Luxcior Digital - Vol 2 - 6 by Martin

H O U S T O N â&#x20AC;&#x2122; S H I S PA N I C L I F E S T Y L E A U T H O R I T Y

Rolls-Royce Wraith DRIVING ECSTACY

MOSCU

Tierra de los Zares

Incuestionable

Castroparedes .com

Signature LUXCIOR.com

Rolls Royce Motor Cars Houston 1530 West Loop South, Houston, TX 77027 | 713.297.2837

WRAITH y el mundo se detuvo...

rollsroyceofhouston.com LUXCIOR.com

Te invitamos a disfrutar con tu familia del evento ecuestre más popular de Europa, nuevo en Estados Unidos y Texas: “Equitación de Trabajo” (Working Equitation). Competencias de equitación con participantes nacionales e internacionales en una de las haciendas más prestigiosas del estado. Habrá bocadillos gourmet, cocteles, desfiles de modas, autos exóticos, festival con actividades para niños, stands de vendedores y muchas cosas más.

www.harascup.com

N E WA L L Arte y Cirugía Cosmética

REGALATE ESA NUEVA IMAGEN CON LA QUE SIEMPRE HAS SOÑADO PARA COMENZAR 2015 CON LO MEJOR DE TI

Resultados que te van a encantar

Experiencia en la que puedes confiar

DR. GERMÁN NEWALL MD, FACS, FICS CERTIFICADO POR LA JUNTA DE CIRUJANOS PLASTICOS

Más de 25 Años de Sólida Experiencia Cambiando Imágenes con el Arte de la Cirugía Cosmética

713.799.9999 www.DrNewall.com El Doctor Habla Español

4400 Post Oak Pkwy #2260, Houston, TX 77027 5 LUXCIOR.com

CIRUGIA COSMETICA

en The Woodlands Certificado por la Junta Americana de Cirugía Plástica Doctor en Inyección de Botox Relleno Facial Recomendado por Hollywood

Visítanos ya para una consulta gratuita

281.301.0448

Complementamos tu Belleza

especialista en cirugía cosmética 26511 Interstate 45 North | The Woodlands, TX 77380 (Enseguida al Sur de Olive Garden)

MED SPA | BOUTIQUE | SALON

w w w. m c h u g h p l a s t i c s u r g e r y. c o m

Volar... un sue単o hecho de belleza

Exclusivamente en

4078 Westheimer | Houston, TX 77027 | 713.961.4500 | valobra.net LUXCIOR.com

LUXCIOR.com

Solo tu imaginaci贸n marca el l铆mite de las posibilidades Foto real (incluyendo el auto)

BENTLEY HOUSTON

1530 West Loop South, Houston, TX 77027 713.850.1530 | bentleyhouston.com LUXCIOR.com

Ropa Fina para Caballeros

Nueva Colecciﾃｳn OTOﾃ前 - INVIERNO

Desde 1908

NORTON DITTO

HOUSTON: WEST ALABAMA y KIRBY DRIVE - 713.688.9800 | THE WOODLANDS: MARKET STREET - 281.367.0995

nortonditto.com

EN THE WOODLANDS LA MÁS FASCINANTE LINEA DE DISEÑOS JOYERIA Y ACCESORIOS

LUXURY BOUTIQUE | MED-SPA | SALON

26511 Interstate 45 North, The Woodlands, Texas 77380 (Enseguida al Sur de Olive Garden)

281.301.0448

www.SecretExpressionsMedSpa.com

LUXCIOR.com

LA AUTORIDAD HISPANA EN ESTILO DE VIDA EN HOUSTON

MARTIN GONDRA FREDIANI Publisher | Editor in Chief Home Design Editor CARLOS CASTROPAREDES Assistant Editor - CAROLINA SERFILIPPO Junior Editor - ITZAIAN GONDRA Writer - MAGDA GONDRA Writer - CAROLINA ESTRADA Writer - RUTH SILVA Writer - MARCELO MATHUS Writer - GINO FREDIANI Contributor - DICK HITE VP of Marketing MANUEL CANDIA-REUTER Fotography ALEXANDER ROGERS GARY MALTZ Distribution PUBLICATION CIRCULATION SERVS.

Del Editor Marcando el pulso de este último trimestre de 2014, el área metropolitana de Houston -que ya se extiende más allá de Conroe-, continúa acelerando su extraordinario crecimiendo. Ya es difícil no encontrar grúas y construcción, tanto privadas como de nuevas calles y autopistas, por donde quiera que pasemos. Nunca antes se había visto un desarrollo tan marcado en ninguna otra ciudad de nuestro país, ni siquiera en Las Vegas en 2007. Estamos más que complacidos en formar una parte clave de este desarrollo, al representar uno de los segmentos más importantes de nuestra economía y nuestra comunidad, en la segunda metrópoli hispana de los Estados Unidos. Deseo reconocer la amplia bendición de Dios, el tremendo talento de nuestro equipo de colaboradores, el apoyo de nuestros fabulosos clientes, nuestra entusiasta audiencia y los muchos buenos amigos que continuamos haciendo, todos los cuales nos han traído por esta vía de logros. Y no puedo dejar de aprovechar esta oportunidad para pedir a nuestros generosos seguidores que en la misma proporción en que las cosas vayan creciendo y mejorando, no olvidemos buscar maneras de extender la mano a aquellos menos afortunados, sea en nuestra misma comunidad o fuera de ella. Con mis mejores deseos,

Website CARLOS ACUÑA LUXCIOR.COM

Martin Gondra Frediani Publisher | Editor in Chief Publisher@LUXCIOR.com

For Advertising & Inquiries

LUXCIOR: del latín: “Propulsor de un elevado estilo de vida”.

Info 713.758.0550 Toll Free 800.718.2137 Info@LUXCIOR.com

1414

Facebook

Web

Ven por un día o compra un palco para esta temporada de otoño 2014. Ofrecemos entradas generales, eventos corporativos y grupales, programas para recaudación de fondos de beneficencia y patrocinios corporativos.

MARCA TU CALENDARIO

Temporada de Otoño: Abierta hasta el 9 de noviembre

Además del polo de los domingos, ofrecemos: CENTRO Regional de Entrenamiento en Polo. ESCUELA de polo y clínicas de polo. PROGRAMAS y ligas para todos los niveles de destreza. CLASES de equitación inglesa. ESTABLOS para alojamiento de cabalos. LUXCIOR.com

LUXCIOR.com

Cuando Jesús y Tu Familia Son Lo Más Importante Iglesia Houston Spanish Maranatha 4606 Mangum Rd., Houston, TX 77092 832 506-1334

Iglesia Houston Spanish Little York 9735 N. Houston Rosslyn Rd, Houston, TX, 77088 713 937-1200

Iglesia Rampart Central 6620 Rampart Dr., Houston, TX 77081 832 758-3543

Iglesia Spring Branch 1614 Bingle Rd., Houston TX 77055-3204 713 973-9018

Iglesia La Esperanza 5322 West Orem, Houston, TX 77054 832 758-3543

Iglesia Houston Spanish Heights 2930 Michaux St., Houston TX 77009

Iglesia de Katy 21925 Franz Road, Ste. 401, Katy, TX 77449 832 758-3543 Iglesia de Sugarland 4286 Kirkwood Dr., Houston, TX 77081 832 877-3821

Iglesia Houston Spanish South-East 149 Winkler Dr., Houston TX 77087 Iglesia Houston Spanish Love 7200 Bellaire Blvd., Houston TX 77074 Iglesia Central de Houston 125 W. Little York Rd., Houston TX 77076 281 716-5577 o 713 732-6062

Iglesia Houston Esmirna 17287 Hufsmith-Kohrville Rd. Tomball, TX 77375

Iglesia Houston Spanish Bellaire 5710 Jessamine St., Houston TX 77081-6503

Iglesia de Galena Park 1800 16th St, Galena Park, TX 77547 713 678-8713

Iglesia Spanish Magnnolia 7318 East Fwy., Houston TX 77020 713 678-8444

Iglesia Houston Spanish North 12211 MacNaughton Dr., Houston TX 77039

Iglesia New Caney Spanish 19893 FM 1485, New Caney, TX 77859

Llámanos al 800 326-4998 | IglesiaAdventistaHouston.com

C Restaurantes

Tierra del Fuego Auténtica Cocina Argentina 2110 Town Square Pl. | Sugar Land, TX 77479 832.999.4045 | tierradelfuegotx.net

Ciao Bello Cocina Italiana 5161 San Felipe Ste. 100 | Houston, TX 77056 713.960.0333 | ciaobellohouston.com

Tango & Malbec Fina Cocina Argentina y Uruguaya 2800 Sage Rd. | Houston, TX 77056 713.629.8646 | www.tangomalbec.com

Da Marco Cucino E Vino Cocina Italiana 1520 Westheimer Rd. | Houston, TX 77006 713.807.8857 | damarcohouston.com

Chama Gaucha Cocina Brasilera 5865 Westheimer Rd. | Houston, TX 77057 713.244.9500 | chamagaucha.com

Fung’s Kitchen Cocina Asiática 7320 Southwest Fwy, Ste. 115 | Houston, TX 77074 713.779.2288 | eatatfungs.com

Au Petit Paris Bistro Cocina Francesa 2048 Colquitt St. | Houston, Texas 77098 713.524.7070 | aupetitparisrestaurant.com

Adair Kitchen Cocina Americana 5161 San Felipe, Ste. 390 | Houston, TX 77056 713.623.6100 | adairkitchen.com

Al Aseel Grille & Cafe Cocina Mediterranean 8619 Richmond Ave. | Houston, TX 77063 713.787.0400

Avalon Diner Cocina Americana 2417 Westheimer Rd. | Houston, TX 77098 713.527.8900 | avalondiner.com

The Woodlands

Mi Cocina Cocina Mexicana 1201 Lake Woodlands Dr. The Woodlands, TX 77380 281.298.6426 | micocinarestaurants.com

Hubbell & Hudson Bistro 24 Waterway Ave. | The Woodlands, TX 77380 281-203-5600/ hubbellandhudson.com Schillecis New Orleans Kitchen 9595 Six Pines Dr. | The Woodlands, TX 77380 281-419-4242 / schillecis.com

Pallotta’s Italian Grill Cocina Italiana 27606 I-45 North, The Woodlands, TX 281-364-9555 | pallottasitaliangrill.com

Lo Mejor de Houston Criterio:

C Joyerías Valobra Jewelers 4078 Westheimer | Houston, TX 77027 713.961.4500 | valobra.net Bullock Jewelers 5901 Westheimer Rd. | Houston, TX 77057 713.783.8183 | bullock.com

Tootsies 2601 Westheimer Rd. | Houston, TX 77098 713.629.9990 | tootsies.com Dryden Kreps 796 Town & Country Blvd. | Houston, TX 77024 713.984.9884 | drydenkreps.com

Hal Martin’s Jewelers 6266 Westheimer Rd, Houston, TX 77057 713.785.1111 | halmartins.com

DeBeers 5085 Westheimer Rd #2641, Houston, TX 77056 800.929.0889 | debeers.com

C Sastrerías

Norton Ditto The Woodlands 9595 Six Pines Dr. | The Woodlands, TX 77380 281.367.0995 | nortonditto.com Houston 2425 W Alabama St. | Houston, TX 77098 713.688.9800 | nortonditto.com

C Boutiques

Versace 5085 Westheimer Rd. | Houston, TX 77056 713.623-8220 | versace.com

Secret Expressions 26511 I-45 North The Woodlands | TX 77380 281.301.0448 | secretexpressionsspa.com

Calidad del producto o servicio Variedad en el ambiente y selección Comentarios de clientes

C Spas

Avante Laser & Medispa 9191 Pinecroft Dr. | The Woodlands, TX 77380 281.419.0080 | avantemedispa.com Sensia Studio 1711 Post Oak Blvd. | Houston, TX 77056 832.266.1526 | sensiastudio.com

C Spas - Hombre

Persona - Spa para Hombres 2311 West Alabama St. | Houston, TX 77098 713.630.0772 | personamedicalspa.com

C Salones de Belleza

Studio 3 Salon 3642 University Blvd. | Houston, TX 77005 713.668.0333 | studio3thesalon.com

Xtreme Lashes 9595 Six Pines Dr. Ste 1360 The Woodlands, TX 77380 281.292.5577 | xtremelashesstuio.com

Venus 361 W 19th St. | Houston, TX 77008 713.868.4725 | venushairhouston.com

LUXCIOR.com

C Cirujanos Plásticos

C Museos

Dr. Germán Newall, M.D., F.A.C.S. 4400 Post Oak Pkwy, Suite 2260 Houston, TX 77027 713.799.9999 | DrNewall.com

Museum of Natural Science 5555 Hermann Park Drive | Houston, TX 77030 713.639.4629 | hmns.org

Dr. Bidros, M.D., F.A.C.S. 10565 Katy Freeway, Suite 100 Houston, TX 77024 713.467.0102 | bidros.com

C Galerías de Arte

Off the Wall 5015 Westheimer Rd. | Houston, TX 77058 713.871.0940 | offthewallgallery.com

Dr. Thomas McHugh, M.D., F.A.C.S. 26511 Interstate 45 | The Woodlands, TX 77380 281.444.3733 | mchughplasticsurgery.com

Archway Gallery 2305 Dunlavy St | Houston, TX 77006 713.522.2409 | archwaygallery.com

C Limosinas

The Museum of Fine Art 5601 Main Street | Houston, TX 77005 713.639.7550 | mfah.org

River Oaks Limo 1901 South Voss Road | Houston, TX 77057 832.203.7622 | riveroakslimo.com

C Alquiler de Autos

Houston Luxury Car Rentals 12978 Sugar Ridge Blvd. | Stafford, TX 77477 713.793.6353 | houstonluxurycarrentals.com

C Autos

C Mueblerías

Donna’s Home Furnishings 5629 West Davis St.| Conroe, Texas 77304 936.828.3788 | DHFlatinos.com Far Pavilions 20425 Katy Fwy. | Katy, Texas 77450 281.579.3858 | farpavilions.com

C Aventuras

Space Center Houston 1601 NASA Parkway | Pasadena, Texas 77058 281.244.2100 | spacecenter.org Houston Zoo 6200 Hermann Park Dr | Houston, TX 77030 713.533.6500 | houstonzoo.org

C Eventos

en meditaciones sobre la fragilidad y el cambio. Este proyecto gira en torno a su área más reciente de investigación: la historia, en gran parte inexplorada, de los latidos del corazón humano. Las muestras y charlas públicas, enlazan los intentos más tempranos hechos para registrar y visualizar el pulso humano y el ritmo cardíaco, la onda cerebral femenina y las grabaciones del latido a bordo de una sonda de la NASA en el borde del Sistema Solar.

Desde el 16 de agosto al 11 de enero Thew Menil Collection 1515 Sul Ross, Houston, TX 77006 713.525.9400 | menil.org

HARAS CUP

Equitación de Trabajo (Working Equitation)

Esta extraordinaria disciplina europea es finalmente por primera vez presentada en los Estados Unidos y Texas, en la bellísima Haras Hacienda, en Magnolia. Este es un evento para toda la familia que incluirá competencias de equitación con participantes nacionales e internacionales en una de las haciendas más prestigiosas del estado. Habrá bocadillos gourmet, cocteles, desfiles de modas, autos exóticos, festival con actividades para niños, stands de vendedores y muchas cosas más. Asegúrate de marcar tu calendario. Este es un evento que no puedes dejar de atender. Viernes 24 al domingo 26 de octubre. Todo el día. Haras Hacienda 26426 Peden Rd., Magnolia, TX 77355 281.259.4861 | harascup.com

The Menil Collection

Dario Robleto: The Boundary of Life is Quietly Crossed

El artista Darío Robleto ha explorado intensamente los temas más emocionales de la condición humana, como el amor, la pérdida y el duelo. Su obra escultórica, que muchas veces implica la transformación de materiales, destila estos estados complejos y universales

Shark! Houston Museum of Natural Science Mira lo que se siente estar cerca de estos temidos animales en el tanque de tiburón, rastrea grandes tiburones blancos nadando en el Golfo de México, en tiempo real, y se testigo de lo que está pasando con los tiburones en todo el mundo a través de increíbles esfuerzos de conservación liderados por los mejores biólogos marinos. Todos los días de 9:00 am a 5:00 pm. Del 29 de agosto hasta el 22 de marzo. Houston Museum of Natural Science 5555 Hermann Park Drive, Houston, TX 7703 713.639.4629 | hmns.org.

2014 Korean Festival Discovery Green El Festival de Corea (K-Fest) fue creado con el objetivo de unir a la comunidad coreanamientras se muestra la comunidad de Houston la rica cultura de este país. El K-Fest 2014 ofrecerá una atmósfera familiar para que diversos grupos y artistas, tales como bailarines tradicionales, músicos folclóricos ymaestros de Taekwondo,lleven a

LUXCIOR.com

cabo demostraciones y exhiban sus talentos únicos. Se parte de esta experiencia inigualable en la gran ciudad de Houston, donde tanto coreanos como ciudadanos de cualquier lugar del mundo podrán disfrutar gratis.

