LUXCIOR
H O U S T O N ’ S H I S PA N I C L U X U R Y L I F E S T Y L E A U T H O R I T Y
TASEER BADAR
THE LUXURY
EL INGENIO
tras el complejo mundo DE LAS INVERSIONES
Sunday, September 27, 2015 11:00 a.m. - 3:00 p.m.
CONOCE A LA DRA. O
Kenne Ogunmakin
Another LUXCIOR production
VLADIMIR PUTIN Hosted by
El hombre más rico del mundo
MainStreet America
HoustonLuxuryLifestyleExpo.com
.com
TRAVEL INDONESIA
DAWN IS HERE but definitely... not for long
Rolls-Royce Motor Cars Houston 1530 West Loop South, Houston, TX 77027 | 713.297.2837
rollsroyceofhouston.com
Sólo podrás disfrutar una sonrisa perfecta una sola vez en la vida. ¿Qué esperas?
Pro sto d o n ci s ta D ise ñ o d e S onr i s a Re h a b i l i ta ción Oral I m p l a n te s Dental es O d o n to l o g ía Cos méti c a
Roberto Velasco, DDS
5 0 B r i ar Hollow, S uite 125W, Hous ton, Te xas 7 7 0 2 7
713.572.0000
ucidtx.com
HOUSTON’S MOST SPECTACULAR DISPLAY AND COMPETITION OF PRIVATE EXOTIC AUTOMOBILES, PREMIER DEALERSHIPS, HIGH-END AFTERMARKET AND SELECT LUXURY BRANDS
Presented by
BENTLEY
HOUSTON CHAPTER
EXHIBITION & COMPETITION CATEGORIES Exotic Sedan | Luxury Sedan | Sports Modified | Race | Eccentric Prizes and Trophies to the top vehicles and “Best of Show”
Sunday, May 22, 2016 - 11:00 a.m. - 6:00 p.m.
Register yours today!
TO REGISTER YOUR VEHICLE, TO BUY TICKETS OR FOR EXHIBIT INFORMATION, PLEASE VISIT >>>
HoustonExoticAutoFestival.com
2016 AMG - GT-S
6 16917 Interstate 45 South, The Woodlands, TX 77385
| 936.206.7500 | mbotw.com
“
LOVE it!
LUXCIOR.com
7
8
LUXCIOR.com
9
Arte y CirugĂa CosmĂŠtica
Resultados
que te van a encantar
Experiencia
en la que puedes confiar
4 4 10 0 0 P o s t O a k P a r k w a y . S u i t e 2 2 6 0 . H o u s t o n , Te x a s 7 7 0 2 7
Dr. Germﾃ］ Newall MD, FACS, FICS
Board Certified Plastic Surgeon
PLASTIC SURGERY
7 1 3 . 9 9 9 . 4 7 6 8 . w w w . D r N e w a l l . c o m . w w w . m y b e a uLUXCIOR.com t i f u l b o d y. c11o m
Welcome to another issue of LUXCIOR! We are packed with exciting news, starting with the upcoming second edition of the HOUSTON EXOTIC AUTO FESTIVAL & Luxury Lifestyle E-X-P-O. This is the most anticipated and exhilarating auto show in Southern Texas, bringing ALL of the exotic and luxury brands into a single event. Including local dealerships, aftermarket exhibitors, auto clubs and a variety of magnificent brands from non-automobile industries, the show offers private exotic and luxury car owners the unique opportunity to celebrate their masterpieces and compete under several categories in front of the most enthusiastic and demanding audience. There will be fabulous trophies and prizes for the winners selected by the judges. With the only exception of Jay Leno’s Garage, we’ll have it all! I wouldn’t be surprised if even Jay shows up. Presented by LUXCIOR in partnership with the most prominent names in the automobile and luxury industries, and driven by our passion for exotic cars, we are moving up to a totally new level, now at NRG Park. This is 2016’s oneday event you can’t afford to miss! Mark your calendar for Sunday, May 22nd. Please go to www.HoustonExoticAutoFestival.com for details and to register your exotic. On another note, we are delighted to welcome gorgeous Carmina Zamorano as our new Empowerment Editor. You definitely want to enjoy her first LUXCIOR editorial piece “Souveniers Alimenticios”, on page 44. Talking international cuisine, you definitely want to check Alfredo’s reviews on three fantastic places: the new Churrasca Brazilian Steakhouse on Westheimer, and Via Emilia and La Bikina in The Woodlands. Saving the best for last, I am thrilled to welcome Houston’s investment guru Taseer Badar (our cover story on page 38) to LUXCIOR. In the medical field, we welcome renowned international bone marrow specialist, Dr. Stanley Jones, as well as the very much needed Houston Hearburn & Reflux Center and Uptown’s premier dermatologist Suzanne Bruce & Associates. I am also proud to welcome Jody Prevatt, District Manager for the largest Farmers Insurance operation in the nation, with fantastic small business investment opportunities. Enjoy it!
Martin Gondra Frediani Publisher
14 Facebook
Web
8 Propiedades
de
Lujo Frente
al
Agua
SERAN VENDIDAS EN
SU B ASTA P U B L I C A
¡2
p r o p iedades sin a p u es ta m í ni m a !
V ive
f ren t e a l a g u a en
T h e W o o d l ands
E x c l u siv o E as t S h o res C o nd o s de 2 y 3 R e c á m aras
en e l
c o n es ta in c re í b l e o p o r t u nidad de ad q u irir
Mark Thomas TX # 1 3 7 8 4 |
Sábado 5
T e x as R ea l t o r # 3 8 6 8 8 9
de marzo, a las
11 A.M.
1 6 1 W es t B ree z y W ay , T h e W o o d l ands Llama
p ara
R e g is t rar t e
o p r o g ra m a u na p re - visi t a
713.594.1576 WoodlandsCondoAuction.com
LUXCIOR.com LUXCIOR.com
15 15
HOUSTON’S HISPANIC LUXURY LIFESTYLE AUTHORITY
TM
MARTIN GONDRA FREDIANI Publisher | Editor in Chief Assistant Editor - CAROLINA GONDRA Empowerment Editor - CARMINA ZAMORANO Junior Editor - ITZAIAN GONDRA Writer - MAGDA GONDRA Writer - CAROLINA ESTRADA Writer - ALFREDO PEÑALOSA Writer - MARCELO MATHUS Writer - GINO FREDIANI Writer - MARIANA ROMBADO Writer - CAMILA DURÁN Intern - ISABELLA SIMON VP of PR and Marketing MANUEL CANDIA-REUTER Fotography JOHN GIRIES FREDDIE SANCHEZ Distribution PUBLICATION CIRCULATION SERVS. Website CARLOS ACUÑA
Needing to make up for the downtime in the Oil & Gas industry? Latinos are the answer, and LUXCIOR gives you the competitive advantage COMPETITIVE ADVANTAGE Hispanics spend nearly $159 Million per day in Harris, Montgomery and Fort Bend counties, and growing.
