LUXCIOR Digital by Martin

LUXCIOR

H O U S T O N ’ S H I S PA N I C L U X U R Y L I F E S T Y L E A U T H O R I T Y

STYLE of

Angels

TRAVEL

It Takes Buenos Aires to Tango Publisher’s Choice

Panamera 2015 ¿Existe Dios?

Houston: Arquitectura

.com

Vanguardista LUXCIOR.com

rollsroyceofhouston.com 2

rollsroyceofhouston.com

Rolls-Royce Motor Cars Houston

LUXCIOR.com

Introducing... Sales and Service Brought to Your Front Door Ventas y Servicio Hasta la Puerta de su Residencia

Concierge

Emilio Arag贸n - Brand Ambassador 832.904.4979 713.850.1530

Rolls-Royce Motor Cars Houston - 1530 West Loop South, Houston, TX 77027 | rollsroyceofhouston.com

LUXCIOR.com

¿Lista para el Verano? CIRUGIA COSMETICA

en The Woodlands Certificado por la Junta Americana de Cirugía Plástica Doctor en Inyección de Botox Relleno Facial Recomendado por Hollywood

Visítanos ya para una consulta gratuita

281.301.0448

Complementamos tu Belleza

especialista en cirugía cosmética 26511 Interstate 45 North | The Woodlands, TX 77380 (Enseguida al Sur de Olive Garden)

MED SPA | BOUTIQUE | SALON

w w w. m c h u g h p l a s t i c s u r g e r y. c o m

EN THE WOODLANDS, LA MÁS FASCINANTE LINEA DE DISEÑOS, JOYERIA Y ACCESORIOS PARA LA PRIMAVERA - VERANO

LUXURY BOUTIQUE | MED-SPA | SALON

26511 Interstate 45 North, The Woodlands, Texas 77380 (Enseguida al Sur de Olive Garden)

281.301.0448

www.SecretExpressionsMedSpa.com

LUXCIOR.com

BOYS’ TOYS

BOYSâ&#x20AC;&#x2122; TOYS

The beauty of the sun...

...captured in a necklace.

4078 Westheimer, Houston, TX 77027 713.961.4500 | valobra.net

LUXCIOR.com

1530 West Loop South, Houston, TX 77027 | 713.850.1530 | bentleyhouston.com

多Quieres disfrutar del paisaje? Compra una postal Bentley Continental GT V8

BENTLEY HOUSTON LUXCIOR.com

2015...

Ropa Fina para Caballeros Desde 1908

Nueva Colecci贸n PRIMAVERA - VERANO

NORTON DITTO

HOUSTON: WEST ALABAMA y KIRBY DRIVE - 713.688.9800 | THE WOODLANDS: MARKET STREET - 281.367.0995

nortonditto.com

LUXCIOR.com

HOUSTON’S HISPANIC LUXURY LIFESTYLE AUTHORITY

MARTIN GONDRA FREDIANI Publisher | Editor in Chief Home Design Editor CARLOS CASTROPAREDES Assistant Editor - CAROLINA GONDRA Junior Editor - ITZAIAN GONDRA Writer - MAGDA GONDRA Writer - CAROLINA ESTRADA Writer - RUTH SILVA Writer - ALFREDO PEÑALOSA Writer - MARCELO MATHUS Writer - GINO FREDIANI Writer - CARLO MAFFAT Contributor - DICK HITE VP of PR and Marketing MANUEL CANDIA-REUTER Fotography ALEXANDER ROGERS GARY MALTZ Distribution PUBLICATION CIRCULATION SERVS. Website CARLOS ACUÑA LUXCIOR.COM

From the Publisher First and foremost, let us say that we love Houston! And to be consistent with that, let us also say that we are thrilled with the perspective of 2015, in Houston. Life in Texas is more exhilarating than ever, and when you add your luxcior to the equation, there is no limit to the possibilities. We anticipate the best of God’s favor, and we are ready to embrace it, just as much as we are ready to give back the best of us. We are delighted to introduce our elite new partners: Momentum Porsche, Donoho’s Jewellers, Crave Luxury Auto, Galleria Smiles, Vintage Park Shopping Village, Peli Peli, Online Trading Academy, The Luxury Shirt Co., Treat, Abraham’s Oriental Rugs and Blacksmith Photography. I encourage you to do business with them, as well as of with all of our distinguished patrons. We take pride in being quite picky when it comes to the businesses participaing in our pages. I challenge you to do something for someone less fortunate. There are always many more blessing for you, when you touch somebody else’s life in a meaningful way. Finally, I invite you to be part of the action here at LUXCIOR. Enjoy!

Del Editor Lo primero y más importante, amamos a Houston. Y a fin de ser consistentes con esto, digamos también que nos encanta la perspectiva de 2015, en Houston. La vida en Texas es hoy más estimulante que nunca, y cuando le agregas tu luxcior, no hay límite a las posibilidades. Anticipamos el mejor favor de Dios, y estamos listos para recibirlo, tan ciertamente como estamos listos para dar lo mejor de nosotros. Estamos encantados de presentar a nuestros nuevos asociados: Momentum Porsche, Donoho’s Jewellers, Crave Luxury Auto, Galleria Smiles, Vintage Park Shopping Village, Peli Peli, Online Trading Academy, The Luxury Shirt Co., Treat, Abraham’s Oriental Rugs and Blacksmith Photography. Te animo a hacer negocios con ellos, al igual que con nuestros otros distinguidos clientes. Nos sentimos muy orgullosos de ser muy cuidadosos con respecto a qué firmas permitimos compartir nuestras páginas. Te desafío a hacer algo por aquellos menos afortunados. Siempre hay muchas mayores bendiciones para tí, cuando tocas la vida de alguien de manera significativa.

For Advertising & Inquiries

Finalmente, te invito a ser parte de la acción, aquí en LUXCIOR. ¡Disfrútala!

Info 713.758.0550 Toll Free 800.718.2137 Info@LUXCIOR.com Mailing Addrss PO Box 460 5090 Richmond Ave. Houston, Texas 77056

1616

Martin Gondra Frediani Publisher | Editor in Chief Publisher@LUXCIOR.com Facebook

Web

El regalo perfecto para Valentineâ&#x20AC;&#x2122;s The Largest Selection of Pre-owned

Fine Watches & Jewelry

Hal Martinâ&#x20AC;&#x2122;s

Watch and Jewelry Co.

6266 Westheimer Rd, Houston, TX 77057 713.785.1111

halmartins.com

LUXCIOR.com

Autos Ex贸ticos para los Coleccionistas

M谩s Sofisticados y Exigentes de Houston

Crave Luxury Auto 2408 Timberloch Pl, Suite C1 - The Woodlands, TX 77380 - 713.201.0856

craveluxuryauto.com

Cuando Jesús y Tu Familia Son Lo Más Importante Iglesia Houston Spanish Maranatha 4606 Mangum Rd., Houston, TX 77092 832 506-1334

Iglesia Houston Spanish Little York 9735 N. Houston Rosslyn Rd, Houston, TX, 77088 713 937-1200

Iglesia Rampart Central 6620 Rampart Dr., Houston, TX 77081 832 758-3543

Iglesia Spring Branch 1614 Bingle Rd., Houston TX 77055-3204 713 973-9018

Iglesia La Esperanza 5322 West Orem, Houston, TX 77054 832 758-3543

Iglesia Houston Spanish Heights 2930 Michaux St., Houston TX 77009

Iglesia de Katy 21925 Franz Road, Ste. 401, Katy, TX 77449 832 758-3543 Iglesia de Sugarland 4286 Kirkwood Dr., Houston, TX 77081 832 877-3821

Iglesia Houston Spanish South-East 149 Winkler Dr., Houston TX 77087 Iglesia Houston Spanish Love 7200 Bellaire Blvd., Houston TX 77074 Iglesia Central de Houston 125 W. Little York Rd., Houston TX 77076 281 716-5577 o 713 732-6062

Iglesia Houston Esmirna 17287 Hufsmith-Kohrville Rd. Tomball, TX 77375

Iglesia Houston Spanish Bellaire 5710 Jessamine St., Houston TX 77081-6503

Iglesia de Galena Park 1800 16th St, Galena Park, TX 77547 713 678-8713

Iglesia Spanish Magnnolia 7318 East Fwy., Houston TX 77020 713 678-8444

Iglesia Houston Spanish North 12211 MacNaughton Dr., Houston TX 77039

Iglesia New Caney Spanish 19893 FM 1485, New Caney, TX 77859

Llámanos al 800 326-4998 | IglesiaAdventistaHouston.com

C Shopping Vintage Park Shopping Village 110 Vintage Park Boulevard | Houston, TX 77070

C Restaurantes

Tango & Malbec Fina Cocina Argentina y Uruguaya 2800 Sage Rd. | Houston, TX 77056 713.629.8646 | www.tangomalbec.com

Tierra del Fuego Auténtica Cocina Argentina 2110 Town Square Pl. | Sugar Land, TX 77479 832.999.4045 | tierradelfuegotx.net

Chama Gaucha Cocina Brasilera 5865 Westheimer Rd. | Houston, TX 77057 713.244.9500 | chamagaucha.com

Peli Peli Cocina Sudafricana The Vintage Park 110 Vintage Park Blvd. | Houston, TX 77070 281.257.9500 | pelipeli.com PROXIMAMENTE en The Galleria Mall 5085 Westheimer Rd, Houston, TX 77056

Da Marco Cucino E Vino Cocina Italiana 1520 Westheimer Rd. | Houston, TX 77006 713.807.8857 | damarcohouston.com

Fung’s Kitchen Cocina Asiática 7320 Southwest Fwy, Ste. 115 | Houston, TX 77074 713.779.2288 | eatatfungs.com

281.655.8000 | vintageparkhouston.com

Ciao Bello Cocina Italiana 5161 San Felipe Ste. 100 | Houston, TX 77056 713.960.0333 | ciaobellohouston.com

Al Aseel Grille & Cafe Cocina Mediterranean 8619 Richmond Ave. | Houston, TX 77063 713.787.0400

Avalon Diner Cocina Americana 2417 Westheimer Rd. | Houston, TX 77098 713.527.8900 | avalondiner.com

The Woodlands

Mi Cocina Cocina Mexicana 1201 Lake Woodlands Dr. The Woodlands, TX 77380 281.298.6426 | micocinarestaurants.com

Hubbell & Hudson Bistro 24 Waterway Ave. | The Woodlands, TX 77380 281-203-5600/ hubbellandhudson.com Schillecis New Orleans Kitchen 9595 Six Pines Dr. | The Woodlands, TX 77380 281-419-4242 / schillecis.com

Lo Mejor de Houston

C Joyerías

C Boutiques

Valobra Jewelers 4078 Westheimer | Houston, TX 77027 713.961.4500 | valobra.net

Versace 5085 Westheimer Rd. | Houston, TX 77056 713.623-8220 | versace.com

Donoho’s Jewellers 9590 Six Pines Dr. | The Woodlands, TX 77380 281.267.9050 | donohos.com

Bullock Jewelers 5901 Westheimer Rd. | Houston, TX 77057 713.783.8183 | bullock.com Hal Martin’s Jewelers 6266 Westheimer Rd, Houston, TX 77057 713.785.1111 | halmartins.com

DeBeers 5085 Westheimer Rd #2641, Houston, TX 77056 800.929.0889 | debeers.com

C Sastrerías

Norton Ditto The Woodlands 9595 Six Pines Dr. | The Woodlands, TX 77380 281.367.0995 | nortonditto.com

Houston 2425 W Alabama St. | Houston, TX 77098 713.688.9800 | nortonditto.com

The Luxury Shirt Co. Vintage Park Shopping Village 110 Vintage Park Blvd. Edif. E, Ste F | Houston, TX 77070 832.639.8972 | luxury-shirts.com

Secret Expressions 26511 I-45 North The Woodlands | TX 77380 281.301.0448 | secretexpressionsspa.com

GUESS by Marciano 5015 Westheimer Rd #3400 | Houston, TX 77056 713.626.2700 | guessbymarciano.guess.com

C Spas

C Spas - Hombre

Persona - Spa para Hombres 2311 West Alabama St. | Houston, TX 77098 713.630.0772 | personamedicalspa.com

LUXCIOR.com

C Salones de Belleza

C Alquiler de Autos

Studio 3 Salon 3642 University Blvd. | Houston, TX 77005 713.668.0333 | studio3thesalon.com

Houston Luxury Car Rentals 12978 Sugar Ridge Blvd. | Stafford, TX 77477 713.793.6353 | houstonluxurycarrentals.com

C Autos de Lujo

Xtreme Lashes 9595 Six Pines Dr. Ste. 1360 The Woodlands, TX 77380 281.292.5577 | xtremelashesstuio.com

C Cirujanos Plásticos

Dr. Germán Newall, M.D., F.A.C.S. 4400 Post Oak Pkwy, Suite 2260 Houston, TX 77027 713.799.9999 | DrNewall.com

Dr. Bidros, M.D., F.A.C.S. 10565 Katy Freeway, Suite 100 Houston, TX 77024 713.467.0102 | bidros.com

Dr. Thomas McHugh, M.D., F.A.C.S. 26511 Interstate 45 | The Woodlands, TX 77380 281.444.3733 | mchughplasticsurgery.com

Rolls Royce Motor Cars Houston 1530 West Loop South | Houston, TX 77027 713.297.2837 | rollsroyceofhouston.com Bentley Houston 1530 West Loop South | Houston, TX 77027 713.850.1530 | bentleyhouston.com Audi Central Houston 2120 Southwest Fwy | Houston, TX 77098 713.596.3500 | momentumaudi.com Momentum Porsche 10155 Southwest Freeway, Houston, TX 77074 713.423.3525 | momentumporsche.com Crave Luxury Auto 2408 Timberloch Place #1, The Woodlands, TX 77380 281.651.2101 | craveluxuryauto.com

C Dentistas Exclusivos

C Museos

Galleria Smiles 5000 Westheimer Rd. Ste. 630 | Houston, Texas, 77056 832.831.5417 | galleriasmiles.com

Museum of Natural Science 5555 Hermann Park Drive | Houston, TX 77030 713.639.4629 | hmns.org

C Limosinas

C Galerías de Arte

River Oaks Limo 1901 South Voss Road | Houston, TX 77057 832.203.7622 | riveroakslimo.com

Archway Gallery 2305 Dunlavy St | Houston, TX 77006 713.522.2409 | archwaygallery.com

The Museum of Fine Art 5601 Main Street | Houston, TX 77005 713.639.7550 | mfah.org

C Mueblerías y Decor Ligne Roset 2800 Kirby Dr. #210, Houston, TX 77098 713.630.6500 | lignerosethouston.com

Definitely Save this Date Be seen at

Abrahams Oriental Rugs 5000 Westheimer, Suite 200, Houston, TX 77056 713.963.0980 | abrahamsrugs.com 2515 Bartlett St, Houston, TX 77098 713.622.4444 | abrahamsrugs.com

C Aventuras Space Center Houston 1601 NASA Parkway | Pasadena, Texas 77058 281.244.2100 | spacecenter.org

“Spring Celebration” Thursday, March 30th - 6:00 to 9:00 PM @ Fabulous Peli Peli inside Galleria Mall - Next to Del Frisco’s (10 days before Grand Opening)

Houston Zoo 6200 Hermann Park Dr | Houston, TX 77030 713.533.6500 | houstonzoo.org

C Eventos

Houston Polo Club Spring Season Opening Game Domingo 5 de abril, a las 5:00 PM 8552 Memorial Drive | Houston, TX 77024 713.681.8571 | thehoustonpoloclub.com

luxury - hors d’oeuvres - fashion

Limited reservations Absolutely RSVP: rsvp@LUXCIOR.com

LUXCIOR.com

adentro BIENESTAR 74 Nueva Oficina Dental en Galleria con Mucha Personalidad

LIFESTYLE 36 El Tiempo Comienza con H - Entrevista con Ricardo Guadalupe 44

El Rostro Detrás de las Marcas Más Codiciadas en The Woodlands

Non-Typical Housewives of Luxcior - Karina Barbieri

STYLE 58

Style of Angels

LUXCIOR’s Top Ten Perfumes para la Primavera

SIP’N SAVOR 94 Safari por la Sofisticada Cocina Sudafricana

HOME DESIGN 108 Houston Despierta a una Arquitectura Vanguardista

ESTILO HOMBRES COVER - Elena - p. 124

134 El Código: Ropa Formal 124 Todo el Estilo de Europa en Houston

LUXCIOR.com

Vol. III # I

28 28 28

LIMITACION DE RESPONSABILIDADES - LUXCIOR Magazine no endosa, recomienda o se responsabiliza por la opinión, comentarios, contenido explícito o implícito, o la naturaleza de ningún artículo o participación publicada por nuestros colaboradores. Dichos artículos expresan la sola opinión de su autor, y son su expresa responsabilidad. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier parte del contenido de LUXCIOR Magazine, por cualquier medio impreso y/o digital. Los comentarios, preguntas y recomendaciones de nuestros lectores son siempre bienvenidos; por favor diríjalos por email a publisher@LUXCIOR.com. Para anunciarse, por favor llame al 713.758.0550 de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., o por email a Advertising@LUXCIOR.com. © 2014 LUXCIOR Magazine. Todos los derechos reservados.

Style of

Angels

The finest collection of pre-owned ladyâ&#x20AC;&#x2122;s timepieces in Houston

4078 Westheimer, Houston, TX 77027 713.961.4500 | valobra.net LUXCIOR.com

ESTILO - HOMBRE

Non-Typical

ousewives of

SOLO PARA HOMBRES 142 Generación ‘Selfies’ - Quedados Para Vestir Santos

BOY’S TOYS 120 Publisher’s Choice - Panamera 138 BMW i8 - Al Mejor Estilo de Misión Imposible 140 Power on Ice

BELLEZA 68 Nuevas Pompis para este Verano

ESPIRITUAL

THE CODE

134

It takes

Buenos Aires

¿Existe Dios?

FINANZAS 74

El Fascinante Arte de las Inversiones Bursátiles

LUXCIOR SOCIAL 40 Equitación y Glamour en el Haras Cup 2015 42 A Luxurious Evening in The Woodlands

TRAVEL & ADVENTURE 84 It Takes Buenos Aires to Tango

Tango

30 30

Luxury Brands

RICHARD

¿Existe

Dios?

Aprende a Invertir en la Bolsa de Valores

como los Profesionales de Instituciones Financieras y Bancos Transforma tu vida a través de una educación excepcional en el manejo de las inversiones bursátiles. Controla tu propia cartera de inversiones desde la comodidad de tu hogar, en tu tiempo.

PRUEBA SIN COMPROMISO Matricúlate hoy en un

“Power Trading Workshop” sin ningún costo.

Vintage Park Shopping Village Saliendo del Highway 249 & Louetta 110 Vintage Park Blvd. - Edif. J - Suite 200 | Houston, Texas 77070 | 281.820.8905 | TradingAcademy.com

LUXCIOR.com

Si crees entender innovaci贸n en tecnolog铆a... piensa otra vez.