Sábado 18 de octubre de 10 a.m. a 7 p.m. Discovery Green 1500 McKinney St, Houston, TX 77010 koreanfestivalhouston.com

Enrique Iglesias & Pitbull en Concierto Toyota Center Toyota Center acogerá a Enrique Iglesias y Pitbull, con un invitado especiak, J Balvin, el 19 de octubre. El dúo se unirá para crear una escenografía que ofrece una completa inmersión al show y una oportunidad para conocer de cerca a estos cantantes de fama internacional, para una experiencia única. 19 de octubre a las 7:30 pm. Toyota Center 1510 Polk St. Houston, TX 77002 866.446.8849 | houstontoyotacenter.com

7th Annual Halloween Car Show National Museum of Funeral History

Comfort and the Eighteenth Century Interior Rienzi

El siglo 18 marcó el nacimiento de la comodidad como un concepto cotidiano, evidenciado por las innovaciones realizadas en todos los aspectos, desde tendencias en muebles hasta diferentes estilos de sastrería. Esta exhibición de Rienzi, Comfortand the Eighteen Century Interior, muestra artículos de porcelana y plata, muebles, prendas textiles y trabajos en papel que demuestran la idea que fue desarrollada a través del arte y la cultura. Desde el 13 de septiembre al 1 de febrero. Miércoles a sábado de 10 a.m. a 5 p.m. Domingos de 1 a 5 p.m. Rienzi 1406 Kirby Dr., Houston, TX 77019 713.639.7800713.670.2805 | mfah.org/visit/rienzi

Visita la 7ma edición del Halloween Car Show y disfruta de más de 100 autos clásicosy modernos, mientras ayudas a organizaciones benéficas locales. Disfruta de la atmósfera festival con maquillaje artístico, manualidades y arte para los más chicos; deliciosa comida, como barbacoa y pastelillos; un DJ en vivo; una subasta silenciosa y mucho más. El dinerorecaudadoserádonadoa Star of Hope, DePelchin Children’s Center, The Shriner´s Burn Hospital, Houston Food Bank y The USO. Sábado 25 de octubre de 10 a.m. a 3 p.m. National Museum of Funeral History 415 Barren Springs Drive Houston, TX 77090 281.876.3063 | nmfh.org

“Jorge Marín: Wings of the City” Parte del Discovery Green

Rue des Bourbon – A Night in the Quarter

2014 gala - Children’s Museum of Houston

Este evento exuberante, inspirado en la indulgencia y la alegría de vivir, encapsulará el espíritu bullicioso de la calle Bourbon en The Corinthian

Diariamente hasta febrero 8 6:00 a.m. - 11:00 p.m. Discovery Green Conservancy 1500 McKinney Houston, TX 77010 713.400.7336

Viernes 17 de octubre, 6:30 p.m.

The Corinthian 202 Fannin St, Houston, TX 77002 713.222.2002 | thecorinthianhouston.com

Children’s Museum of Houston 713.535.7267 | cmhouston.org

East End Street Fest Navigation Esplanade

El East End Street Fest es una celebración anual de la cultura y la rica historia que se encuentra en East End, hogar de una de las comunidades hispanas más grandes de Houston. Trae a tu familia y amigos y disfruta de shows musicales, visita stands de artistas y vendedores de comida, toma una clase de baile y mira la actuación especial de grupos aztecas y africanos. La admisión al evento es gratuita.

“Right Here, Right Now: Houston” Celebrando la comunidad creativa de Houston

Navigation Esplanade 2600 Navigation, Houston, TX 77003 713.926.3305 | eastendstreetfest.com

Hasta el 30 de noviembre Jueves 10:00 a.m. - 9:00 p.m. Sábados 10:00 a.m. - 6:00 p.m. Domingos 12:00 p.m. - 6:00 p.m. Martes, miércoles y viernes 10:00 a.m. - 7:00 p.m.

Carlos Santana

Contemporary Arts Museum Houston 5216 Montrose Blvd. Houston, TX 713.284.8250

El 25 de octubre de 11 a.m. a 9 p.m.

Octubre 1º - 8:00 p.m. Bayou Music Center 520 Texas Ave. Houston, TX 713.225.8551 LUXCIOR.com

adentro CONCIERGE 20 Lo mejor de Houston

ESTILO DE VIDA 30 Franco Valobra - Marca Distintiva de la Realeza Italiana 34

Non-Typical Housewives of Luxcior

ESTILO 60

Hublot Big Bang - Pictorial

HOME DESIGN 78 Incuestionable Castroparedes Signature 88

Contraste de Estilos

94 Entendiendo la Cultura de un Rancho Ecuestre 98 Houston Entre las Ciudades que Más Ven Televisión

ESTILO HOMBRES 120 El Código: Vistiendo para una Entrevista

COVER - Perfección

LUXCIOR.com

Vol. II # VI

26 26 26

LIMITACION DE RESPONSABILIDADES - LUXCIOR Magazine no endosa, recomienda o se responsabiliza por la opinión, comentarios, contenido explícito o implícito, o la naturaleza de ningún artículo o participación publicada por nuestros colaboradores. Dichos artículos expresan la sola opinión de su autor, y son su expresa responsabilidad. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier parte del contenido de LUXCIOR Magazine, por cualquier medio impreso y/o digital. Los comentarios, preguntas y recomendaciones de nuestros lectores son siempre bienvenidos; por favor diríjalos por email a publisher@LUXCIOR.com. Para anunciarse, por favor llame al 713.758.0550 de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., o por email a Advertising@LUXCIOR.com. © 2014 LUXCIOR Magazine. Todos los derechos reservados.

SOLO PARA HOMBRES 124 Celebrando al Hombre

BOYS TOYS 52 Wraith - Driving Ecstacy 106 Audi A8 - Definitivamente “Transportador”

BELLEZA 74

¿Hasta Dónde te Inspiran los Famosos?

ESPIRITUAL 104 Beneficios Incuestionables del Estudio de la Biblia

THE CODE

120

SIP & SAVOR 66 Chama Gaucha - El Sabor Original del Brasil

VIAJES & AVENTURA 44 Moscú, Tierra de los Zares

BIENESTAR 126 La Alergia a Ciertos Alimentos Puede Engordarte

106

52 44

LUXCIOR.com

APENAS LEGAL PARA LA CALLE Bueno... dependiendo de c贸mo lo manejes

AUDI CENTRAL HOUSTON 2120 Southwest Fwy, Houston, TX 77098 | 713.596.3500 | audicentralhouston.com LUXCIOR.com

ESTILO DE VIDA

VALOBRA

Marca Distintiva de la Realeza Italiana

ranco Valobra continúa con la tradición y responsabilidad que La tienda se encuentra en un antiguo edificio construido en 1836, se lo significa portar el apellido Valobra. Esta tradición comenzó calizada en 333 Royal Street, y originalmente albergó la primera oficina hace ya cuatro generaciones con una familia italiana de de correos del país. diseñadores joyeros que desde el año 1905 consolidaron la habilidad para diseñar y elaborar exquisitas joyas de la más alta cali- Luego de la tragedia del Huracán Katrina, decidieron abrir una segundad, llegando a ser los proveedores de la familia Real Saboya. La da tienda en este país, esta vez en Houston, y que se convertiría en la joyería de más rápido crecimiento en el estaCasa de Saboya fue, hasta 1948, la famido de Texas. El siguiente paso fue abrir -hace lia reinante más antigua de Europa, en el poder ”Algo tan valioso como la dos años- sus puertas en Lugano, Suiza, lugar desde el año 1100. Italia se encontraba bajo su de nacimiento de Franco Valobra. La pequeña mandato al momento de constituirse como país elección de tu familia y el boutique se encuentra localizada sobre la calle y lo pudo hacer gracias a la ayuda financiera de débil intento de inmortalidad, principal de la ciudad. El edificio, uno de los esta familia. bonitos del lugar, es propiedad de la Iglesia que hace que tus genes pasen más Católica. La historia de Valobra se remonta al año 1905, a la siguiente generación, cuando el bisabuelo de Franco Valobra, que llegó a diseñar joyas para Vittorio Emanuele, debe ser celebrado con algo El plan para el futuro cercano es abrir otra boutique en Estados Unidos y otra en Europa. Franúltimo rey de Italia, abrió su primera tienda en tan valioso e indestructible co Valobra tiene dos hijos: Maximo, de 10 años, Torino. Valobra Jewelry Atelier se convirtió en el punto de encuentro para la nobleza italiana en como lo es un diamante.” y Luna de 6. Y, a pesar de que ellos viven en Texas, él quiere que tengan la experiencia de los busca de creaciones extraordinarias. dos mundos cuando tomen las riendas del negocio familiar, de la misma forma que él asumió la Casi 75 años después de la inauguración de la joyería en Torino, la familia Valobra decidió expandir su clientela y abrir gran responsabilidad que le dejó su padre. Y aunque él quería ser piloto una tienda en los Estados Unidos, en New Orleans. Esta ciudad llena de de carreras, pudo darse cuenta que la joyería no es un trabajo, sino un sabor europeo tiene una gran conexión con el viejo continente y un apego hobby, una pasión. Franco es uno de los pocos que maneja una Ferrari diariamente, lo cual muestra su pasión por los autos deportivos. a su forma de vida.

Nancy y Franco Valobra LUXCIOR.com

ESTILO DE VIDA

Valobra hace joyas únicas, de lujo y de la más elevada calidad. Es decir, estas piezas no se realizan en serie, sino que se hace una, y esa será la única en el mundo. Casi todas las piezas están hechas en Europa y su mayor parte proviene de la imaginación y creatividad artística de Cristina Valobra, hermana de Franco. El lujo para esta familia no tiene que ver con el precio de la joya, sino con la dedicación que se le da a su fabricación, sin escatimar costos, lo cual implica que muchas de ellas son de un precio elevado. Valobra diseña anillos poniendo muchas horas de trabajo y prestando atención a cada mínimo detalle. Lo lujoso no necesariamente tiene que ser caro, sino perfecto. Y ese es el objetivo en cada pieza diseñada. Una joya es un pequeño universo contenido de metal precioso y gemas, ideada para ser hermosa por siempre. Antes de salir de Valobra, cada obra pasa por un análisis donde se hacen dos preguntas: 1- ¿Es perfecta?, y 2- ¿Podemos perfeccionarla aún más? Cuando ambas preguntas son contestadas, entonces queda liberada a la fortuna de quien la haya ordenado, o de quien la descubra primero. El servicio al cliente ofrecido siempre excede las expectativas de cada cliente. Todos los arreglos son gratis. Aquí repararán y mantendrán la joya durante toda la vida de ésta, y no la del dueño. Recientemente, una pieza vendida en 1913 fue llevada a la tienda por los bisnietos de la dueña original para ser acondicionada, y mientras sea Valobra, va a ser reparada sin costo. Los italianos se dedican a diseñar y fabricar joyas desde los tiempos romanos hace ya más de 2000 años. Durante los tiempos post-medievales, mientras la región pasaba por un periodo de riquezas y paz, el arte se convirtió en algo muy importante y es aquí donde florecieron artistas como Miguel Ángel, Rafaello y Donatello. La guerra y el control de las tierras estuvo controlado por un largo período de tiempo, permitiendo que el arte de desarrolle y la joyería pudiera convertirse en parte de este movimiento. En el presente, hay joyeros en otras partes del mundo que hacen un muy buen trabajo, pero la tradición sigue estando en Italia, donde se puede encontrar artistas que hacen trabajos que nadie en el mundo puede igualar. Cada obra de arte tiene que ser perfecta, cómoda como la seda pero resistente por muchas generaciones. Cada pieza de Valobra lleva el sello de la familia del cual ésta se enorgullece. Valobra no no usa moldes o estampas, todo es hecho a mano. La calidad y la perfección es lo más importante, permitiendo piezas sencillamente bellísimas y de extraordinario valor artístico, a diferencia de la invasión en el mercado de joyas hechas en el oriente con un único objetivo comercial. Para Valobra, usualmente pocas obras están inspiradas en la moda. A veces los colores del momento inspiran a Cristina y a Franco, pero la

mayoría de las joyas nuevas son una evolución de las piezas clásicas que la familia real italiana amó y disfrutó en el pasado. Hacer feliz a los clientes, creando piezas que acompañarán a sus dueños en sus más significativas celebraciones, es lo que trae más satisfacción. Comprar una joya no es lo mismo que comprar una casa o un auto. Es como elegir la persona con la que pasarás el resto de tu vida, celebrar un aniversario, el cumpleaños de alguien que amas, entre las cosas más importantes en la vida. Un anillo de compromiso acompañará a una pareja por el resto de sus vidas, significando la decisión más importante que jamás podrán hacer. Un diamante no es necesario, pero estos han estado en el planeta por millones de años y son y seguirán siendo el material más raro y buscado en el mundo. Así que si has podido encontrar algo tan precioso como lo es la persona con la que compartirás el resto de tu vida, elige algo que lo simbolice al mismo nivel. Algo tan valioso como la elección de tu familia y el débil intento de inmortalidad, que hace que tus genes pasen a la siguiente generación, debe ser celebrado con algo tan valioso e indestructible como lo es un diamante. Valobra nunca trata de maximizar las ganancias monetarias, sino más bien la felicidad de cada uno de los clientes. Y no solo de los clientes, también se interesa en la felicidad de los más necesitados. En los últimos años, la familia ha donado más que todas las joyerías del Condado de Harris, combinadas. Houston Children’s Charity, March of Dimes, Texas Children Hospital, UNICEF, Salvation Army, Citizens for Animal Protection, son algunas de las causas en las que Franco Valobra está involucrado, donando entre 30 y 35 piezas al año a estas y otras causas. También, desde el año 2005, es responsable del Highland Village Ferrari Festival, un evento donde casi cinco mil personas se reúnen para admirar estos hermosos vehículos deportivos y juntar dinero. Este año, el evento se realizará el 16 de noviembre y contará con la presencia exclusiva de una Ferrari muy especial, nunca antes visto: un auto construido por Enzo Ferrari en 1957 para la reina de Bélgica. El dinero recaudado será donado al Texas Children Hospital.

_______

Valobra Jewelers 4078 Westheimer Rd. | Houston, TX 77027 713.961.4500 | valobra.net

ESTILO DE VIDA

H H

Non-Typical

ousewives of

Durante las últimas tres décadas la mujer ha dado mucho de que hablar, especialmente en las culturas occidentales, donde se ha abierto campo incursionando en áreas que sólo estaban veladas para el hombre. Esto la ha llevado a destacarse en prácticamente todas las mismas áreas que antes estaban reservadas para el sexo fuerte de manera casi exclusiva. Como parte de este revolucionario giro cultural, existe un género de mujer que trasciende ampliamente las fronteras de lo convencional. Se ha ido desarrollando un pequeño y muy selecto grupo de damas que se destacan por su habilidad en poder desempeñar su roll tradicional de madres, esposas y amas de casa, de manera aparentemente tan efectiva como al mismo tiempo lo hacen en una variedad de otras actividades fuera del hogar, ya sea en el ámbito empresarial, profesional, social, educativo o religioso, entre otros. Definitivamente no pueden compararse con la típica mujer latina, que por tradición ha sido confinada al ámbito del hogar. En vista de este fenómeno social y cultural, y del extraordinario aporte que estas mujeres contribuyen a nuestra sociedad, hemos querido dedicar esta nueva sección donde podamos conocer a algunas de ellas, y recibir de su inspiración.

Por Martín Gondra Frediani En esta primera entrega, comenzamos a lo grande: Carmina Zamorano. Aunque tiene no mucho tiempo en los Estados Unidos y Texas, Carmina ya se ha convertido en una reconocida figura pública. Proveniente de México, Carmina se suma de manera muy significativa a las mujeres que por su influencia conforman la cultura multifacética de la ciudad que -por primera vez en la historia- ha logrado quitarle a New York el primer puesto como la metrópoli con mayor variedad étnica del país. Permítenos presentarte a Carmina, quien además de arreglárselas para mantener bien enamorado a su esposo Rafael Chávez y ser una dedicada madre de tres bellas pequeñitas, se las ha arreglado para ser una exitosa empresaria y hasta contar con su propio show de televisión. Carmina es un ícono de la más alta moda -conocida en las más exclusivas boutiques de Houston y The Woodlands- y al mismo tiempo una amante de los caballos, la cual la posiciona muy bien en los mejores círculos de Texas. Dejemos que ella misma nos cuente, en sus propias palabras, qué la convierte en una mujer fuera de serie.

Exquisito traje de dos piezas de la colecci贸n Pre-oto帽o de Tootsies y el aclamado Gold Zebra Bang de la exclusiva colecci贸n Big Bang de Hublot.

LUXCIOR.com

Estas fotografías fueron tomadas al mismo tiempo que Carmina era filmada por una productora de Miami como parte de tres días de exhaustivas tomas para su show de televisión “Buen Gusto”. Fotografía de Alexander Rogers y Gary Maltz de Alexander’s Fine Portrait Studio. Makeup y cabello por Damien Vásquez y Ernest Tapia. Aventador de Lamborghini Houston. Jet y ubicación, cortesía de Starbase Jet en Ellington Airport.

