Vintage Park Boulevard | Houston, TX 77070 281.655.8000 | vintageparkhouston.com Uptown Plaza - Houston 4715 Westheimer Rd, Houston, TX 77027 877.775.3462 | uptownparkhouston.com

HUBLOT - Galleria Mall 5085 Westheimer Rd. | Houston, TX 77056 281.768.3950 | tourbillon.com

Hal Martin's 6266 Westheimer Rd. | Houston, TX 77057 713.785.1111 | halmartins.com

The Woodlands Mall

1201 Lake Woodlands Dr, The Woodlands, TX 77380 281.363.3409 | thewoodlandsmall.com

C Boutiques

LaCenterra at Cinco Ranch 23501 Cinco Ranch Blvd, Katy, TX 77494 281.395.5533 | lacenterra.com

ETRO Milano The River Oaks District 4444 Westheimer Road. | Houston, TX 77027 713.552.1122 | etro.com

C Fine Jewelry

C Men's Boutiques

Deutsch & Deutsch 3747 Westheimer Rd, Houston, TX 77027 713.627.7787 | deutschjewelers.com

Tenenbaum Jewelers 1801 Post Oak Blvd. | Houston, TX 77056 713.629.7444 | tenenbaumandco.com

Valobra Jewelry & Antiques 4078 Westheimer Rd. | Houston, TX 77027 713.961.4500 | valobra.net

128

Norton Ditto 2425 W Alabama St. | Houston, TX 77098 713.688.9800 | nortonditto.com

C Fine Dining South American Cuisine Sal y Pimienta Kitchen

818 Town and Country Blvd #105, Houston, TX 77024 713.907.0412 | salypimientakitchen.com

Travelers & locals finest shopping, dining and wellness guide for Houston, The Woodlands, Sugar Land & Katy Brazilian Steakhouse Churrasca Brazilian Steakhouse 7801 Westheimer Rd, Houston, TX 77063 713.677.0154 | churrasca.us

C Spas - Hombre Persona - Spa para Hombres 2311 West Alabama St. | Houston, TX 77098 713.630.0772 | personamedicalspa.com

Italian Cuisine Via Emilia 10700 Kuykendahl Rd, The Woodlands, TX 77381 281.465.9555 | viaemiliarestaurant.com

C

C Top Plastic Surgeons

Grotto

Uptown Plaza - Houston 4715 Westheimer Rd. | Houston, TX 77027 713.622.3663 | grottorestaurants.com

The Woodlands Market Street - 9595 Six Pines Dr #100 The Woodlands, TX 77380 281.419.4252 | grottorestaurants.com

Dr. Sukkar

1616 Clear Lake City Blvd. Suite 102 Houston, Texas 77062 281.667.4824 | drsukkar.com

Voted Best Pizza in Houston

Dolce Vita Pizzeria Enoteca 500 Westheimer Rd. | Houston TX 77006 713.520.8222 | dolcevitahouston.com

Argentinean Cuisine

The Original Marini’s Empanada House 10001 Westheimer Suite 2570 | Houston, Texas 77042 713.266.2729 | theoriginalmarinis.com

C Spas

Haras Spa 26503 Peden Road, Magnolia, TX 77355 281.789.6071 | harasspa.com

Adara Medical Spa 1401 Binz Street, Suite 250 | Houston, TX 77004 713.766.3638 | adarahouston.com

Dr. GermĂĄn Newall, M.D., F.A.C.S. 4400 Post Oak Pkwy, Suite 2260 Houston, TX 77027 713.799.9999 | DrNewall.com

Dr. John T. Nguyen, M.D., F.A.C.S., F.I.C.S. Sugar Land Plastic Surgery 16614 Creek Bend Drive #100 | Sugar Land, TX 77478 281.980.8000 | mybodysurgeon.com

C Dermatology

Suzanne Bruce & Asdociates

UPTOWN / GALLERIA 1900 Saint James Pl. Suite 650 Houston, Texas 77056 713.850.0240 | sba-skincare.com

KATY 23510 Kingsland Blvd. Suite 300 Katy, Texas 77494 713.850.0240 | sba-skincare.com

Sensia Studio 1711 Post Oak Blvd. | Houston, TX 77056 832.266.1526 | sensiastudio.com LUXCIOR.com

129

C

oncierge

C Beauty Salons

C Museums

V V Salon | Hair by Mo

2400 Mid Lane St., Suite 310, Houston, TX 77027 (Next to River Oaks District) | 832.274.2474

Museum of Natural Science 5555 Hermann Park Drive | Houston, TX 77030 713.639.4629 | hmns.org

Xtreme Lashes 9595 Six Pines Dr. Ste. 1360 The Woodlands, TX 77380 281.292.5577 | xtremelashesstuio.com