2120 Southwest Fwy, Houston, TX 77098 | 713.596.3500 | audicentralhouston.com

AUDI CENTRAL HOUSTON La tienda con la mayor selecci贸n de tecnolog铆a sobre ruedas en Houston

LUXCIOR.com

LIFESTYLE

EL tiempo

comienza con una

Una entrevista exclusiva con Ricardo Guadalupe, una de las mayores personalidades del mundo en la industria de la afamada relojería suiza. Este mes tuvimos el agrado de cenar con Ricardo Guadalupe, CEO de la lujosa marca de relojes Hublot, en su rápida pasada de unas horas por Houston en camino de Suiza a Dallas, donde al día siguiente firmaría un patrocinio de los Cowboys, lo cual ahora posiciona a su marca no sólo con el fútbol -como lo vimos durante todo el mundial- sino también con uno de los mejores equipos de la liga nacional de football americano.

mente con los diseñadores de Ferrari, los dueños de las concesionarias e inclusive con propietarios del vehículo más representativo de los autos deportivos. The Art of Fusion = Tradición y futuro

Hublot está asociada con muchas empresas de renombre pero una de las más importantes es la icónica marca conocida por todos alrededor del mundo: Ferrari, dándoles un prestigio aún mayor.

La diferencia entre Hublot y otras relojerías es que en Hublot trataron de lograr algo único, algo que los hizo distintos, pero al mismo tiempo los mejores en lo que hacen. Y esto fue conseguido ideando una nueva forma de hacer relojes. La llamaron “The Art of Fusion”.

Ricardo, quién nació en Neuchâtel, Suiza, cuna de la relojería de lujo, fue nombrado CEO hace más de dos años y cree que la comunicación es esencial para tener un negocio próspero y exitoso. Trabajando ardua-

Esta nueva técnica respeta esa tradición en el arte de la relojería que data de 400 años atrás, pero utiliza la tecnología de hoy. Usando materiales que no existían hace 50 años y que forman una pieza que te conecta

al futuro; utilizando lo que se puede encontrar en el presente, fueron los primeros en introducir este mix de elementos. El consumidor buscaba algo nuevo y Hublot supo interpretar esa demanda, dando nacimiento al Big Bang, uno de los modelos icónicos de la marca. Su genio está inspirado en lo que fue la primera fusión del universo. EL MP 05 La Ferrari es una edición limitada diseñada para ser combinada con la apariencia y la sensación del espectacular Ferrari La Ferrari. El reloj fue diseñado, desarrollado y producido en paralelo con el vehículo. Con una superficie de cristal de zafiro, rememora la silueta del motor del coche. La caja y la hebilla son de titanio PVD negro, con una correa de goma. Un total de 637 componentes le dan energía al movimiento, un número record para la marca. La Ferrari cuenta con una reserva de

marcha de 50 días, la cual es un récord mundial para un reloj Tourbillon de cuerda manual. Ya se han entregado 42 de estas pequeñas máquinas por todo el mundo. El Big Bang Ferrari Texas es rojo, blanco y azul, en conmemoración a los colores del Estado. Esta colección se limitó a 50 piezas del reloj suizo y el precio era de $28.000. Ricardo nos cuenta que ha sido un gran desafío vender su producto a dueños de Ferrari, pero han logrado atraerlos. Estos dueños saben que están comprando un vehículo y un reloj líderes en tecnología y todos están muy contentos con el éxito de esta asociación. También han logrado captar la atención de empresarios exitosos que buscan estar conectados

LUXCIOR.com

LIFESTYLE

} y a la moda de hoy. Los relojes están dirigidos a todas aquellas personas que son jóvenes de espíritu. Hublot tampoco se olvida de las mujeres y ha logrado acaparar una gran porción del mercado de relojes para el sexo femenino. La mayoría de los competidores dedica un 90% de los productos al hombre, en cambio, Ricardo nos cuenta que el 30% de las ventas de Hublot están destinadas a relojes para damas. No hay un gran mercado para elegir, ya que ellas solo pueden escoger entre Cartier, Rollex y Bvlgary. Pero Hublot decidió avanzar en el mercado, haciendo relojes muy coloridos, como Pop Art y Tuti-fruti. También cuentan con versiones más pequeñas de los relojes para hombre así las parejas pueden hacer juego. La relación con los clientes es genial y cada uno de estos se va de las boutiques con sus más altas expectativas satisfechas. Ricardo también nos contó que Estados Unidos es un gran Mercado y dentro de este, Florida es el más importante, pero Texas no se está quedando atrás. El potencial en nuestro estado es muy grande y es por eso que ellos están aquí. Ya han abierto una boutique en Houston y otra en Dallas y son patrocinadores de los Dallas Cowboys y del concesionario de Ferrari, aquí en Houston. Esta parte del país puede crecer aún más. En Miami ya están en la cima y no se puede escalar mucho más, pero en Houston hay un verdadero crecimiento y es donde están poniendo un mayor énfasis. Hublot quiere enseñarles a los compradores que si desean adquirir un reloj lujoso, Rolex no es la única marca, existen otras. Y si se animan a usar un Hublot, están comprando de entre lo mejor que hay en el mercado. Con lo que respecta al mercado mundial, Hublot es muy importante en Dubái, Abu Dabi, Baréin, Reino Unido e incluso Rusia, donde hay un verdadero auge. China es el objetivo más grande, ya que todavía no han podido acaparar el mercado. Los chinos todavía no han podido moverse del modelo clásico de reloj y se encuentran trabajando arduamente con Ferrari para elevar el nombre de la marca en ese enorme e importante mercado.

Hublot trabaja en la exclusividad de la marca, que es bastante limitada. La escasez es un elemento clave en la distribución, no siempre supliendo la demanda. El comprador quiere lo que no puede tener y esa es la clave: La producción limitada. Produciendo alrededor de 40 a 50 mil relojes por año, no planean en mover ese número pero si aumentar la calidad del producto cada vez más. El objetivo de abrir más boutiques alrededor del mundo está puesto, ya que el 50% de las ventas en Estados Unidos es a través de éstas, haciendo que el cliente pueda sentir una experiencia fuera de serie. Viniendo a las boutiques exclusivas de la marca, el comprador puede ser testigo de lo que diferencia a Hublot de otras marcas. Pueden sentir la naturaleza única de la empresa. En cada boutique se encontrarán con la misma historia y con un servicio que conecta realmente al cliente con la marca. En ningún otro lugar el cliente puede conocer al CEO en una boutique, pero eso si pasa aquí. Participando también en diferentes campos, como la Copa Mundial FIFA, donde formó parte de los sponsors oficiales, Hublot se hace cada día más notorio. El fútbol ha sido un elemento clave en el éxito de esta relojería. Dallas Cowboys, Miami Heat, Paris Saint-Germain, Juventus, FC Bayern Munich, Los Angeles Lakers, Polo Club GSTAAD, Golf Club Pevero y el Haras Cup de Working Equitation aquí en Houston, son algunas de las marcas patrocinadas por Hublot. Y ahora se encuentran explorando dentro del mundo de la música. Ricardo admite que aprende algo nuevo cada día. Con 10 años en Hublot, logró evolucionar y ser parte de la exitosa marca, algo que lo enorgullece grandemente. Al momento de su comienzo, no contaban con ninguna boutique y eran solo 30 empleados. Hoy en día cuentan con boutiques en más de 35 países del mundo, su propia fábrica y un equipo de 500 personas. Construyendo no solo un mercado para el presente sino con una visión hacia el futuro, pero con la exclusividad incrustada en su ADN, Hublot llegó para quedarse.

LUXCIOR.com

LIFESTYLE

EQUITACION y Glamour en el

HARAS CUP anticipa su segunda ronda de éxito en 2015 Más de 3.000 espectadores llegaron a Haras Hacienda en Magnolia para la edición inaugural de Haras Cup en beneficio de Kids’ Meal Houston. El evento de tres días presentó Working Equitation o Equitación de Trabajo, una aclamada competencia ecuestre muy popular en Europa, y que consta de tres fases individuales: Doma, Facilidad de Manejo (obstáculos) y Velocidad (obstáculos contra el reloj). Amantes de caballos y espectadores que simplemente querían disfrutar se reunieron en el elegante rancho para ser testigos del impresionante evento donde jinetes de todas las edades y niveles compitieron con otros jinetes de origen nacional e internacional. Haras Cup fue diseñado para despertar la conciencia sobre el deporte de Equitación de Trabajo y para ayudar a la comunidad mediante la creación de un evento internacional y de lujo para todos los residentes de Houston, con el objetivo de enriquecer su cultura global. El fin de semana se llenó de buena música, comida y actividades interesantes incluyendo un desfile de moda de Jonathan Blake, conducido por Becky Davis, fundadora y jefe de redacción de Bayou City Magazine; una demostración ecuestre de gala y un Hat Derby patrocinado por Thomas Markle Jewelers y conducido por Courtney Perna, presentadora de Great Day Houston.

Durante todo el fin de semana que duró el evento, los invitados disfrutaron de una gran variedad de stands con vendedores, entretenimiento para niños y adultos y una fabulosa subasta silenciosa con artículos como cenas en restaurantes, habitaciones de hotel, clases de equitación privadas, un reloj de pared Hublot, boletos de avión cortesía de Aeroméxico con una semana en un apartamento de lujo en Acapulco, un collar de diamantes de Thomas Markle Jewelers con un valor de más de $ 8.000 y una pulsera de Shamballa Jewels con un precio de más de $ 4.000. Una porción de las ganancias, incluyendo la mitad de las ventas del estacionamiento y el 100 por ciento de las ventas de la subasta silenciosa, fue destinado a Kids’ Meals Houston, recaudando más de $ 15.000 para la organización. El fin de semana concluyó con una ceremonia de premiación patrocinada por Christofle. El evento, organizado por Haras Enterprises, estuvo patrocinado por LUXCIOR, Hublot, Rolls Royce Motor Cars Houston, Bentley Houston, Thomas Markle Jewelers, Carnan Properties, Aeroméxico, Shamballa Jewels, BBM, Betirri, Better Body for Me, Casablanca Clothing & Polo Equipment, Christofle Paris, Cycles TX, Darryl & Co., Don Ramón Tequila,

Antonio García Roldán y su hermoso lucitano “Adagio” -representantes de Haras Hacienda y orgullo de Texas. Abajo - El extraordinario equipo de Hublot, patrocinador de este evento. Photografía por Asem Sheshtawy y Jerry Mohme.

Farmers Insurance, HIS, Integrity Bank, The Iberian Connection, Jonathan Blake, MSI, Provicom, Zignum, Waller Farms, The Woodlands Preparatory School, Houston Modern Luxury and First Class Magazine. Haras Cup es la competencia de la Asociación Internacional de Equitación de Trabajo de Estados Unidos, una organización nacional con filiales oficiales en todo el país, existe con el objetivo de promover el deporte a través de oportunidades de educación y competencias abiertas a todos los jinetes y razas. Durante el torneo de tres días, los jinetes demostraron el arte de la doma, con talento en velocidad y obstáculos. Por si fuera poco, un evento exclusivo, donde algunos de los mejores competidores del mundo en Equitación de Trabajo proporcionaron lecciones de nivel internacional, siendo una gran oportunidad para que los asistentes disfrutaran de una competencia de primera clase en acción. Los cinco primeros lugares fueron galardonados con $60.000 en efectivo y hasta $ 100,000 en premios adicionales. Para obtener más información sobre Haras Cup 2015, visita harascup.com, envía un correo electrónico a info@harasdc.us o llama al 281.259.4861. Contacto: Ariadna Soler 713.392.2422. LUXCIOR.com

A Luxurious Evening in The Woodlands

his was one of those special occa sions well worth the drive to The Woodlands. We enjoyed a deluxe evening hosted by LUXCIOR magazine, at prestigious Donohoâ&#x20AC;&#x2122;s Jewellers in The Woodlands, with Bentley Houston and Rolls-Royce Motor Cars Houston. We featured an exclusive appearance by international jewelry designer Charles Krypell visiting from New York, and displaying his spectacular pieces. Rolls-Royce also officially launched their brand new Rolls-Royce Concierge service for The Woodlands

along with a spectacular display of the very best from Rolls-Royce Motor Cars Houston and Bentley Houston, including the gorgeous new Rolls-Royce Wraith, in addition to Ghosts, Phantoms and several Bentleys. In spite of the cold weather many of our guests brought their favorite toys. Bentley also showcased their new Bentley Handbag Collection. Delicious hors dâ&#x20AC;&#x2122;oeuvres served by Mi Cocina. Four fabulous raffles added a lot of excitement to the night. Premiere Promotions -of course- brought all the gorgeous models, while Christofle showcased their incredible Sterling Silver pieces. This was a luxurious evening with well over 200 guests enjoying good company, conversation, amazing jewelry designs, the finest watches and the most exotic cars in Houston. PhotografĂa por John Giries.

LIFESTYLE

El Rostro

Detrás de las Marcas Más Codiciadas

The Woodlands

ada vez es más fascinante descubrir que detrás de las mar cas más finas los Estados Unidos se encuentra un Latino, al tiempo que nos damos cuenta de la enor me huella que nuestra cultura deja en este país. Richard van der Dys es una de esas historias privilegiadas que marcan el ritmo de los latidos de una de las ciudades con maor proporción de Hispanos millonarios. Llámala The Woodlands, o llámala, Houston, la estadística es la misma. Criado en Venezuela en un pequeño pueblo que vive del petróleo llamado Anaco, en el Estado Anzoátegui, y aunque toda su familia trabaja en esa industria, Richard decidió trazar su propio destino. Llegado a los Estados Unidos en 1982, comenzó rindiendo su tributo a su nueva patria asistiendo a una escuela militar, para luego continuar con sus estudios universitarios en administración de empresas. Mientras

estudiaba, trabajaba en la exigente industria culinaria. Tras su graduación, y aunque su familia seguía en Venezuela, Richard decidió hacer su vida aquí. Y mientras trabajaba en un restaurant, se hizo amigo de un banquero que le hizo una oferta increíble: poder ser socio y manejar juntos un restaurant en un pequeño pueblo llamado Cameron, en Texas. Y así lo hizo. Diseñó su propio menú, contrató personas, remodeló el edificio y fue su primer gran éxito, hasta que decidieron vender el restaurant. Por esas cosas del destino, habiendo salido de un divorcio y con dos niños, Richard consideraba regresar al negocio del petróleo. Sin embargo, mientras manejaba por Houston, paró a visitar a un amigo que era joyero y éste lo convenció a aventurarse en el negocio de los diamantes y las piedras preciosas. Fue así como terminó en H. Stern Jewelers de New York -en su momento indiscutiblemente una de las ciudades más destacadas del mundo en el arte de la alta joyería-. De 150 aspirantes a la prestigiosa firma, él fue el privilegiado.

LUXCIOR.com

Así fue como Richard terminó quedando a cargo de las tres boutiques en la gran manzana, el Hotel Waldorf Astoria, 5th Avenue y el Hilton Hotel. Las ganancias de la empresa escalaron un 370%. Sin embargo, extrañaba a sus niños y decidió renunciar a esta increíble oportunidad. La vida es muy corta y prefirió pasarla cerca de sus hijos en Texas. Esto fue ya hace casi 24 años y Richard continúa apasionadamente en éste, su gran amor profesional. En su regreso a Houston y después de inicialmente recharzar una oferta que le hiciera la familia Donoho, finalmente 6 meses después Richard pasó a visitar la tienda y all♂se quedó. Han pasado 18 años, y su nombre ya se ha convertido en una mitología dentro de la más alta joyería en Texas.

ha crecido y continúa creciendo de manera exhorbitante, y se ha convertido en una de las 10 ciudades con el más codiciado estilo de vida. Sin duda, la sola presencia de Donoho’s ha jugado una parte importante en el desarrollo de este modelo de ciudad que en realidad ni se maneja como ciudad sino más bien como una empresa, comenzando por el hecho de que no tiene alcalde, sino un CEO. Por mucho tiempo Donoho’s Jewellers -nota la doble “L” al mejor estilo inglés- fue la única joyería lujosa en The Woodlands. Posteriormente la tienda fue vendida a una prestigiosa firma nacional, y Richard pasó a ser socio de los nuevos propietarios.

En los comienzos de Donoho’slo lo único que había en los alrededores era The Woodlans Mall y el cine. Es impresionante notar cómo desde entonces la ciudad

Siempre interesado en compartir los frutos de un trabajo bien hecho, aumentó la participación en eventos de caridad. Pronto la necesidad de mudarse a una tienda más grande fue inevitable. En el 2001, se abrió Donoho’s Jewellers en su ubicación actual. Considerando la extraordinaria trayectoria de Donoho’s y específicamente de Richard como su cabeza y motor, no es de sorprender que se haya convertido en la joyería de elección de la clientela más pudiente de toda la parte norte de Houston. Los clientes llegan para aquellas ocasiones especiales donde necesitas dejar tu marca, como un cumpleaños, un compromiso, un aniversario, una graduación, siempre celebrando. Y por qué no, también cuando es justo consentirse a uno mismo. Richard, con su amable personalidad y un carácter que le han permitido ensamblar un equipo de profesionales con las más altas credenciales en la industria -y que ya llevan años trabajando fielmente a su lado como una verdadera familia-, sin siquiera

pretenderlo se ha hecho de una reputación sin parangones. Richard viaja frecuentemente por todo el mundo buscando las mejores piezas que puedas satisfacer el sofisticado gusto de sus clientes, desde lugares como Francia, Italia, Suiza y por supuesto Las Vegas. En la boutique sólo trabajan los mejores joyeros y expertos en gemología, pudiendo así ofrecer a su exclusiva clientela la más alta calidad a nivel mundial. Pero este no es el único atributo; el servicio al cliente es sobresaliente, ya que además de ser joyeros, se consideran amigos y conserjes, brindando todo lo necesario para que comprar un precioso diamante montado sobre un anillo, o un lujoso reloj, sea una experiencia memorable. Donoho’s Jewellers es la única tienda que cuenta con 3 maestros joyeros y 2 maestros relojeros, algo muy inusual en la industria. Y la razón por la cual uno elige Donoho’s es la exclusividad y la confianza, que es tan importante desde piezas de unos cuantos cientos hasta varios millones de dólares. Enseñar a los clientes todos los detalles acerca de la calidad de las piezas es importante parte del servicio.

Los productos más populares son los anillos de compromiso y de aniversario. El “fashion jewelry” no se queda atrás, con oro, diamantes y piedras de diferentes diseñadores famosos como David Yurman, Charles Krypell, Roberto Coin, Marco Bicego y Penny Preville. Y los relojes abundan. Podemos encontrar Rolex, Cartier, Bovet, Breitling, Hermés, Jaeger LeCoultre, Girard-Perregaux y otras marcas. Pero siempre las mejores del mundo. Donoho’s Jewellers fue nombrada una de las 5 mejores joyerías de lujo de Estados Unidos y junto con Richard, planean que sea la más importante del país.

Si quieres ver la más extraordinaria galería de joyería fina y alta relojería, debes hacerte el tiempo de darle una visita a Donoho’s. Asegúrate de preguntar por Richard o Vincent. Donoho’s Jewellers 9590 Six Pines Drive | The Woodlands, Texas 77380 281.367.9050 | donohos.com

LUXCIOR.com

LIFESTYLE

W W

Non-Typical

omen of Distinction of Karina Barbieri rompe

con los esquemas de lo convencional. Los logros personales ya estรกn. Ahora se trata de aportar a los demรกs.