Are you getting your share? 6% of the Latino population spend 80% of the Hispanic money in the Greater Houston Metropolitan area. We reach 90% of that 6%.
For Advertising & Inquiries Info 713.758.0550 Toll Free 800.718.2137 Info@LUXCIOR.com Mailing Address PO Box 460 5090 Richmond Ave. Houston, Texas 77056 LUXCIOR.COM
PRINT + DIGITAL + PR + EVENT = HANDS DOWN, the most comprehensive and cost-effective Spanish marketing campaign package in Texas. Let me show you the details, personally: Martin Gondra Frediani, Publisher: 713.758.0550 publisher@LUXCIOR.com
16 16
Business is decisions. This is one is easy.
belleza
NATURAL Piel Hermosa y Saludable Nuestra filosofía es que el mejor lugar para dar asesoría sobre como mantener la salud y mejorar la apariencia de la piel, es en la oficina de un dermatólogo, y no hay otro mejor lugar que con Suzanne Bruce & Associates, para encontrar la respuesta a tus necesidades médicas y el cuidado cosmético de tu piel. Las soluciones innovadoras y el servicio personalizado que brindamos a nuestros pacientes no se compara con ningún otro. Te invitamos a visitar nuestras oficinas en Katy o Galleria, donde con gusto estamos aceptando nuevos pacientes.
SUZANNE BRUCE AND ASSOCIATES COSMETIC AND MEDICAL DERMATOLOGY Board Certified, American Board of Dermatology; Fellows, American Academy of Dermatology
1900 Saint James Place, 6th Piso, Houston, Texas 77056 23510 Kingsland Blvd, 3rd Piso, Katy, Texas 77494 Website: www.sba-skincare.com Teléfono: 713.850.0240
MYBODYSURGEON. COM SUGAR LAND PLASTIC SURGERY
PERMITE QUE EL DR. NGUYEN TRANSFORME TU FIGURA AL CUERPO QUE SIEMPRE HAS DESEADO. LA CONSULTA ES GRATUITA, PERO LA EXPERIENCIA, CAMBIARÁ TU VIDA.
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
JOHN T. NGUYEN, MD, FACS 16614 CREEK BEND DRIVE SUGAR LAND, TX 77478 18
281-980-8000
JOHN T. NGUYEN, MD, FACS, FICS DOUBLE BOARD CERTIFIED PLASTIC SURGEON AMERICAN BOARD OF PLASTIC SURGERY AMERICAN BOARD OF SURGERY
LUXCIOR.com
19
Souvenirs ALIMENTICIOS
LIFESTYLE
In Action
48
LUXCIOR.com
Portada: Taseer Badar | 42 LIMITACION DE RESPONSABILIDADES - LUXCIOR Magazine no endosa, recomienda o se responsabiliza por la opinión, comentarios, contenido explícito o implícito, o la naturaleza de ningún artículo o participación publicada por nuestros colaboradores. Dichos artículos expresan la sola opinión de su autor, y son su expresa responsabilidad. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier parte del contenido de LUXCIOR Magazine, por cualquier medio impreso y/o digital.
La Magia
INDONESIA
118
Los comentarios, preguntas y recomendaciones de nuestros lectores son siempre bienvenidos; por favor diríjalos por email a publisher@LUXCIOR.com. Para anunciarse, por favor llame al 713.758.0550 de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., o por email a Advertising@LUXCIOR.com. © 2015 LUXCIOR Magazine. Todos los derechos reservados.
FOLLOW ALL THE ACTION ON FACEBOOK. AND OF COURSE,
LIKE US.
20
Vol. IV # I
Vladimir Putin
¿EL HOMBRE MÁS RICO DEL MUNDO?
52
Descubre
Superlativa adici贸n a Houston
Brasil Descubre
de la legendaria experiencia de la churrasquer铆a Brasilera 7801 Westheimer Rd., Houston, TX 77063
713.677.0154
it’s all about exclusivity
4c Spider
23110 I-45, Spring, TX 77373 | 281.761.7567
northsideimportshouston.com
Ghibli The absolute opposite of ordinary.
Maserati Ghibli SQ4
Lease it for just $699/mo.
23110 I-45, Spring, TX 77373 | 281.712.2207
northsidemaserati.com
MSRP - $84,175 - $5,000 initial customer payment (includes 1st payment and covers all upfront charges). Lease includes SmartLease Select, which covers up to $5,000 in excess wear and tear charges at the end of the lease.
68
Brasil Z
BIENVENIDO
México! A
Por Alfredo Peñalosa
COM SABOR DA FAZENDA
Bentley
Sabor a Italia 76
80 LIFESTYLE
home collection
42 Taseer Badar - El ingenio tras el mundo de las finanzas 48 Souvenirs Alimenticios 52 Vladimir Putin - ¿El hombre más ricos del mundo?
TRAVEL & ADVENTURE 118 La Magia de Indonesia
A
134
HOME & DESIGN 126 The Woodlands en subasta 134 Bentley home collection 130 Los tuyos, los míos y los nuestros
LUXCIOR CONCIERGE 30 Lo Mejor de Houston y The Woodlands 38 Eventos
Más allá
DEL MÁS ALLÁ
24
58
to
El ‘Secreto’ de tu
BELLEZA
cirugía cosmética
26511 I-45 North, The Woodlands, TX 77380
281.444.3733
Thomas McHugh, M.d. - p.l.l.c. Certificado por la Junta Americana de Cirugía Plástica Doctor en Inyección de Botox Relleno Facial Recomendado por Hollywood
mchughplasticsurgery.com 26511 Interstate 45 North | The Woodlands, TX 77380 - (Enseguida al Sur de Olive Garden) w w w . m c h u g h p l a s t i c s u r g e r y. c o m
CONOCE a la Dra. Kenne Ogunmakin
TECNOLOGIA
O
El primer drone para un pasajero hace su debut este año, de parte de una compañía china (aunque esta nave es una especia de engendro entre un drone y un helicóptero). El EHANG 184 es eléctrico y se puede cargar en dos horas. Con una velocidad de hasta 60 mph, puede llevar hasta 220 libras (100 kg.) de peso y volar por 23 minutos, es decir, unas 23 millas, y elevarse a una altitud de 11,000 pies (3.5 km). Todo esto, aunque no muy impresionante ni con mucha autonomía, no está tan mal para ser el primero. Otro factos que es extraordinario es que -como un drone- lo programas en tu tableta o celular, y el aparato te lleva a tu destino de manera autónoma, sin ninguna necesidad de dirigirlo, y con la mayor precisión. Con un costo de $200,000, tal vez valga la pena.