ESTILO DE VIDA

LUXCIOR.com

ESTILO DE VIDA Carmina, háblanos un poco de tu historia y tu familia antes de venir a Estados Unidos. Los Zamorano González siempre hemos sido una familia católica, de lucha y muy unidos. Desde que tengo uso de memoria mi madre Carmina González ha sido una mujer de carácter muy fuerte y extremadamente trabajadora. Recuerdo haberla visto emprender un negocio y otro con gran disciplina y éxito. Por supuesto como eso es lo que siempre he visto en mi casa pues es lo que hago ahora y por eso no se me hace raro trabajar 24/7. Tengo un hermano; Luis Felipe, que es mi máximo, es mi mejor amigo y cómplice, trabajamos juntos desde hace tiempo y con orgullo puedo decir que empresarialmente también es un luchador. Mi padre falleció hace varios años y su muerte me hizo pasar por momentos muy duros. A una niña siempre le hace falta su papá, tenga la edad que tenga… pero sé que desde donde esté me echa porras y me cuida. El es otro de mis ángeles. En el 2005, me casé con un tipazo, Rafael Chavez, el amor de mi vida, mi compañero y socio; tenemos tres niñitas (que yo les llamo mis infantas), Carmina, Macarena y Natalia. Rafael en mi vida ha sido un gran maestro, me ha ensenado serenidad para enfrentar mis problemas, paciencia para resolverlos y sabiduría para comenzar de nuevo. Por supuesto que hemos tenido altibajos en nuestra relación pero él siempre me ha dicho que nuestra familia es para siempre y aunque a veces tengo ganas de salir corriendo el me agarra de la mano y me enseña el camino. Hace 5 años vinimos a Houston a emprender una aventura familiar, como muchos otros latinos pisamos The Woodlands y nos enamoramos de su naturaleza, de su paz y decidimos venir por un año. Era como una vacación escolar, y la gente nos recibió tan bien que decidimos mudarnos para siempre y emprender nuevos sueños aquí. ¿Cual es tu pasión #1? Indiscutiblemente ¡mi familia!, amo estar con ellos, la pasamos muy bien. Cada una de las niñas tiene un carácter muy definido y las disfruto al máximo. En segundo lugar lo que más me gusta en la vida son los inmuebles, me encanta buscar, estudiar, observar propiedades, en cualquier lugar del mundo que esté siempre ando buscando casas en renta, venta o de vacaciones.

lados y las niñas saben que tienen dos papas empresarios y eso es lo que siempre han vivido, así que ahora ayudan a crecer las empresas, obviamente a su nivel. Por ejemplo, si vamos a una competencia ecuestre y tenemos un stand ahí, las niñas lo atienden, dan y piden informes, toman fotos, etc., y nos da mucha ternura ver su gran pasión por crecer las compañías, jamás se quejan porque estamos trabajando y al final eso nos mantiene muy unidos, además de que lo veo como una gran escuela para ellas. En cuanto a los negocios soy súper disciplinada, tengo horarios muy marcados, una agenda apretada y por supuesto un gran equipo de trabajo que me apoya. ¿Qué quisieras que tus hijas fueran en el futuro? ¡Felices!!!, toda madre quiere eso para sus hijos. Obviamente las estamos criando para que sean mujeres de bien y esperamos que nos salga la ecuación. Que sean de lo mejor en lo que decidan hacer, y si se equivocan, pues ahí vamos a estar para ellas. ¿De qué manera puedes manejar empresas tan distintas como los caballos, los bienes raíces, la joyería y la televisión? Como te dije, con mucha disciplina. La agenda es importante, pero más importante es la gente con la que te relacionas. Los equipos de cada empresa son increíbles; en HARAS todos tienen la camiseta bien puesta y disfrutan lo que hacen, los jinetes son súper profesionales, el chef es genial, la gente del restaurante es increíblemente amable, el personal del SPA, las wedding planners, los de mantenimiento, los del corporativo, todos son sensacionales. En CARNAN (la empresa de bienes raíces), los agentes son unos tipazos comprometidos con las necesidades del cliente y con un gran concepto del mercado inmobiliario. Además de ser la empresa que más disfruto, nos encanta crear juntos, es una empresa fresca y orgánica. La joyería es el resultado de la influencia de mi madre, ella siempre fue joyera y lo traigo en la sangre, salió por casualidad y me encanta porque puedo crear cosas que yo me pondría y ensenárselas a la gente. La Televisión es algo que siempre me ha gustado, soy coqueta por naturaleza y me encanta el lente de una cámara; desde chica modelé para varias agencias y como que traía el gusanito de la TV; el año pasado se me dio la oportunidad con D! LUJO y ahora con “Carmina Buen Gusto”. ¿Cuál es tu secreto para que Rafa parezca estar tan enamorado?

Soy una fiel creyente que el centro de toda familia es su hogar, su casa. Es el lugar donde sueña, crea y se desarrolla el ser humano. Es por eso que decidí hace unos años abrir mi propia inmobiliaria para ayudar a otros a comprar su hogar. Y que eso sea un algo que disfruten al igual que yo.

¡Lo consiento muchísimo!!!!, de todo!! me encanta hacerle de cenar (aunque sea un sándwich), siempre lo espero cuando llega de viaje, platicamos mucho, la verdad soy súper detallista, me encanta darle sorpresas y besos…

¿Cómo te las arreglas para ser una empresaria de éxito sin descuidar a tu esposo y tus hijas?

Con el tiempo hemos aprendido a respetarnos y apoyarnos en nuestros sueños, su pasión son los caballos y yo he tomado mi tiempo para estar con él y disfrutarlo.

¡Pues casi no duermo!!!, jajajaja. Con respecto a mi familia siempre estamos juntos. Todo el tiempo que se puede, viajamos juntos a todos

El a su vez se toma su tiempo para estar conmigo y fomentar mis locuras,

Sea en su casa en The Woodlands, rodeada por Rafael, Carmina, Macarena y Natalia, o en el Festival de Cannes en Francia frente a las cĂĄmaras, Carmina se las arregla para estar siempre vibrante y llena de una energĂa que muchas envidiarĂan. Esto, sumado a su talento y creatividad, la convierten en una mujer verdaderamente fuera de serie.

LUXCIOR.com

ESTILO DE VIDA

Exquisito componente de la colección Big Bang de Hublot Galleria, este Gold White Diamonds es el complemento perfecto para otro diseño de Tootsie’s y la elegancia característica de Carmina.

por ejemplo la creación de CARNAN no fue fácil y el show de TV que es lo más difícil por la cantidad de tiempo que consume, siempre está ahí ayudando. Es un gran papá y aunque parece muy serio, me hace reír muchísimo. Háblanos de tu nuevo show de televisión “Buen Gusto”. Es un proyecto precioso que refleja el estilo de vida de la mujer hispana emprendedora en los Estados Unidos. Una plataforma que incluye medios digitales (web, Facebook, twitter, instragram, etc), radio y televisión. Ambicioso y muy completo. Habla de todas las cosas de buen gusto que tenemos en la vida que a veces no vemos y las que con poco dinero podemos hacer. Las mujeres latinas que hemos venido a Estados Unidos por una razón u otra estamos comprometidas a seguir con nuestras raíces y nuestras culturas, asi somos, y Buen Gusto nos ayuda a no olvidarnos de eso; por ejemplo, a seguir festejando las fiestas navideñas con nuestras familias, como consentir a nuestros niños de manera saludable, hablamos un poquito de moda, de vacaciones, de restaurantes que hay que visitar, y también tiene un poquito de reality de mi propia vida. ¿Cuál es tu siguiente proyecto? Estamos por lanzar una línea de cosméticos y cremas. Llevamos trabajando en este proyecto como dos meses y estoy súper contenta. Hasta

hace dos años usé una línea de cremas comercial carísima y un día de visita con el dermatólogo me dijo que por qué no intentaba probar con cremas dermatológicas. El cambio fue radical, mi piel se sintió fresca y renovada y ahí me di cuenta que había un gran potencial de crear algo de muy buena calidad y que no fuera tan costoso. Lo traje en mi cabeza por casi dos años haciendo pruebas y estudiando laboratorios, y bueno, yo creo que para el año que entra ya la vamos a tener en el mercado. ¿Qué cosa es tu mayor motivo de felicidad? Mis hijas, Rafael y la playa, ¡esta es una combinación que no falla! ¿Cuál es tu mayor temor? Pues así como decir un temor en particular, no tengo; me choca la traición y el mal agradecimiento de la gente. Soy muy confiada y me gusta ir siempre de frente; entonces si alguien me falla pues me duele y me decepciona bastante. ¿Cuál crees tú que es el mayor obstáculo para que una mujer tenga éxito en el mundo empresarial? Yo creo que los obstáculos de los seres humanos, no solamente de las mujeres, son los pretextos que se ponen ellos mismos para no cumplir sus sueños, ya sea por temor al éxito o al fracaso. Es difícil luchar con-

tra la mediocridad, levantarte sin flojera y con ganas de luchar todos días, aunque no haya sol. A veces no salen las cosas como te lo esperas, te falta dinero o simplemente ilusión, pero ahí es donde tienes que sacar la casta y seguir para adelante, por tu propio corazón y por tu familia. ¿Qué consejo le darías a una joven mujer empresaria? Que estudie, que se prepare, que sea disciplinada, que no se rinda NUNCA, que se tenga respeto a sí misma y a los demás. Ser una mujer de bien es una cuestión de educación y la educación se cultiva todos los días, toda tu vida, primero para ti y luego para tu familia. Ser mujer es una gran responsabilidad, somos las creadoras de la siguiente generación, nosotras educamos a nuestros niños como nosotros esperamos que el mundo sea en el futuro.

Carmina Zamorano

_______

Carmina exhibiendo este bellísimo “Pop Art Steel Blue” de la colección Big Bang de Hublot Galleria, contrasta elegantemente con este colorido diseño de Tootsie’s. LUXCIOR.com

ESTILO DE VIDA

H H

No importa el lugar ni la ocasión, Carmina sobresale. Los hermosos diseños de Tootsie’s, extraordinarias piezas de Hublot Galleria y un totalmente fuera de serie Lamborghini Aventador de Lamborghini Houston, todo un conjunto de componentes que en ella se lucen de primera. Todo sucedió en Starbase Jet en el aeropuerto Ellington. Makeup y cabello por Damien Vásquez y Ernest Tapia, y la inconfundible fotografía de Alexander Rogers y Gary Maltz.

Non-Typical

ousewives of

LUXCIOR.com

MoscĂş

La ciudad de los zares Por Carolina Gondra

VIAJES & AVENTURA

A pesar de los controversiales acontecimientos de los últimos meses en relación con el conflicto entre Rusia y Ukrania, y aunque no estemos de acuerdo con algunas de las acciones del gobierno ruso, no podemos sin embargo negar que tanto este país como su gente son maravillosos. Rusia es una tierra exótica cargada de bellezas naturales y de extraordinarias obras arquitectónicas y una cultura sin parangones.

LUXCIOR.com

oscú es una ciudad ostentosa, lujosa, a la moda y más que fascinante. Desde la caída de la unión las cosas han cambiado rápidamente y el impacto socio-cultural y económico del oeste se echa de ver claramente. Acompáñanos en este viaje por la capital del imperio ruso.

EL KREMLIN El Kremlin de Moscú es uno de los complejos más antiguos de la ciudad y es un ícono del país entero. Es un espectáculo cultural, y a la vez es el centro del Estado ruso, y la residencia del presidente. En el año 1990, el Kremlin de Moscú y la Plaza Roja fueron incluidas en la lista de la UNESCO como patrimonio mundial. Dentro del complejo puedes encontrar varios museos, como la Cámara de la Armería, la Catedral de la Anunciación, la Catedral de la Asunción, la Iglesia de la Deposición del Manto y la colección “Arqueología del Kremlin de Moscú”, entre otros.

EL TEATRO BOLSHOI El más famoso de Moscúm, muestra alrededor de tres a cuatro óperas diferentes y dos o tres ballets cada año, enfocándose en obras clásicas de compositores como Wagner, Verdi, Mozart y Tchaikovsky. El ballet ruso es de fama mundial y es una parte importante de la cultura nacional.

GUM Es el centro comercial más importante de Moscú. Se encuentra frente a la Plaza Roja. El lugar, construido en 1893, cuenta con vestíbulos espaciosos e impresionantes arquitectónicamente. Podrás encontrar tiendas

como Moschino, Hermes, Joop! y Burberry. Desde la caída del comunismo, han abierto muchos centros comerciales y malls para competir en prestigio, pero GUM conserva su estatus como una meca para el turista. El edificio, con un cierto parecido a una gran estación de ferrocarril europea y un proyecto conjunto entre el arquitecto Aleksander Pomerantsev y el ingeniero Vladimir Shukov, está constituido por marcos de acero y un impresionante techo de vidrio, que estaba a la vanguardia durante la época de su construcción. Incluso aún si no tienes la intención de comprar nada, tu recorrido por la Plaza Roja siempre debe incluir un paseo por los pasillos de GUM.

EL METRO DE MOSCÚ Sus estaciones reciben el título de “palacios subterráneos de Moscú” y son famosas por su arquitectura, convirtiéndose en uno de los principales lugares de atracción de la ciudad. Puedes encontrar estaciones antiguas, que en la era de la pre-guerra eran símbolo de la industrialización de Rusia, al igual que estaciones construidas luego de finalizada la guerra, simbolizando el orgullo y la victoria de la nación. Podrás ser testigo de esta historia al observar la belleza de sus decorados, con estatuas, monumentos, pinturas, mosaicos y vidrios de colores. Cada estación es única. Una de las más lindas es “Majakovskaya”, pero no puedes dejar de visitar “Kropotkinskaya”, “Novoslobodskaya“ y “Komsomolskaya”.

VIAJES & AVENTURA

LUXCIOR.com

VIAJES & AVENTURA PATRIARSHY PRUDIY Patriarshy Prudiy, que significa “Estanque del Patriarca”, es una zona residencial construida alrededor de un estanque. No hay mejor guía de la Rusia estalinista que todavía perdura en el país, con departamentos construidos en esa época alrededor de un gran estanque. Aquí puedes encontrar uno de los mejores restaurants de la ciudad, el Pavilion. Este lugar de Moscú no es muy conocido por los turistas, pero todos los que viven aquí lo aman. Fue el hogar de Mikhail Bulgakov, y donde su novela, “El maestro y la margarita”, se sitúa.

BULVAR El Bulvar es una carretera de cuatro carriles dividida en la mitad por un parque, y por cuyo rumbo llegas a la Plaza Pushkin, corazón de Moscú. Aquí encontrarás una horda de gente alimentando a las palomas, leyendo periódicos y la gran estatua de Alexander Pushkin, padre de la literatura rusa. Si continúas llegarás a Jean-Jacques, un restaurant ruso-francés favorito del público joven.

35 MM Este cine se encuentra en la esquina de Garden Ring y Pokrovka Ulitsa, cerca de las estaciones subterráneas de Krasnye Vorota y Kurskaya. Muestra

películas exóticas, independientes y extranjeras en su idioma original. No hay asientos ni sonido envolvente, pero la historia de este cine lo hace especial. El ambiente es acogedor y amistoso.

O2 LOUNGE Lo puedes encontrar en el último piso del Ritz-Carlton, sobre Tyerskaya Ulitsa, la calle más transitada de Moscú. Es el lugar favorito de celebridades locales e internacionales por su extraordinaria vista panorámica y sus cocteles originales. Relájate rodeado de sofisticación dentro de una cúpula de cristal y sentado en sillas de terciopelo rojo que imitan a los famosos huevos Fabergé producidos para los zares rusos.

GORKYPARK El lugar para probar un cono de helado, dar un paseo a lo largo del río de Moscú, hacer un picnic y ver como los habitantes de la ciudad se divierten, tomando, comiendo y cantando. Cerca del parque puedes encontrar a Chihana, un restaurant uzbeko donde puedes comer un delicioso plato de cordero preparado especialmente y acompañado por un vaso de vino tinto.