Karina

nació en Venezuela; hija de Médicos y la menor de seis hermanos. Contrajo matrimonio muy joven con Carlos Barbieri dedicado a la industria petrolera, juntos procrearon tres hijos. Karina, desde su niñez tuvo la inquietud por las artes. Estudio por muchos años ballet Clásico y con constancia y disciplina logró ascender al mayor nivel profesional como primera bailarina.

Estudio psicología alternando como profesora de ballet a niñas y jóvenes. En su país natal Venezuela, fue un miembro activo en la comunidad apoyando varias actividades caritativas y además realizó trabajo voluntario en el hospital de sus padres. Debido a las responsabilidades laborales de su esposo, Karina y su familia se han mudado dieciséis veces, ellos han vivido en Venezuela, Boston, Italia y Holanda. Hace nueve años llegaron a Houston e inmediatamente ella se enamoró de la ciudad. Karina se motivó a integrarse a la comunidadapoyandovariasorganizacionescaritativas, entre ellasestan: CancerForward, Dress for Success, Recipe for Success, Houston Ballet, Houston Symphony, Dec my Room, UNICEF, Legacy, Texas Children’s Hospital, The women’s Hospital of Texas and the Women’s Home. Ella ha sido voluntaria en el comité de subastas del Houston SymphonyBall (2012 & 2014) y en el 2012 para las subastas del Winter Ball. Ella también forma parte de la junta directiva así como del comité organizador para el LatinWomenInitiative. Todas estas han sido experiencias satisfactorias que han resaltado su interés en la comunidad de Houston.

LUXCIOR.com

LIFESTYLE

Por Martin Gondra-Frediani Fotografía por John Smith

arina nació en Venezuela, de una familia de médicos y la menor de seis hermanos. Casada con un petrolero italiano -Carlos Bar bieri- y madre de tres hijos. Carlos completó sus estudios en Texas University y en Massachussetts Institute Of Tecnology.

que muchas mujeres demuestran amplia generosidad apoyando causas nobles, pero lo que diferencia a Karina es que ella vive para eso, es su pasión.

Es precisamente esta la razón por la que decidimos compartir su historia, entendiendo que Karina rompe con los moldes de lo convencional y la posiciona dentro del grupo muy selecto de mujeres, esposas y madres de éxito que, además de arreglárselas para llevar su hogar, están dispuestas a invertir de su tiempo, talento y recursos para aportar a la vida de otros. Este grupo es el que, en lo personal, más admiro y respeto. Barbieri se posiciona

Desde su niñez Karina tuvo una marcada inclinación por las artes. Por muchos años estudió ballet clásico y con constancia y disciplina logró ascender al mayor nivel profesional como primera bailarina. Estudio psicología alternando como profesora de ballet para niñas y jóvenes. En su país natal fue siempre miembro activa en la comunidad, apoyando en una variedad de entidades caritativas, además de realizar trabajo voluntario en el hospital de sus padres.

Karina

dentro del grupo muy selecto de mujeres, esposas y madres de éxito de Houston que, además de

Volviendo sobre su historia, Karina no demoró en integrarse a varias organizaciones humanitarias, entre ellas Cancer Forward, UNICEF, Legacy, Texas Children’s Hospital, The Women’s Hospital of Texas, Women’s Home, entre otras. Ha sido voluntaria en el Comité de Subastas del Houston Symphony Ball y el Winter Ball, eventos que se llevan a cabo en nuestra ciudad con mucho éxito.

Debido a las responsabilidades profearreglárselas para llevar su hogar, sionales de Carlos, la familia Barbieri se ha mudado dieciséis veces, viviendo en están dispuestas a invertir lugares como Venezuela, Boston, Italia y Holanda. Hace nueve años llegaron a de su tiempo, talento y recursos Houston, procedentes de su último destiAdicionalmente, Karina forma parte de la no, Holanda. Un cambio bastante dramátipara impactar en la vida de otros. junta directiva así como del comité orgaco, pero Karina inmediatamente se enamnizador, relaciones públicas y eventos del oró de nuestra ciudad, que le recuerda a su ciudad natal, Caracas, muy distinta al pequeño pueblo donde solía Latin Women’s Initiative, una organización sin fines de lucro dedicada a ayudar a mujeres latinas y sus familias, brindándoles servicios de savivir en Europa. lud, educativos y ayuda financiera. Asimismo organizando eventos para Sin embargo no podemos descartar lo lindo que le resultaba tomar el la comunidad con el fin de recaudar fondos que son destinados a la desayuno en Holanda, almorzar en Bruselas y cenar en París, todo en un educación y a la salud de los más vulnerables. Latin Women’s Initiative mismo día. Viajar es algo muy importante para esta dama, que considera ayuda a mujeres de todos los países de Latinoamérica. Para más detalles que no se trata simplemente de visitar un sitio y sacarte fotos, sino que puedes visitar latinwomensinitiative.org. se trata más bien de conocer la cultura, la comida, las artes, y así enseñarles a los niños sobre las riquezas de este mundo. Viajar no es algo Obviamente, por su pasión por la moda, su extraordinario buen gusto y alto estilo de vida, era también de esperarse que participe activamente frívolo sino que te enriquece la vida. de organizaciones como Dress for Success, Recipe for Success, Houston Gozando de un estilo de vida holgado, Karina decidió abocarse a con- Ballet, Houston Symphony y Dec my Room. tribuir a causas que apoyaran a aquellos menos afortunados. Es cierto

LUXCIOR.com

Con el equipo de Fashion Houston, Karina se prepara para una sesión fotográfica para LUXCIOR.

Karina está asimismo muy involucrada con Fashion Houston, el más importante evento de moda de Houston y del estado. El evento, que continúa empujando a posicionar a la capital energética del mundo como un destino de moda de primer nivel, ha sido anfitrión de desfiles de moda e increíbles fiestas. Karina participa activamente hace ya tres años por medio de su amistad con Jared Lang -fundador y CEO de Fashion Houston- y Angel Woolsey. Karina enfatiza la importancia de que cuando en tu ocupación haces las cosas de forma correcta y estableces tu reputación, las personas te

reconocen y eso abre las puertas para que ellas a su vez contribuyan en tu causa de ayudar a los que menos tienen y más necesitan. No es necesariamente un factor importante el tener mucho dinero para poder contribuir. Simplemente dando de tu tiempo y talento puedes impactar incluso más que con donaciones monetarias. Muchas damas de Houston se quedan en sus casas sin hacer mucho, pero ella no cree que ese sea el mejor estilo de vida: “Si estás en esta comunidad y puedes ayudar, involúcrate”, es de todos, el mensaje más importante que Karina tiene para comunicar.

LUXCIOR.com

La diferencia

“Starbase Jet” Starbase Jet se dedica a mantener el más alto nivel de excelencia para el servicio de nuestros valiosos clientes, colocando todo el empeño en crear la mejor experiencia posible, desde el momento en que se ponen en contacto con nuestros ejecutivos hasta el momento en el que se bajan del avión al llegar a su destino. Ya sea que estés viajando en un vuelo dentro de los Estados Unidos o hacia unas vacaciones en el Caribe o en un viaje internacional de negocios, estamos contigo a cada paso del camino. No importa qué tipo de viaje estés haciendo, nuestro experimentado equipo se asegurará de proporcionarte la aeronave que mejor se adecúe a tus necesidades, escogida entre nuestra amplia gama de aviones de cabina liviana, medianos o grandes. No importa el tamaño de la aeronave, puedes estar seguro de que recibirás toda la atención y el lujo que necesitas para hacer tu viaje lo más cómodo y placentero posible, con un servicio de conserjería que te proporcionará todo lo necesario para hacer que tu viaje sea más agradable, tanto en el aire como en tierra. A tu pedido podemos brindarte transporte terrestre, reservas de hotel, boletos para eventos especiales, servicio de comida durante el vuelo y mucho más. Nuestra misión es mantener nuestra flota al más alto nivel. Starbase Jet se enorgullece de ser galardonado con el ARGUS Platinum Rating, dado a sólo el 5% de los operadores de vuelos charter en todo el mundo por la excelencia en operaciones y seguridad. También fuimos una de las primeras organizaciones en adoptar voluntariamente un sistema integral de gestión de seguridad que es aplicado con rigor a todas las aeronaves por nuestro Director de Seguridad especializado. Nuestro Sistema de Control de Seguridad (Safery Management System) es StageII, certificado bajo el estándard internacional para la operación de aeronaves comerciales (International Standard for

LIFESTYLE

Business Aircraft Operations), lo que garantiza que estamos en una constante búsqueda de nuevas formas para mejora y superación de estándares de seguridad y protección, establecidos por los reguladores de la industria. Volar con Starbase Jet no sólo garantiza el más alto nivel de seguridad, sino que también ofrece el más alto nivel de servicio y transparencia en la industria. Las tarifas cotizadas al momento de reservar el vuelo nunca estarán presentarán recargos o cargos ocultos luego de que se establece la reserva. Los ahorros de nuestras operaciones pasan directamente a nuestros clientes.

Además de nuestros servicios de flete, también ofrecemos servicios de gestión para propietarios de aviones privados. Somos propietarios y operadores, y es por eso que entendemos lo que significa hacer que tu avión trabaje para ti en todas las formas posibles. Como propietarios -y no sólo operadores-, nos adherimos a un modelo basado en el rendimiento, que está diseñado para maximizar los ingresos de cada aeronave bajo nuestra administración. También estamos en contacto con numerosos agentes de chárteres globales que ofrecen nuestros servicios a pedido para el mercado nacional e internacional.

LUXCIOR.com

Venta y Adquisición de Aviones Basándonos en la experiencia de ser propietarios y operadores de aeronaves privadas, en Starbase Jet mantenemos un equipo de profesionales altamente experimentado que te guiará a través del proceso de compra o venta. Con más de 65 años de experiencia combinados en ventas, nuestros especialistas se asegurarán de que recibas la mejor oferta en tu próxima aeronave. La compra y venta de aviones privados requiere un alto nivel de experiencia en todas las facetas de la industria de la aviación privada y nuestro personal está más que dispuesto a ayudarte en cada paso de la transacción. Comenzamos el proceso de adquisición mediante la realización de un análisis exhaustivo de tus necesidades de viaje individuales o las de tu empresa, lo que nos ayudará a reducir el número de aeronaves apropiadas que se amolden a tus necesidades. Una vez que identificamos el tipo adecuado de aeronave, tu representante de Starbase Jet pondrá en marcha las negociaciones que asegurarán que recibas el mejor valor posible. Estudios de mercado y una evaluación rigurosa nos permite garantizar tu satisfacción. Nuestro historial de excelencia nos ha ganado la confianza de individuos paticulares, inversionistas, agentes, fabricantes, distribuidores y proveedores de servicios en todo el mundo.

Si ha llegado el momento de vender tu avión, estamos igualmente dedicados a ayudarte a completar la negociación y que recibas la mayor ganancia posible. A través de nuestro amplio conocimiento de la industria y una minuciosa investigación del mercado, vamos a encontrar el candidato ideal para la compra de tu nave. Nuestro personal te mantendrá informado en cada paso del proceso y podrás estar seguro de que tus activos se comercializan de forma agresiva tanto digital como físicamente. Cuando llegue el momento de cerrar el trato, la profundidad de nuestra experiencia garantiza que todos los pasos se hagan de manera correcta y profesional. Actualmente contamos con una serie de aviones medianos para la venta, que van desde el Learjet 60 al Hawker 800A, así como varios aviones livianos, como el Citation CJ2+. Estos aviones tienen capacidad para 6 pasajeros y un alcance de 1.500 millas. Los aviones medianos, como el Learjet y el Hawker tienen espacio para 7 u 8 pasajeros y un alcance de aproximadamente 2.500 millas. El mercado de jets privados siempre está cambiando y las nuevas oportunidades aparecen rápidamente. Cuando trabajas con Starbase Jet, ya sea comprando o vendiendo, puedes estar seguro de que obtendrás exactamente lo que necesitas.

Starbase Jet 11200 Blume Avenue, Houston, TX 77034 877.837.5387 | starbasejet.com

LUXCIOR.com

Style of

Angels A sensational Collection from GUESS by Marciano at The Galleria match the gorgeous jewelry designs and timepieces from Hal Martinâ&#x20AC;&#x2122;s Jewelers.

STYLE

CHARLIE 18K Yellow Gold Rolex Yachtmaster. One of many time pieces at Hal Martinâ&#x20AC;&#x2122;s Jewelers. Mansion courtesy of Jim McVaugh, with McVaugh Custom Homes in Royal Oaks. Photography by Gary Maltz. LUXCIOR.com LUXCIOR.com

Watch: Rolex Yachtmaster in 18K Yellow Gold and Stainless Steel. Necklace: Yellow Gold Heavy Large Link Necklace with 14k Yellow Gold Diamond Rings by Tal Barkel Designs.

Mansion courtesy of Jim McVaugh, with McVaugh Custom Homes in Royal Oaks.

STYLE Bedat Concept watch in Stainless Steel with Diamond Bezel. Ring: 14k White Gold Diamond Cocktail Ring by Tal Barkel Designs.

LUXCIOR.com

Watch: Tudor Classic 20310 with Purple and White Arabic Dial, 41mm, stainless steel case, 28 diamonds on lugs, 73 diamond bezel, sapphire crystal, luminescent hands, automatic chronograph movement, purple rubber strap and water resistant to 50m/165ft. Necklace: David Yurman Amethyst Lolite Mosaic Pendant in .925 and 18k yellow gold on .925 box chain. Ring: David Yurman .925/18k 17mm Albion Purple Quartz Ring. All three magnificent pieces, courtesy of Hal Martinâ&#x20AC;&#x2122;s. Dress, courtesy of Guess by Marciano, Galleria Mall. Photography by Gary Maltz.

JULIE (left Angel) Bedat Concept watch in Stainless Steel with Diamond Bezel.

STYLE

Ring: 14k White Gold Diamond Cocktail Ring by Tal Barkel Designs. Necklace: 14k White Gold Box Pendant with Pave Diamond. Earrings: 14k White Gold and Diamond Kite Earrings by Tal Barkel Designs. CRYSTAL (Right Angel) Watch: Rolex Daytona in 18k and Stainless Steel. Cuff Bracelet: 18K Yellow Gold and Diamond by Tal Barkel Designs. Ring: 14k Yellow Gold and Diamond Cocktail Ring by Tal Barkel Designs. Necklace: 14k Yellow Gold and Diamond Pendant by Tal Barkel Designs. Earrings: 14k Yellow Gold and Diamond Earrings by Tal Barkel Designs. Gorgeous designs by Marciano.

LUXCIOR.com

JULIE (left) Watch: Bedat Concept in Stainless Steel with Diamond Bezel. Ring: 14k White Gold Diamond Cocktail Ring by Tal Barkel Designs. Necklace: 14k White Gold Box Pendant with Pave Diamond. Earrings: 14k White Gold and Diamond Kite Earrings by Tal Barkel Designs. CRYSTAL (center) Watch: Rolex Daytona in 18k and Stainless Steel. Bracelet: 18K Yellow Gold and Diamond Cuff by Tal Barkel Designs. Ring: 14k Yellow Gold and Diamond Cocktail Ring by Tal Barkel Designs. Necklace: 14k Yellow Gold and Diamond Pendant by Tal Barkel Designs. Earrings: 14k Yellow Gold and Diamond Earrings by Tal Barkel Designs. JESSICA (right) Watch: Corum Trapeze with Yellow Mother of Pearl Dial and Diamond Bezel. Bracelet: TENO Lava Collection. Ring: TENO Lava Collection. Necklace: TENO Lava Collection. Earrings: Black Diamond Hoops set in Rose Gold by Tal Barkel Designs. Find it all at Hal Martinâ&#x20AC;&#x2122;s. Designs by Marciano at Galleria Mall.

STYLE

CRYSTAL (left) Watch: Rolex Yachtmaster in 18K Yellow Gold and Stainless Steel. Necklace: Yellow Gold Heavy Large Link Necklace with 14k Yellow Gold Diamond Rings by Tal Barkel Designs. Beautiful evening dresses by Marciano. Location: McVaugh Custom Homes at Royal Oaks. LUXCIOR.com LUXCIOR.com

STYLE Suave y radiante, Endless Euphoria es la contraparte para el día de Euphoria, con una fragancia llena de luz, cherry y pura sensualidad. Se destapa con el aroma del cherry y se seca en su base con la sensualidad del bamboo.

Gucci diseñó Guilty para toda aquella mujer audaz y atrevida, que no tiene miedo de tomar riesgos y disfrutar de ellos. Floral y sexy al mismo tiempo, Guilty no puede dejar de formar parte de la colección de cualquier mujer elegante.

Top 10 ‘S para la primavera En un mercado tan competitivo, donde cada año las marcas más importantes lanzan nuevas fragancias, la elección de un perfume perfecto se puede tornar complicada. Aquí te presentamos nuestros perfumes más recomendados para que puedas consentirte o dar el obsequio perfecto en St. Valentine’s.

Una sola palabra define a Jasmin Noir: Sensualidad. Con una oscura y delicada combinación floral, siendo la flor del jazmín lo que más se resalta, este perfume es el favorito de muchas celebridades.

Audaz y provocativa, y sin ninguna duda de moda, Extatic está incuestionablemente preparada para la mujer adicta a la moda. La fragancia floral captura la esencia de la casa de moda Balmain. Se destapa con un aroma de rosas búlgaras entibiadas con jasmin e iris, y se asienta en un sabor a cuero de Barania.

La botella de Flash de Jimmy Choo se asemeja a una bola de espejos de discoteca y su aroma está basado en lavanda. Ideal para la mujer con espíritu divertido. Si deseas darle un toque de locura y sensualidad, este es el regalo perfecto. Las fragancias de Tom Ford son todo acerca de hacer una declaración, y Patchouli Absolu es un ponche innegable de los mejores ingredientes de perfumería clásica. Tres tomas de pachulí se sientan en el corazón - el aceite de pachuli, pachuli coeur y una nueva iteración conocida como clearwood - mientras que la hoja de laurel, el romero y el musgo constituyen las notas más altas, mientras que el haba tonka, cuero, almizcle y ámbar forman la base.

La primera fragancia Balenciaga creada con Alexander Wang. B es un sofisticado perfume enmaderado, que abre con un aroma de lilias del valle, tiene un corazón de raíz de iris y madera y se asienta como semillas de abelmosco y maderas de cashmeran.

Refrescante e inspirada en las costas de Italia, Knot by Bottega Veneta es una esencia delicada con notas de clementina, mandarina, limón, naranja y neroli, acompañados de lavanda, rosa y peonía, mientras que la base la conforman almizcle y tonka.

Narciso Rodriguez se destaca por haber creado una fragancia que apela a la sensualidad y la sexualidad femeninas. Altas notas de gardenia y rosa con un corazón de almizcles y cedro blanco, para terminar en una base de vetiver.

Inspirado en la flor fantasma del extremo desierto Mohave americano, la última fragancia de Byredo es una delicada esencia que combina los berries jamaiquinos con el corazón de violetas y madera de sándalo, antes de revelar almizcle, ámbar y madera de cedro.