DROMANIA
Por Gino Frediani
2
3
94
54 BIENESTAR & BELLEZA 54 Conoce a la Dra. O
ESPIRITU
EL INGENIO
58
tras el complejo mundo
de las inversiones
BOY’S TOYS
to
LIGHTS
Souvenirs
42 It takes
In Action 90 26
Reflexiones más allá del más allá
104 Jaguar XE 94
Dromania
SIP’N SAVOR 71
Sabor: lo mejor de Brasil, Italia y México
ENTRETENIMIENTO 66
Epico - La nueva experiencia del cine en Houston
SOCIAL 40 Lights in Action
MEDICAL SPA - SALON - WELLNESS - BOUTIQUE - CIRUGIA PLASTICA
26511 I-45 North, The Woodlands, TX 77380
281.444.3733 secretexpressionsmedspa.com
AMAMOS EL
ESPAﾃ前L27
LUXCIOR.com
BENTLEY 28HOUSTON
1530 West Loop South, Houston, TX 77027 | 713.850.1530 | bentleyhouston.com
MULSANE SPEED
De Houston a Miami 29 POCAS OTRAS COSAS MARCAN TU DISTINCIÓN LUXCIOR.com
C
oncierge
C Shopping Vintage Park Shopping Village 110 Vintage Park Boulevard | Houston, TX 77070 281.655.8000 | vintageparkhouston.com
The Original Marini’s Empanada House Las mejor comida típica Argentina en Houston 10001 Westheimer Suite 2570 | Houston, Texas 77042 713.266.2729 | theoriginalmarinis.com PELI PELI Auténtica Comida Sud-Africana VINTAGE PARK 110 Vintage Park Blvd, Houston, TX 77070 281.257.9500 GALLERIA MALL 5085 Westheimer Rd, Houston, TX 77056 281.257.9500 | pelipeli.com
C
C Restaurantes
Amerigo’s Grille Cocina Italiana 25250 Grogans Park Dr, The Woodlands, TX 77380 281.362.0808 | amerigos.com Churrasca La nueva churrasquería Brasilera 7801 Westheimer Rd, Houston, TX 77063 713.677.0154 | churrasca.us
Via Emilia Fina Cocina Italiana 10700 Kuykendahl Rd, The Woodlands, TX 77381 281.465.9555 | viaemiliarestaurant.com La Bikina Auténtica Comida Mexicana 4223 Research Forest Dr #100 The Woodlands, TX 77381 281.419.1985 | labikinausa.com
C Joyerías Finas Tenenbaum Jewelers 1801 Post Oak Blvd. | Houston, TX 77056 713.629.7444 | tenenbaumandco.com Valobra Jewelry & Antiques 4078 Westheimer Rd. | Houston, TX 77027 713.961.4500 | valobra.net
C Relojes de Lujo
Dolce Vita Pizzeria Enoteca Votado como la mejor pizza de Houston 500 Westheimer Rd. | Houston TX 77006 713.520.8222 | dolcevitahouston.com
HUBLOT - Galleria Mall 5085 Westheimer Rd. - Suite B2635A Houston, TX 77056 281.768.3950 | hublot.com
Al Aseel Grille & Cafe Cocina Mediterranea 8619 Richmond Ave. | Houston, TX 77063 713.787.0400
C Boutiques
Schillecis New Orleans Kitchen 9595 Six Pines Dr. | The Woodlands, TX 77380 281-419-4242 | schillecis.com
30
Secret Expressions 26511 I-45 North The Woodlands | TX 77380 281.301.0448 | secretexpressionsspa.com
Lo Más Fino de Houston, The Woodlands, Sugar Land & Katy GUESS by Marciano 5015 Westheimer Rd #3400 | Houston, TX 77056 713.626.2700 | guessbymarciano.guess.com
C Sastrerías
C Cirujanos Plásticos
C
Norton Ditto THE WOODLANDS 9595 Six Pines Dr. | The Woodlands, TX 77380 281.367.0995 | nortonditto.com
Dr. Germán Newall, M.D., F.A.C.S. 4400 Post Oak Pkwy, Suite 2260 Houston, TX 77027 713.799.9999 | DrNewall.com
Dr. Thomas McHugh, M.D., F.A.C.S. 26511 Interstate 45 | The Woodlands, TX 77380 281.444.3733 | mchughplasticsurgery.com
HOUSTON 2425 W Alabama St. | Houston, TX 77098 713.688.9800 | nortonditto.com
Dr. Art Armenta, M.D., P.A. 6560 Fannin St., Houston, TX 77030 713.383.9651 | drarmenta.com
The Luxury Shirt Co. Vintage Park Shopping Village 110 Vintage Park Blvd. Edif. E, Ste F | Houston, TX 77070 832.639.8972 | luxury-shirts.com
C Spas
Haras Spa 26503 Peden Road, Magnolia, TX 77355 281.789.6071 | harasspa.com
Adara Medical Spa 1401 Binz Street, Suite 250 | Houston, TX 77004 713.766.3638 | adarahouston.com Sensia Studio 1711 Post Oak Blvd. | Houston, TX 77056 832.266.1526 | sensiastudio.com
C Spas - Hombre
Persona - Spa para Hombres 2311 West Alabama St. | Houston, TX 77098 713.630.0772 | personamedicalspa.com
Dr. John T. Nguyen, M.D., F.A.C.S., F.I.C.S. Sugar Land Plastic Surgery 16614 Creek Bend Drive #100 | Sugar Land, TX 77478 281.980.8000 | mybodysurgeon.com
C Dermatología Suzanne Bruce & Asdociates UPTOWN / GALLERIA 1900 Saint James Pl. Suite 650 Houston, Texas 77056 713.850.0240 | sba-skincare.com
KATY 23510 Kingsland Blvd. Suite 300 Katy, Texas 77494 713.850.0240 | sba-skincare.com
C Columna y Médula Osea
Stanley C. Jones, 2311 W. Alabama St. Houston, TX 77098 713.773.2273 | StanleyCJonesMD.com
LUXCIOR.com
31
C
oncierge
C Especialista en VĂĄrices
Dr Uriel Mushin Memorial Vein Center 10504 Katy Freeway, Houston, TX 77043 713 464-9000 | memorialveincenter.com
Cypress Oral & Maxilofacial Surgery 26321 Northwest Freeway - Ste 700 Cypress, TX 77429 281.256.8400 | cypressoralsurgery.com