Children’s Museum of Houston 1500 Binz St, Houston, TX 77004 713.522.1138 | cmhouston.org

C

C Dentists

Smile Texas 4665 Sweetwater Blvd #450, Sugar Land, TX 77479 281.265.7645 | smiletexas.com

Kent B. Lawson, D.D.S. 9660 Hillcroft, Suite 555 | Houston, Texas 77096 713.721.1222 | kentlawsondds.com

C Wellness

Elite Doc Sugar Land 4665 Sweetwater Blvd., Suite 200 Sugar Land, TX 77479 832.446.3206 | EliteDocHealthAndBeauty.com

Willowbrook 17200 State Hwy 249, Suite 100-A Houston, TX 77064 832.446.3200 | EliteDocHealthAndBeauty.com

130

C Fine Art Galleries

Peter Lik Art Gallery The Galleria Mall 5085 Westheimer Rd.- Suite B-2896 Houston, TX 77056 713.965.0190 | lik.com

Off The Wall The Galleria Mall 5085 Westheimer Rd. - Suite 2208 Houston, TX 77056 713.871.0940 | offthewallgallery.com

Art of the World Gallery 2201 Westheimer Road, Houston 77098 713.526.1201 | artoftheworldgallery.com

C Luxury Real Estate

Carnan Properties 5433 Westheimer Rd. - Penthouse, Suite 1100 Houston, Texas 77056 281.601.1175 | carnanproperties.com

Travelers & locals finest shopping, dining and wellness guide for Houston, The Woodlands, Sugar Land & Katy

C Home Design & Decor Abraham's Oriental Rugs 5000 Westheimer, Suite 200, Houston, TX 77056 713.963.0980 | abrahamsrugs.com

American Custom Jeep 9125 Daffodil St, Houston, TX 77063 713.540.2655 | americancustomjeep.com

C

2515 Bartlett St, Houston, TX 77098 713.622.4444 | abrahamsrugs.com

PostModern Traditions Houston Design Center 7026 Old Katy Rd. - Suite 170 Houston, TX 77024 713.750.9891 | postmoderntraditions.com

C Luxury Living

Marlowe 1311 Polk St, Houston, TX 77002 832.441.4759 | meetmarlowe.com

C Auto - Luxury & Exotics

Aston Martin Houston Star Motor Cars 7000 Katy Rd., Katy, TX 77024 713.868-6813 | starmotorcars.com

Beck & Masten GMC 12820 Gulf Fwy, Houston, TX 77034 713.396.3510 | beckmastensouth.com

Bentley Houston 1530 West Loop South | Houston, TX 77027 713.850.1530 | bentleyhouston.com

Crave Luxury Auto 2408 Timberloch Place #1, The Woodlands, TX 77380 281.651.2101 | craveluxuryauto.com

Jaguar Houston Central 7025 Old Katy Rd., Houston, TX 77024 713.293.6100 | jaguarhoustoncentral.com

Land Rover Houston Central 7019 Old Katy Rd., Houston, TX 77024 713.293.6100 | landroverhouston.com

Mercedes Benz of The Woodlands 16917 Interstate 45 South | The Woodlands, TX 77385 936.206.7500 | mbotw.com

Maserati - Alfa Romeo - Fiat Northside Imports Houston

23110 I-45, Spring, TX 77373 281.712.2207 | northsideimportshouston.com Rolls-Royce Motor Cars Houston 1530 West Loop South | Houston, TX 77027 713.297.2837 | rollsroyceofhouston.com

C Limosines

Royal Carriages Limousine 9212 Rasmus Dr, Houston, TX 77063 713.787.5466 | royalcarriages.com

C Exotic Automobile Rentals

W Exotic Car Rentals 2500 West Loop S #120 | Houston, TX 77027 713.623.4444 | wexoticcars.com See also Limousines

LUXCIOR.com

131

RELIABILITY

IN THE SAFETY OF YOUR GARAGE DOORS

NOS ENCANTA Hablar Español

832.814.5330

Overhead Doors & Access Systems Garage Doors | Gate Openers | New Doors | Installation | Repairs Same-Day Service | Residential | Commercial | FREE Estimates

Beauty

KNOWS NO BOUNDS. AND NEITHER DOES OUR CARE. THE BEST YOU IS WHAT WE DO.™ Aren’t you ready for a natural,

refreshed

beauty?

Dr. Patronella | Dr. Mentz | Dr. Newall | Dr. Fortes | Dr. Morales | Dr. Hustak

ACPS™ is proud to announce the grand opening of our new 11,000 sq ft Center of Excellence opening winter 2016. This state of the art facility will host our new surgical facility, research department, and medical spa. This center will continue the ACPS tradition of leading aesthetic plastic surgery for years to come.

MyBeautifulBody.com | 713.799.9999

GALLERIA | MEMORIAL