LUXCIOR.com

Nuevas Pompis para este verano Muchos cirujanos plásticos nos cuentan que es una notable tendencia la de aquellos que buscan iniciar el nuevo año con un look totalmente nuevo. Una de las tendencias cosméticas más populares de este 2015 e inspirada en algunas celebridades, es el aumento de los glúteos. A los estadounidenses les gustan las pompis grandes y los números no pueden mentir. El año pasado, los cirujanos cosméticos en todo el país llevaron a cabo alrededor de 10.000 aumentos de glúteos, frente a los 8.500 realizados el año anterior, según un nuevo informe de la American Society of Plastic Surgeons (ASPS). A pesar de que el aumento de glúteos no llegó a estar en el ranking de los cinco principales procedimientos quirúrgicos del año pasado, se llevó el primer lugar en el aumento más significativo en el número de procedimientos realizados durante un año, con un incremento del 58%. La tendencia reciente, inspirada en celebridades con muchas curvas como Kim Kardashian y Jennifer López, ha sido el foco de atención con el Brazilian Butt Lift. El término popular “levantamiento de glúteos” es un tanto engañoso, ya que la piel y el tejido conectivo en realidad no son elevados. El procedimiento se llama “injerto de grasa”, y se elimina grasa de áreas no deseadas del propio paciente y se inyecta en las nalgas para dar forma y de esta forma servir dos propósitos al mismo tiempo. El Dr. Germán Newall, cirujano plástico de Houston, ha realizado una in-

numerable cantidad de Brazilian Butt Lifts para pacientes de todas partes del mundo. “La tendencia general de hoy es una nalga redonda, con curvas que acentúan la cintura y las caderas. El tamaño sigue siendo una cuestión de opinión personal, pero por lo general las personas desean un aspecto elevado” - dice el Dr. Newall. Al mover la grasa en lugar de levantar la piel, el procedimiento requiere sólo unos pocos y pequeños sitios de entrada en lugar de una incisión grande. El tejido adiposo del paciente también se puede utilizar para añadir volumen a las caderas si se desea una figura más completa. Por otra parte, la mejora de las nalgas también se puede lograr con un implante de silicona sólida, pero el Dr. Newall no utiliza implantes de glúteos debido a la alta tasa de infección. “Más del 25% de los pacientes con implantes de glúteos desarrollan complicaciones”, dice su coordinadora de pacientes, Patricia Escobar. El BrazilianButtLift generalmente tiene una recuperación fácil de una a dos semanas. El Dr. Newall opera en su centro de cirugía privada en Houston, donde los pacientes pueden pasar la noche bajo la estrecha atención de nuestro personal de enfermería altamente entrenado. Si estás interesada en liposucción y Brazilian Butt Lift, llámanos hoy a nuestra oficina al 713.999.4768, para programar una consulta con el Dr. Newall.

.com

El Doctor Andrew Tran y su equipo de dentistas cosméticos y especialistas ofrece un servicio excepcional para todas tus necesidades, desde mantenimiento básico preventivo hasta cosmética, implantes y cirujías.

La Nueva Oficina Dental en Galleria, y Sonrisas Perfectas, Sanas y Hermosas

Usamos solamente la tecnología más avanzada y el equipo dental

Andrew Tran, D.D.S.

más moderno y sofisticado que la

5000 Westheimer Road

ciencia puede ofrecer, incluyendo

Suite 630

Radiografía Digital Cone Beam CT

Houston, Texas, 77056

en 3D, Tecnología CEREC CAD/ CAM y Lasers de Diodo, a fin de

(Al lado del Grand Lux Cafe)

recibir un diagnóstico preciso y disminuir considerablemente el

Llámanos ya para una consulta

tiempo de su visita.

832-831-5417

Ortodoncia - Muelas del Juicio - Canal de Conducto - Extracciones - Implantes - Restauración Todal de su Boca Rellenos - Puentes - Coronas - Blanqueado de Dientes - Chequeos Regulares BOTOX - Dermal Fillers Tecnología CEREK de una sola visita.

Nos encanta HABLAR ESPAÑOL

PARA LAS SONRISAS MAS BLANCAS

LIFESTYLE

odos sabemos que en Galleria se encuentra lo mejor en tre lo mejor, y cuando alguien nuevo llega, todo el mun do pone atención. El caso de Galleria Smiles, definitivamente, no es la excepción. El Dr. Tran ha despertado mucha curiosidad, no sólo por sus credenciales y las de su equipo, sino también por la sofisticación de la tecnología que despliega en su oficina, y por su excentricismo al tener en plena recepción una batería que ciertamente no está de adorno, sino que realmente la toca. Todo esto, sumado a su tremenda simpatía, lo hacen una excelente adición a la exigente cultura “Galeriana”. La pasión del Dr. Tran por la música ya había comenzado cuando era un niño pequeño. Le encanta tocar la batería y ha hecho de la música una parte del diseño de la oficina y él invita a todos sus pacientes a unírsele para un “Happy Smiles Hour” para relajarse y disfrutar de música jazz en vivo, así como participar en su propia banda musical en vivo junto a él. El Dr. Andrew H. Tran se graduó de la Escuela de Salud de Odontología de la Universidad de Texas y ha completado más de 300 horas de formación educativa adicional en odontología estética, odontología láser, implantes dentales, análisis de Rayos 3D CBCT, tecnología CEREC CAD/CAM y seminarios sobre aparatos de ortodoncia. Al Dr. Trans le apasionan todos los aspectos de la odontología, disfruta cuidar a sus pacientes y darles una sonrisa hermosa. Antes de recibir su Doctorado en Cirugía Dental, el Dr. Tran recibió una licenciatura en Ciencias y una Maestría en Ciencias, en el campo de la Computación y trabajó en la industria de las computadoras por más de 7 años. Con su experiencia, el Dr. Tran

Nueva Oficina Dental en Galleria con la tecnología más vanguardista

...y mucha personalidad se asegura de que su oficina se mantenga a la vanguardia de los avances tecnológicos en el cuidado de la salud dental, y así poder ofrecer siempre los mejores y más cómodos tratamientos para sus pacientes. Combinando su pasión por la odontología y sus antecedentes en el campo de la computación, el Dr. Tran desarrolló la aplicación “iTooth Junior” para iPad. El app, lleno de información, enseña a los niños sobre las caries y cómo cepillarse los dientes y usar hilo dental de una manera divertida y didáctica. Con un estilo gráfico ilustrado, juegos interactivos, animaciones y narraciones, esta aplicación fue diseñada con el objetivo de ser fácil de usar y de entender, además de ser muy entretenida. Para mejorar tu experiencia dental con Galleria Smiles, el Dr. Tran se ha comprometido a darle a cada paciente (adultos y niños) una copia gratuita de esta aplicación para tu iPad.

La tecnología más avanzada la encuentras toda aquí, rodeada de un ambiente elegante, colorido y acogedor.

A fin de recibir un diagnóstico preciso y disminuir considerablemente el tiempo de su visita, Galleria Smiles usa la tecnología más avanzada y el equipo dental más moderno y sofisticado que la ciencia puede ofrecer, incluyendo Radiografía Digital “Cone Beam CT en 3D”, Tecnología CEREC CAD/CAM y Lasers de Diodo. Adicionalmente, el Dr. Tran ofrece la aclamada tecnología CEREK, que te permite resolver una variedad de problemas dentales en una sola visita. El Dr. Tran está casado con la Dra. Nguyen Minhly desde hace más de 10 años y tienen cinco maravillosos hijos. Su personalidad, orientada a la familia, y su enfoque genuino y amable harán de tu visita a su oficina una experiencia agradable para toda la familia.

LUXCIOR.com

FINANZAS

o es ninguna novedad que durante décadas una de las formas más lucrativas y rápidas de inversión es a través de la bolsa de valores. Imagina por un momento lo que sería invertir en la bolsa de valores si supieras que no vas a fallar. Nunca más venderías una posición ganadora demasiado pronto, o te aferrarías a algo que sabes que va a ser una pérdida. Podrías tomar decisiones basadas en lo que sabes que deberías hacer, en lugar de lo que tu instinto o tus emociones te digan.

La bolsa puede ser una lotería de azar si el inversor no toma precauciones a la hora de seleccionar las acciones. Comunmente las empresas grandes, reconocidas, con gran valor en el mercado suelen experimentar poca volatilidad, crecimiento gradual y rendimientos aceptables. Este debe ser el punto de partida de cualquier nuevo inversionista. Sin embargo, invertir aún en compañías muy reconocidas, puede representar un alto riesgo, si uno no entiende ampliamente las tendencias del mercado y especialmente de otros inversionistas en la bolsa. Es por ello que la inmensa mayoría de los inversores buscan la dirección de organizaciones profesionales que entienden estas maniobras para invertir con cierta se-

El Fascinante Arte

de las Inversiones

BURSÁTILES

Los secretos que sólo los expertos dominan, a tu disposición. guridad. Pero lo cierto es que, en última instancia, quienes te representen en la bolsa para manejar tus inversiones son personas que han debido pasar por un proceso de aprendizaje y experiencia. ¿Por qué entonces no hacerlo tu mismo? El secreto reside en entender todos los factores que juegan un papel determinante en los movimientos bursátiles. Esto, como todas las cosas, se aprende, y hay quien lo enseñe. En Texas tenemos la prestigiosa academia Online Trading Academy, ubi-

cada aquí mismo en Houston, y en Dallas. Tuvimos oportunidad de visitar la academia en Houston, ubicada en el elegante Vintage Park, en la intersección del Hwy. 249 y la Louestta, en el area de Spring-Cypress. Allí nos encontramos con un lugar elegante, sumamente placentero, cargado de tecnología, y con un grupo de instructores y estudiantes por demás interesantes. Lo que más llamó nuestra atención de este grupo de unos 20 estudiantes en particular, fue la variedad allí representada. Había tanto hombres como mujeres, de todas las edades y de todas los grupos étnicos. Lo úni-

LUXCIOR.com

LIFESTYLE

co en lo que notamos cierta uniformidad parecía ser el nivel económico alto de los participantes. La gente estudiando aquí no viene a perder el tiempo, sino más bien a buscar como invertir su dinero de manera efectiva y personalizada, desde su propia casa y en su propio itinerario. Y definitivamente están dispuestos a pagar el precio. Obviamente aprender los íntimos secretos de cómo multiplicar tu dinero no es barato. Pero definitivamente, a juzgar por la jovialidad, camaradería y entusiasmo de este grupo de estudiantes, pareciera ser que es dinero muy bien invertido -literalmente en ambos sentidos: en Online Trading Academy y en la bolsa-. Los inicios de Online Trading Academy se remontan a 1997, como una de las plataformas financieras más fuertes de los Estados Unidos, con un promedio de 180 comerciantes promediando 500 millones de dólares en transacciones diarias. Para optimizar los resultados, inicialmente se ofrecían sesiones diarias de entrenamiento sobre cómo comerciar de una forma más consistente y rentable. En el año 2001, la firma cambia su objetivo y comienza a proporcionar educación, de manera exclusiva. Hoy cuenta con una comunidad de más de 200.000 inversionistas que han aprendido a negociar por sí solos con la habilidad y la confianza de operadores profesionales. Las clases cubren un espectro de estilos de negociación y activos financieros, como Trading a Corto Plazo, Swing Trading, Position Trading y Teoría de Inversiones para Acciones, Exchange Traded Funds, Agente de Futuros (Eminis y Commodities) y Monedas. Los cursos “in situ” están dirigidos a inversionistas particulares o comerciantes, novatos o con alguna experiencia, que quieren aprender a utilizar las mismas herramientas y técnicas de negociación que usan los agentes profesionales de Wall Street. Los cursos ofrecen una experiencia completa de enseñanza y formación integral centrada en los fundamentos de negociación, análisis técnico, gestión de riesgos y habilidades altamente desarrolladas de ejecución para cualquier instrumento comercial.

Una vez que la mecánica de negociación ha sido aprendida, los estudiantes pueden optar por cumplir con un período de formación complementario en un aula virtual llamada Extended Learning Track, una experiencia de aprendizaje online que permite elegir el área de estudio que mejor se adapte al estilo de negociación, los activos financieros y los objetivos de aprendizaje elegidos. Es muy interesante destacar que como parte del programa se integran operaciones reales para los estudiantes durante la clase, con todos los gastos pagos. Se les da a los estudiantes una cuenta y se cubren sus comisiones y pérdidas. La filosofía de Onlie Trading Academy es la de aprender en el mundo real en el mercado, en tiempo real y con un operador o instructor con experiencia a tu lado. Power Trading Workshop Con este programa gratuito de prueba, en tan sólo 4 horas aprenderás cómo puedes poner el miedo y la emoción a un lado y convertirte en un inversionista profesional... con un potencial de ganancias extraordinario. Cuando comienzas a ganar tu vida como comerciante, no puedes permitirte el lujo de que tus emociones te hagan perder el rumbo. El “secreto” es la voluntad de satisfacer el mercado en sus propios términos y tomar decisiones basadas en una experiencia práctica de comercio en lugar de esperanzas y temores. La buena noticia es que estas habilidades de negociación pueden ser aprendidas, siempre y cuando estés dispuesto a dejar de lado tus propias ideas preconcebidas, así como todo lo que has escuchado de tu bróker o en los medios de comunicación. De hecho, en el momento en que el taller concluye, tendrás el conocimiento sobre decenas de nuevas técnicas para obtener una perspectiva de mercado diferente para el comercio activo o para una mejor comprensión de tu actual cartera de valores, incluyendo:

FINANZAS • Cómo estudiar el ritmo del mercado y detectar tendencias, que incluso hasta el más inteligente de los inversionistas pierde, y luego actuar en el momento justo para el máximo de ganancias. • Cómo hacer que la volatilidad sea tu amiga y como capturar tus mayores ganancias en mercados inestables donde otros entran en pánico. • Cómo obtener mayor visibilidad en el mercado con un Nivel II de trading (incluye una demostración en vivo y en tiempo real) y como ver los movimientos del mercado a medida van ocurriendo. • Respuestas de expertos a todas tus preguntas, incluyendo una perspectiva específica sobre posiciones en las que te encuentras en este momento.

Para obtener más información:

Online Trading Academy Vintage Park Shopping Village (Highway 249 & Louetta Rd.) 110 Vintage Park Blvd. - Edif. J - Suite 200 Houston, Texas 77070 281.820.8905 | OTAHouston.com

• Por qué algunos comerciantes profesionales obtienen ganancias cuando otros fracasan.

LUXCIOR.com

Martin Gondra Frediani

¿Existe Dios? La tierra gira sobre su eje a una velocidad de 1,040 mph (1.673 km/h), mientras que al mismo tiempo se desplaza alrededor del sol a una velocidad de 67,108 mph (108.000 km/h). Como si esta exhorbitante velocidad no fuera suficiente, el sistenma solar, a su vez, se mueve alrededor del centro de nuestra galaxia -la Vía Láctea- a una velocidad de 514,000 mph (288.000 km/h). En otras palabras, nuestro planeta es una gigantesca nave espacial sin más cúpula protectora que el aire de nuestra atmósfera, moviéndose por el espacio a una velocidad tan alta que no podemos ni comenzar a comprenderla. Y sin embargo, tu echas una pluma al aire, y esta vuelve a caer suavemente a tus pies. Imagina solamente esto: Si la tierra girara un poco más rápido, la presión nos aplastaría y moriríamos en un instante. Por otro lado, si la fuerza de gravedad fuera sólo un poco menor, flotaríamos en el aire junto con el agua y todas las cosas, y la vida sería literalmente imposible.

Ahora piensa en la temperatura: si la tierra estuviera apenas unos pocos miles de millas más cerca del sol, moriríamos quemados en un instante. Y si estuviéramos algunos miles de millas más lejos, estaríamos congelados. ¿Tú puedes creer que vivimos en un planeta cuyo perfecto balance y equilibrio entre velocidades, temperaturas y una infinita variedad de otras características precisamente calculadas e imprescindibles para la vida, son tan exactas por mera coincidencia? Deténte ahora por un instante a considerarte a tí mismo. Tu cuerpo, la distribución perfecta de tus órganos y miembros, la belleza y precisión de tus ojos, la articulación y el efecto de tu sonrisa en tí mismo y en quienes la observan, tus proporciones simétricas y todo lo que te hace tan único y especial. Nota las funciones de tu cerebro, tu capacidad de analizar, razonar, evaluar, sentir, ejercer voluntad en tus decisiones, tu inteligencia, instinto de supervivencia, capacidad de amar y proteger, de seleccionar, de aceptar o rechazar, tu tendencia natural a mar y ser amado, tu sentido de familia. Es todo simplemente extraordinario.

ESPIRITU

Un viaje pictórico por algunas de las muchas bellezas de la creación En lo personal, me consideraría un necio y ciego si creyera que todo esto es producto de un “Big Bang” o cualquier otro capricho de la casualidad en la naturaleza. Es sorprendete escuchar las opiniones -por supuesto siempre contradictorias- de científicos y pensadores que inventan teorías tan descabelladas acerca de la creación del universo y de todas las cosas, cuando ni siquiera podemos comenzar a comprender las funciones de nuestro propio cerebro, tanto como ni tenemos la más mínima idea de lo que hay en las profundidades del océano donde jamás nadie ha llegado, y sin embargo pretendemos poder explicar el origen de la vida y del universo. Me quedo del todo sorprendido cuando veo que con la más absoluta certeza hasta le ponemos un tiempo de existencia a la tierra, o al universo mismo. Personalmente, encuentro mucho más facil creer en el simple y más que lógico relato de la Biblia, que ampliamente ha probado ser un libro cargado de elementos sobrenaturales (comenzando por sus profecías siempre cumplidas con sorprendete precisión) que prueban su origen sobrenatural, y que adicionalmente nos da un recuento más que razo-

nable y comprobable de que este mundo fue creado por un Dios altamente superior a lo que podemos comenzar a imaginar. Una infinita variedad de respuestas están ante nuestros ojos, y sin embargo, rara vez nos detenemos a pensar en ellas. Piensa en este solo ejemplo: ¿De dónde salió el cilo semanal? ¿Por qué la semana tiene 7 días? ¿Por qué no 5, 10 o 12? Todos los ciclos de nuestro calendario hallan su explicación en la naturaleza. El día es el tiempo que la tierra demora en dar un giro completo sobre su propio eje (23 horas, 56 minutos, 4 segundos); el mes es el tiempo aproximado que la luna demora en dar una vuelta alrededor de la tierra; el año es el tiempo que la tierra tarda en dar una vuelta completa alrededor del sol (365 días, 5 horas 48 minutos, 45.25 segundos). ¿Y la semana? La semana no tiene explicación en la astronomía. La única explicación para la existencia de la semana la vas a encontrar en la Biblia, donde Dios mismo establece el órden de los días, y los enumera. LUXCIOR.com

De hecho, la Biblia da un recuento de la creación de este mundo en seis días, con un séptimo día -el sábado- en el cual no creó nada, sino que fue destinado al reposo, y así cerrando el círculo de siete días que marcan la semana. La Biblia dice esto acerca de la primera semana de la creación: “Y vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era bueno en gran manera. Y fue la tarde y la mañana el día sexto. Fueron, pues, acabados los cielos y la tierra, y todo el ejército de ellos. Y acabó Dios en el día séptimo la obra que hizo; y reposó el día séptimo de toda la obra que hizo. Y bendijo Dios al día séptimo, y lo santificó, porque en él reposó de toda la obra que había hecho en la creación.” - Génesis 1:31 a 2:3 Este es el cierre de la primera semana de la historia de este mundo, la creación de todas las cosas y el establecimiento del ciclo semanal.