Summerwood Oral & Maxilofacial Surgery 13141 W. Lake Houston Pwky Houston, TX 77044 281.458.7400 | cypressoralsurgery.com
C
C Especialista en Acidez
Houston Heartburn & Reflux Center HOUSTON 4120 Southwest Fwy, Suite 230 Houston, TX 77027 832.735.7761 | HoustonHeartburn.com CLEAR LAKE 13920 Osprey Court, Suite C Webster, TX 77598 832.735.7761 | HoustonHeartburn.com
C Salones de Belleza
Studio 3 Salon 3642 University Blvd. | Houston, TX 77005 713.668.0333 | studio3thesalon.com
Xtreme Lashes 9595 Six Pines Dr. Ste. 1360 The Woodlands, TX 77380 281.292.5577 | xtremelashesstuio.com
C Dentistas
Uptown Cosmetic & Implant Dentistry 50 Briar Hollow, Suite 125W, Houston, Texas 77027 713.960.9623 | ucidtx.com Galleria Smiles 5000 Westheimer Rd. Ste. 630 | Houston, Texas, 77056 832.831.5417 | galleriasmiles.com
32
Kent B. Lawson, D.D.S. 9660 Hillcroft, Suite 555 | Houston, Texas 77096 713.721.1222 | kentlawsondds.com
C Salud y Bienestar
Chiro Dynamics 3000 Weslayan - Suite 150 Houston,77027 TX 77027 281.578.0606 | chirodynamics.net
20501 Katy Fwy. - Suite 112 | Katy, TX 77450 (Edificio Nottingham Country) 281.578.0606 | chirodynamics.net
HOTZE Health & Welness Center 20214 Braidwood Dr #215, Katy, TX 77450 281.579.3600 | hotzehwc.com
C Museos
Museum of Natural Science 5555 Hermann Park Drive | Houston, TX 77030 713.639.4629 | hmns.org Children’s Museum of Houston 1500 Binz St, Houston, TX 77004 713.522.1138 | cmhouston.org
Lo Más Fino de Houston, The Woodlands, Sugar Land & Katy
C Cines iPic River Oaks District 4444 Westheimer Rd. | Houston, TX 77027 832.709.2146 | ipictheaters.com
Bentley Houston 1530 West Loop South | Houston, TX 77027 713.850.1530 | bentleyhouston.com
C
C Galerías de Arte
Archway Gallery 2305 Dunlavy St | Houston, TX 77006 713.522.2409 | archwaygallery.com
The Museum of Fine Art 5601 Main Street | Houston, TX 77005 713.639.7550 | mfah.org
C Home Design & Decor
Eggersmann Kitchens USA 5120 Woodway Dr #250, Houston, TX 77056 713.877.8088 | eggersmannusa.com
Abrahams Oriental Rugs 5000 Westheimer, Suite 200, Houston, TX 77056 713.963.0980 | abrahamsrugs.com
Crave Luxury Auto 2408 Timberloch Place #1, The Woodlands, TX 77380 281.651.2101 | craveluxuryauto.com Jaguar Houston Central 7025 Old Katy Rd., Houston, TX 77024 713.293.6100 | jaguarhoustoncentral.com Land Rover Houston Central 7019 Old Katy Rd., Houston, TX 77024 713.293.6100 | landroverhouston.com Mercedes Benz of The Woodlands 16917 Interstate 45 South | The Woodlands, TX 77385 936.206.7500 | mbotw.com Momentum Porsche 10155 Southwest Freeway, Houston, TX 77074 713.423.3525 | momentumporsche.com Maserati - Alfa Romeo - Fiat Northside Imports Houston 23110 I-45, Spring, TX 77373 281.712.2207 | northsideimportshouston.com
2515 Bartlett St, Houston, TX 77098 713.622.4444 | abrahamsrugs.com
Northside Lexus 17925 North Fwy, Houston, TX 77090 281.569.3300 | northsidelexus.com
C Autos Exóticos y de Lujo
Rolls Royce Motor Cars Houston 1530 West Loop South | Houston, TX 77027 713.297.2837 | rollsroyceofhouston.com
Aston Martin Houston Star Motor Cars 7000 Katy Rd., Katy, TX 77024 713.868-6813 | starmotorcars.com
Westside Lexus 12000 Katy Fwy, Houston, TX 77079 281.558.3030 | westsidelexus.com
Beck & Masten GMC 12820 Gulf Fwy, Houston, TX 77034 713.396.3510 | beckmastensouth.com LUXCIOR.com
33
C
oncierge
C Limosinas & Buses de Lujo
C
Royal Carriages Limousine 9212 Rasmus Dr, Houston, TX 77063 713.787.5466 | royalcarriages.com
C Alquiler de Autos Ex贸ticos
W Exotic Car Rentals 2500 West Loop S #120 | Houston, TX 77027 713.623.4444 | wexoticcars.com Ver tambi茅n Limosinas
C Aventuras
Skydive Spaceland Houston 16111 FM521, Rosharon, TX 77583 800-SKYDIVE | 281.369.3337 skydivespaceland.com
Air Texas Balloon Adventures 281-733-1500 | airtexasballoon.com
Space Center Houston 1601 NASA Parkway | Pasadena, Texas 77058 281.244.2100 | spacecenter.org Houston Zoo 6200 Hermann Park Dr | Houston, TX 77030 713.533.6500 | houstonzoo.org
Jody P. Prevatt, Gerente de Distrito “Me siento honrado de ser parte del Grupo de Empresas de Seguros Farmers, y no dudo que mi experiencia será de valor para usted. He forjado relaciones para toda la vida como mentor de mis agentes, que son parte de la familia de Farmers más grande en los Estados Unidos. Me siento orgulloso de haber ayudado a mucha gente buena a crear el éxito en sus vidas. Póngase en contacto conmigo para obtener más información acerca de lo que creo que es “la mejor oportunidad para pequeñas empresas en los Estados Unidos”.”