LUXCIOR.com

Houstonâ&#x20AC;&#x2122;s Most Acclaimed Event

November 18 - 21 | 6:00 PM | Wortham Theatre Tickets

f a s h i o n h o u s t o n . n e t LUXCIOR.com

WRAITH

Driving Ecstacy

Encierra gran verdad la afirmación de que “lo esencial es invisible a los ojos”. El Rolls Royce Wraith es la prueba viviente de ello. Cuando te preparas a abordar esta nave por primera vez, esperas que en un modelo 2015 de la versión deportiva de uno de los autos más finos del mundo, te encontrarás con algo similar al punte de mando de una compleja nave estelar. Y en cierto modo esto ocurre porque todo el techo interior del Wraith está saturado de pequeñas luces que te dan la sensación de estar bajo un cielo estrellado. Pero al momento de ver los comandos, es sorprendente ver que detrás de tanta sencillez pueda esconderse la ingenriería más avanzada que la mente pueda concebir. El Rolls-Royce Wraith es un vehículo seductor y considerado por muchos como el mejor de todos los ejemplares diseñados por la marca británica

desde el Phantom en el año 2002, y definitivamente podría ocupar tres veces el espacio actual para describir todos los detalles visibles e invisibles de esta obra maestra inglesa, por lo que solo voy a enfocarme en algunos de los miles de detalles que podríamos mencionar. El Wraith, con un precio base de $289.000, no solo es el auto más potente de la historia de Rolls-Royce, sino que también es lo más parecido a un vehículo deportivo hecho por esta marca. El Rolls-Royce Wraith hace eco del espíritu de esfuerzos históricos, empujando los límites del diseño y la ingeniería, desafiando percepciones y entregando la experiencia de manejo más dinámica en la historia de los 109 años de la marca. Gracia y belleza definen la presentación exterior y el rendimiento la com-

BOYS’ TOYS

Por Martin Gondra Frediani

Publisher’s

CHOICE plementa. Una menor distancia entre ejes, una vía trasera más ancha, 624 bhp/465kW derivado del motor biturbo V12 y un tiempo de 0-60 mph en 4,4 segundos le dan expresión al aspecto dinámico del vehículo. Pero el Wraith no es como cualquier otro GT; cada pulgada de este RollsRoyce es refinada y lujosa. Un automóvil donde el sentido de la llegada y el deleite del viaje son tan importantes como el lienzo sobre el cual fue diseñado. Rendimiento sin esfuerzo, lujoso interior Wraith estrena el sistema de propulsión más inteligente que ha existido en un Rolls-Royce, incluyendo la aplicación de tecnologías innovadoras

como el Satellite Aided Transmission (SAT), que procesa información del GPS para predecir el siguiente movimiento del conductor y automáticamente seleccionar la marcha adecuada para la carretera por donde va, evitando así los cambios de marcha innecesarios, aumentando el famoso rasgo Rolls-Royce de “flotamiento” y garantizando que el Wraith esté constantemente en equilibrio, cumpliendo su promesa de dinamismo. Después de una curva, por ejemplo, el cambio óptimo está siempre pre-seleccionado para una aceleración sin esfuerzo. Da un paso dentro del Wraith y tendrás la sensación de estar a bordo de un yate de lujo. Con un espacio sereno para cuatro ocupantes, quienes estarán rodeados por un interior contemporáneo tapizado con materiales hermosos y rodeados por los mejores cueros. LUXCIOR.com

El suave interior del Wraith es el espacio perfecto para hacer el debut de un tratamiento de madera nuevo y muy especial, el Revestimiento Canadel, una hermosa madera de grano abierto. Táctil y con un acabado ligeramente sedoso que conserva la textura natural del material, esta madera contribuye al cálido y moderno ambiente de la cabina, evocando a una sensación de estar en el interior de un yate súper lujoso. Con esta configuración de la madera, el vehículo se erige como un testimonio de las habilidades de los artesanos en el taller de carpintería en la casa de Rolls-Royce en Goodwood, Inglaterra. Cada detalle ha sido cuidadosamente considerado; la chapa curvada suavemente para abrazar los contornos de las puertas, deleitando la vista, así como aumentando el espacio para los ocupantes.

Detallado con una delicada sutileza, el interior complementa la estética espectacular exterior del Wraith. Cuatro asientos individuales miman al conductor y a los ocupantes, garantizando la experiencia Rolls-Royce más activa que nunca, sin tener que renunciar a los estándares de la comodidad y de la elegancia contemporánea. Compartimentos de almacenamiento para dos iPads aportan comodidad para los pasajeros de los asientos traseros, mientras que los botones de cierre de puertas ubicados por delante ayudan a aquellos en el frente. Una de las características más populares de la marca ya está disponible para completar el glamour del interior de este nuevo e impresionante Rolls-Royce. Starlight Headliner presenta un cielo nocturno estrellado dentro de la cabina, un efecto que se consigue con 1340 luces de fibra

BOYS’ TOYS

óptica tejidas a mano en el techo de cuero por artesanos en el Leather Shop de Rolls-Royce. La nueva tecnología Satellite Aided Transmission (SAT) El Satellite Aided Transmission es un sistema fácil que reconoce la ubicación del auto y lee la mente de su conductor. Selecciona la marcha óptima como si se tratara de un piloto experto cambiando una caja manual. El sistema SAT utiliza datos del GPS para ver más allá de lo que ve el conductor. Anticipa su próximo movimiento basándose en la ubicación y el estilo de conducción actual y luego selecciona el cambio más adecuado para el terreno que habrá por delante. Las esquinas, los cruces de autovías y las rotondas son vistas con antelación, lo que significa que

el Wraith está constantemente preparado para cumplir con su promesa de rendimiento. Cuando viajas a tu casa, Satellite Aided Transmission asiste sin esfuerzo una vez más. Con una indicación, el coche reconoce tu intención de entrar a la vía de acceso de la autopista identificada por el GPS, por lo que el vehículo entonces mantiene el cambio apropiado para una entrada suave y potente. CONECTIVIDAD Durante más de un siglo los automóviles Rolls-Royce han ofrecido tecnologías diseñadas para operar discretamente, ofreciendo de esta forma una experiencia de manejo fácil y agradable. Estas tecnologías ayudan LUXCIOR.com

Rolls Royce Wraith 2015, cortesĂa de Rolls Royce Motor Cars Houston, destellando su impecable belleza al pie de la laguna en los predios de la bellĂsima y prestigiosa Haras Hacienda, en Magnolia.

BOYS’ TOYS

LUXCIOR.com

Lindsey Bonnin en un Hublot Black Magic Diamonds de la serie Big Bang acompa単ado de un juego de pendiente, aretes, anillo y pulsera cargados de diamantes de De Beers.

BOYS’ TOYS al conductor cuando son solicitadas, pero vuelven sin problemas a un segundo plano cuando ya no se están en uso. El Wraith presenta el ejemplo más completo de conectividad, donde una red de comunicación entre el automóvil, el medio ambiente y el conductor ayuda a bajar el pulso, aliviar el viaje y deleitar a sus ocupantes. Casi se podría comparar con un valet a bordo, un servicio digno del honorable Charles Rolls, si hoy estuviera vivo. Sistema de navegación activado por voz El servicio se inicia, como es de esperar, con un botón. Situado en el volante, permite utilizar el sistema de navegación, el teléfono y otros comandos para así dirigirse directamente a la computadora a bordo del Wraith. La respuesta del auto, a continuación, se puede observar en una pantalla de alta definición de 10.25 pulgadas, localizada en el panel de instrumentos. Encontrar un destino, por ejemplo, ya no requiere de entrada manual en el menú de navegación. El conductor, por ejemplo, si tiene un almuerzo en el Hotel St. Regis de Houston no tendría más que decirle al Wraith “Ve al St. Regis Houston”. La ubicación se encuentra de forma automática y la asistencia comienza inmediatamente en la pantalla y a través de la guía de audio. Si alguna demora ocurre en el camino, Real Time Traffic Information (RTTI) es llamada para minimizar las molestias. Además de las fuentes utilizadas por Traffic Message Channel (mensajes sobre el tráfico provenientes de la policía y de los sensores de embotellamiento) RTTI utiliza los datos de la ubicación de teléfonos móviles en flotas de vehículos comerciales y taxis. Estos datos son recopilados de forma anónima a través de un centro de control de tráfico, con actualizaciones enviadas al Wraith cada tres minutos. Aplicación RR Connect La navegación se extiende a búsquedas con un dispositivo móvil cuando estás fuera del Wraith, luego de que hayas descargado la aplicación gratuita Rolls-Royce Connect. Las características de la aplicación incluyen noticias actualizadas, radio web transmitida directamente en la cabina y búsquedas por Google. La activación de comandos de voz también puede ser utilizada para enviar correos electrónicos y mensajería de texto de manera segura, cómoda y directamente desde el vehículo. El disco duro tiene 20,5 GB de almacenamiento, lo que significa que puede albergar aproximadamente 5.700 canciones descargadas a través de un puerto USB situado en la consola central o en la guantera. Una conexión para iPod y iPad no sólo permite la importación de la música, sino también podcast y libros en audio. Streaming de audio por medio del Bluetooth también es posible. SEGURIDAD Y TECNOLOGÍA Como era de esperar de un Rolls-Royce, ninguna vía técnica ha sido dejada de lado, garantizando la seguridad de todos los ocupantes. El sistema Advanced Crash Management (ACSM), por ejemplo, utiliza sensores colocados alrededor del automóvil para hacer 2000 mediciones por segundo. Estos datos aseguran que el Wraith despliegue las características de seguridad correctas en caso de accidente.

Una combinación de cinturones de seguridad con limitadores de fuerza y airbags inteligentes protegen a los ocupantes en caso de un impacto severo. Los que viajan en los asientos delanteros cuentan con airbags a nivel de las rodillas y airbags frontales inteligentes con función de salida graduada y ventilación, que garantizan que la fuerza de despliegue de la bolsa responda directamente a la gravedad de la colisión. En el caso de una colisión lateral, un sistema de airbag integrado a nivel de la cabeza, cuya cortina se extiende para cubrir las áreas laterales de la ventana en su totalidad, protege contra un impacto sobre la estructura del vehículo, así como contra fragmentos de vidrio. Las bolsas de aire laterales en los asientos delanteros ofrecen una protección aún más extensa. Iluminación Active Safety Wraith incorpora una tecnología de visión nocturna que incluye mensajes de advertencia, así como preparación de freno automático en caso de un accidente inminente. Cámaras infrarrojas situadas en la esquina superior de la rejilla del radiador son utilizadas para proyectar una imagen térmica en la pantalla, que resalta los objetos calientes, pero que también identifica peligros específicos en la carretera hasta 200 metros más adelante. Cuando se conduce en condiciones de oscuridad, una cámara monitorea el camino por delante, moviendo los faros automáticamente cuando una fuente de luz está presente. Una vez que esta pasa, las luces regresan a su posición normal. En caso de un accidente Auto eCall se asegura de que los servicios de emergencia sepan inmediatamente la ubicación del incidente. Si un conductor es incapaz de responder a las llamadas telefónicas, el vehículo avisa automáticamente a los servicios de emergencia sobre su localización a través del GPS. Cámaras con vista aérea Una red de cámaras discretamente colocadas alrededor del vehículo, sumadas a cámaras en la parte posterior, frontal y una de 360 grados, aseguran una total facilidad de maniobrabilidad. Cuando trabajan en combinación, las cámaras son capaces de proporcionar una visión ‘de ojo de pez’ en intersecciones ciegas, mientras que estacionar el Wraith se hace mucho más fácil a través del reconocimiento de obstáculos. Como dije al principio, podría dedicar varias páginas más a esta belleza de la ingeniería y el arte. Pero si es cierto que una imágen habla más que mil palabras, imagina entonces cuanto más no podrás experimentar si visitas a Mike Berray o sus asesores Latinos en Rolls Royce Motor Cars Houston y simplemente pides abordar el nuevo Wraith. No importa si vives en The Woodlands, ahora la exclusiva tienda cuenta con servicio de Concierge que te trae un auto hasta la puerta de tu casa para que lo pruebes. Rolls Royce Motor Cars Houston 1530 West Loop South, Houston, TX 77027 713.297-2837 | RollsRoyceOfHouston.com

LUXCIOR.com

Big Bang

ESTILO Como el “Big Bang” en el corazón de dos enamorados, es imposible no enamorarse de esta colección de Hublot. En esta edición de LUXCIOR hemos hecho un objetivo el resaltar estas extraordinarias piezas. Y como dice el dicho, “una imagen vale más que mil palabras”, entonces más bien dejamos que las imágenes hablen por sí solas. Un día de fotografía en Haras Hacienda, con los incomparables diamantes de DeBeers y este flamantísimo Rolls Royce Wraith, cortesía de Rolls Royce Motor Cars Houston.

LUXCIOR.com

“Gold White Diamonds”, una de las piezas más sexys y femeninas de la colección Big Bang de Hublot.

ESTILO

Este sensacional “Big Bang Gold Ceramic” es tan original y exclusivo como la forma de abrirse las puertas en este espectacular Rolls Royce Wraith.

LUXCIOR.com

ÂĄDelĂŠitate! 1201 Lake Woodlands Dr, The Woodlands, TX 77380 281.298.6426 | micocinarestaurants.com

Chama Gaucha el sabor original del

Magda Gondra

Voy a comenzar esta nota de una manera poco ortodoxa, con este comentario: “¡Nos encantó! La decoración es hermosa, una extensa variedad de opciones en el buffete de ensaladas, y el tamaño de las porciones de los platos calientes es perfectamente calculado, exactamente como en las ‘churrascarías’ originales en Brasil. ¡Y por supuesto sin olvidarnos de las carnes, el mejor sabor auténtico!” - me comentó mi amiga Graciani en un texto que acabo de recibir donde me cuenta acerca de su visita ayer a Chama Gaucha. La razón por la cual menciono sus comentarios -con su permiso-, y por la que me parecen significativos, es porque Graciani es “brasileira” original, y tiene un refinado gusto por las cosas buenas. Definitivamente su opinión pesa.

SIP’N SAVOR

“Chama” es la palabra en portugués para “llama”. Chama Gaucha entonces significa “Llama Gaucha”, en honor a la pasión de los legendarios cowboys brasileros, quienes llegada la tarde se reúnen bajo el cielo estrellado alrededor del fuego del asador, mientras comparten sus deliciosas carnes con sus historias y anécdotas. La cocina brasilera es tan única como la forma en que se sirve. Obviamente los cortes de las carne son la firma de este codiciado estilo sudamericano tan apetecido en todo el mundo. Houston, que se encuentra a la vanguardia de la gastronomía internacional, cuenta con varios restaurantes brasileros, pero definitivamente, de los que conocemos, Chama Gaucha se lleva varios de los primeros premios. Lo primero que te encuentras es un “salad bar” como pocos otros en la ciudad. La variedad es exacta, la frescura de los ingredientes al día y el sabor y condimento insuperables. Una experiencia en sí misma. Desde el momento en que entras, sabes que estás en un lugar no convencional. El equipo de meseros, que al mejor estilo de esta clase de cocina no paran de circular alrededor de tu mesa, no ahorran ni un esfuerzo por hacerte sentir tan a gusto como en casa y darte un tour por la amplia variedad de opciones a tu disposición, desde los vinos hasta cada corte de carne. Todo comienza con un delicioso pan de yuca y queso. Y no podemos pasar por alto el pan de “polenta” (una masa de maíz), de banana y yuca, y un puré de papas preparado a perfección. Definitivamente la experiencia en un restaurante brasilero son sus carnes asadas, servidas con el característico trinche. Cada mesero pasea atento y cerca de tu mesa con un corte distinto y jugoso, recién sacado del fuego. La señal de que deseas que te continúen sirviendo más variedades es mantener un disco puesto sobre tu mesa, con el lado verde boca arriba. Mientras este lado esté visible, los meseros se acercarán a ofrecerte sus respectivas opciones. Cuando quieras detenerte, momentáneamente o para terminar, simplemente das vuelLUXCIOR.com

SIP’N SAVOR

ta el disco, dejando su lado rojo hacia arriba, y esa es la señal de que ya has gozado lo suficiente. Los cortes de carne incluyen la famosa “Picanha” -especialidad de la casa-, el “Ribeye” (mi corte favoritio), la “Fraldinha” -uno de los cortes más sabrosos-, la “Costela”, el “Filet Mignon e Frango”, el “Porco” -costillas de cerdo-, la “Frango e Linguica” -trozos de pollo y cerdo- y el “Cordeiro”. Nuestras selecciones incluyeron la “Picanha” -la mejor parte del lomo salteado con ajo y sal de mar-, una verdadera maravilla; el “Cordeiro” -otro corte que consiste de tiernos trozos de pierna de cordero, es una fiesta a la boca-, y el “Ribeye”, tierno y delicioso como pocos que haya probado antes. La atención es de primer nivel y el ambiente es muy agradable y elegante, y se presta tanto para una cena de negocios como para una visita de toda la familia. La lista de vinos incluye una amplia variedad de nacionales e importados. Sin embargo optamos por probar una de las tradicionales “Caipirinhas” brasileñas, una bebida tropical a base de ron. Y por supuesto, no importa cuán satisfecho hayas quedado, no puedes decir que has tenido una experiencia completa sin haber probado alguno de los delicados postres. Los helados y flanes, sencillamente fuera de serie. Aunque lo tradicional sería haber terminado con uno de los cafés de selección, tuvimos que pasar la tentación. Demasiado placer para una sola visita. Chama Gaucha es definitivamente un favorito de LUXCIOR.