Es claro y muy obvio que no sólo existe Dios -que se manifiesta claramente a través de la Biblia-, sino que éste es, además, tremendamente creativo, y con un gusto exquisito. Echa un vistazo a tu alrededor. Mira los paisajes, observa la variedad y belleza extraordinaria de los árboles, las plantas y las flores, los sabores y texturas de las frutas y los vegetales. Considera los animales, las aves y los peces, su amplísima variedad y sus múltiples formas y hermosísimos colores. ¿Puede realmente una persona inteligente no aceptar que nada de todo esto podría ser realidad a menos haya un Dios Creador? En lo personal, creo que existe Dios y creo en la Biblia como su Santa Palabra dada a los hombres, tanto como creo en estos pasajes de la Escritura:

No es posible creer que vivimos en un

planeta cuyo perfecto balance y equilibrio entre velocidades, temperaturas y una

“Los cielos cuentan la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la obra de sus manos. Un día emite palabra a otro día, y una noche a otra noche declara sabiduría.” - Salmos 19:1-3

Es interesante notar que no faltan infinita variedad de otras características quienes cuestionan la literalidad de la semana de la creación, sosteniendo precisamente calculadas e imprescindibles “Porque las cosas invisibles de él, su eterno poder y deidad, se hacen claraque en realidad es una semana simbólipara la vida, son tan exactas mente visibles desde la creación del ca, porque es imposible creer que Dios mundo, siendo entendidas por medio de pueda haber creado de la nada todo este por mera coincidencia? las cosas hechas, de modo que no tienen vasto mundo y su contenido en sólo 6 díás. Pues si es así, entonces tampoco se puede creer que Jesús con- excusa.” - Romanos 1:20 virtió agua en vino, o que de cinco panes y dos peces pudo producir alimento suficiente para cinco mil hombres (sin contar mujeres y niños) “Porque en él fueron creadas todas las cosas, las que hay en los cielos y y que sobraran doce canastas de pan y peces; ni es entonces tampoco las que hay en la tierra, visibles e invisibles; sean tronos, sean dominios, posible creer que resucitó a Lázaro de la tumba después de cuatro días sean principados, sean potestades; todo fue creado por medio de él y para él.” - Colosenses 1:16 de muerto. En lo personal, no me cuesta nada creer ni los extraordinarios milagros hechos por Jesús -el Hijo de Dios- ni la historia de la creación en una semana. Curiosamente, la semana bíblica es mantenida y respetada en todo el mundo, incluyendo países con religiones y culturas que nada tienen que ver con la Biblia. Pero sin embargo, han heredado el período de siete días desde la primera semana, establecido hace aproximadamente unos 6,000 años.

Es por ello que en este 2015 le agradezco a Dios por la semana, porque esta me recuerda que no vengo del mono, sino que soy -como dice la Biblia- una criatura formada por sus manos y hecho a su imagen y semejanza. Y le agradezco también por los hermosos animalitos y las bellezas de la naturaleza, que diariamente nos alegran la vida, porque me reafirman que Dios nos ama y se interesa en nosotros, en nuestra vida y en nuestro bienestar, presente y futuro.

ESPIRITU

No importa cuán bien puedas estar económicamente, eso sólo permite que la incertidumbre y los problemas los manejes con algo más de comodidad; eso es todo. La Palabra de Dios tiene un poderoso mensaje de esperanza para tu vida, la solución para todas tus preocupaciones y la garantía de una vida eterna. Si deseas entender el maravilloso mensaje de la Biblia, y descubrir los planes de Dios para tu vida y la de tus seres queridos, o simplemente orar por la que sea tu necesidad, llámame al 281 791-7531.

LUXCIOR.com

Aut茅ntica Tradici贸n y Sabor del Brasil

5865 Westheimer Rd, Houston, TX 77057 | 713.244.9500

w w w. c h a m a g a u c h a . c o m

It takes

Buenos Aires

Tango

Por Carolina Gondra

TRAVEL & ADVENTURE

Famosa avenida 9 de julio, considerada una de las arterias más anchas y transitadas del mundo, en el corazón de Buenos Aires, la ciudad que nunca duerme.

s cierto, se necesitan dos para tango. Pero definitivamente, para disfrutar de todo el sabor y la nostalgia del verdade ro “tango”, debes hacerlo en Buenos Aires. Toulouse, Fran cia -lugar finalmente comprobado del nacimiento de Carlos Gardel, el rey del tango- o Medellín -donde murió-, son algunos de los lugares donde se ama y baila magistralmente el tango, pero Buenos Aires fue la ciudad de la que finalmente escogió hacerce ciudadano, y de donde hasta la fecha salen los grandes maestros de este estilo musical. Su marcado aire europeo, combinado con la diversidad cultural, convierte a Buenos Aires una de las ciudades más atractivas de Latinoamérica. La ciudad del amor y del romance, desde hace 10 años es elegida como el mejor destino turístico de Centro y Sudamérica por los lectores de la prestigiosa revista Condé Nast Traveller. Por su música, teatro, comida y arquitectura, la ciudad es digna de su apodo de “El París de América del Sur”. Su característica vida nocturna, “la ciudad que nunca duerme” se mantiene siempre iluminada, y se asemeja en ese sentido a Las Vegas, aunque mucho más grande. Con una población

de casi 13 millones, es la quinta ciudad más grande del continente americano, después de Ciudad de México, Sao Paulo, New York y Los Angeles. Aunque hay mucho que podríamos compartir que hacen de este ciudad un destino fabuloso, vamos a detenernos en algunas de las atracciones que no puedes dejar de visitar.

Palermo El barrio más grande y más moderno - por cierto, casualmente el lugar de origen del propietario de LUXCIOR y de la autora de esta nota- cuenta con muchísimas atracciones y actividades para todas las edades. Un punto de atracción es Plaza Serrano, donde puedes encontrar restaurantes, bares, artesanías y diseñadores que venden sus productos en este parque todos los fines de semana. El Jardín Botánico es un monumento nacional de casi 170 años de antigüedad que cuenta con más de 6,000 especies de plantas autóc-

LUXCIOR.com

TRAVEL & ADVENTURE

Puente de la Mujer, Puerto Madero. Una de las tantas atracciones nocturnas que ofrece “la ciudad que nunca duerme”, o como otros prefieren llamarla, el “París de Sudamérica”.

tonas de la Argentina, esculturas e invernaderos. Allí podrás disfrutar de una caminata o visitar una casona de estilo inglés donde hay exposiciones de arte y talleres.

Detrás del puente se encuentra la Reserva Ecológica, un escondite tranquilo con impresionante flora y fauna, ideal para caminar o andar en bicicleta.

Los Bosques de Palermo ocupan más de 80 hectáreas y todos los días reciben visitas de turistas y habitantes de la ciudad que hacen picnics, pasean sus mascotas o practican deportes. En el medio del parque se encuentran dos lagos artificiales que pueden ser recorridos en bicicletas de agua o botes. Dentro del parque está El Rosedal, un enorme jardín con más de 12.000 rosas de distintas formas y colores.

Microcentro

En Palermo también puedes encontrar tiendas de diseñadores de moda, pubs, clubes y bares en abundancia.

Puerto Madero Ubicado frente a la costa del Río de la Plata, Puerto Madero es el destino ideal para todo aquel que aprecia el lujo. Imponentes rascacielos de cristal, clubes de moda y sofisticados restaurantes, hacen del barrio más joven de Buenos Aires uno de los más atractivos. Aquí puedes encontrar el Puente de la Mujer, una obra del reconocido arquitecto español Santiago Calatrava, que representa la imagen de una pareja bailando tango. El puente peatonal es giratorio y permite el paso a las embarcaciones que navegan por los diques del puerto.

Aquí encontrarás empresas, bancos y oficinas corporativas, pero al caer el sol, los agotados trabajadores se quitan sus corbatas y disfrutan de una cerveza en algunos de los tantos pubs irlandeses y bares que se ubican en el área. La Calle Florida es una elegante peatonal de casi un kilómetro donde puedes encontrar galerías, tiendas de ropa y tiendas especializadas en cuero, casas de regalos típicos del país y músicos callejeros que deleitan con su talento. El Obelisco es también otro ícono de la ciudad y del país que no puedes dejar de visitar. La vista increíble de la Avenida 9 de Julio, una de las más anchas del mundo, es interpuesta por este monumento. También, sobre la misma avenida, encuentras el Teatro Colón, considerado como uno de los teatros líricos más importantes del mundo. Inaugurado en 1908 y recientemente restaurado en profundidad, el teatro refleja el esplendor y la importancia del arte en esta ciudad. En el edificio también hay talleres donde diferentes producciones de espectáculos son realizadas.

Buenos Aires se caracteriza por una intensa vidsa social y por sus miles de restaurantes y “confiterías” -algo similar a una combinación de Starbucks, un pub y una cervecería- donde puedes disfrutar con amigos de un café o una Quilmes bien fría.

San Telmo San Telmo, siendo el barrio residencial más antiguo de la ciudad, transmite un aire histórico muy especial. Durante el siglo XIX, era uno de los centros más importantes del país y por ese motivo muchos de sus lugares arquitectónicos como museos y antiguas casas e iglesias, han sido conservados. San Telmo, que ofrece una de las experiencias más auténticas de la cultura porteña, es ideal para ser visitado durante una tarde de domingo. Podrás disfrutar de la feria, con artesanías y antigüedades, ver un espectáculo de tango callejero, comer las típicas y deliciosas empanadas argentinas y luego tomar un café en una de sus notables confiterías.

Recoleta Este, uno de los barrios tradicionales más caros y elegantes, con construcciones de arte nouveau y edificios de estilo francés, es muy popular entre los turistas. Su parque central, Plaza Francia, está rodeado de restaurantes y cafeterías. También encuentras a su alrededor, la Iglesia del Pilar, el Palacio Nacional de las Artes y la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. El Cementerio de Recoleta es una de las atracciones turísticas más importantes. Podríamos llamarlo un museo de arte, debido a sus hermosos

mausoleos y bóvedas de mármol, esculturas y extravagantes monumentos que reflejan la opulencia de la alta sociedad de los últimos dos siglos. En este cementerio encuentras los restos de los personajes más influyentes de la historia del país. Una de las tumbas más famosas es la de “Evita” Duarte de Perón.

La Boca La Boca es el barrio más colorido de la ciudad y se encuentra al lado del antiguo puerto. Conocido por su tango y fútbol, sus casas multicolores y tabernas, La Boca es un barrio de mucha tradición, pasión y raíces italianas. Aquí puedes encontrar al Caminito, un museo a cielo abierto. Antiguamente formaba parte del recorrido de un ferrocarril pero luego fue convertido en un paseo peatonal con calles empedradas donde se fueron sumando obras de distintos artistas. Restaurantes típicos muestran espectáculos de tango en vivo. En La Boca nació el club de fútbol Boca Juniors, hogar del legendario Maradona. Hay muchos otros sitos hermosos y muy pintorescos que visitar, como el Tigre y los deltas y barrios aledaños a la cosa del Río de la Plata, o

LUXCIOR.com

VIAJES & AVENTURA

La “Floralis Genérica” es una escultura metálica situada en la Plaza de las Naciones Unidas, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, obsequiada a la ciudad por el arquitecto argentino Eduardo Catalano. Hay cuatro noches especiales en los que los pétalos quedan abiertos: 25 de mayo, 21 de septiembre, y 24 y 31 de diciembre.

una recorrida de compras por la histórica Avenida Santa Fe o Cabildo en Belgrano, o una lujosa cena en la Avenida del Libertador San Martín. Mientras recorres los diferentes barrios de la ciudad, no puedes dejar de degustar la excelente cocina argentina, mezcla del aporte de la inmigración europea que llegó al país durante los siglos XIX y XX, y que trajo una fuerte influencia italiana y del Viejo Continente en general. Además, la extraordinaria calidad de sus carnes es reconocida alrededor del mundo. Las pastas italianas y las pizzas, los vinos, las heladerías y la repostería figuran entre los favoritos entre los turistas. Otro nuevo atractivo que surgió a raíz de la elección de Jorge Bergoglio como el actual Papa Francisco, es el circuito papal, un recorrido por los lugares más importantes de su vida, y que incluye los lugares donde nació, pasó su infancia y ofició misa durante muchos años.

Si deseas probar algo del sabor de Buenos Aires mientras planeas tu próximo viaje a Argentina, hay dos lugares en Houston que sin duda van a transportarte tanto en el ambiente como en la comida. Ambos son excelentes, y ambos altamente recomendados de LUXCIOR, cada uno por diferentes razones que los hacen bien únicos y exclusivos:

Tango & Malbec

Tierra del Fuego, TX

2800 Sage Rd. - Houston, TX 77056

2110 Town Square Pl, Sugar Land, TX 77479

713.629.8646 | tangomalbec.com

832.999.4045 | tierradelfuegotx.net

Arriba > TĂpica esquina de Buenos Aires, a cualquier hora de la noche. Abajo > Vista de Puerto Madero.

LUXCIOR.com

Todo el exquisito sabor de las Pampas en el indisputadamente m谩s aut茅ntico ambiente argentino en Texas, con una decoraci贸n, muebles y cocina importados directamente desde Argentina. Salones privados para fiestas corporativas o simplemente para convertir cualquier ocasi贸n en un momento memorable.

Tierra del Fuego TX La Mejor de la Cocina Argentina en lo Mejor de Sugar Land

2110 Town Square Pl., Sugar Land, TX 77479 | 832.999.4045 | tierradelfuegotx.net

La mรกs fina experiencia en compras, restaurantes, belleza y servicios al Norte del Beltway 8.

¡Consiéntete!

110 Vintage Park Boulevard | Houston, TX 77070 (Louetta Rd, 1 cuadra al Este de Highway 249)

281.655.8000 | vintageparkhouston.com

SIP’N SAVOR

Safari

por la sofisticada cocina sudafricana Quien hubiera creído que la comida sudafricana pudiera esconder semejantes tesoros de sabor y creatividad. Admito que me tomó por sorpresa. Peli Peli es uno de los contados lugares en Houston especializados en la exótica cultura culinaria del gran continente africano. Contando con la vasta experiencia y mano maestra del Chef Paul Friedman -oriundo de Sudáfrica-, no es difícil entender la razón de su éxito. Seis años de amplia trayectoria en Vintage Park se suman a sus 29 años de experiencia previa, y preparándose para la gran apertura de su nuevo restaurant dentro del Galleria Mall, al lado de Del Frisco’s, marcan su irrefutable jerarquía. Tuvimos el privilegio de echar un vistazo adelantado en medio de la construcción a este segundo Peli Peli, y aunque no puedo revelar secretos que se guardan como sorpresa para su gran apertura, sí puedo decir que

Por Carolina Estrada

promete una experiencia literalmente fuera de serie. Definitivamente la comida está a la altura. No podemos decir que somos expertos en el arte de la cocina sudafricana, pero sí podemos decir que sabemos distinguir de un buen sabor, presentación, textura y frscura, de lo que no lo es. Vamos a enfocarnos en eso: Comenzamos con el Bobotie, un aperitivo que le ha dado a ganar a Paul el premio de Chef de Chefs en 2013. Es una carne picada sazonada con currie, pan de zanahoria, una ligera corteza de pastelería y un toque de mango, que por exótico que parezca, se parece a nada que haya probado antes, y es una verdadera delicia. Definitivamente un obligado en tu primera visita, aunque hay una variedad de cerca de veinte diferentes platos de entrada de donde escoger, tales como el Stuffed Peppades, el Peli Peli Prawn Cakes, Stuffed Mushrooms, Chicken Sosaties, los Peli Peli Hot Wings, entre otros.

Chef Paul Friedman es el talento y genio detrás de Peli Peli, con una creatividad que garantizan una experiencia memorable.

“El árbol” es una llamativa pieza decorativa en el centro de Peli Peli. El nuevo salón dentro del Gallería Mall promete ser una verdadera atracción nocturna.

Como platos fuertes probamos el Flavors of South Africa (Sabores de Sudáfrica), que consta de medallones de filete con seis salsas distintas, espinacas salteadas y papas horneadas. Un manjar para el más exigente. Otros favoritos fueron el Madagascar Peppercorn Filet, la Espelata, un plato tradicional portugués servido en su tridente autóctono, que consta de un churrasco marinado con hierbas de ajo, espinacas, zanahoria y papas asadas. ¡Yummy! El Peli Peli Surf and Turf, el Table Mountain Filet, el Safari Steak y el Sea Bass Chileno son otros de los muchos platos estilo fusión con un toque muy distintivo del continente africano. El menú cuenta además con sopas, ensaladas, sandwiches y hasta platos especiales para aquellos que prefieren el rumbo vegetariano. Los postres son igualmente originales y deliciosos. Probamos el Sricky Toffee Pudding, un pastel húmedo y rico en sabores acompañado de helado de vainilla. Es la combinación perfecta para el Café Amarula. Otros postres muy llamativos son el African Mud Hut, el Fruit Passion y el Chef

LUXCIOR.com

SIP’N SAVOR

Paul’s Cheesecake, como parte de una buena variedad de opciones. Los platillos se caracterizan por ser coloridos y muy atractivos a la vista, presentados con estilo y buen gusto, como antesala a una experiencia culinaria que sin duda se destaca a la altura de los mejores restaurantes que ofrece Houston. La galería de vinos, en todas sus variedades, cuenta con excelente representación de las mejores marcas de Argentina, Chile, España, Italia, Alemania, Nueva Zelandia, California, y por supuesto Sudáfrica, sumados a las especialidades en cockteles de una barra donde todo es posible. El ambiente es sumamente agradable y el servicio es incuestionablemente superior. Aunque la hora del almuerzo es sumamente popular, el lugar se transforma con la romántica iluminación a la hora de la cena. Si deseas experimentar algo nuevo, exótico, y al mismo tiempo altamente satisfactorio, Peli Peli sin ningún lugar a dudas debe ser tu próxima parada.

Peli Peli 110 Vintage Park Building J - Ste. P Houston, TX 77070 281.275.9500 pelipeli.com

Marzo 2015 Galleria Mall 5085 Westheimer Road Houston, TX 77056

Reconocimientos Cabe destacar que Chef Paul ha sido galardonado con distinguidos reconocimientos. He aquí algunos de ellos:

TripAdvisor.com Peli Peli: #1 entre 7,232 restaurantes Peli Peli, un concepto de fusión de comida sudafricana votado como “El Restaurant Más Romántico de Houston de 2014“ -Houston A-List-, cuenta con la dirección de una súper estrella: Chef Paul Friedman, su Chef Ejecutivo y propietario, galardonado con el premio “Chef de Chefs” en 2013 en el “Wine and Food Week”, y hoy es el #1 entre 7,232 restaurantes, de acuerdo con TripAdvisor.com. Adicionalmente Open Table lo galardonó como el “Diner’s Choice Award 2013” entre los 100 American-Fare Restaurants en los Estados Unidos, y ha ganado varios premios como el “Mejor Servicio y Mejor Ambiente” - Reader’s Choice Award de Houston Press. Con 35 años de experiencia en el arte culinario y habiendo sido propietario de restaurantes en Sudáfrica y Alemania, Chef Paul trae a Houston un auténtico menú sudafricano combinando las carnes, pollo y comida de mar en una fusión de su creación. Ahora se encuentra trabajando en su tercer libro de recetas y es un reconocido motivador nacional para distribuidores de alimentos. También ha sido presentado numerosas veces en nuestra televisión local y en 2013 fue presentado como uno de los 60 chefs de Houston listados en el famoso libro “Los Mejores Chefs de America”. En marzo de este año, Chef Paul abrirá su restaurante #59 -su segunda ubicación para Peli Peli-, dentro del Mall de Galleria.