Si tiene talento y un espíritu emprendedor, tenemos las herramientas y recursos para ayudarle a convertirse en propietario de su agencia. Comenzar su propio negocio con el apoyo de la familia de Farmers es una experiencia fácil y muy remuneradora. Nuestra galardonada Universidad de Farmers®, combinada con el entrenamiento y apoyo de nuestros gerentes de distrito locales, opciones de apoyo financiero, y una prestigiosa marca reconocida a nivel nacional, están disponibles para ayudarle a tener un éxito garantizado.
w w w. f a r m e r s a g e n t . c o m / J p r e v a t t
OPORTUNIDAD UNICA PARA INVERSIONISTAS
ADQUIERA SU EMPRESA
DE FARMERS
FUNCIONANDO
EN ESPAÑOL Jeremy Caballaro, Recrutador del Distrito Oficina 713.972.9911 | | Cell 832.498.4451
EN ACTUAL PRODUCCIÓN
jeremy.jprevatt@farmersagency.com
RENTABILIDAD DESDE EL PRIMER DÍA
2925 Briarpark Drive, Suite 500 | Houston, Texas 77042 | 713.972.9911
C
oncierge
C
Marzo 1º al 20 NRG Park 8400 Kirby Drive, Houston, TX 77054 rodeohouston.com El evento ecuestre y bovino más importante de Houston y Texas. Si estás de paseo en Houston, este de definitivamente un evento que no puedes dejar de visitar.
Rihanna Toyota Center
La superestrella mundial Rihanna visitará Houston este 5 de marzo, junto a Travis Scott como invitado especial. Rihanna se ha convertido en un ícono de la música moderna, el entretenimiento y la moda. La artista ha vendido más de 54 millones de discos y 210 millones de canciones digitales en todo el mundo, convirtiéndose en la artista digital de mayor venta de todos los tiempos. Con 7 álbumes en 7 años y 13 sencillos que han alcanzado el primer puesto, Rihanna se prepara para lanzar su octavo disco. No te pierdas este emocionante show. Sábado 5 de marzo a las 7:30 pm. Toyota Center 1510 Polk St. Houston, TX 77002 866.446.8849 | houstontoyotacenter.com
Moody Gardens – Aquarium Pyramid Vive la experiencia de las profundidades de los océanos Atlántico y Pacífico, sumergiéndote en el mundo acuático, con un acuario de 1,5 millones de galones lleno de animales, desde pingüinos hasta focas, rayas, tiburones y mucho más. Abierto a partir del 11 de marzo de 10:00 am a 6:00 pm. MoodyGardens 1 Hope Blvd, Galveston, TX 77554
800.582.4673 | moodygardens.com
38
EVENTOS
C
MARCA TU CALENDARIO
para el evento más electrizante del año
Fabergé: From a Snowflake to an Iceberg Esta exposición muestra 500 tesoros de la famosa Colección McFerrin. La exposición presenta un panorama histórico de las obras de la Casa de Fabergé, así como la historia de Rusia relacionada con los objetos expuestos. Se exhiben decenas de tesoros personales de la familia Romanov, incluyendo piezas imperiales propiedad de Nicolás II, Alejandro III y su familia. Todos los días de 9:00 am a 5:00 pm.
Houston Museum of Natural Science 5555 Hermann Park Drive, Houston, TX 7703 713.639.4629 | hmns.org.
La edición 2016 del HOUSTON ANNUAL EXOTIC AUTO FESTIVAL & Luxury Lifestyle E-X-P-O es el más esperado y electrizante show de automóviles en el sur de Texas, presentando todas las marcas de lujo y exóticas. Incluyendo Concesionarios de Autos, Expositores de Aftermarket, Auto Clubs y una variedad de marcas de lujo de negocios no relacionados con la industria automotriz, el show ofrece a propietarios privados de autos exóticos la oportunidad de exhibir sus marcas y competir bajo varias categorías frente a un panel de jueces y una entusiasta y exigente audiencia. Organizado por LUXCIOR en conjunción con las más finas y exclusivas marcas en la industria automovil y de lujo, e impulsados por nuestra pasión por los autos exóticos, ahora llevamos esta presentación al NRG Park. ¡Este es el evento de 2016 que de ninguna manera puedes darte el lujo de perderte! Domingo 22 de mayo, 11:00 A.M.- 6:00 P.M.
Discovery Museum – Skeletown
Aprende más sobre los huesos que nos mantienen en movimiento, a través de esta exhibición de 6000 pies cuadrados, llena de actividades interesantes e interactivas. Tanto adultos como niños pueden aprender sobre el papel vital que juega la dieta y el ejercicio en mantener los huesos sanos. Los visitantes también pueden explorar los avances científicos de la tecnología en lo que respecta a la salud. Disponible a partir del 5 de marzo de 10:00 am a 6:00 pm. Moody Gardens 1 Hope Blvd, Galveston, TX 77554 800.582.4673 | moodygardens.com
One NRG Park 8400 Kirby Drive, Houston, TX 77054 (832) 667-1400 | nrgpark.com
¡Registra tu auto exótico ya para competir y ganar fabulosos premios y tu trofeo!
www.HoustonExoticAutoFestival.com LUXCIOR.com
39
Y TU ¿QUÉ VUELAS? LOS MEJORES ITINERARIOS Y TARIFAS A LAS CIUDADES MÁS IMPORTANTES DE MÉXICO Y LATINOAMERICA
888.642.1820 - aeroméxico.com
42
LIFESTYLE
Taseer Badar
EL INGENIO
T
tras el complejo mundo
de las inversiones El equilibrio exacto entre un educado sentido comercial y una notable intuición, marcan la diferencia entre una buena inversión y una inversión fuera de serie.
Taseer Badar se crió y educó en los Estados Unidos a partir de los pocos meses de edad, cuando sus padres lo trajeron de Pakistán. Desde jovencito y mucho antes de iniciar su impresionante carrera, tenía una increíble visión para su vida: Dejar una marca en este mundo. Y así lo hizo, y lo continúa haciendo. Durante su niñez vivió en Wisconsin, luego en New York y en 1981, llegó a Houston. Luego de graduarse en el Mays Business School en 1995, con una licenciatura en Administración de Empresas, Taseer se convirtió en asesor financiero para Morgan & Stanley en el World Trade Center de New York, en 1996. Con sus padres como ejemplo, una mamá trabajando en medicina nuclear y un padre ingeniero, Taseer siempre tuvo inculcada la cultura del trabajo. De niño cortaba pasto, repartía periódicos y hacía muchas labores del hogar. Motivado por la preocupación constante de su padre en la seguridad económica de la familia, decidió que nunca iba a dejar que alguien más controlara su destino. Taseer quería ser su propio jefe, algo nunca oído dentro de la fa-
milia, donde todos terminaban siendo profesionales empleados por el mundo corporativo. En 1997, consiguió darle vida a su visión empresarial con la creación de ZT Wealth, una plataforma de inversión de patrimonio dedicada al desarrollo, adquisición y mantenimiento de sus propias inversiones. Este modelo de negocio único ha tenido un éxito rotundo desde su formación tanto para sus empleados como para su exclusiva clientela. Si historia de éxito empresarial inicia al llegar a Houston, cuando conoce a Zahid, un abogado que le propuso dejar Morgan & Stanley para comenzar un nuevo emprendimiento. A la edad de 22 años, Taseer Badar comenzó su carrera como asesor financiero independiente, algo difícilmente escuchado de alguien tan joven. Taseer sostiene que hoy probablemente no aconsejaría a nadie hacer esto, pero sin embargo sí le funcionó a él. En ese momento, con el mercado creciendo rápidamente, esto le permitió a Taseer afinar su puntería y desarrollar un crecimiento notable a los activos de sus clientes.