CHAMA GAUCHA 5865 Westheimer Rd., Houston, TX 77057 713.244.9500 | chamagaucha.com

Tierra del Fuego TX

La Mejor Cocina y ChurrasquerĂa Argentina en lo Mejor de Sugar Land

2110 Town Square Pl., Sugar Land, TX 77479 | 832.999.4045 | tierradelfuegotx.net

LOCALMENTE ESTABLECIDO GLOBALMENTE INSPIRADO

4 Riverway, Houston, TX 77056

RESERVAS Opentable.com o llámenos al 713.871.8177

N O E R E S TA U R A N T. C O M

“EXPERIENCIA EN R E LAJACIÓN REFINAD A”

4 Riverway, Houston, TX 77056 RESERVAS Opentable.com o llámenos al 713.624.4876

MOKARASPAS.COM

Tradici贸n y Sabor Aut茅nticos del Brasil

5865 Westheimer Rd, Houston, TX 77057 | 713.244.9500

w w w. c h a m a g a u c h a . c o m

Organiza

tu Evento en

Heron Lakes Torneos de Golf | Campo de Golf abierto al público los 7 días.

Banquetes y Eventos en Houston Nunca había sido tan fácil animar y deleitar a sus invitados mediante comidas de sabores tentadores y disfrutar de un cómodo y agradable ambiente, todo a un gran precio. Heron Lakes Golf Course y The Sandtrap Grill le ofrecen conveniencia, calidad y asequibilidad para sus fiestas, eventos, bodas y quinceañeras. Para eventos especiales o corporativos, le ofrecemos 3 diferentes opciones:

SALÓN COMEDOR

CENA RESTAURANTE

PRIVADO

(ASIENTOS HASTA PARA 40 PERSONAS)

(100 + ASIENTOS)

7910 N. Sam Houston Pkwy West, Houston, Texas 77064 (2 8 1 ) 8 0 7 -4 6 5 3

h e r o n l a k e s g o l f. c o m

SECTOR AL AIRE LIBRE (24 - 28 ASIENTOS)

¡Disfruta Cada Momento!

La mejor cocina Tex-Mex en Houston DESAYUNO • ALMUERZO • CENA CATERING • MENU PARA BANQUETES • EVENTOS PRIVADOS

NAVIGATION 2814 Navigation Blvd. Houston, TX 77003 713.222.6800

MONTROSE AREA 1308 Montrose Blvd. Houston, TX 77019 713.807.8996

VINTAGE PARK 114 Vintage Park Blvd. Houston, TX 77070 281.374.0500

GIFT CERTIFICATES Please visit website

RICHMOND 3130 Richmond Ave. Houston, Texas 77098 713.807.1600

WASHINGTON CORRIDOR 5602 Washington Ave. Houston, Texas 77007 713.681.3645

ElTiempoCantina.com

BELLEZA

Hasta dónde te inspiran los famosos? Por Ami Patel Desde el hombre que pasó por el quirófano para lucir exactamente como Justin Bieber hasta la mujer que quería ser igual a Jennifer Lawrence, estos individuos pagaron grandes cantidades de dinero para sus cirugías, pero recibieron una gran cantidad de notoriedad en los medios de comunicación por sus transformaciones. En realidad, los cirujanos plásticos certificados no se topan con muchos pacientes con pedidos de transformación tan inusuales. Alicia Nakamoto, vicepresidente de la comunidad online conocida como RealSelf, explicó a la revista Time que muchas personas que están considerando la cirugía plástica, pueden solicitar determinadas características de celebridades, pero rara vez estos pacientes desean transformaciones completas de cuerpo y cara. RealSelf, que se dedica al aprendizaje e intercambio de información sobre las cirugías estéticas, la odontología y otros tratamientos, informó que varias características fueron destacadas entre los pacientes, como el trasero de Kim Kardashian y las manos y cara de Madonna. Los labios de Angelina Jolie, la nariz de Jennifer Lawrence y la sonrisa de Julia Roberts también están en esa lista. Incluso varias celebridades masculinas han tenido una influencia importante en la cirugía estética. Algunos hombres buscan la mandíbula y el cincelado abdomen de Brad Pitt, mientras que otros desean la frente y la nariz de Tom Cruise. La gente busca copiar a sus celebridades favoritas cuando se trata de estilo, pero a algunos se animan a ir lo suficientemente lejos y verse exactamente como ellos. _____

Dr. Germán Newall, M.D., F.A.C.S. 4400 Post Oak Pkwy, Suite 2260 Houston, TX 77027 713.799.9999 | DrNewall.com

sponsored by

HOME design LUXCIOR.com

Incuestionable

e r u t a n g i S

Castroparedes Por Martin Gondra Frediani

ESTILO - HOMBRE HOME DESIGN

uando uno entiende la envergadura de lo que está sucediendo tras las polvorientas paredes de Saks Fifth Avenue en el Galleria Mall, uno puede solo imaginar el calibre del talento detrás de este extraordinario proyecto de remodelación.

Carlos Castroparedes rompe con todos los esquemas de lo convencional. Como arquitecto goza de una reputación en Houston y el mundo que lo posiciona en las más altas esferas y en los proyectos más codiciables, pero esto sólo es posible cuando entiendes el carácter y la personalidad de este vibrante personaje. Oriundo de México, a una milla de distancia puedes distinguir su elegancia y estilo muy personal que claramente refleja la creatividad plasmada en cada uno de sus proyectos. En pleno día en medio de una de sus obras, o después de hora en un restaurant o en un evento social, típicamente lo vas a encontrar acompañado de su hijo mayor, Carlos, un lindo detalle que resalta el característico apego familiar mexicano. Carlos tiene dos hijos, Carlos y Philippe. Carlos Jr. viaja con él cuando va a Europa y a México tratando de tener la experiencia de sentir cómo viven los latinos, con esa fuerte intensidad que es tan característica de nuestra cultura, disfrutando, conversando y viviendo la vida en su máxima plenitud. En sus 23 años aquí, Carlos nos confirma que Houston nunca había visto un desarrollo tan grande como el que estamos todos viviendo en este momento, y lo compara con el boom que experimentó la ciudad de Dubái en los últimos años. El clima (obviamente exceptuando el verano), la educación, el elevado poder económico, la abundancia de oportunidades de empleo, la cultura, la comida y el aprecio por los inmigrantes podrían ser algunos de los factores que la hacen tan deseable. De hecho, la diversidad es un componente importante, ya que Houston se ha internacionalizado de tal manera que incluso ha sobrepasado a New York como la ciudad con mayor diversidad étnica por primera vez en la historia del país. Estos y otros factores hacen de Houston la cuidad más atractiva tanto para inversionistas como para familias que desean hacer de éste su hogar.

Icónico W Hotel Scottsdale, Arizona LUXCIOR.com

79 79

HOME DESIGN

Patio del elegante Hotel W en la exclusiva ciudad de Scosstadle, Arizona.

Residencia del millonario compositor francés Jean Michell Jarre se destaca entre los proyectos europeos de Carlos Castroparedes. Carlos no es meramente un arquitecto fuera de serie. Es además un exquisito diseñador, un artista en el más amplio sentido de la palabra, un sibarita capaz de visualizar la belleza, elegancia y practicidad donde otros no la encontrarían. Difícilmente se equivoca. Su intuitiva creatividad lo ha llevado por años a recibir la admiración y sorpresa hasta de quienes se han opuesto a sus ideas. Tal fue , el caso de Akash Bhaggat, propietario de The Marque en City Centre, donde le pidió a Carlos en medio de este proyecto que respetara el color natural y la veta de las costosas maderas en ciertas paredes. Carlos, sin embargo, propuso tinturarlas de negro. Una locura para el ojo inexperto pero que resultó dar a este ambiente en particular un toque distintivo como nadie más lo hubiera logrado. Akash está más que satisfecho de haber prestado atención a la recomendación del arquitecto Castroparedes.

En 2007 la empresa de Carlos Castroparedes desarrollaba un promedio de 60 proyectos al año, pero luego de diseñar el Hotel W de Scottsdale, Arizona, en 2008 fue requerido para una variedad de proyectos en Europa, particularmente Francia. Sin embargo, su mayor interés se enfocó en París. Con un crecimiento anual del 13%, la capital francesa es la única región en el mundo con semejantes porcentajes de desarrollo. Allí comenzó a llevar a cabo remodelaciones en mansiones que datan del siglo XIX.

Vivió en Suiza, Barcelona, Israel y por supuesto México -obviamente conoce decenas de otros países-, y forma parte de nuestra gran familia de Houston.

Cuando la economía comenzó a mejorar después de 2009, Carlos se dedicó plenamente a avanzar su carrera en Houston, con proyectos que van desde las más exóticas mansiones hasta algunos de los restaurantes y clubes más populares de la ciudad, entre ellos Mr. Peeples y 5115 Grille.

La constante demanda de los servicios de Carlos en otras ciudades del mundo donde continúa manejando proyectos, lo lleva a viajar con mucha frecuencia.

Trabajó también con Santiago Calatrava, colaborando en el proyecto de la Villa Olímpica en Barcelona, entre otras obras muy famosas, y no faltaron hasta cinco hoteles en Rusia, donde pudo plasmar la cultura de los zares.

Carlos llegó a Houston por la tecnología que no podía encontrar en la Ciudad de México y fue capaz de llevarla de regreso. En México desarrolló hoteles y restaurantes como las más importantes compañías.

Egresado de la U.N.A.M. (Universidad Nacional Autónoma de México) está afiliado al American Institute of Architects. Como parte de su equipo de trabajo Carlos cuenta con arquitectos afiliados en varias ciudades de los Estados Unidos como Los Ángeles, Phoenix, North Carolina y New York.

Casualmente su primer proyecto en México es la exitosa cadena de restaurantes Saks a la cual quiere mucho por ser una de sus primeras aventuras, y en el cuales plasmó la grandiosa arquitectura del Medioevo y Medio Oriente.

Su trabajo como arquitecto consiste en crear conceptos nuevos, frescos y hasta desconocidos, y adecuarlos a la cultura Americana hasta llevarlos a convertirse en una experiencia del lugar de donde importa su idea, desde el concepto visual, hasta cómo se perciben los sonidos LUXCIOR.com

HOME DESIGN

Dos de los varios estilos en el diseño y la decoración de The Marque en City Centre. Este exclusivo club privado es uno de los muchos proyectos donde ha quedado la característica firma Castroparedes que le ha ganado la reputación que lleva en Houston.

y aromas. Todo debe formar parte de la obra arquitectónica completa, cuyo objetivo final es que permita a sus propietarios y visitantes vivir un sueño, una experiencia casi de fantasía. Su deportes son la equitación y la natación, y aunque no lo practica, le encanta también el polo. Carlos también se dedica a aprender nuevos idiomas cuando viaja por el mundo. En Suiza aprendió alemán, en Israel aprendió hebreo y árabe; también habla un poco de italiano, obviamente además de español e inglés. El exitoso arquitecto está convencido de que mientras más idiomas puedas hablar, tanto mejor. Habla español sin pena, ya que se siente orgulloso de su habilidad multi-lingüística y cree que si no lo hablas en Texas, estás en problemas. Su esquema ha sido entender que mientras más conocimientos tengas, más oportunidades tendrás. Carlos hace hincapié sobre cómo Houston se está cultivando fuertemente y cómo este es el momento de influenciar en la ciudad. Uno de los proyectos que más está dando de qué hablar es la extraordinaria remodelación de Saks Fifth Avenue en el Galleria Mall, donde dejará ver nuevamente la firma de su exquisito talento en una de las tiendas más prestigiosas de la ciudad. El estilo promete ser muy vanguardista con los blancos y negros predominando y pensando en materiales sexys y atractivos para la mujer, trabajando con Cavalli. La nueva tienda tendrá dos pisos, nuevos diseños y una completa re-decoración. El restaurante será el mejor de la ciudad y allí se introducirán nuevos conceptos de cafés dentro de un mismo lugar como se puede encontrar

en Galeries Lafayette en París. La apertura de este majestuoso proyecto está planeada para la primavera de 2016. Otras obras descollantes fueron la reproducción de La Alhambra de Granada en la Ciudad de México; una réplica de Monticello y El Fuerte de Akko en Israel, además de residencias vanguardistas y una villa toscana en Cuernavaca, con todos los detalles que uno se pueda imaginar, incluyendo los viñedos. Se suman adicionalmente lujosos condominios en el área de Brickell y Bal Harbour en Miami, suntuosas residencias en Brentwood y Beverly Hills e interesantes residencias en Rye, New York. Entre esos proyectos, Carlos nos contó un poco de historia sobre la arquitectura del Palacio de Versalles. Uno de sus clientes le pidió que le diseñara una casa estilo francés inspirándose en ese conocidísimo château. Cuando Nicolas Fouquet -ministro de finanzas de Luis XIV, el rey francés conocido en la historia por su inmenso ego- hizo una fiesta en su palacio, el Vaux-Le-Vicomte, todos los invitados quedaron maravillados por la suntuosidad del lugar. La impresionante belleza no hizo más que despertar los celos y la envidia del rey, quien no podía aceptar ser opacado por nada ni nadie. Al día siguiente de la fiesta, Luis XIV -también conocido como Luis el Grande- culpó al ministro de robo, confiscó su palacio, lo metió preso y contrató un arquitecto para que hiciera el palacio de Versailles. Con esta historia, el cliente de Carlos decidió que su casa estuviera inspirada en el palacio de Fouquet. Esta extraordinaria obra está en construcción nada más ni nada menos que en Carlton Woods, el más exclusivo sector de The Woodlands. Se rumora que esta será la mansión más exquisita que Texas haya visto. Carlos prometió darnos la primicia de un tour privado tan pronto esté terminada.

Magnífica mansión en Carlton Woods, The Woodlands, inspirada en el chateau Vaux-Le-Vicomte de Fouquet, ubicado al sur de París, antes de que le fuera confiscado por el Rey Luis XIV de Francia el 17 de agosto de 1661. Voltaire describió el episodio provocado por este majestuoso palacio con estas palabras que han hecho historia: “El 17 de agosto, a las seis de la tarde Fouquet era el rey de Francia: a las dos de la mañana no era nadie.” Abajo Izquierda - La Tranquila Resort, Punta Mita, México. Derecha - Mr Peeples, Houston.

Verdaderamente nos sentimos orgullosos de poder contar con un arquitecto del calibre de Carlos Castroparedes entre nuestros amigos, y más aún nos enorgullece el hecho de que sea un representante más del valioso aporte Latino a nuestro estado de Texas y a esta grandiosa nación. _____ Castroparedes International, INC. 935 Ivy Wall Drive Houston, Texas 77079 713.553.7804 castroparedes@aol.com LUXCIOR.com

EL NOMBRE ITALIANO EN DISEﾃ前 DE GABINETES DE COCINA, BAﾃ前 Y CUARTOS EN HOUSTON

5353 West Alabama - Suite 110 Houston, Texas 77056 713.965.0100 www.houston.scavolinistore.net

LUXCIOR.com

Lujosas Propiedades. Prestigiosa Ubicación. David Weekley Homes en The Reserve at Grogan’s Mill

Ubicados en la hermosa área de Woodlands, The Reserve at Grogan’s Mill ofrece una variedad única de propiedades de David Weekley Homes avaluadas a partir de los $595s. Disfrute de un estilo de vida descomplicado viviendo en esta selecta ubicación. • Comunidad privada cercada. • Bajos Impuestos. • Cerca de todo el entretenimiento, restaurantes y los centros comerciales en The Woodlands Mall y Market Street. • Mantenimiento de la yardas incluído. • Los estudiantes forman parte del Distrito Escolar de Conroe. • Cerca del I-45, Hardy Toll Road, el Aeropuerto George Bush y el futuro Grand Parkway.

Para más información, contáctenos al 281-249-7752

The Reserve at Grogan’s Mill Grogan’s M

¡Descubra en The Reserve at Grogan’s Mill la casa de sus sueños hoy!

Vis

Park Blvd. ion

. Rd ill r. orest D Re search F k way Woodlands Par

Consulta con un Representante de Ventas de David Weekley Homes para más detalles. Precios, planes, dimensiones, características y especificaciones, materiales y disponibilidad de las residencias o comunidades están sujetas a cambios sin aviso u obligación. Las ilustraciones son muestras desarrolladas por artistas y pueden eventualmente diferir de las mejoras terminadas. Copyright © 2014 David Weekley Homes – Todos los derechos reservados. Houston, TX (HOUA57792)

Sueña. Construye. Disfruta. David Weekley Homes en Liberty Branch en Creekside Park

¡Si está buscando un nivel de lujo incomparable rodeado de increíbles comodidades, entonces no busque más que David Weekley Homes en Liberty Branch at Creekside Park! Esta bella comunidad tiene algo para cada uno, incluyendo: • Variedad de planes de dos pisos, desde 2,900 más de 5,000 piés cuadrados. • A pasos de Creekside Park Village Center, incluye una villa de senderos y jardines para la familia con juegos de agua para los niños, restaurantes, tiendas y servicios. • Siete campos de golf de torneo en el área. • Cerca del Campo de ExxonMobil y de las mundialmente conocidas áreas compras, restaurantes y entretenimiento en The Woodlands.

Liberty Branch 2978

w y.

2920

ExxonMobil

249

. l Rd dah en yk Ku

Desde $560s - $700s • Llame al 281-249-7790 Desde $635s - $830s • Llame al 281-249-7710

Woodlan ds P k

Gosling Rd.

¡La Casa de sus Sueños le aguarda en Liberty Branch at Creekside Park!