LUXCIOR.com

¿Puedes resistirte? Posiblemente pocas cosas puedan ocupar el lugar tan tradicional que los cupcakes se han asegurado en nuestra cultura en este país. Y es por ello que los encontramos en absolutamente todas las tiendas. Sin embargo, encontrar cupcakes gourmet no es tarea fácil. O debiera más bien decir, no “era” fácil. Treat! abrió sus puertas hace cinco años, y se convirtió en una de esas situaciones inusuales de éxito instantáneo. La dedicación y talento de sus dos encantadoras propietarias les ha granjeado una creciente clientela que no puede dejar de regresar por más. Aunque en Treat! encuentras deliciosos muffins, pasteles, empanadas dulces y galletas, definitivamente sus cupcakes ya son legendarios en todo Houston. Hechos diariamente con los más finos y frescos ingredientes, el deleite de quienes los prueban es inevitable. Aquí vas a encontrar tanto variedad como calidad. Sea que quieras enamorar aún más a ese alguien especial con un Treat! casi de fantasía, o sea que desees impresionar a las visitas a tu fiesta, esta es tu parada obligada y distinguida que justifica manejar desde donde sea. O si no quieres manejar, simplemente les llamas y al rato los tienes en tu puerta. ¿Te sientes en un estado de ánimo “dulce”? ¡No te prives! Dáte un Treat!

Treat! Cupcakes

Tu toque distintivo para Valentine’s y cualquier ocasión donde quieras dejar tu marca

Bodas | Quinceañeras | Cumpleaños | Corporativos o simplemente para consentir a esa persona especial

126 Vintage Park Boulevard, Houston, TX 77070 Ubicado en el Pavilion, frente a Mia Bella 281.251.0016

treat-cupcakes.com Entrega en tu casa o fiesta

Ordenes especiales para toda ocasión

¡Ven a Disfrutar Valentine’s!

La mejor cocina Tex-Mex en Houston DESAYUNO • ALMUERZO • CENA CATERING • MENU PARA BANQUETES • EVENTOS PRIVADOS

NAVIGATION 2814 Navigation Blvd. Houston, TX 77003 713.222.6800

GIFT CERTIFICATES Please visit website

MONTROSE AREA 1308 Montrose Blvd. Houston, TX 77019 713.807.8996

VINTAGE PARK 114 Vintage Park Blvd. Houston, TX 77070 281.374.0500

ElTiempoCantina.com

RICHMOND 3130 Richmond Ave. Houston, Texas 77098 713.807.1600

WASHINGTON CORRIDOR 5602 Washington Ave. Houston, Texas 77007 713.681.3645

ยกGoza! 1201 Lake Woodlands Dr, The Woodlands, TX 77380 281.298.6426 | micocinarestaurants.com

LOCALMENTE ESTABLECIDO GLOBALMENTE INSPIRADO

4 Riverway, Houston, TX 77056

RESERVAS Opentable.com o llámenos al 713.871.8177

N O E R E S TA U R A N T. C O M

“EXPERIENCIA EN R E LAJACIÓN REFINAD A”

4 Riverway, Houston, TX 77056 RESERVAS Opentable.com o llámenos al 713.624.4876

MOKARASPAS.COM

LO EXTRAORDINARIO, LO EXÓTICO,

LO EXQUISITO.

Auténtica Fusión Sudafricana TripAdvisor.com: #1 entre 7,232 restaurantes Houston A-List: “El Restaurant Más Romántico de Houston de 2014“ Houston Press’ Reader’s Choice Award: “Mejor Servicio y Mejor Ambiente” Open Table: “Diner’s Choice Award 2013”

Salones Privados Catering para Todos tus Eventos

The Vintage Park

The Galleria Mall

110 Vintage Park Boulevard, Houston, TX 77070

5085 Westheimer Rd, Houston, TX 77056

281.257.9500

¡PROXIMAMENTE!

p e l i p e l i . c o m

40 A帽os de Excepcional Reputaci贸n en Houston

NUEVA COLECCION 2015-2016

Venta - Restauraci贸n - Limpieza Cotizaciones - Seguros Inrercambios

Galleria Showroom

West University Showroom

5000 Westheimer, Suite 200, Houston, TX 77056

2515 Bartlett St, Houston, TX 77098

Esquina Post Oak Blvd.

Esquina Kirby Dr.

713.963.0980

713.622.4444

abrahamsrugs.com

sponsored by

HOME design LUXCIOR.com

105

Rancho Ecuestre Bald Hill La propiedad de tus sueĂąos para criar y disfrutar de tus caballos, a poco mĂĄs de una hora de Houston

En venta, 80.6 espectaculares acres a poco más de una hora al norte de Houston. El rancho perfecto para criar, entrenar y disfrutar tus caballos, y el hogar perfecto para cualquier entusiasta de las actividades ecuestres. Establos para 34 caballos y una arena de 20,000 pies cubierta por una estructura de metal. Dos apartamentos, cuarto de almacenamiento, cuarto de arneses y un taller. Exquisita casa de 3,250 piés cuadrados construida en 2010. Cuenta con 5 cuartos, 31/2 baños, cocina gourmet, patios cubiertos, piscina y una yarda diseñada profesionalmente. Plan dividido para un nuevo concepto. Disfruta además de tu laguna propia. Totalmente cercado. $1,349,500.00

11087 FM 326 | Laufkin, Texas 75901

936 414-9564

B a l d H i l l R a n c h .com

Houston despierta

a una arquitectura

VANGUARDISTA 108

HOME DESIGN Innovativa arquitectura y optimización en el aprovechamiento de los recursos naturales en el edificio de BP.

Carlos Castroparedes, Home Design Editor

ando una mirada restrospectiva a Houston, donde llegué por primera vez hace 25 años, trabajando en proyectos arquitectónicos internacionales, y entrando a una ciudad que apenas salía de la recesión, encontré una serie de obstáculos.

De bido a la adversidad económica que atravesaba la ciudad, las construcciones que se hacían eran simples. Simpleza no es lo mismo que sencillez. Un edificio puede ser sencillo y bellísimo al mismo tiempo, pero cuando una construcción es “simple”, no transmite un mensaje, es estéril. Houston padecía entonces del síndrome de los edificios mudos. En los años 90, la cantidad de edificios notables podía ser contada con los dedos de una mano, ya que el concepto era el de una construcción rápida y sin estilo, algo que predominó por muchos años. En contraste, Dallas, Los Ángeles, Scottsdale, son ciudades en las que, aun con una latente recesión, los edificios que se construían seguían siendo estéticamente agradables.

Houston en su nuevo hogar, han propulsado un crecimiento sin precedentes y que nos ha tomado a todos por sorpresa. Y esto incluye, antes que ningún otro, el desafío arquitectónico de satisfacer la tremenda demanda residencial, industrial y comercial.

“Vivimos en una de las ciudades más excitantes del mundo, en el que es sin duda su mejor momento histórico. El extraordinario crecimiento en todas las industrias, sumado a la masiva cantidad de familias que desde todos los rincones de esta nación y del mundo están convirtiendo a Houston en su nuevo hogar, han propulsado un crecimiento sin precedentes y que nos ha tomado a todos por sorpresa. Y esto incluye, antes que ningún otro, el desafío arquitectónico de satisfacer la tremenda demanda residencial, industrial y comercial, sin sacrificar el estilo, la eficiencia y

Sin embargo, el síndrome del simplismo sigue latente debido a la extraordinaria demanda por eficios rápidos que atiendan a la necesidad de alojar a los miles de personas que se están mudando a Houston mensualmente. Esta enfermedad, es traída, en muchos casos, por los mismos clientes, que optan por un diseño más rápido y económico sin ponerle énfasis a la estética. La construcción de un edificio de esta índole, a largo plazo, termina siendo más costoso. Estos edificios son cubos de cristal sin ningún tipo de tecnología actual que aborde uno de los problemas más importantes de los tiempos actuales: el impacto ambiental. La nueva tecnología es indispensable, haciendo que cada edificio sea lo más eficiente posible, con una mejor utilización de la energía, ya sea solar o eléctrica, un mejor mantenimiento del clima templado y con los materiales más vanguardistas.

el buen gusto.” Avanzando hacia el presente, la arquitectura vanguardista en Houston comienza a despertar. Luego de mantenerse letárgica durante tantos años, Houston se renueva y comienza a ser la punta de la flecha, como lo ha sido en tantas La construcción de edificios en forma de caja de cristal es tendencia otra áreas -espacial, médica, gastronómica, por mencionar solo algunas-. en ciudades europeas y del norte de Estados Unidos, donde el clima es más agreste, con temperaturas frescas durante la mayor parte del año y Vivimos en una de las ciudades más excitantes del mundo, en el que sin donde el objetivo es aprovechar al máximo la luz solar. Transportar esta duda 2015 es su mejor momento histórico. El extraordinario crecimiento teoría a Houston o a ciudades de Latinoamérica se convierte en un grave en todas las industrias, sumado a la masiva cantidad de familias que error, porque en estos lugares, si hay algo que sobra, es el sol y el calor. desde todos los rincones de esta nación y del mundo están convirtiendo Estos edificios terminan siendo un verdadero horno que debe ser LUXCIOR.com

109

por motivo de la celebración del Superbowl 2017, generando una fuerte demanda de trabajo y construcción.

contrarrestado con un tremendo consumo de energía en sistemas de aire acondicionado. Por intentar economizar una estructura hoy, el mantenimiento del edificio sin duda se volverá muy costoso el día de mañana. En la actualidad, Houston está pasando por una nueva etapa de diseño vanguardista donde la arquitectura adquiere dimensiones estratosféricas, llevando a la ciudad a un primer nivel. En un recorrido por la ciudad, todo amante del diseño puede ser testigo de este fenómeno observando los cristales inteligentes que reflejan la energía solar, los volados con protección, las fachadas ventiladas, elementos interiores de división de muros, nuevos acabados y formas. En este momento, en Houston, se están desarrollando alrededor de 500 proyectos, algo muy impactante a nivel mundial. Y se planea que por lo menos 10 nuevos hoteles serán construidos en el centro de la ciudad,

110

Personas muy serias y comprometidas con las concepciones de los espacios y el uso de los materiales están floreciendo. Con el lema de que “la calidad se vive, el precio se olvida”, estos arquitectos tienen en cuenta los materiales y su utilización, la calidad de la construcción y la concepción del espacio. La utilización de concreto en reemplazo del acero saca ventaja a una nueva oportunidad para crear formas más interesantes y una mejor fortaleza estructural y acústica. También se emplean nuevos sistemas de muros móviles que permiten cambiar la distribución de los ambientes sin el costo, la suciedad y el trabajo que puede provocar hacerlo con un muro permanente. La falta de aceras a lo largo de la ciudad es otro problema preocupante, debido a la falta de costumbre de nuestros ciudadanos de caminar. Sin embargo, se está presentando otro fenómeno, y es que cada vez más gente se anima a dejar sus autos para salir a caminar. En el nuevo Corredor de Energía se pueden ver hermosas aceras, una iluminación adecuada al entorno y una arquitectura del paisaje oriunda del lugar. La integración de áreas verdes y lagos es muy interesante y se está poniendo en práctica. La nueva arquitectura y el diseño interior de Houston, ya sea en construcciones comerciales, industriales o residenciales, nos permiten ser testigos de la belleza de nuestra ciudad, resaltándola y mostrándonos edificios que comienzan a dejar de ser mudos, y que ahora nos hablan, nos cantan, nos transmiten un mensaje.

HOME DESIGN

El nuevo edificio de Whole Foods, al igual que BBVA, son dos propiedades que se destacan en el área de Galleria por su avanzada arquitectura y tecnología.

LUXCIOR.com

111

HOME DESIGN

112

LUXCIOR.com

113

5353 West Alabama - Suite 110 Houston, Texas 77056 713.965.0100 www.houston.scavolinistore.net

114

EL NOMBRE ITALIANO EN DISEﾃ前 DE GABINETES DE COCINA, BAﾃ前 Y CUARTOS EN HOUSTON LUXCIOR.com

115

Tu Hogar para 2015 te Espera David Weekley Homes en The Reserve at Grogan’s Mill

Ubicados en la hermosa área de Woodlands, The Reserve at Grogan’s Mill ofrece una variedad única de propiedades de David Weekley Homes avaluadas a partir de los $595s. Disfrute de un estilo de vida descomplicado viviendo en esta selecta ubicación. • Comunidad privada cercada. • Bajos Impuestos. • Cerca de todo el entretenimiento, restaurantes y los centros comerciales en The Woodlands Mall y Market Street. • Mantenimiento de la yardas incluído. • Los estudiantes forman parte del Distrito Escolar de Conroe. • Cerca del I-45, Hardy Toll Road, el Aeropuerto George Bush y el futuro Grand Parkway.

Para más información, contáctenos al 281-249-7752

The Reserve at Grogan’s Mill Grogan’s M

¡Descubra la casa de sus sueños hoy en The Reserve at Grogan’s Mill!

Vis

Park Blvd. ion

. Rd ill r. orest D Re search F k way Woodlands Par

Consulta con un Representante de Ventas de David Weekley Homes para más detalles. Precios, planes, dimensiones, características y especificaciones, materiales y disponibilidad de las residencias o comunidades están sujetas a cambios sin aviso u obligación. Las ilustraciones son muestras desarrolladas por artistas y pueden eventualmente diferir de las mejoras terminadas. Copyright © 2014 David Weekley Homes – Todos los derechos reservados. Houston, TX (HOUA57792)

Sueña. Construye. Disfruta. David Weekley Homes en Liberty Branch en Creekside Park

¡Si está buscando un nivel de lujo incomparable rodeado de increíbles comodidades, entonces no busque más que David Weekley Homes en Liberty Branch at Creekside Park! Esta bella comunidad tiene algo para cada uno, incluyendo: • Variedad de planes de dos pisos, desde 2,900 más de 5,000 piés cuadrados. • A pasos de Creekside Park Village Center, incluye una villa de senderos y jardines para la familia con juegos de agua para los niños, restaurantes, tiendas y servicios. • Siete campos de golf de torneo en el área. • Cerca del Campo de ExxonMobil y de las mundialmente conocidas áreas compras, restaurantes y entretenimiento en The Woodlands.

¡La Casa de sus Sueños le aguarda en Liberty Branch at Creekside Park! Desde $580s - $740s • Llame al 281-249-7790 Desde $710s - $825s • Llame al 281-249-7710

PARVIZIAN

La más alta reputación en Houston en el sofisticado arte de las alfombras orientales Gus Parvizian, nacido en Irán, originalmente llegó a los Estados Unidos en 1968, a la joven edad de 19 años, con el fin de estudiar matemáticas en Morgan State University, mientras trabajaba en la compañía de alfombras de su hermano mayor en Washington, D.C. Más tarde, en 1975, recibe su Maestría de Ingeniero Médico en George Washington University. Con tres hermanos, eventualmente los cuatro terminaron creando sus propios negocios de alfombras. Los hermanos en Houston, Philadelphia y Washington continúan conduciendo sus negocios exitosamente, mientras que el hermano en Dallas finalmente decidión retirarse. En 1970 Gus se casa con su esposa Giti, con quien tiene tres hijos, Maryam, Hamid y Hooman, quien tiene su propia tienda de alfombras. La empresa familiar Parvizian Oriental Rugs fue fundada en Estados Unidos hace casi 50 años con la misión de brindar a sus clientes la más alta calidad con la mayor variedad disponible y el mejor precio en alfombras orientales. Con los años, Parvizian se ha convertido en un nombre asociado a las mejores alfombras orientales del país. La compañía se estableció por primera vez en 1965, en la zona de Georgetown, en la capital de nuestra nación, Washington DC. Luego de haber abierto varias tiendas nuevas en el Distrito, los hermanos Parvizian decidieron establecerse en Bethesda, añadiendo una serie de hermosos muebles a su colección de alfombras. Actualmente, las alfombras Parvizian tienen ubicaciones en Houston y Annapolis, Maryland. Sus esfuerzos en Europa han florecido en Zurich, Suiza, negociando mercadería al por mayor y antes de eso, en Rumania, donde habían establecido un taller de alfombras con más de cinco mil tejedores. Su enorme

118

fábrica de lana en Pakistán y la India también han estado operando por más de 30 años. Parvizian atiende a su clientela de lujo desde hace ya veintitrés años en el edificio sobre Kirby, cerca de Richmond. Antes de eso, estuvo ocho años en la esquina de Post Oak y Wertheimer, al otro lado de The Galleria, y ahora se encuentra en una nueva ubicación en la esquina de Post Oak y San Felipe. Con alfombras que se venden hasta por $150.000, Parvizian ha trabajado con muchos clientes de alto perfil, ejecutivos de negocios, políticos e inversionistas. “Incluso en la Casa Blanca hay una alfombra Parvizian. Cuando el presidente George Bush se encontraba en mandato, Barbara Bush compró una alfombra oriental de Parvizian que al parecer ha estado en la Sala Verde desde entonces.” Gabriel Forrest, un cliente de toda la vida, cuenta que el volumen deParvizian le ha permitido obtener los mejores precios en alfombras persas antes del embargo. Los precios de Parvizian eran inferiores a los de las alfombras que vendían en Irán, dice Forrest, que solía vivir en ese país. Parvizian se ha convertido en la galería de alfombras más prestigiosa y más reconocida de todo el país con muchos clientes americanos y europeos notables. Desde el 2012, la ubicación de Parvizian en Houston ha ido agregando colecciones modernas, contemporáneas y de transición a sus finas y tradicionales alfombras.

HOME DESIGN

Cada alfombra en Parvizian es elegida personalmente por su propietario, Gus Parvizian. Su experiencia de vida le ha dado la oportunidad de poder elegir lo mejor. Como las alfombras orientales no son muy conocidas por el consumidor, se les recomienda a los clientes hacer una investigaciĂłn antes de comprarlas. Puedes encontrar dos alfombras exactamente

iguales, pero muy diferentes entre sĂ. Puedes encontrar alfombras que han sido daĂąadas y reparadas. Sin embargo, Parvizian se enorgullece de sus productos y garantiza autenticidad del origen y la calidad de cada alfombra que vende.

1650 Post Oak Blvd, Houston, TX 77056 | 713.621.7000 | parvizianrugs.com

LUXCIOR.com

119

HOME DESIGN

Publisher’s

Martin Gondra Frediani

CHOICE

abiendo saboreado marcas como Rolls Royce, Bentley, Lamborghini y Aston Martin, no es fácil impresionarme. Sin embargo, debo reconocer que el Porsche Panamera definitivamente lo ha logrado.