LUXCIOR.com
43
LIFESTYLE
Taseer y su socio Zahid buscaban que sus clientes se involucraran en inversiones conservadoras. Varios hombres de negocio, clientes de Taseer, en ése tenían hijos que se estaban recibiendo de doctores o terminando sus estudios universitarios en medicina. Estas personas comenzaron a buscar su asesoría sobre contratos de empleo y salarios. Así fue como comenzó a negociar los contratos de estos doctores con sus futuros empleadores. De repente, de esta asesoría, principalmente dirigida a profesionales de la salud, resultó una empresa dedicada enteramente a la asesoría y inversiones. Hacer lo que otros creen imposible es parte de la naturaleza de este virtuoso empresario, quien lanzándose tras una delicada combinación de un buen sentido comercial y un notable instinto, has-
44 44
ta ahora no ha tenido dificultad en cumplir su palabra a sus clientes. Taseer se especializa en tomar proposiciones empresariales no realizadas y totalmente innovadoras, les agrega el modelo de gestión superior de ZT Wealth, y como resultado crea empresas financieras viables y sólidas, protegiendo los activos de sus inversionistas, y proporcionándoles información confiable a la par de excelentes resultados y profitabilidad. En algunos estados, como New York, California, New Jersey, Massachussets y Florida, los médicos tienen que ser más duros que los empresarios debido a las leyes estatales, y terminan convirtiéndose en experimentados hombres de negocio e inversionistas.
Altus Health, parte del Grupo ZT Wealth, es una red de centros de salud, con el modelo de “Empowering Physicians”, que le permite a un gran número de médicos proveer niveles avanzados de tratamientos a sus pacientes. Con la participación de ZT Wealth, Altus Health ha desarrollado varios exitosos centros médicos en el sureste de Texas, que se centran en el tratamiento del cáncer, el diagnóstico por imágenes, cirugías ambulatorias, estudios del sueño y el cuidado de ancianos. Invirtiendo solamente en negocios que ellos mismos controlan y manejan, con una compañía que en el año 2003 tenía un valor de $100.000, ahora alcanza los $600 millones y más de 2,000 empleados. Recientemente abrió una oficina en Manhattan, en su objetivo de convertirse en una compañía global. Con 1600 doctores en la red, el 80% del portafolio de inversión se haya dentro del área de
AUTO
Taseer Badar, fundador y presidente de ZT Wealth: “Hay un tremendo poder en la comunidad hispana de Houston y Texas, y estoy listo para ofrecerles una atractiva oportunidad de inversión, segura y lucrativa.”
la salud y actualmente busca inversores que aspiren a comenzar a adquirir ganancias sustanciales dentro de los próximos 3 a 5 años. ZT Wealth cuenta con un grupo muy diverso de empleados, donde podemos encontrar a figuras Hispanas como Alex Rodríguez, actual miembro de la junta directiva de la empresa. Al invertir en lo que controlan, la estrategia de esta compañía no es sólo original, sino que es además muy exitosa y lucrativa. Manejando sus propias inversiones, puede ofrecer progreso para hoy y para el futuro. Taseer está ahora llevando su empresa al siguiente nivel, ofreciendo extraordinarias oportunidades de inversión específicamente a Latinos en el area de Houston y provenientes del extranjero. Hay un creciente número de Hispanos provenientes de México, Centro y Sudamérica, buscando
oportunidades de inversión en los Estados Unidos, y es aquí donde ZT Wealth ofrece una miríada de oportunidades de capitalizar masivamente y de manera segura. Sus oficinas se encuentran en el corazón de lo más prestigioso de Houston, en la intersección del 610 y San Felipe, en un edificio de su propiedad, y cuentan con personal para atender de manera muy directa y personalizada a clientes en prácticamente todos los idiomas, incluyendo y de manera muy especial, en español. Para recibir información:
ZT Wealth 1535 West Loop S, Ste. 450 Houston, TX 77027 713.627.2000 | ztwealth.com LUXCIOR.com LUXCIOR.com
45 45
46
LUXCIOR.com
47
Carmina Zamorano
S
48
S
LIFESTYLE
Souvenirs ALIMENTICIOS H
Por Carmina Zamorano
ace unos días, platicando con una amiga sobre las relaciones humanas, recordamos la cantidad de cafés, tequilas, chocolates calientes, tes para la tensión, helados de chocolate, pasteles, bolsas de Doritos, gomitas y cualquier cantidad de “muchies” que nos habiamos tomado y comido en los ultimos 30 años conversando de nuestras experiencias de vida negativas con diferentes personas, desde los malos momentos con nuestras ex parejas, cuando nos contaban mentiras mínimas, o hasta que se descubrían grandes infidelidades. Entonces se rompían promesas, nos desilusionábamos, nos sentíamos fuera de lugar, y pues le entrábamos a cualquier cosa comestible que nos entrara por la boca, que en principio estuviera prohibido por la dieta y que nos diera un poco de satisfacción.
que no son así) ven a la mujer como un símbolo sexual y respetan poco sus capacidades intelectuales, laborales y empresariales. Como mujer no es fácil entrar al mundo laboral donde los hombres han sido a través de la historia los grandes creadores de la misma. Es complicado aceptar tanto para ellos como para nosotras que algunos sienten amenazada su masculinidad al depender de mujeres o simplemente al estar rodeados de ellas.
Un amigo cercano recien se habia separado porque su mujer se había cansado de esperarlo todas las noches para cenar; él trabajaba con tanto ahínco que se había olvidado que tenía alguien que lo amaba en casa y que necesitaba algo más que pagar las cuentas.