1960 Consulta con un Representante de Ventas de David Weekley Homes para más detalles. Precios, planes, dimensiones, características y especificaciones, materiales y disponibilidad de las residencias o LUXCIOR.com comunidades están sujetas a cambios sin aviso u obligación. Las ilustraciones son muestras desarrolladas por artistas y pueden eventualmente diferir de las mejoras terminadas. Copyright © 2014 David Weekley Homes – Todos los derechos reservados. Houston, TX (HOUA57792)

HOME DESIGN

Contraste

Estilos Con un constante incremento en exquisitos diseños en muebles y artículos decorativos provenientes de todas partes del mundo, cada vez es más común encontrar un “colash” de estilos en un mismo ambiente. Si bien hay mucho valor y belleza en mantener la uniformidad en el estilo, cada vez es más “trendy” el romper con la regla. En estas fotografías puedes apreciar algunos marcados contrastes que ilustran este concepto.

Cortesía de Far Pavilions 20425 Katy Fwy, Katy, TX 77450 281.579.3858 | farpavilions.com

Mezclando lo antiguo con lo nuevo

Transciende períodos de tiempo

Para muchos, lo moderno y tradicional se vuelve una combinación extraña y poco convencional. Pero a la hora de decorar con estilo, la única regla es que no hay reglas.

Mezcla diferentes estilos de muebles de época y antigüedades y así evitarás un estilo cliché. Una habitación bien diseñada debe verse como si se ha trabajado en ella a través del tiempo y no que ha sido enviada directamente desde una sala de exhibición.

Introduciendo objetos encontrados El contraste entre muebles modernos y objetos rústicos logran un look intenso y profundo. La mezcla ecléctica de piezas antiguas se destaca realmente contra superficies lisas.

Dale calidez a lo moderno Combina muebles y accesorios contemporáneos con elementos arquitectónicos del viejo mundo, como pisos de pino o zócalos de madera. Una sala de estar con un sofá bajo y moderno enfatiza un techo alto y complementa el carácter del hogar.

Empieza con blanco Expone colores brillantes y diseños frescos contra un fondo luminoso. Muebles y sillas de sala tapizados de algodón blanco se lucen casuales y cómodos y se combinan fácilmente con formas tradicionales y modernas.

No dejes de ser espontáneo Toma una decisión inesperada sobre los muebles de tu hogar, que desafíe a la tradición. Por ejemplo, la adición de una mesa de acero inoxi-

LUXCIOR.com

dable y un par de sillas de acrílico crean un elemento de sorpresa que a la vez es práctico y elegante.

Inclinando la balanza Los muebles grandes y el arte hacen que una habitación parezca más grande de lo que es. Una mesa de comedor amplía visualmente la habitación.

Utiliza íconos de una casa de campo Vigas toscas añaden soporte estructural e interés arquitectónico a un techo abovedado. Sin pintar, la belleza natural de la madera presta autenticidad a cualquier habitación. Las vigas son cada vez más fáciles de encontrar gracias al Internet, donde se puede encontrare madera recuperada para proyectos de construcción o de renovación.

HOME DESIGN

Recubre objetos antiguos Transformar los muebles con tela les da un estilo y una personalidad. Fundas blancas simples dan un aspecto moderno a sillas de madera. También le pueden dar una nueva vida a un sillón encontrado en un mercado de pulgas. Una mesa de comedor negro con patas torneadas sirve de puente entre los elementos tradicionales y los contemporáneos.

Una silla de anfitrión en cada extremo de una mesa, rompe el ritmo normal de un comedor estándar. Consigue un look fresco que da la sensación de haberse obtenido durante un periodo largo de tiempo mezclando épocas y estilos, combinando lo antiguo con lo elegante.

LUXCIOR.com

ADVERTORIAL

Entendiendo la cultura de un

Rancho Ecuestre

on casi un millón de ejemplares, Texas es el estado con más ca ballos en los Estados Unidos. Esto no es sorpresa, ya que nues tro estado es reconocido por sus jinetes, vaqueros, establos y centros ecuestres; no podría esperarse menos de un lugar con una variedad de paisajes como costas, colinas, hermosos parques y senderos que se prestan para disfrutar de los caballos y una gran variedad de disciplinas. El mundo ecuestre es uno lleno de pasión, que constituye todo un estilo de vida. Tomando esto en cuenta, es lógico pensar que al buscar una propiedad, los amantes de los caballos deseen recibir un servicio que les proporcione la mejor información disponible y un servicio personalizado y completo. Carnan Properties es la única agencia de bienes raíces reconocida en Houston que pone a disposición de sus clientes su exclusiva División de Propiedades Ecuestres. Esta división se especializa en terrenos, ranchos, establos, casas y propiedades que proporcionen las instalaciones adecuadas para que cada cliente pueda disfrutar tanto de las diferentes disciplinas ecuestres como de un espacio hermoso y acogedor, digno de llamarse hogar.

Carmina Zamorano, fundadora y CEO de Carnan Properties, es una apasionada amante de los caballos; este amor la llevó a fundar un increíble criadero y centro ecuestre -Haras Hacienda- en el área de Magnolia. Carmina es una determinada empresaria que ha logrado transformar sus intereses en diversos negocios con una visión única, que se distinguen por un conocimiento profundo del mercado y un excelente servicio al cliente: “Para mí los caballos no solo son una pasión, son el motor de mi vida y lo que hace que nuestra familia disfrute momentos inolvidables, pasar una tarde con mis hijas en el rancho, verlas correr, montar, bañar a sus caballos, disfrutar la naturaleza, cocinar una rica paella y tomar unos tequilitas, son cosas que hacen que la vida valga la pena”. Los expertos de la División de Propiedades Ecuestres de Carnan Properties no solamente son excelentes profesionales que proporcionan un impecable servicio al cliente, sino que también son jinetes, dueños y amantes de caballos; familiarizados con las necesidades y gustos de quienes buscan propiedades destinadas a criar, entrenar, montar y mucho más. Todo esto los convierte en las personas más calificadas para ayudar a encontrar el lugar ideal para cada uno de sus clientes de forma individual, tomando en cuenta sus preferencias y estilo de vida.

LUXCIOR.com

HOME DESIGN

Adicionalmente, se da a la tarea de ofrecer a los amantes de los caballos las mejores propiedades para disfrutar desde la crianza hasta equitación y sus diferentes disciplinas. Esto solamente puede lograrse al conjugar un impecable servicio al cliente, ofreciendo un servicio de concierge capaz de brindar información sobre centros ecuestres, competencias, conseguir servicios, acceso a eventos; y por supuesto teniendo dentro de sus listados las mejores propiedades con las cualidades tanto deseadas como necesarias para que sus clientes no tengan otra opción más que disfrutar de tan bellos espacios y su amor por los caballos.

Entre las propiedades con las que cuenta actualmente la Division de Propiedades Ecuestres de Carnan Properties, se encuentran 4 parcelas en Jordan Creek y una hermosa casa en High Meadow Ranch. Jordan Creek se encuentra ubicado en el condado de Washington, Texas, y es reconocido como el lugar donde nuestro estado nació. El obtener una propiedad en Jordan Creek representa una oportunidad única de poseer un pedazo de la historia de Texas. Jordan Creek es un sueño hecho realidad gracias a un desarrollador cuya visión es compartir la tierra y su historia con otros. Jordan Creek consiste de 12 parcelas que tienen ac-

ceso directo a 165 acres de tierras privadas con senderos para caballos, que solamente están disponibles para los propietarios locales de Jordan Creek y sus invitados.

Ya se trate de criadores, competidores, jinetes o simplemente entusiastas ecuestres, Carnan Properties cuenta con las herramientas, conocimiento y personal especializado para encontrar la propiedad ideal.

Situado a tan solo 40 millas de Houston -1018 Towering Oaks- es un sueño hecho realidad para cualquier golfista o amante de lo ecuestre. Ubicado en el prestigioso desarrollo de High Meadow Ranch, este precioso rancho está listo para ser habitado. Con alrededor de 5 acres, una magnífica casa, una piscina espectacular, granero, potreros, pastizales, una laguna, una arena de tamaño olímpico construida por la mundialmente conocida empresa E=MC Equestrian Arenas, y con acceso a millas y millas de senderos privados.

Carnan Properties 5000 Westheimer Rd., Suite 160 Houston, TX 77056 281.601.1175 | carnanproperties.com

LUXCIOR.com

ADVERTORIAL

Houston se encuentra entre las ciudades de EEUU

que más ven la televisión Por Ralph Martínez, Senior Vicepresidente Regional - Comcast, Región de Houston

Las Familias Norteamericanas Aman la Televisión De acuerdo con la más reciente Encuesta anual Sobre el Empleo del Tiempo en Norteamérica (American Time Use Survey) realizada por el Ministerio de Trabajo, el pasatiempo favorito de los norteamericanos sigue siendo la televisión. De hecho, ver televisión fue la actividad de ocio que ocupa la mayor cantidad de tiempo (2.8 horas al día), representando como promedio más de la mitad del tiempo libre entre las personas mayores de 15 años.

Es evidente que la televisión continúa jugando un importante papel en las vidas de los norteamericanos. Comcast, como el mayor proveedor de televisión paga del país, trabaja intensamente para ofrecerle a nuestros más de 20 millones de clientes de Xfinity TV una mezcla sin precedentes de opciones de programación de televisión en vivo, On Demand y para la compra. Ya sean programas diarios de noticias y programas deportivos como The Today Show y la Copa Mundial 2014, o episodios de shows de gran éxito como Game of Thrones, Homeland o Modern Family, no sólo continuamos incorporando televisión de gran calidad a nuestra plataforma, sino que también ofrecemos ésta programación en cualquier momento y en cualquier lugar.

No es sorprendente que esta accesibilidad haya resultado en un notable aumento de la cantidad de tiempo que se emplea viendo la televisión, especialmente cuando existen eventos como el Watchathon o Freeview Latino, los maratones televisivos anuales de Xfinity TV. Y nuestros clientes no ven televisión indiscriminadamente; lo hacen para mantenerse actualizados e informados sobre temas relevantes.

es aún más evidente en Houston, donde un 61% prefiere los shows más populares en la actualidad. Clasificada entre las cuatro principales ciudades de EEUU, la gran predilección de los habitantes de Houston por ver una gran cantidad de programas de actualidad fue sobrepasada únicamente por Washington D.C. (66%), Filadelfia (62%) y San Francisco (62%).

De hecho, de acuerdo con una reciente encuesta en línea realizada por Harris Poll a solicitud de Comcast, más de la mitad de las personas que dedican mucho tiempo a ver la televisión prefieren ver los episodios de la temporada actual (55%) y no los de las temporadas anteriores. Esto

Muchos fanáticos prefieren ver la televisión en su cuarto. Esa es una de las razones por las que hemos incorporado la función What’s Trending que coloca el familiar logo de Twitter junto al show para informar a la teleaudiencia que es un show de gran popularidad en nuestra más noLUXCIOR.com

vedosa tecnología, la plataforma X1. Pero la televisión no está limitada a la alcoba. Cada vez un mayor número de personas ve televisión fuera de sus hogares, incluso en el autobús, en el automóvil o en el parque.

Nuestros clientes simplemente desean tener acceso a más televisión y específicamente más opciones relevantes y de mayor interés. Y nuestros clientes multiculturales no son la excepción.

Recientemente el periódico The New York Times dijo que TV Everywhere está “creciendo a mucha mayor velocidad que otras fuentes de vídeo en línea como YouTube, Hulu o Daily Motion” y nuestra información así lo confirma.

Por esa razón Comcast creó el Xfinity Latino Entertainment Channel (XLEC), el único canal en español disponible sin costo alguno en los hogares de más de 20 millones de suscriptores. Diseñado originalmente para ayudar a nuestros clientes de habla hispana a navegar con facilidad por la guía de programación y descubrir más canales y programas nuevos de interés para los latinos que nunca antes, durante los dos años anteriores el XLEC ha evolucionado para convertirse en un destino donde disfrutar de eventos muy importantes en vivo incluyendo la pelea de boxeo “Mayweather v. Canelo”, “El Clásico”, el tan esperado encuentro anual entre las súper potencias del fútbol de la Liga Española, los archirrivales el Real Madrid y FC Barcelona; populares películas en español los domingos en la noche; y la recientemente concluida Copa Mundial de la FIFA, en el idioma y por la pantalla de su elección.

A través de toda la industria la teleaudiencia de TV Everywhere aumentó un 246% con relación al año pasado y Comcast ofrece ahora más de 50 canales de televisión en vivo; 25,000 títulos on demand a través de la aplicación Xfinity TV Go y más de 350,000 opciones por Internet. Además de la programación en vivo, contamos con la plataforma de video On Demand más fuerte del mundo. Con más de 55,000 opciones – que ahora incluyen los shows clasificados por Nielsen entre los 100 más populares, incluyendo grandes shows de televisión como American Idol, Family Guy y The Voice, así como grandes éxitos de la televisión en español como La Voz Kids, Lo que la Vida me Robó, Qué Pobres tan Ricos y Sal y Pimienta. Cada mes recibimos aproximadamente 400 millones de solicitudes de programas On Demand y nos entusiasma la posibilidad de ofrecer a los clientes de Xfinity TV toneladas del mejor contenido disponible y la flexibilidad para verlo donde y cuando lo deseen.

100

De hecho, la Copa Mundial 2014 resultó ser el evento deportivo más visto en todo el mundo. Millones de televidentes norteamericanos lo sintonizaron no sólo para aclamar al Equipo de EEUU y los equipos latinoamericanos, sino que hicieron que el encuentro final entre Alemania y Argentina rompiera todos los récords de audiencia. La Copa Mundial también fue uno de los mayores eventos en la historia de TV Everywhere, ya que los fanáticos utilizaron las plataformas móviles y en línea para ex-

perimentar la acción en cualquier momento y en cualquier lugar. En total los clientes de Xfinity TV hicieron más de 13 millones de streamings en vivo de los encuentros de la Copa Mundial a través de Xfinity TV Go o de Watch ESPN. Esto representa aproximadamente 90,000 streamings en vivo por cada hora de cobertura de los encuentros de la Copa Mundial. De modo que esté viendo la televisión en su pantalla favorita, en su hogar o fuera de éste, Xfinity TV te ofrece más de las opciones qué deseas y necesitas cuando, donde y como las prefieras. ¡Por lo cual, no es de sorprenderse que las familias norteamericanas amen la televisión!

LUXCIOR.com

101

102

LUXCIOR.com

103

ESPIRITU

Beneficios incuestionables de la lectura de

La Biblia

n un mundo cibernético enfocado en la tecnología, son pocos los que hacen el tiempo para la lectura. El Libro de los libros, el más importante de todos, el más vendido y leído de todos los tiempos, para muchos ya pasó de moda, para otros es poco relevante, para otros es desconocido y no deseado en medio de la vorágine de la vida; pero para aquellos que un día lo abrieron, fue como abrir un tesoro, lleno de oro, diamantes y perlas, ¿quién que lo haya conocido se animaría a cerrarlo y olvidarlo para siempre? Sólo el que ha experimentado escuchar la voz de Dios y conocer la persona maravillosa de Jesús, el Salvador del mundo, entiende que la Palabra de Dios es un bálsamo para el alma, en medio de la desesperanza de los problemas cotidianos y de los horrores de la realidad de este mundo. Cuando los problemas, la muerte o el vacío interior nos entristece, la Biblia nos da esperanza, fuerzas y una visión positiva para vivir día a día; cuando todo es locura y estrés la Biblia nos da paciencia; cuando el dolor nos llega y nos toca por la enfermedad o la infidelidad, la Biblia nos da consuelo, y cuando desconocemos de dónde venimos y a dónde vamos, la Biblia nos enseña que salimos de las manos de Dios y pronto iremos a su reino. “Porque las cosas que se escribieron antes, para nuestra enseñanza se escribieron, a fin de que por la paciencia y la consolación de las Escrituras, tengamos esperanza.”, declara Pablo en Romanos 15:4. “Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra”, agrega el mismo apóstol en 2º de Timoteo 3:16. Algunos leen la Palabra de Dios sólo para tener cultura general, pero muchos han elegido escudriñarla para aumentar su confianza y convicción de que existe un maravilloso Dios, creador del cielo y la tierra. ¨Fueron, pues, acabados los cielos y la tierra, y todo el ejército de ellos.