Lo que a primera impresión más impacta de esta versión extendida del Porsche es el hecho de que combina magistralmente los factores de un sedan de lujo con un deportivo de carrera que se puede manejar legalmente en la calle. Mientras que el estilo del Panamera es destinado a hacer eco al perfil del 911, el efecto general del exterior es atractivo y definitivamente todo Porsche. Independientemente de quién va a comprar este auto, es difícil discutir la cantidad de espacio y lujo que ofrece a los ocupantes de los asientos

120 120

posteriores en los modelos ejecutivos. No es que el asiento trasero estándar sea pequeño, pero hay un montón de espacio adicional en el Ejecutivo. Ambos asientos traseros son reclinables y ofrecen soporte lumbar ajustable, pero el lado derecho es el lugar ideal puesto que desde este asiento se puede controlar el asiento del pasajero delantero. Adicionalmente, los asientos traseros cuentan con espejos para las damas y una consola de controles tan completa como los delanteros. Los cuatro asientos están ventilados con aire acondicionado y calefacción que puede ser controlada independientemente. Los asientos delanteros de la cabina del Panamera 2015 cuentan con la adición de algunas nuevas tecnologías sobre el 2014 que añaden conveniencia a su navegación. La opción de visión panorámica Surround View, por ejemplo, da una vista de pájaro del vehículo al dar marcha atrás,

BOYS’ TOYS

Panamera

como la ofrece el nuevo Rolls-Royce Wraith, pero también se puede cambiar el uso de la pantalla táctil para dar seis vistas diferentes con siete cámaras exteriores. La computadora de abordo hace todo lo que puedas imaginar, y más. Cuando hayas logrado entenderla cabalmente, te habrás convertido en un científico experto en tecnología espacial. Si tuviera que describir el nuevo motor en una sola palabra, sería “potencia”. Nunca he tenido un problema con la aceleración del Porsche, pero el nuevo modelo Ejecutivo 4S es impresionantemente rápido. Según las especificaciones de Porsche, levanta de 0-60 mph en 4,5 segundos. Gracias a la suspensión neumática adaptativa, el Panamera ofrece una conducción deportiva que controla las autopistas y curvas de Houston

bastante bien, dando una experiencia suave y cómoda. El Panamera se adhiere al suelo con una firmeza que pareciera que nada lo puede despegar. Este es un aspecto extraordinario del modelo. Otro punto que quiero resaltar es la rapidez de reacción al volante. La velocidad máxima está en la lista a 177 millas por hora, lo cual es muy fácil de alcanzar sin notar a qué velocidad estás yendo. A 140 millas por hora el Panamera es tan suave como a 40. El Porsche Panamera 2015 tiene proporciones inusuales y mucho tiene que ver con el diseño “cupé cuatro puertas”. Con la intención de imitar al techo inclinado del Porsche 911 Carrera, con el que también comparte el estilo de su parte frontal, el Panamera tiene un diseño no tan tradicional que lo hace más sorprendente, aunque sigue aferrándose a los requisitos de la familia Porsche. LUXCIOR.com

121

BOYS’ TOYS El Porsche Panamera 2015 viene en una selecta variedad de ediciones. Porsche es notorio por su cantidad de opciones a la hora de hacer el pedido y con el Porsche Panamera 2015 no hay diferencia. Hay 11 opciones de acabado para elegir, comenzando con el modelo estándar para seguir luego con el Panamera 4, el S, el 4S, el GTS y los modelos Turbo y Ejecutivo. Porsche ofrece cuatro opciones para el motor que irá bajo el capó. El modelo estándar viene con un motor V-6 de 3.6 litros que produce 310 caballos de fuerza y 295 lb-pie de torque, mientras que el Panamera S y 4S traen un motor biturbo V-6 de 3.0 litros para unos robustos 420 caballos de fuerza y 384 lb-pie de torque. El agresivo Porsche Panamera GTS produce 440 caballos de fuerza con su Motor V-8 de 4.4 litros, mientras que dentro del Panamera Turbo,con dos turbo-compresores, se puede disfrutar de 520 caballos de fuerza y hasta 568 libras-pie de torque (con el paquete Sport Chrono). También puede ser ordenado con sistema híbrido. El Porsche Panamera S E-Hybrid está equipado con un motor sobrealimentado V-6 de 3.0 litros que trabaja en conjunto con un único motor eléctrico alimentado con una batería y diseñado para producir 416 caballos de fuerza y 435 libras-pie de torque. Estos números son inusualmente grandes para un híbrido. El Panamera S E-Hybrid es tan poderoso que puede llegar a 60 mph en sólo 5,2 segundos.

El 2015 Estrena

Turbo S

El Turbo S, con 570 caballos de fuerza en su motor, puede llegar a 60 mph desde 0 en apenas 3,6 segundos y tiene una velocidad máxima de 192 mph. Un sistema activo de suspensión, frenos cerámicos y un sistema dinámico de control del chasis han sido incluidos en este modelo. Si estás buscando por un poco más de espacio en los asientos traseros, puedes optar por el modelo Ejecutivo, que añade seis pulgadas a la distancia entre los ejes del vehículo y así compitiendo con el BMW 750 Li o el Mercedes Benz S-Class.

Transmisión PDK Todas las versiones del Panamera están equipadas con una transmisión PDK. Esta caja de cambios manual y de doble embrague está diseñada para brindar la precisión y el control de una transmisión manual tradicional, combinada con rápidos reflejos y capacidades de cambio que solo una computadora puede ofrecer. Los conductores pueden dejar la caja de cambios en “Drive” y permitir que el automóvil se desplace por sí mismo o utilizar la opción de manejo manual. Elijas lo que elijas, la transmisión es capaz de sobrellevar el tremendo poder del Panamera Turbo S sin problemas.

122

Personificación de lujo Con el Porsche Panamera 2015 obtienes más que velocidad y un look único. Incluso el modelo estándar viene repleto de características de lujo como faros HID, una guantera refrigerada, sistema de navegación, climatización automática dual, luces LED en las fascias traseras y delanteras, techo corredizo, asientos automáticos y conectividad Bluetooth. En el modelo más opulento encontrarás sistema adaptativo de suspensión neumática, asientos de cuero delanteros y traseros con calefacción y ventilación, cuatro zonas de control de la temperatura y un sistema de audio de sonido envolvente. Al configurar tu Porsche Panamera puedes elegir entre opciones individuales como volante térmico, sistema de reconocimiento de voz, sistema de navegación, sistema de entretenimiento para los asientos traseros, control de crucero adaptativo y frenos de carbono. El Porsche Panamera2015 viene equipado con bolsas de aire laterales en la parte delantera y trasera, doble airbag delantero y para las rodillas. Definitivamente, si eres amante de la velocidad en modelos deportivos sin sacrificar confort y elegancia, el Porsche Panamera encabeza la lista.

BOYS’ TOYS

La mayor selección de Porsche Panamera y todos los demás modelos, la encuentras, por supuesto, en Momentum Porsche 10155 Southwest Fwy, Houston, TX 77074 713.423.3525 | momentumporsche.com

}

Isaac Tapias isaac.tapias@momentumporsche.com direct line – 713-423-3534 mobile – 281-748-2551

LUXCIOR.com

123

Todo el Estilo de Europa en

HOUSTON

Cada vez que vamos a salir, invariablemente mi esposa me pregunta; ¿Cómo se me ve este vestido?, o ¿me combinan estos zapatos? Mi respuesta es siempre la misma: ¿Es tu tercer cambio o todavía vas por el primero? Si me dice que va por el primero o el segundo, simplemente no le doy mi opinión, porque se que no importa lo que le diga, sin falta tiene que cambiarse por lo menos una o dos veces más. Si en cambio me dice que va por el tercer cambio, entonces ahí sí le doy mi opinión, porque hay una mayor esperanza de que así se quede. Claro, si me gusta. Si no me gusta, sin falta se lo digo, y ella sumisamente lo acepta; es bueno saber que confía en mi buen gusto (siempre y cuando esté en su tercer cambio). El problema son los zapatos, porque teniendo literalmente cientos de pares de donde escoger, el proceso de elección puede llevar su buena media hora. Afortunadamente con el tema del maquillaje y el cabello no tengo luchas. Amnbos conocemos su territorio, y ella simplemente se encierra frente a su tocador dos horas antes de la hora de salir a cualquiera que sea el compromiso. Con las compras el proceso es bastante similar. Simplemente opto por darle toda la libertad y el tiempo que ella quiera tomarse, y para que esto suceda, sencillamente va sola, sin mí y sin los niños. De esta manera, nadie sufre. En mi caso, como en el de la mayoría de los hombres, todos estos pro-

124

cesos son muy distintos. El trabajo de selección de lo que voy a vestir y el tiempo frente al espejo no excede de cinco a seis minutos (ocho si debo anudarme una corbata). Escoger el reloj, el cinturón o los zapatos, lo hacemos casi con los ojos cerrados. Y cuando se trata de ir de compras, el proceso es igualmente puntual. Sabes exactamente lo que quieres, y si no lo sabes, escoger no te lleva más que un momento. Es por eso que a ella nunca le va a incomodar acompañarte. Sin embargo, para todo hay excepciones. Mi experiencia en The Luxury Shirt Co. fue una de ellas, al menos en mi primera visita. Ubicada en el prestigioso Vintage Park en Louetta y highway 249, la tienda apenas acaba de abrir sus puertas con un lujo propio de sus propietarios, Jonathan García y su esposa Sandra, empresarios mexicanos de muy buen gusto, arrancando por el hecho de que la decoración del lugar lleva la firma de Sandra, y un nombre cuidadosamente escogido que identifica y representa claramente su producto, las camisas de lujo y diseño exclusivo. Jonathan nos contó sobre sus productos vanguardistas de alta calidad. The Luxury Shirt Co. cuenta con una cuidadosa selección de piezas francesas y de los mejores estilos europeos, ideal para ir a una fiesta, una cena o simplemente impresionar a tu compañera en cualquier salida. La idea de The Luxury Shirt Co. comenzó a desarrollarse hace un poco más de 2 años, en un viaje a Las Vegas.

ESTILO - HOMBRE

LUXCIOR.com

125

Al visitar la exquisita boutique recibes un trato único y una atención muy personalizada que te da el lugar exclusivo que mereces y esperas. La confianza del cliente en el producto y en Jonathan personalmente ha sido la clave de su éxito. El principal de los objetivos es lograr una relación personal con cada cliente y con ello lograr que se vaya más que halagado con el producto y la atención. Las contastantes recomendaciones de clientes a familiares y amigos dan fe de este objetivo cumplido. Cada uno se va fascinado con su experiencia. Una de las anécdotas que nos contó Jonathan es sobre una clienta que los visitó con su hijo, el cual se decidió a atender un evento dos horas antes de que comenzara. El joven escogió la camisa, su madre llevó el traje y allí mismo en la tienda se lo plancharon y le hicieron el nudo de la corbata. ¡Lo dejaron listo para la fiesta! Al hablar sobre el futuro, el abrir más tiendas dentro del estado de Texas se encuentra dentro de los planes, como también tiendas en New York, Miami, Los Ángeles y San Francisco, ya que son muchos los clientes que a través de las redes sociales preguntan sobre la expansión de la marca. Mucha gente también los contacta pidiendo la dirección de tiendas en ciertas ciudades del mundo donde no encuentran las marcas. Entre otros planes para el futuro, The Luxury Shirt Co. planea expandirse, a partir de 2015, con una línea de zapatos, cinturones y una nueva línea de corbatas. Y seguir ofreciendo calcetines, brazaletes y mancuernas de primer nivel. Jonathan, su esposa y su hija, que ahora tiene 8 años, llegaron a Houston y no planean irse. Estar con su familia es lo más disfruta este exitoso empresario cuando no se encuentra trabajando y es muy agradecido con su esposa, la cual siempre estuvo a su lado apoyándolo. Dentro de las opciones que ofrece The Shirt Company Co. podemos encontrar marcas como Maceoo, Au Noir, Franck Michel, Saxx, The British Belt Company, Daniel Wellington y próximamente Jared Lang.

Hablemos de las marcas Maceoo

La decisión de abrir en Vintage Park estuvo basada en lo hermoso y elegante del lugar, el potencial de crecimiento y la ausencia de tiendas similares en el área. Aunque en realidad podemos afirmar que en todo Houston son contadas con los dedos de una mano las tiendas que tienen un producto de esta calidad. La idea fue un éxito instantáneo. Si bien las puertas fueron apenas abiertas a fines de agosto de 2014, fuera de su creciente clientela, Jonathan ya procesa órdenes a Canadá, Italia, Londres, Rumania y México. Sus clientes son mayormente ejecutivos con un alto sentido de la elegancia y la moda, hombres para quienes es muy importante verse bien. Todos los diseños de The Luxury Shirt Co. son confeccionados e importados directamente desde Europa.

126

Maceoo nació hace 4 años y ha experimentado un rápido crecimiento, con sus camisas de diseños con estilo. Con sede principal en París, las camisas pueden encontrarse en más de 250 ciudades del mundo, desde Houston hasta Francia, Dubái y México. El diseño de sus piezas está inspirado en la cultura que experimentó su fundador durante sus viajes alrededor del mundo, dando como resultado una reinvención del diseño de camisas, camisetas tipo polo y accesorios. Con un corte a medida que ayuda a acentuar el cuerpo, pero permitiendo movimiento, para Maceoo, la moda es algo más que una declaración, es un nuevo enfoque creado escuchando a sus clientes.

Au Noir Au Noir es una marca canadiense que se especializa en el diseño de camisas de vestir sofisticadas y de una calidad superior que distinguen al hombre que las viste. Las prendas son diseñadas en Montreal. La implementación de tecnología de última generación le permite a Au Noir ser líder en la industria, así como también utilizar telas de la más alta

ESTILO - HOMBRE

calidad, como Jacquard suave, algodón y la más alta calidad en satín. Utilizando una variedad de contrastes de colores, Au Noir le añade complejidad al producto final. Las camisas son al cuerpo pero no quedan apretadas y caen suavemente sobre los hombros y debajo de los brazos, permitiendo la circulación y la libertad de movimiento.

Franck Michel Las camisas de Franck Michel son para el hombre que trabaja pero que le gusta disfrutar de su tiempo libre y no quiere tomar su atuendo demasiado en serio. Diseñadas en París y confeccionadas en Europa, esta marca hace que las camisas francesas se vean de una forma natural y sin esfuerzo. Las camisas tienen características únicas como cuello invertido o puños florales y presentan una moda propia, destacándose de la multitud y permitiéndole al hombre crear un estilo propio, exclusivo e inimitable. Son ideales para aquel caballero que busca algo distinto a la clásica camisa blanca, creando interés e intriga por dondequiera que vaya.

Jared Lang Desde el año 2009 Jared Lang ha estado creando camisas tejidas con diseños vibrantes, botones decorativos y accesorios de cuero. La colección de Jared Lang para hombres es ideal para aquel que desea un vestuario alegre y versátil. Con audaces diseños, las prendas son perfectas para una noche de cocktail o una cena, y se adaptan de una forma que halaga la figura. Las camisas vienen en estilo

LUXCIOR.com

127

ESTILO - HOMBRE polo, ¾ o de mangas largas y pueden ser usadas para cualquier ocasión. Con una diversa variedad de colores para todos los gustos, esta línea denota un estilo de vida y una personalidad diferente a cualquier otra. Su suave tela de algodón se complementa con costuras que marcan un elegante contraste.

Saxx Saxx es una marca de ropa interior diseñada para adaptarse mejor. Cada prenda cuenta con una bolsa de confort para ofrecer apoyo y mantenerte seco, fresco y cómodo en todo momento. Con innovación revolucionaria, Saxx mantiene todo en su lugar, previniendo la fricción y el movimiento no deseado y así poder reducir la irritación.

DW - Daniel Wellington Los relojes Daniel Wellington son, sin duda, aptos para cualquier ocasión. Sin importar si estás asistiendo a un evento formal, un partido de tenis o disfrutando de un día soleado en la playa, Daniel Wellington es el mejor compañero. Todos los relojes están especialmente diseñados y desarrollados para ser combinados perfectamente con cualquier correa de cuero de la marca y todas son intercambiables, pudiendo portar un reloj diferente para cada día de la semana.

The British Belt Company Con una reputación por la mejor marroquinería inglesa desde 1946, The British Belt Company es conocida por diseñar diversos productos de cuero de la más alta calidad, utilizando las habilidades tradicionales pasadas de generación en generación, que ofrece como resultado accesorios atemporales y elegantes. Definitivamente, si tienes una pasión por vestir camisas finas y elegantes, con un toque distintivo que te eleva por encima del resto, The Luxury Shirt Co. es una parada obligatoria que no puedes dejar de hacer, no importa donde vivas. Esta es una de esas salidas que justifica manejar cualquier distancia. Como sea, tu viaje va a ser bastante más corto que planear un vuelo a París. _______

The Luxury Shirt Co. 122 Vintage Park Blvd.Edificio E - Suite F Houston, TX 77070 832.639.8972 | luxury-shirts.com

128

Distinci贸n masculina en dise帽o europeo

THE

LUXURY SHIRT Co.

LUXCIOR.com

129

BOYS’ TOYS

POWER on ice 130

BOYS’ TOYS

A medida que el hielo se congela en los lagos del norte de Finlandia, un circuito muy especial ya ha tomado forma. En el borde del Círculo Polar Ártico, cerca de la frontera con Rusia, una amplia superficie helada se convierte en un curso de conducción diferente a cualquier otro. Es el hogar de Bentley Poder en el hielo, la experiencia de conducción creada especialmente para Bentley en esta parte remota y hermosa del mundo, que - en el medio del invierno - se convierte en el escenario perfecto para un vehículo todo-wheel-drive. No hay quizás nada más emocionante o gratificante que el dominio de control del coche en condiciones como estas. En Bentley Encienda Hielo usted aprenderá el arte de la deriva de lado con gracia y sin perder el control, levantando nubes de hielo como los whooshes paisaje por. No hay nada que se le parezca. El GT3-R - una exclusiva de primera. Habrá una adición sensacional a la Potencia de Hielo 2015 Bentley lineup - el impresionante nuevo Continental GT3-R. Los participantes recibirán un primer vistazo sin precedentes a un Bentley más dinámico y potente que nunca.

LUXCIOR.com

131

BOYS’ TOYS

Con dos días completos de circuitos y la dirección de un instructor dedicado, descubrirás que -incluso en la capa de hielo- hay un montón de velocidad que disfrutar. Especialmente cuando estás en el asiento del conductor de un potente Bentley equipado con neumáticos con clavos. En otras palabras, conducir sobre hielo ofrece la emoción de un deporte extremo, desde la comodidad de un asiento de cuero con calefacción cosida a mano. Finlandia ha producido algunos de los mejores pilotos que el mundo ha visto: campeones de rally, campeones de F1 y los corredores de campeonatos sobre hielo. Entre ellos se encuentra el cuatro veces campeón del WRC Juha Kankkunen, quien personalmente diseña el Power on Ice de Bentley. Los participantes de Power on Ice de Bentley también tienen la oportunidad de experimentar una vuelta rápida con Juha.