Un regalo único y excepcional que nos da el habernos equivocado o acertado con nuestras desiciones, ya sean personales o laborales y que si tomamos lo bueno de ello puede cambiar nuestras vidas para siempre.
Souven Fué entonces cuando recordamos también cuantas veces las personas que amamos, en ciertos momentos nos hicieron sentir insultadas, invisibles, poco valoradas o simplemente traicionadas, aunque fuera sin intención.
De repente, tambien recordamos que esos “souvenirs alimenticios” que nos brindaban satisfacción, no sólo servían para aquellos momentos donde nos sentíamos con el corazón roto por una pareja. Empezamos a hablar sobre nuestras carreras y sobre lo difícil que es tener un lugar, y brillar en un mundo tan competitivo como el que vivimos. Revivimos con mucha tristeza cuando por primera vez la despidieron de un empleo cuando hubo recorte de personal. Un momento super difícil si tomamos en cuenta que dos semanas antes se habia enterado que iba a ser mamá por primera vez; no sabíamos si era casualidad, o discriminacion, la cosa es que así era.
Así fuimos sumando historias que seguramente cualquier grupo de mujeres en una tarde de café, y hombres en una noche de cerveza, podrían contar. Historias que pudieron terminar con un final feliz o tal vez menos afortunado, pero que nos regalan algo que sólo nos pertenece a cada individuo que las vive: EXPERIENCIA.
Hoy, después de una bolsa de Doritos escribiendo, quiero compartirles que si bien la vida no es fácil, NOSOTROS y sólo NOSOTROS, tenemos la oportunidad de cambiar el rumbo de la misma y decidir hacia donde queremos llevarla. Todo radica en haber aprendido REALMENTE las lecciones que nos ha dado la vida, y hacerle caso a nuestra experiencia personal.
Web
www.carminazamorano.com
@carminazamorano
carminazamorano
carminazamoranoZ
También nos acordamos lo difícil que fue para mi abrirme paso en un mundo de hombres y donde algunos, (y digo algunos, porque existen muchos
LUXCIOR.com
49
The finest collection
of men’s time pieces in Houston
LOCATED IN HIGHLAND VILLAGE 4078 Westheimer, Houston, TX 77027
v a50 lobra.net
713.961.4500
LUXCIOR.com
51
Vladimir Putin
¿EL HOMBRE MÁS RICO DEL MUNDO? Estimar a ciencia cierta la fortuna personal de los líderes de Estado le daría dolor de cabeza a cualquier economista, quien probablemente necesite tener algo de político y de novelista para saber que el poder no necesariamente recae en propiedades, activos y dinero en efectivo. En 2007, Stanislav Belkovsky, un prominente miembro de la sociedad moscovita, afirmó en una entrevista que el primer mandatario ruso Vladimir Pu-
52
Por Gino Frediani
tin controlaba el 37% de la compañía petrolera Surgutneftegaz y 4.5% del monopolio de gas natural Gazprom. A partir de esa entrevista, los medios estimaron la fortuna de Putin en $40 mil millones de dólares. Belkovsky parecía haberse sacado la cifra de la manga, aunque años después afirmara que la fortuna de Putin habría crecido hasta elevarse entre $60 y $70 mil millones de dólares, una cifra que ronda las de los hombres más
LIFESTYLE
Super yate “Graceful”
ricos según Forbes, Bill Gates y el magnate mexicano Carlos Slim. Sin embargo, recientes especulaciones colocan su fortuna hasta en los $200 billones de dólares, más del doble que cualquiera de los dos más ricos del mundo. Vladimir Putin, que una vez proclamó que gobernar a Rusia es igual a ser un “esclavo de galera”, vive un mega lujoso estilo de vida, con acceso a exclusivos beneficios presidenciales, que incluyen cuatro súper yates, 20 casas con opulentos accesorios, un flota de 58 aviones, 15 helicópteros, jets ejecutivos Dassault Falcon y Airbus -uno de estos aviones es de fabricación rusa-. El Ilyushin II-96 que utiliza como jet presidencial fue personalizado por $18 millones, incluyendo un baño de $75,000 dólares. Y no podemos ignorar su colección de relojes suizos, valorados en millones de dólares. Partidos de la oposición publicaron un informe titulado “La vida del esclavo de galera”, haciendo incapié en el mega lujoso estilo de vida de Putin, quien, según el reporte, gasta $2.5 mil millones de dólares al año en beneficios personales presidenciales. El presidente ruso cuenta con 20 palaciegas residencias, incluyendo un misterioso y extravagante palacio estilo romano situado en la costa del Mar Negro, valorado en $950 millones dólares. Otros palacios incluyen Constantine Palace -una finca de la época zarista- en el golfo de Finlandia; un chalet de esquí en las montañas del Cáucaso y un palacio estilo neogótico en una súper exclusiva zona de Moscú, entre otros.
Su desplazamientos por carretera están a cargo de una flota de unos 700 vehículos de lujo, incluyendo algunos de los coches más caros del mundo. Cuenta con una flota de cuatro súper lujosos yates, uno de ellos fue un regalo hecho por un amigo multi-millonario ruso, los otros yates vienen con lujosos diseños interiores, piscina, spa, bodegas de vinos, helipuertos, etc. Durante años, la sospecha de que Putin tiene una fortuna secreta ha intrigado a los expertos, analistas de la industria, figuras de la oposición, periodistas y agencias de inteligencia, pero ninguno de ellos logró encontrarla. Se han tirado cifras que sugieren que Putin controlaría una fortuna que teóricamente lo convertiría en el jefe de Estado más rico de la historia. Más allá de rumores y especulaciones, las evidencias son pocas o ninguna. Como jefe de Estado, el presidente ruso en realidad no necesita contar con dinero: todo el país está a su disposición. Una llamada y sus amigos de las petroleras pueden venderle acciones a quien Putin solicite, a un precio preferencial; ¿decoración para una nueva residencia oficial?, otra llamada y algún empresario privado se encargará de todo. Después de todo, pareciera ser que Putin supo asimilar el estilo de vida de occidente después de la caída del comunismo ruso.
LUXCIOR.com
53
ALIVIA TU ACIDEZ
PARA SIEMPRE.