104

Por Mariela Liche

Y acabó Dios en el día séptimo la obra que hizo; y reposó el día séptimo de toda la obra que hizo. Y bendijo Dios al día séptimo, y lo santificó, porque en él reposó de toda la obra que había hecho en la creación”, nos relata el extraordinario libro de Génesis 2:1-3. Muchos encuentran en la Biblia respuesta a las preguntas más relevantes acerca de los grandes acontecimientos que sacuden el mundo y que nos dejan perplejos; las profecías anuncian que el fin de este mundo de corrupción, maldad y muerte está cerca: ¨Bienaventurado el que lee, y los que oyen las palabras de esta profecía, y guardan las cosas en ella escritas; porque el tiempo está cerca¨, anuncia el libro del Apocalipsis 1:3. Otros fueron transformados por el poder de Dios al leer las páginas sagradas: el que era libertino en una persona sobria, el que era áspero y abusador en un ser dulce y apacible, el que era orgulloso es ahora una persona humilde de corazón, el que era vanidoso es ahora puro y feliz. ¨Lámpara es a mis pies tu palabra y lumbrera a mi camino¨. Salmo 119:105. La lectura de La Biblia trae sabiduría para tomar excelentes decisiones, nos da inteligencia para discernir qué es lo correcto en nuestra vida personal, afectiva, laboral y social, y nuestros pensamientos se ensanchan por la sabiduría de Dios. Es el mapa al cielo y la carta de amor más maravillosa que alguien te haya regalado. En el seno del hogar, absolutamente nada puede ser tan vivificante para tus hijos, aún comenzando desde los niños más pequeños, que la lectura con ellos de la Biblia. Así como la chía ha demostrado tener virtudes sanadoras y preventivas para el cuerpo y la salud, así también la lectura cotidiana de la palabra de Dios trae sanidad al alma y la salud emocional y espiritual. Cuando el odio, los celos o la envidia nos invaden, el médico no puede extirpar la amargura y el rencor; sólo contemplando cómo nos amó Jesús

En el seno del hogar, absolutamente nada puede ser tan vivificante para tus hijos, aún comenzando desde los niños más pequeños, que la lectura con ellos de la Biblia.

en la cruz del calvario podemos ser susceptibles a su gran amor y aprender lo que él dijo: ¨perdónalos porque no saben lo que hacen¨. Si deseas que el Padre celestial perdone tus ofensas, tú debes también perdonar a los que los ofenden. Si tu lucha es con el vacío interior, déjame decirte que ese vacío sólo puede llenarlo Dios: ¨En tu presencia hay plenitud de gozo, delicias a tu diestra para siempre¨. Salmo 16:11 Si tu hijo lucha con las adicciones, descubrirás por la Biblia que Jesús tiene todo el poder para ayudarlo, la disposición y el amor para auxiliarlo y sacarlo adelante y vencedor. Si sientes que tu hogar se cae a pedazos, él puede hacer nuevas todas las cosas, porque el mismo Dios dijo ¨serán una sola carne¨, invitando a la unidad y el compañerismo. Muchos consultan el tarot, la astrología, los síquicos, el espiritismo y muchas otras cosas vanas y prohibidas por Dios en su Palabra, con la esperanza de hallar respuestas, cuando en la Biblia hallamos respuesta clara y segura a todos nuestros interrogantes. Al abrir la palabra de Dios descubres a un Ser maravilloso y amante, que se preocupa por las necesidades de sus hijos (Mateo 6:25,26). Un Dios amigo que está contigo en las buenas y en las malas, y que te dice: “yo estoy contigo hasta el fin del mundo”. La Biblia nos muestra que fuimos creados por amor por las manos de Dios, pero que al alejarnos como consecuencia del pecado, tenemos que

lidiar con la confusión, la falta de fe, la traición, el dolor, la desesperanza y la muerte. La maravillosa noticia es que el personaje central de la Biblia, Jesús, unió el cielo con la tierra muriendo por tus pecados y los míos y así nos dio acceso al Padre y a todos los tesoros del cielo. Dios está a tu lado y dispuesto a abrazarte y llevar tus cargas; cuéntale todo lo que confunda tu mente, no puedes agobiarlo ni cansarlo. ¡Él tiene contados todos tus cabellos y también gobierna los asuntos del universo, Él tiene cuidado de nosotros cuando lo buscamos! Experimenta tan grande amor y tu vida no será la misma, porque si ya tienes éxito, agárrate de tu silla porque si echas mano de la Palabra de Dios, serás más exitoso aún. Entender la Biblia no está reservado a un grupo selecto de sabios, sacerdotes y teólogos. Dios reveló los más profundos misterios para beneficio de todos los seres humanos, y todos podemos entenderla. La Biblia Eterna dice que “el que anduviere por este camino, por torpe que sea, no se perderá” (Isaías 35:8). Esto quiere decir que la revelación puede llegarte a ti con claridad, si tan sólo la buscas. ¡Prueba la Biblia, saboréala y serás muy dichoso! ________ Si deseas estudiar la Biblia en la comodidad y privacidad de tu hogar, va a ser un gusto y una bendición visitarte. Llámame al 281 791-7531. ¿Deseas una Biblia? Con gusto te traeré una de regalo, junto con “El Camino a Cristo”, el segundo libro más leído y más traducido a todos los idiomas.

* Un Regalo de LUXCIOR * Envíanos un email a Regalo@LUXCIOR.com con tu nombre y dirección para recibir de regalo el extraordinario libro EL CAMINO A CRISTO. Con los mejores deseos de LUXCIOR. LUXCIOR.com

105

Publisher’s

CHOICE Definitivamente no necesitas ser Jason Stathan ni ir a Estudios Universal en Los Angeles para sentirte un super-estrella en un vehículo hecho para hombres, con todo el músculo y el poder al que puedas aspirar. Esta verdadero animal de la tecnología alemana, es una pieza de arte capaz de transportarte mucho más allá de lo que hayas imaginado posible. Y como no nos aguantamos las ganas, aprovechamos el auto para crear nuestra propia mini-versión de la legendaria película.

106

BOYS’ TOYS

Definitivamente...

‘TRANSPORTADOR’ LUXCIOR.com

107

BOYS’ TOYS

Gabriel scans the area where his ‘package’ is to be picked up. This A8 is fully loaded and ready to handle any unexpected evasive action.

Supremacía de la tecnología alemana Para cualquiera que haya seguido la trayectoria de LUXCIOR desde su nombre de HOUSTON Latinos, no puede haber evitado notar que soy un amante de los autos. Pero no todos los autos. Debo admitir que soy bastante exigente y tengo un ojo muy crítico para definir la calidad de un auto. A esta altura creo haberlo probado todo, incluyendo los autos deportivos más exóticos y los sedanes más sofisticados, y hasta he tenido el placer adolescente -aunque ya no lo soy- de correr un Aston Martin Vanquish V12 y una Ferrari California (no voy a decir cuál manejé yo, pero sí voy a decir que mi competidor quedó dos yardas atrás en una carrera de 100 yardas en Sugar Land). Con todo, debo confesar que por 12 años el BMW serie 7 ha sido mi auto personal. Actualmente manejo un 750 Li Individual. Es cómodo, amplio, tiene una estabilidad fuera de serie a 140 millas por hora tanto como a 75; es seguro, elegante, corre con toda la potencia que le puedo exigir, y tiene todos los juguetes imaginables para el máximo comfort, tanto en la cabina adelante como en el asiento posterior. De hecho, cuando en la película Transportador cambiaron del BMW a Audi, me sentí bastante decepcionado... hasta hoy.

108

Después de experimentar el A8 2015 de Audi, estoy teniendo sentimientos encontrados. Creo que no me falta mucho para ser un “converso” de BMW a Audi. Mercedes Benz, Jaguar, Infini o Lexus por el momento no los tengo ni en consideración. A continuación voy a mencionar algunas de sus muchas virtudes. Pero antes de hacerlo quiero sacar de encima lo único que veo como un problema: La complejidad de tanta tecnología. Cuando subes sientes que te encuentras en la cabina de un jet, con una cantidad de comandos y sistemas para los que debes tomar un curso. Pero bueno, este es el precio de la comodidad y la conveniencia. Nada está de adorno. Cada componente tienen una función y vale la pena dominarlos. Especificaciones El Audi A8 ofrece el gran espacio y todos los detalles del comfort de un sedán de lujo, pero corre mucho más liviano de lo que sugieren sus generosas dimensiones. Estas virtudes, junto con su Quattro, el sistema Audi de tracción todo terreno que viene estándar y una amplia gama de potentes y eficientes motores, hacen del A8 una opción muy tentadora. Con su característica rejilla de radiador “Single Frame”, faros LED acen-

BOYSâ&#x20AC;&#x2122; TOYS

This was a surprise! Locked inside an abandoned truck, Irina managed to escape from her captors. Plenty of gunpower from Collectors Firearms to handle the situation. Beautiful two-piece combination from Tootsieâ&#x20AC;&#x2122;s. This jacket is totally action-packed. LUXCIOR.com

109

Define it: ‘ruthless’, ‘sophisticated’, ‘sexy’. tuados y ventanas laterales en forma de arco, el A8 es elegido por aquellos que buscan manejar con la actitud relajada de una limusina de lujo. Al igual que la estructura que sostiene el vehículo por debajo, casi todos los paneles exteriores son de aluminio, lo que implica es uno de los más ligeros de su clase, incluso con el sistema Quattro de tracción todo terreno, beneficia todo, desde el manejo hasta el ahorro de combustible. La marca Audi ha sido conocida durante mucho tiempo por su dominio en diseño de interiores. El A8 confirma esa reputación con exquisitos materiales y un diseño imponente. Hay mucho espacio para que cinco personas puedan sentarse perfectamente cómodas y una gran cantidad de lujos opcionales hacen que la experiencia sea verdaderamente de primera clase: asientos delanteros y traseros térmicos, con ventilación y masajes; control de clima automático de cuatro zonas, sistema de entretenimiento para los asientos traseros con dos pantallas de 10 pulgadas y un sistema de sonido Bang & Olusen de 1.200 watts. Se puede acceder a las funciones de navegación y de entretenimiento a través del sistema MMI de Audi, que incluye una pantalla táctil para introducir destinos u otra información, escribiendo los números y las letras con el dedo. Es una de las configuraciones de información y entretenimiento más intuitivas del mercado. El sistema de navegación incluye Audi Connect, que cuenta con conexión a Internet en el auto y la primera integración de Google Earth en la industria, con vistas panorámicas e imágenes satelitales y aéreas 3D de alta resolución. Para todos aquellos que buscan un espacio más amplio, el modelo A8 L tiene 5,4 pulgadas adicionales de distancia entre ejes que dan como resultado un espacio mayor para las piernas de los ocupantes del asiento posterior. El A8 está disponible con la opción entre dos motores de inducción forzada. También está el S8, de 520 caballos de fuerza, para aquellos en busca de una mayor aceleración. El estándar es un motor sobrealimentado V6 de 3.0 litros que produce 333 caballos de fuerza y 328 lb/pie de torque. El ahorro de combustible está calculado en 18 millas por galón en la ciudad y 28 mpg en la carretera.

110

Más potencia se puede agregar si se opta por el motor V8 biturbo de 4.0 litros, con una potencia de 435 caballos de fuerza y 406 lb/pie de torque, que alcanza las 60 mph en menos de cuatro segundos. A pesar de la potencia adicional, el ahorro de combustible del V8 es muy similar al del V6 con una calificación de 17/28 mpg. Y si aún no estás contento con tanta potencia, el A8 L puede ser equipado con un masivo motor W12 de 6.3 litros que produce 500 caballos de fuerza y 463 lb/pie de torque. Todos los motores hacen excelente pareja con la transmisión de caja automática de ocho velocidades y con el sistema Quattro de tracción todo-terreno. El A8 está equipado con una suspensión neumática integral que contribuye a un paseo liviano, proporcionando una conducción extraordinariamente hábil. La dinámica puede apreciarse aún más con el paquete opcional Sport Plus, que ofrece amortiguadores de adaptación y dirección diferencial trasera deportiva que envía torsión mecánica a la rueda trasera exterior durante las curvas para sofocar el sub-viraje. Características estándar y opcionales El A8 viene equipado con tapicería de cuero, asientos delanteros con calefacción y ajuste eléctrico, sistema de navegación con Sirius XM Traffic, Surround Sound System de 630 watts de Bose AM/FM/CD/SiriusXM/ radio HD, conectividad Bluetooth, sensores de estacionamiento delanteros y traseros, cámara trasera de estacionamiento, techo corredizo, parasol eléctrico trasero, luces traseras LED, faros de xenón adaptativos con luces diurnas LED y llantas de aleación de 19 pulgadas. Si en todo esto no encuentras suficiente razón como para cambiar de profesión y convertirte en el Transportador de Houston, te invito a que pidas un test-drive en la tienda de Audi más grande de los Estados Unidos: AUDI Central Houston 2120 Southwest Freeway Houston, TX 77098 888.379.6581 momentumaudi.net

BOYS’ TOYS

Another definition: ‘German-dauntless’.

LUXCIOR.com

111

ESTILO

112

Irina -aka Eugenia Iren Case- fully loaded by Collectors Firearms while changing into a sexy piece from Tootsie’s. The Transporter -Gabriel Ferrer- in a handsome Norton Ditto suit, more than appropriate for this powerful A8, courtesy of Houston’s ‘Action Dealership’ -Audi Central Houston-. His concealed handgun also provided by Collectors Firearms. Photography by masters Alexander Rodgers and Gary Maltz from Alexander’s Fine Portrait Studio. Hair and Makeup by Damien Vasquez and Ernest Tapia, of course. Logistics by the unquestionable talent of Manuel Candia Reuter, also known as ‘The Wizard’.

LUXCIOR.com

113

ESTILO

114

Gabriel has “the package”. Audi Central Houston’s brutal A8, Norton Ditto’s class, Tootsie’s style and Collectors Firearms’ collections. Everything is in place for the transport. It’s a ‘go’... and he was gone in 60 seconds

115

Now at the Omni Hotel Galleria, Ukrainian Irina showcases this beautiful and sexy two-color dress from Tootsie’s. Gabriel in his classical Norton Ditto suit, breaking his “third rule”... again. Collectors Firearms keeps on making it inside the Omni without any questioning. In Houston, they rule. Photography by Alexander Rodgers and Gary Maltz from Alexander’s Fine Portrait Studio. Hair and Makeup by Damien Vasquez and Ernest Tapia.

116

ESTILO

Dinner at Noe. Gorgeous Irina in another ultra-sexy dress from Tootsieâ&#x20AC;&#x2122;s, is totally inspired to make her move. On this Norton Ditto suit, Gabriel is unquestionably in charge. Donâ&#x20AC;&#x2122;t miss the entire shoot at LUXCIOR.com

LUXCIOR.com

117

Armas Antiguas | Artículos Militares | Rifles | Armas Largas Antiguas Municiones Antiguas, Herramientas y Artículos Fascinantes

LUNES - SÁBADO 10AM - 6:30PM | DOMINGO - CERRADO

Collectors Firearms, Inc. 3301 Fondren Suite O Houston, Texas 77063

713.781.1960 Fax: 713.781.6407 Toll free 877.214.9327

Hablamos Español

www.col lectorsfirear ms.com

ESTILO - HOMBRE

Código por Dick Hite

Vistiendo para una Entrevista

Para la mayoría de la gente, una entrevista de trabajo es algo muy estresante. La presión de tratar de dar una buena impresión es agobiante, ya que el entrevistado no solo se coloca en el centro de atención y se le hacen las preguntas más rigurosas, sino que el resultado de ese proceso puede determinar su futuro. Obviamente, la inteligencia, la experiencia, la educación y la formación son factores clave al ser contratado. Sin embargo, en algunos casos, por suerte o por desgracia, de manera justa o injusta, existen otros factores que contribuyen que el candidato consiga el trabajo o no. Por ejemplo, cómo una persona luzca físicamente durante la entrevista puede desempeñar un papel muy importante. Al concurrir a una entrevista para una posición clave, es prudente recordar que habrá muchas personas inteligentes y talentosas buscando el mismo empleo. Aquellos que toman las decisiones podrían prestar seria atención a la apariencia y a las habilidades verbales y sociales de un aspirante, para ayudarles a tomar la decisión final. No te elimines tú mismo por algo que puedes controlar, como lo es el usar la vestimenta inapropiada.

120

Aunque este artículo se ocupa principalmente de la apariencia física (la ropa), pensamos que podría ser útil mencionar varios factores más que pueden ser positivos sobre aquellos que toman la decisión de contratarte para un trabajo. Los consejos que te damos que no están relacionados con la ropa provienen de nuestra propia experiencia, resultado de la contratación de numerosos individuos a lo largo de los años y también de los clientes que han compartido varias historias y experiencias con nosotros. Contacto visual: Mira al entrevistador a los ojos. Demuestra fortaleza personal, integridad e interés en lo que el entrevistador está diciendo. Mirar hacia abajo o hacia otro lado mientras hablas o escuchas, proyecta debilidad, indecisión, inseguridad y falta de interés. Postura: Siéntate en tu silla. No te desplomes, no te sientes en el borde, no te deslices en la silla ni te pongas inquieto. Simplemente siéntate derecho, toma un gran respiro y trata de relajarte. Durante la mayor parte de la entrevista, recomendamos que mantengas ambos pies apoyados en el piso. No levantes ni toques nada en el escritorio del entrevistador – este es su espacio personal.