132

BOYS’ TOYS

Además de toda la srenalina ofrecida por los Bentleys, puedes también disfrutar de motos de nieve, kartings de hielo y una aventura nocturna en trineos arrastrados por los legendarios huskies. Y por supuesto no puede faltar el tradicional sauna finlandés, y la cena en una granja histórica de renos. Para más detalles, o para dsifrutar de la experiencia Bentley en carreteras menos congeladas que las de Finlandia, visita:

Bentley Houston

1530 West Loop South

Houston, TX 77027

713.850.1530 BentleyHouston.com

LUXCIOR.com

133

ESTILO - HOMBRE

Código por Dick Hite

ROPA FORMAL La temporada pprimavera-verano está a la vuelta de la esquina. Este año, no seas el que aparece mal vestido a la gala de caridad o muy formal a la fiestade primavera de tu oficina. Con unos sencillos pasos, Dick Hite te tendrá listo y elegante para todos los eventos de la temporada.

parte inferior del pantalón esmoquin debe ser lisa (sin puño). La pretina del pantalón no debe tener presilla y es preferible que no sea visible. Es trabajo del chaleco o del fajín ventral, o del esmoquin cerrado y cruzado, el mantenerlo oculto.

El término “Ropa formal” puede ser confuso en ciertas situaciones. ¿Qué significa realmente? Estás en lo correcto si piensas que un atuendo formal significa un traje de esmoquin negro y un pantalón con los accesorios adecuados. Sin embargo, hay otras prendas que califican como “Ropa Formal”, que deben ser usadas para eventos y funciones específicas.

Camisa

Capa De etiqueta o de tuxedo (esmoquin) es lo mismo. A menudo la gente agrupa “pajarita blanca” y otros atuendos formales en el mismo grupo y los llaman esmoquin. Esto puede ser muy común pero es incorrecto. A lo largo del siglo 20, el esmoquin ha sido objeto de varios cambios de estilo. Durante años, la pajarita blanca (white tie) con frac era el modo tradicional de lo que se llama Ropa Formal, y el esmoquin, tal como lo conocemos hoy, era considerado un poco más informal. Hoy en día, ir de esmoquin significa utilizar una capa negra y un pantalón, ya sea con cordellate o revestimientos de satén sobre una solapa de muescas o en pico. El saco puede ser de botonadura sencilla o doble. Pantalón El pantalón es negro con un cordellate o trenza de satén en cada pierna (la trenza seguía un estilo militar donde era cocida en cada pierna para ocultar la costura exterior). Independientemente del estilo de hoy, la

134

Hay dos estilos de camisa de las cuales elegir. La primera es la camisa blanca, de cuello esmoquin más formal. Hoy en día, muchos piensan que el cuello esmoquin es una declaración de estilo y no tanto de elegancia, pero esto es incorrecto. El segundo estilo es la camisa de cuello tradicional. Ambas deben tener puños franceses (tradicionalmente, el cuello esmoquin se usaba con puños abotonados). Los gemelos le agregan expresión y elegancia a la camisa. Para seguir realmente las reglas, puños con botones deben usarse durante el día y gemelos durante la noche. Sin embargo, actualmente, se pueden usar los gemelos durante el día también.

Chaleco y Fajín Como se dijo anteriormente, la pretina del pantalón de esmoquin nunca debe ser expuesta, por lo tanto, debes siempre utilizar un chaleco formal o un fajín. Y para la gran pregunta: ¿los pliegues del fajín se usan hacia arriba o hacia abajo? La respuesta es ¡hacia arriba! Como recordatorio, piensa: ¿De qué forma puede recoger las migas? (Y por un poco de trivialidad sobre este tema, el fajín ventral era utilizado originalmente para cubrir

la cintura y también sostener las entradas para el teatro. Los pliegues escondían pequeños bolsillos.) El chaleco de esmoquin de tres botones se muestra normalmente con un mantón de la solapa, ya sea de botonadura sencilla o doble y tiene una profunda “V” para mostrar la parte delantera de la camisa. Tradicionalmente el chaleco está hecho de la misma tela que el saco, sin embargo, para ocasiones más casuales, puedes usar telas diferentes. Corbatas El lazo formal es una corbata de moño. Una pajarita donde tú te tienes que hacer el nudo es estéticamente la más elegante. En caso de usar una camisa de cuello de esmoquin, el nudo se ve mejor en la parte posterior del cuello. La tela debe ser de seda, de sarga o de satén. Su textura debe relacionarse con los revestimientos de la solapa del saco. Las corbatas de colores son aceptables para los eventos más casuales. Calcetines y Zapatos El verdadero calcetín esmoquin es de sedanegra pura. Hay ocasiones en los que se puede utilizar calcetines que no sean negros, pero ten cuidado. Hoy en día, es aceptable utilizar hilo de Escocia o lana fina también. El calzado debe ser clásico, de cuero con cordones u “opera pumps”. Las Opera Pumps son unos zapatos bajos hechos de cuero con un moño estriado de seda sin brillo en el frente y son considerados como los más elegantes. Hoy, el zapato de cuero con cordones es el más popular de los dos. Joyas, Pañuelos, Bufandas, Flores Los juegos de gemelos son más atractivos cuando son simples y elegantes y no muy llamativos. Los gemelos con una temática son apropiados para ocasiones más relajadas. Yo personalmente disfruto de un hermoso y no muy llamativo conjunto de oro. También puedes utilizar esmalte negro o piedras semipreciosas. Un pañuelo de hilo blanco correctamente doblado en el bolsillo del pecho es un toque de buen gusto (si necesitas ayuda para doblar un pañuelo, pasa por la tienda y alguien estará encantado de ayudarte). Durante lo que resta del invierno, una bufanda blanca junto con un abrigo te da un toque de estilo. Una flor puede añadir el color exacto, sin embargo, no uses flores prendidas en la solapa. Si tu saco no tiene un ojal adecuado en la solapa, no lleves una flor. Esto puede parecer insignificante, sin embargo, el atuendo adecuado es el atuendo adecuado. _______

Dick Hite es propietario y Director Ejecutivo de Norton Ditto.

Norton Ditto The Woodlands 9595 Six Pines Dr. | The Woodlands, TX 77380 281.367.0995 | nortonditto.com

Houston 2425 W Alabama St. | Houston, TX 77098 713.688.9800 | nortonditto.com

LUXCIOR.com

135

The finest collection of pre-owned menâ&#x20AC;&#x2122;s timepieces in Houston

4078 Westheimer, Houston, TX 77027 | 713.961.4500 | valobra.net

136

LA MAYOR SELECCION DE ARMAS DE COLECCIÓN ANTIGÜEDADES | ARMAS EXÓTICAS

MUNICIONES | ARTÍCULOS DE VISIÓN

2,000 LIBROS | ACCESORIOS | Y MUCHO MÁS

Armas de Colección y para Inversión

Armas Antiguas | Artículos Militares | Rifles | Armas Largas Antiguas Municiones Antiguas, Herramientas y Artículos Fascinantes

LUNES - SÁBADO 10AM - 6:30PM | DOMINGO - CERRADO

Collectors Firearms, Inc. 3301 Fondren Suite O Houston, Texas 77063

713.781.1960 Fax: 713.781.6407 Toll free 877.214.9327

Hablamos Español

www.col lectorsfirear ms.com

BOYS’ TOYS

138

Al mejor estilo de Misi贸n Imposible.

LUXCIOR.com

139

BOYS’ TOYS

Todo comenzó con Misión Imposible. El BMW i8 es un híbrido deportivo que combina alto rendimiento con un bajo consumo de combustible. El objetivo de BMW es la posibilidad de manejar un vehículo con lo mejor de la marca: rendimiento, manejo y estilo, pero con un uso de gasolina normalmente asociado a un vehículo como el Ford Focus. El BMW i8 no es barato, pero la combinación de un pequeño pero poderoso motor de gasolina y uno eléctrico, son prueba de que BMW ha sido capaz de construir un auto deportivo que en consumo podría costar muy poco. Su interior está dotado de una celda fuerte pero liviana, de fibra de carbono reforzada con plástico, que da la impresión de estar en un coche de carreras. Otros materiales utilizados fueron el aluminio y el magnesio, todo esto con el objetivo de hacerlo lo más liviano posible para compensar el peso de las baterías, localizadas a lo largo de todo el eje longitudinal del vehículo. El i8 es uno de los carros más silenciosos cuando el motor eléctrico está en uso, apenas zumbando, e incluso cuando se utiliza el motor de gasolina, el i8 también conserva esta característica. Los diales se proyectan en una de las dos pantallas digitales y transmiten una gran cantidad de información, como el consumo de gasolina, la velocidad, las revoluciones y hasta la carga de batería. En el centro del tablero hay una segunda pantalla, que es controlada con el sistema iDrive característico de BMW. Tecnología Intuitiva El i8 puede ser conducido en tres modalidades diferentes. El modo predeterminado híbrido calcula el equilibrio más eficaz entre gasolina y energía eléctrica. Selecciona “Sport”para combinar ambos motores y producir el mejor rendimiento. O pulsa el botón “eDrive” y puedes conducir solo con energía eléctrica hasta 22 millas. A pesar de toda su tecnología, el i8 es tan fácil de usar como un Toyota Prius. Solo tienes que arrancar, mover la palanca de cambios y listo. La dirección es liviana, la entrega de potencia es inmediata y no hay escasez de agarre. Aceleración Adictiva Lo más divertido de montarse a un i8 es ver la reacción del público. No hay otro vehículo en el mercado que atraiga más atención que este. Sin embargo, como cualquier otro coche deportivo, tiene que cumplir con otras funciones también. Para empezar, tiene que ser rápido. Su motor turbo produce 228 caballos de fuerza y combinado con los 129 caballos de fuerza del motor eléctrico, el poder total es igual al de un Porsche 911. El i8 se siente eléctricamente rápido, es supremamente sensible

140

e incluso suena de lujo, gracias a que las mejores partes del sonido del motor están amplificadas a través de los altavoces del carro. Incluso con las pesadas baterías, este automóvil puede acelerar de 0-62 mph en sólo 4,4 segundos y alcanzar una velocidad máxima de 155 mph. En términos de manejo, el i8 es rápido para responder a los movimientos del volante, además de ser increíblemente ligero. La entrega de potencia híbrida y el empujón proporcionado por el motor eléctrico hacen que manejar un i8 se viva como una experiencia única. Confiabilidad La garantía de tres años sin límite de millaje es mejor que la ofrecida por su rival Porsche, que cubre sus vehículos por sólo dos años. Además, la batería del i8 está cubierta por una garantía de ocho años o 100.000 millas, con el objetivo de proporcionar tranquilidad a los propietarios que invierten en una tecnología relativamente nueva. Con un precio base de $136.650, el i8 es una inversión segura que vale la pena considerar. Con una lista de espera que se extiende hasta el año 2016, la demanda en estos momentos es mucho mayor que la oferta. Con respecto a la seguridad del vehículo, este cuenta con bolsas de aire frontales, laterales y tipo cortina. Además, la batería se desconecta inmediatamente si se produce un choque. BMW también ofrece una amplia gama de sistemas de seguridad como cámaras que pueden detectar peatones y frenar el carro para evitar golpes a velocidades de entre 10 a 35mph. A velocidades más altas, el sistema de seguridad también pueden reconocer otros vehículos que viajan en la misma dirección y aplicar los frenos si detecta que un impacto es inminente. Un head-up display que proyecta la velocidad y cualquier tipo de direcciones de navegación vía satélite a un pequeño panel en la base del parabrisas significa que podrás mantener tus ojos en la carretera sin tener que distraerte. El modelo estándar del i8 viene con todo lo que normalmente quieres en un auto, y más, incluyendo dos pantallas grandes, aire acondicionado, espejos plegables automáticos, asientos con calefacción, sensores para estacionar y navegación vía satélite. Pero, si quieres personalizarlo hay diferentes modelos de interior, diseños de llantas y acabados de pintura. El i8 se ve increíble, es una gran inversión y representa una forma de diseño genuinamente diferente y exitosa.

ManĂŠjalo en Crave Luxry Auto 2408 Timberloch Pl, Suite C1 The Woodlands, TX 77380 713.201.0856 craveluxuryauto.com

LUXCIOR.com

141

SOLO PARA HOMBRES

Generación

“Selfie”

Quedados a vestir santos Por Carlo Maffat Si sientes que a veces el número de prospectos posibles para lograr una relación formal está más escaso que nunca, no estás solo. Un estudio reciente realizado por El Pew Research Center, encontró que el principal motivo que citan los encuestados como responsable de permanecer solteros, es no haber encontrado a la persona correcta. Al preguntarles que tan importante es casarse con alguien que tenga una situación económica estable, las mujeres le dieron un peso de 78 contra 46 de los hombres. Estas encuestas revelan que el alto índice de desempleo que impera en muchas ciudades americanas influye en disminuir el número disponible de candidatos viables para las chicas. Ellos podrán preferirlas rubias, pero ellas los prefieren con dinero. Cada día hay menos personas que contraen matrimonio, o sea, se quedan a vestir santos. El estudio encontró tendencias preocupantes durante los últimos sesenta años. El número de solteros se ha incrementado en más de un cien por ciento. Y son los hombres los más afectados. Dice una canción popular que “La cosecha de mujeres nunca se acaba”, y así es. No es la falta de mujeres la razón detrás de la disminución en el número de matrimonios. Los factores causantes son varios. Entre ellos está el aplazamiento del matrimonio a edades más avanzadas. En los 60’s las chicas se casaban a los 20 y los hombres a los 23 años

142

promedio. Ahora es de 27 para ellas y 29 para ellos. Para acabarla de amolar, la soltería afecta a los grupos minoritarios con mayor fuerza. Los más afectados son los afro-americanos donde el 36% permanecen solteros, seguidos por los latinos con un 26% y 16% entre los anglosajones. Las consecuencias de la alza en solteros tendrá implicaciones sociales, políticas y económicas. Los solteros tienden a rentar en vez de comprar casas y tienen menos niños. Por otro lado la gente casada logra beneficios económicos mucho mayores. Según el Census Bureau, en 2010 el valor acumulado de una pareja casada entre 55 y 64 años es de $261,405. El hombre soltero acumula $71,428 y las mujeres solteras $39,043. CNBC News reporta que las personas casadas viven de 7 a 18 años más que los solteros y el Centro para el Control de las Enfermedades (CDC) declara que los casados gozan de una mejor salud física y mental. En otro estudio publicado por el periódico Británico “The Telegraph” se encontró que estar casado aumenta el bienestar de la persona, y que es veinte veces más importante que su salario o incluso el tener casa propia. Ante esta evidencia la generación “selfie” tendrá que re-examinar su posición ante el matrimonio o acostumbrarse a la idea de vivir menos y con menos. Pero les queda como consuelo, Quedarse a vestir santos.

John Smith Black Smith Photography 832.970.4894 blacksmithphoto.com

Siéntete “Tú” otra vez

¿Qué impide que te sientas lo mejor que te puedas sentir? ¿Libras de más? ¿Malestares y dolores? ¿Alergias persistentes? CHIRO DYNAMICS Health & Wellness Center te ofrece una variedad de servicios de diagnóstico y terapias que van a ayudarte a mejorar tu salud, restablecer tu energía y devolverte tu sentido de bienestar.

Descompresión Espinal

Terapia de Ultrasonido

Terapia de Masaje

Control y Pérdida de Peso

Lesiones

Tests de Alimentos

Terapia Física

Prescripción HCG

Kinesiología Aplicada / Respuesta Muscular

Tests Hormonales

Quiropráctico

Test Neurotransmisor

Quiropráctico Prenatal y Terapia de Masaje

Test Telomere

Eliminación de Alergias

Test de LPP

Terapia Alternativa

Productos Miracle II

Terapia de Infrarojo-distante

Suplementos

Desintoxicación Iónica

Inyecciones Lopotrópicas y de Vitamina B12

Acupuntura Láser

Aceptamos la mayoría de los seguros médicos

Dr. Craig Nemow, D.C.

20501 Katy Fwy. - Suite 112 | Katy, TX 77450 (Edificio Nottingham Country)

3000 Weslayan - Suite 150 Houston,77027 TX

281.578.0606

chirodynamics.net

La Sorpresa de una sonrisa perfecta NUESTRAS ESPECIALIDADES EXTRACCION DE MUELAS DEL JUICIO EXTRACCIONES - Trauma Facial SEDACION IV Y ANESTESIA IV Implantes Dentales injerto oseo Cirugía Ortognática - Desórdenes de TMJ Procedimientos Cosméticos - Ortodoncia Apicoectomía - Patología Oral

Alex Ghassan Bachoura, D.D.S., M.D. Entrenamiento altamente calificado

Cypress Oral & Maxillofacial Surgery

Summerwood Oral & Maxillofacial Surgery

26321 Northwest Freeway - Ste 700 Cypress, TX 77429 281.256.8400

13141 W. Lake Houston Pwky Houston, TX 77044 281.458.7400

www.cypressoralsurgery.com

www.triumphpharmacy.com

NO ES UNA CRISIS DE LA MEDIANA EDAD SON LAS HORMONAS - Hormonas Bioidénticas - Productos Estériles IV - Compuestos Pediátricos

FARMACIA DE COMPUESTOS Una farmacia de preparación de compuestos es una práctica farmacéutica de años que permite a los médicos prescribir, y a los pacientes tomar, los medicamentos que han sido especialmente preparados para ellos de manera personalizada, por un farmacéutico especializado, a fin de cumplir con las necesidades específicas del paciente.

¿POR QUE USAR UNA FARMACIA DE COMPUESTOS?

- Compuestos Dermatológicos

- Cuando se requiere un tratamiento personalizado o dosis específicas.

- Compuestos para el Dolor

- Cuando existe alergia a ciertos aglutinantes, colorantes o conservantes que se encuentran en la venta libre de medicamentos.

- Compuestos Veterinarios

SUPLEMENTOS

NUTRICIONALES

- Cuando un paciente debe consumir varios medicamentos, y sería mejor que estos estuvieran juntos. - Cuando la medicación en su forma original es difícil o imposible de ingerir por el paciente, esta puede ser modificada a una forma líquida, crema o cualquier otra forma, textura y sabor que facilite su administración.

Dra. Sandra Salinas How Farmacéutico

6875 FM 1488 #300 | Magnolia, TX 77354 |(A pasos de Woodlands Pkwy y FM 2978) www.triumphpharmacy.com

281.252.4200

www.kentlawsondds.com

SONRíE ADULTOS Y NIÑOS

Nuestra filosofía dental es simple: Ofrecer un ambiente cómodo y relajado donde brindemos un servicio dental de calidad y de por vida

KENT B. LAWSON, DDS

Blanqueado de dientes Frenos transparentes - Coronas y puentes - Lumineers Detección de cáncer en la boca - Prevención del dolor Coronas de porcelana en la oficina - Lesiones Veneers de porcelana - Cuidado preventivo Problemas del ronquido

9660 Hillcroft, Suite 555 - Houston, Texas 77096 713.721.1222 | info@kentlawsondds.com Horario: Lunes y Martes 9:00 am - 6:00 pm Miércoles y Jueves 7:00 am - 3:00 pm Viernes cerrado

148

LUXCIOR.com

149

150