LUXCIOR.com

121

ESTILO - HOMBRE Manos: Si te sientas en una mesa, puedes doblar las manos frente a ti o poner una o ambas en tu regazo. Si te sientas en una silla que no se encuentra en una mesa, simplemente mantén las manos en tu regazo o en una posición relajada. No te toques el cabello continuamente y mantén las manos lejos de tu cara. Si la silla tiene apoyabrazos, lo más seguro es tener las manos dobladas o sueltas en tu regazo. Un codo en el apoyabrazos de la silla está permitido. No cruces los brazos ya que puede enviar una señal equivocada. Asegúrate de que tus uñas están cortas y limpias. Muestra entusiasmo: No tienes que exagerar, pero muestra entusiasmo al responder y hacer preguntas. El entrevistador quiere creer que el candidato está muy contento ante la posibilidad de conseguir el empleo. Si no lo estás, ¿para qué ir a la entrevista? Investiga: Antes de ir, haz una investigación sobre la empresa donde posiblemente vayas a trabajar. La idea no es tratar de impresionar al entrevistador con un vasto conocimiento de la empresa, sino el demostrar tu sincero interés, tomando un poco de tiempo para averiguar sobre la organización. Te ayudará a hacer preguntas clave. También, mantente al día sobre los acontecimientos actuales en Houston. Llega temprano: Llega por lo menos 15 a 20 minutos antes de tu cita. ¿Por qué? #1, Es una maniobra eficaz para llegar a tiempo. #2, Demuestra tu entusiasmo por el trabajo. #3, Destaca tu actitud frente a la puntualidad. #4, En caso de tráfico u otras situaciones imprevistas, comenzar temprano permite estar preparado ante lo inesperado. Higiene personal: Arregla tu cabello, recorta tus cejas si es necesario y toma medidas para controlar el mal aliento. Obviamente, no hace falta mencionar una ducha o un baño, desodorante y otros productos esenciales (esperamos). Usa un cepillo de ropa o un rodillo de pelusa para quitar el pelo suelto o la caspa. Accesorios: Lleva tu anillo matrimonial, si estás casado, y un reloj. Estos deben ser los únicos accesorios de joyería. No uses cadenas de oro, pulseras, anillos o broches. Vístete para el mercado de trabajo de Houston Cuando se trata de vestirse para una entrevista, los objetivos principales son fomentar al entrevistador a centrarse en ti y no en tu ropa. Además, es necesario mostrarle que puedesser parte de su organización y su cultura. Regla número uno: En caso de duda, siempre usa ropa elegante. No quieres cometer un error y no vestirte para la ocasión. Las impresiones negativas siempre serán mucho más perjudiciales para la entrevista si estás mal vestido que bien vestido.

122

Regla número dos: Vístete para el trabajo que deseas y no para el look que deseas. El objetivo evidente es vestirse adecuadamente. Al fijar la cita, pregunta, “Para la entrevista ¿qué tipo de atuendo me recomiendas?”. Si no están seguros, entonces pregunta por el nombre de una persona en la empresa que podría llegar a saber. En Houston, si estás yendo a una entrevista para un trabajo en contabilidad, finanzas, seguros, medicina, recursos humanos, venta de ropa, empresas relacionadas con el petróleo (en particular grandes corporaciones y empresas privadas), arquitectura*, publicidad*, radio y televisión, en un banco o en un bufete de abogados, la mayoría de las veces tendrás que vestirte de traje y corbata. (*Luego de ser contratado, puede ser que descubras que el código de vestimenta en algunos estudios de arquitectura y publicidad es bastante casual, pero las expectativas durante la entrevista pueden ser un poco diferentes.) La mejor opción para una entrevista es un traje azul marino sólido. El traje debe ser usado con una camisa de algodón con puños con botones y de color blanco o azul. A menos que tu entrevista sea para un cargo de ejecutivos superiores en una empresa importante, una camisa con puño francés puede percibirse como un poco ostentosa. A la hora de seleccionar una corbata, elige un rojo de tono medio a oscuro y con un estampado pequeño. Una corbata amarilla oscura con detalles apagados será suficiente, pero ten mucho cuidado con los azules. Combinar el tono adecuado de azul sobre un traje azul puede ser muy difícil de combinar, y también es un poco aburrido. La segunda mejor opción es un traje azul marino con un pequeño estampado. En cuanto a los accesorios, sigue las mismas sugerencias mencionadas anteriormente. Si no posees un traje azul marino, tu mejor opción es un traje gris oscuro sólido. Como mencionamos anteriormente, la camisa azul o blanca con puños con botones es la mejor opción. Para la corbata, elije un color amarillo de tono medio u oscuro o marrón. Un traje gris es fácil de personalizar, pero para las entrevistas es mejor jugar a lo seguro. Si no tienes otra alternativa, un traje gris oscuro con un estampado pequeño también es aceptable. En cuanto a los accesorios, sigue las mismas sugerencias esbozadas en el párrafo anterior para el traje gris sólido. No importa qué color de traje estés usando, siempre utiliza uno que tenga dos o tres botones. Si usas uno con dos botones, nunca abotones el botón inferior. En caso de llevar uno con tres botones, recuerda la regla de “a veces, siempre, nunca”. A veces es conveniente abotonar la parte superior, siempre se debe abotonar la parte central y nunca es conveniente abotonar la parte inferior.

LUXCIOR.com

123

Styling by Tony Maddox | Model Santiago L贸pez

Photography by Alexander Rogers y Gary Maltz

SOLO PARA HOMBRES

Celebrando

Hombre al

Entendiendo la realidad de que existen días dedicados exclusivamente a la mujer, a la madre, a la secretaria y hasta el día del amor y la amistad (San Valentín, donde en realidad ellas son las únicas que reciben los regalos, invitaciones a cenar y flores), nos ha parecido ya más que justo que también nosotros tengamos nuestro día en que se nos honre como lo merecemos. Es ya de público conocimiento que constantemente somos víctimas de abusos, humillaciones, ataques físicos y sexuales, al mismo tiempo que nadie puede dejar de reconocer las extraordinarias virtudes masculinas: ¿Quién es el único que se atreve a comerse todo lo que le sirvan, sin reclamar?... El abnegado hombre. ¿Quién levanta los pies cuando están haciendo el aseo?... El considerado hombre. ¿A quién le toca mirar para el colchón en vez de disfrutar la decoración del techo y aguantarse los gritos en plena oreja?... Al sacrificado hombre. ¿Quién es el que se expone a una úlcera por la rabia de que al llegar a casa no encuentra el periódico, ni la comida caliente, ni los niños cambiados, ni la ropa lavada y planchada, ni la cocina limpia, ni una super-modelo hermosa y arregladita esperándolo?... El incomprendido hombre. ¿A quién le toca exponerse a que lo roben o apuñalen en un bar de mala muerte y amanecer en un sórdido andén cada vez que sale a esas sanas reuniones nocturnas con sus amigos, mientras la mujer está bien a gusto dormidita en la camita y bajo techo?... El desprotegido hombre. ¿Quién es el que, a pesar del cansancio y el stress, jamás podrá fingir un orgasmo?... El sincero hombre. ¿Quién tiene que matar las arañas de la casa porque a “su majestad la Reina” le dan miedo?... El valiente hombre. ¿Quién tiene que afeitarse todos los días?... El pobre hombre... (bueno..., y su suegra). ¿Quién manda en la casa?... La suegra, la esposa, las cuñadas, la empleada del servicio, los niños, el perro y hasta la vecina..... del abrumado hombre.

124

Gino Frediani

¿Quién tiene que aguantarse las ganas de llorar?... El estoico hombre. ¿Quién se viste en 10 minutos y luego se sienta a esperar dos horas mientras ella se maquilla y se cambia de ropa tres veces antes de decidir qué se va a poner?... el paciente hombre. ¿Quién nunca lleva la contraria y siempre está listo a correr a hacer lo que le pidan?... El sumiso hombre. ¿Quién jamás podrá decir una mentira?... Los sinceros hombres (inocentes hasta que se demuestre lo contrario). ¿Quién tiene que aguantarse las típicas escenas de: “¡Ya no eres el mismo!”, “¡No me vas a salir esta noche con que estás cansado!”, “¿En que estás pensando?”, “Me voy con mi mamá!...?” El paciente hombre. ¿Quién se sacrifica por la mujer estando siempre listo y disponible para satisfacerla íntimamente cuando ella quiere, y luego tiene que esperarse dos semanas hasta que a ella vuelvan a darle ganas?... El siempre complaciente hombre. ¿A nombre de quién están las facturas de los servicios públicos, la cuenta del teléfono, el cable y los impuestos de la casa?... Del sufrido hombre. ¿Quién es el que tiene que gastar considerables sumas de dinero en regalos y celebraciones para el Día de la Madre, Día de la Mujer, Día de la Secretaria, Día de la Amistad, Día de San Valentín, Navidad, cumpleaños, aniversarios y demás fiestas inventadas por el hombre para hacer feliz a la mujer?... El generoso hombre. ¿Quiénes están leyendo esta página a escondidas para poder reirse de su miserable realidad, ya que si son sorprendidos se exponen a un severo garrotazo e irse a la cama sin comida y “sin postre”?... Los reprimidos hombres. Por éstas y muchas otras razones que ratifican el derecho del hombre a tener un día especial para él (diferente al Día del Trabajo), los hombres de LUXCIOR ¡exigimos que se institucionalice el “DÍA INTERNACIONAL DEL HOMBRE”! Originalmente lo habíamos planeado para el primer domingo de noviembre, pero en vista de que con frecuencia coincide con el día de los santos el cual es un día después del día de los muertos, no quisimos tomar riesgos ni dar excusas para nuestra ejecución. De modo que proponemos el segundo domingo del mes, este año el 9 de noviembre.

DĂa del

Hombre Segundo domingo de noviembre.

La alergia a ciertos alimentos te puede estar haciendo engordar La inflamación y el aumento de peso Un estudio de investigación médica, publicado en diciembre del 2007, analizó dos grupos de niños. El primer grupo tenía sobrepeso. En el segundo grupo, los niños tenían un peso normal. Los investigadores midieron tres factores clave relacionados con la inflamación. En primer lugar, buscaron a la proteína C-reactiva ultra-sensible (PCR), un marcador que muestra el nivel general de inflamación en el cuerpo. Luego buscaron placa o engrosamientos en las arterias carótidas (las principales arterias que irrigan al cerebro) por medio de una ecografía. En tercer lugar, buscaron IgG, un anticuerpo humoral en la sangre, mediante un análisis. Lo que encontraron fue sorprendente. Los niños con sobrepeso tenían un nivel tres veces mayor de PCR y dos veces y medio más del anticuerpo contra alimentos, IgG. Esto es sorprendente, ya que en la mayoría de los estudios médicos una diferencia de 20 a 30% es considerada significativa. Y en este caso, las diferencias eran del 300 y 250%, respectivamente. Los niños con sobrepeso también tenían arterias carótidas mucho más gruesas, un signo de aterosclerosis temprana y un indicador de cardiopatía. El estudio sugiere que estas alergias a los alimentos son la causa de la inflamación y de la obesidad, no una consecuencia. Los autores del estudio explican que los daños al intestino pueden dar lugar a un intestino permeable, permitiendo que partículas de alimentos sean expuestas al sistema inmunológico del intestino. Esto entonces desencadena una respuesta inmune en todo el sistema, llevándolo a la inflamación en todo el cuerpo y produciendo obesidad al incrementar la resistencia a la insulina. Ya sabemos que la inflamación por cualquier causa (bacterias, comida, una dieta con alto contenido de azúcar y/o grasa, etc.) produce una resistencia a la insulina, lo que conduce a niveles elevados de esta hormona. Y al ser una hormona de almacenamiento de grasa, el cuerpo almacena más lípidos - sobre todo alrededor de la barriga.

126

Los autores del estudio dicen que debemos considerar la eliminación de los alérgenos alimentarios IgG como una medida para tratar la obesidad y prevenir enfermedades del corazón. Eso significa que el paciente no debería limitar las calorías, sino solo aquellos alimentos que causan alergias, que a su vez causan inflamación. Este estudio establece un vínculo extraordinario que lamentablemente ha recibido poca atención por parte de la medicina convencional. ¿Cómo saber qué alimentos causan inflamación? Tradicionalmente médicos y nutricionistas han utilizado las dietas de eliminación para tratar de determinar cuáles son los alimentos peligrosos y a menudo comienzancon la eliminación de los más sospechosos: los lácteos, las nueces, el gluten, etc. Este método es útil a veces, pero siempre erra en muchos de los alimentos ofensivos y termina siendo una lucha constante para el paciente. En nuestra oficina utilizamos una prueba de sangre con tecnología de última generación que busca 400 productos diferentes: 250 alimentos, edulcorantes, colorantes, productos químicos, medicamentos de venta libre y muchos suplementos homeopáticos usados comúnmente. El laboratorio proporciona un informe que muestra cuáles son los elementos seguros para consumir y cuáles no. Se trata de un simple análisis de sangre y no la incómoda prueba de alergia, de uso común en las oficinas de alergólogos. Además, está cubierto por la mayoría de los planes de seguro médico. Para más información sobre esta prueba que podría cambiar su vida, llama a: Dr. Craig Nemow, DC Chiro Dynamics 281-578-0606 Chirodynamics.net

Siéntete “Tú” otra vez ¿Qué impide que te sientas lo mejor que te puedas sentir? ¿Libras de más? ¿Malestares y dolores? ¿Alergias persistentes? CHIRO DYNAMICS Health & Wellness Center te ofrece una variedad de servicios de diagnóstico y terapias que van a ayudarte a mejorar tu salud, restablecer tu energía y devolverte tu sentido de bienestar. Descompresión Espinal

Terapia de Ultrasonido

Terapia de Masaje

Control y Pérdida de Peso

Lesiones

Tests de Alimentos

Terapia Física

Prescripción HCG

Kinesiología Aplicada / Respuesta Muscular

Tests Hormonales

Quiropráctico

Test Neurotransmisor

Quiropráctico Prenatal y Terapia de Masaje

Test Telomere

Eliminación de Alergias

Test de LPP

Terapia Alternativa

Productos Miracle II

Terapia de Infrarojo-distante

Suplementos

Desintoxicación Iónica

Inyecciones Lopotrópicas y de Vitamina B12

Acupuntura Láser

Dr. Craig Nemow, D.C. Aceptamos la mayoría de los seguros médicos

20501 Katy Fwy. - Suite 112 | Katy, TX 77450 (Edificio Nottingham Country)

3000 Weslayan - Suite 150 Houston,77027 TX

281.578.0606

chirodynamics.net

www.triumphpharmacy.com

NO ES UNA CRISIS DE LA MEDIANA EDAD SON LAS HORMONAS - Hormonas Bioidénticas - Productos Estériles IV - Compuestos Pediátricos

FARMACIA DE COMPUESTOS Una farmacia de preparación de compuestos es una práctica farmacéutica de años que permite a los médicos prescribir, y a los pacientes tomar, los medicamentos que han sido especialmente preparados para ellos de manera personalizada, por un farmacéutico especializado, a fin de cumplir con las necesidades específicas del paciente.

¿POR QUE USAR UNA FARMACIA DE COMPUESTOS?

- Compuestos Dermatológicos

- Cuando se requiere un tratamiento personalizado o dosis específicas.

- Compuestos para el Dolor

- Cuando existe alergia a ciertos aglutinantes, colorantes o conservantes que se encuentran en la venta libre de medicamentos.

- Compuestos Veterinarios

SUPLEMENTOS

NUTRICIONALES

- Cuando un paciente debe consumir varios medicamentos, y sería mejor que estos estuvieran juntos. - Cuando la medicación en su forma original es difícil o imposible de ingerir por el paciente, esta puede ser modificada a una forma líquida, crema o cualquier otra forma, textura y sabor que facilite su administración.

Dra. Sandra Salinas How Farmacéutico

6875 FM 1488 #300 | Magnolia, TX 77354 |(A pasos de Woodlands Pkwy y FM 2978) www.triumphpharmacy.com

128

281.252.4200

www.kentlawsondds.com

SONRíE ADULTOS Y NIÑOS

Nuestra filosofía dental es simple: Ofrecer un ambiente cómodo y relajado donde brindemos un servicio dental de calidad y de por vida

KENT B. LAWSON, DDS

Blanqueado de dientes Frenos transparentes - Coronas y puentes - Lumineers Detección de cáncer en la boca - Prevención del dolor Coronas de porcelana en la oficina - Lesiones Veneers de porcelana - Cuidado preventivo Problemas del ronquido

9660 Hillcroft, Suite 555 - Houston, Texas 77096 713.721.1222 | info@kentlawsondds.com Horario: Lunes y Martes 9:00 am - 6:00 pm Miércoles y Jueves 7:00 am - 3:00 pm Viernes cerrado

No les quites la sonrisa de su rostro Jamás dejes a un niño o a tu mascota en el auto solos, ni aún si planeas entrar a la tienda y salir inmediatamente. Tú no sabes si puedes accidentarte o algo pueda ocurrirte y no salgas tan pronto como lo habías planeado. Sólo unos minutos en el calor sofocante de Houston puede costarle la vida a uno de tus seres más queridos. Y si ves a un niño o un animalito solo en un auto, inmediatamente busca ayuda para sacarlos y llama a la policía. Nadie va a crearte un problema por romper el vidrio de un auto si en él hay un niño o un perrito solos.

Un mensaje de LUXCIOR

130

132

LUXCIOR.com

133

134