Deja que el Especialista Más Experimentado en Acidez y Reflujo de Houston, “ALIVIA TU ACIDEZ” para Siempre. Llama al 832.735.7761 First Surgical Hospital
54
el más prestigioso cirujano de la columna y de médula ósea de Houston
Usted Merece lo Mejor First Surgical Hospital
El Dr. Stanley C. Jones es el más distinguido cirujano de la columna y de médula ósea de Houston, especializado en el tratamiento de trastornos de la columna por más de 25 años. El Dr. Jones atribuye su éxito abrumador en la satisfacción de sus pacientes a su minuciosa evaluación de la salud general de cada individuo, un diagnóstico preciso y eficiente, y el uso de técnicas mínimamente invasivas para aliviar el dolor en la columna vertebral y en las articulaciones, mientras promueve una óptima recuperación. “Creemos en la importancia de diagnosticar el problema de manera eficiente y precisa, por lo que los pacientes pueden reanudar sus actividades normales y disfrutar de una mejor calidad de vida”, afirma el Dr. Jones. Tratamiento de las Células de la Médula Ósea Terapia para el Control del Dolor
Discectomía Percutánea Lumbar Mínimamente Invasiva
Laminotomía Lumbar / Laminectomías
Estabilización Lumbar Mínimamente Invasiva
Fusiones Lumbares No instrumentadas Fusions Lumbares Instrumentadas
Terapia Celltex de Células Madre Platelet-Rich Plasma (PRP)
¡LLAMENOS HOY! 713.773.2273 2311 W. Alabama St. Houston, TX 77098 Email: info@StanleyCJonesMD.com Horarios: Lunes: 8:30 - 5:00 p.m. Martes a Jueves: 8:30 a.m. - 5:30 p.m. Viernes: 8:30 a.m. - 2:00 p.m. Areas de Especialización: Ortopédico, Columna Vertebral, Articulaciones, Terapia de Médula Osea, Medicina Regenerativa.
Rejuvenecimiento Facial - Ojos - Rinoplastia - Cirugía de las Orejas Aumento y Reducción de Senos - Reconstrucción de Senos Liposucción - Tummy Tuck - Transferencia de Grasa Mommy Makeover Reducción de Pechos en el Hombre
REGÁLATE TODA Tu belleza como lo mereces
Dr. Arturo H. Armenta, M.D., P.A. está listo a explicarte, en Español, los diferentes procedimientos que mejor puedan servir a embellecerte de acuerdo a tus necesidades específicas, y contestar todas tus preguntas.
713.383.9651 EL DOCTOR 56HABLA ESPAÑOL
6560 Fannin St Houston, TX 77030
929 Gessner Rd., Suite 2250 Houston , TX 77024
El Dr. Arturo H. Armenta, M.D., P.A. es Certificado por la Junta de Cirujanos Plásicos y especializado en cirugía del rostro, senos y cuerpo. Su amplio entrenamiento le permiten asimismo especializarse en Micro Cirugía y Cirugía Reconstructiva de los senos y cuerpo. El Dr. Arturo H. Armenta, M.D., es graduado de la Universidad de Stanford, con una licenciatura en Ciencia de la Biología. Posteriormente extendió su capacitación en el Baylor College of Medicina. Su mayor distinción es, sin embargo, en cirugía del plexo braquial y el nervio periférico.
drarmenta.com
BORRA PARA SIEMPRE ESAS VÁRICES LUCE TODA LA BELLEZA DE TUS PIERNAS Dr. Uriel Certificado por la Junta de Cirujanos (Board Certified General Surgeon) y uno de los cirujanos más experimentados en el tratamiento de várices -por 26 añosen el único Centro de Cirujía de Venas Certificado por el Estado de Texas.
25 años de experiencia en el borrado de várices produciendo las piernas más hermosas con los más notables resultados. Llama hoy para una consulta sin compromiso.
10504 Katy Freeway, Houston, TX 77043
713.464.9000 EL DOCTOR URIEL HABLA ESPAÑOL LUXCIOR.com
m e m o r i a l ve i n c e n te r. c o m
57
Reflexiones
MÁS ALLÁ DEL MÁS ALLÁ
Por Martin Gondra Frediani
58
ESPIRITU
Es un hecho ampliamente comprobado por la astronomía, que el universo está en constante expansión. Las galaxias continúan moviéndose de lugar en un sentido expansivo, apartándose lentamente la una de la otra. También se sabe que todo el universo conocido pareciera girar en un sentido elíptico, alrededor de algo. Personalmente, imagino que es alrededor del trono de Dios, o lo que nosotros en nuestro limitado entendimiento llamamos “cielo”. Pablo en la Biblia se refiere a este lugar como “el tercer cielo” (2º Corintios 12:2).
Fotografía: Franso
LUXCIOR.com LUXCIOR.com
59 59
Hechos: VELOCIDAD DE ROTACIÓN DE LA TIERRA SOBRE SU EJE
1,041 mph (1.675 km/h)
VELOCIDAD DE TRASLACIÓN DE LA TIERRA ALREDEDOR DEL SOL 67,108 mph (108.000 km/h) VELOCIDAD DE TRASLACIÓN DEL SISTEMA SOLAR
568,000 mph (914.107 km/h)
Si el movimiento de rotación de la tierra fuera sólo un
poco más rápido de 1,041 mph (1.609 km/h), la fuerza de gravedad sería tan intensa que no podríamos sostenernos en pie, ni caminar, la sangre caería a nuestros pies, nuestro cerebro, corazón y demás órganos colapsarían y la vida sería literalmente imposible. Y esto es tan cierto para al ser humano como para los animales y la vegetación. La vida como la conocemos, literalmente no existiría. Si por el contrario, el movimiento rotatorio fuera más lento, y la gravedad fuera, - por ejemplo - comparable con la de la luna, deberíamos estar atados al suelo o vestir calzados con suela de plomo para no salir disparados al dar un paso, exactamente como ocurre a los astronautas al caminar por el suelo lunar. Los océanos no podrían mantenerse en sus cauces con el desastre natural que ello conllevaría. Si estuviéramos sólo unos pocos miles de millas más cerca del sol, la temperatura nos abrasaría y no podría existir ninguna forma de vida, exactamente como tal vez lo viste en la película Riddick con Vin Diesel. Si por el contrario, estuviéramos sólo 8,000 millas (12.874 km) más lejos del sol (menos del equivalente al pequeño diámetro de nuestro planeta de 7,917 millas), el mundo entero estaría varias veces más congelado que los polos. Sumada a la velocidad de rotación, la tierra se desplaza alrededor del sol a una velocidad de casi 67,000 mph (108.000 km/h). Adicionalmente, se calcula que el sistema solar se desplaza alrededor de la Vía Láctea a la velocidad de 568,000 mph (914.107 km/h). Y se sabe que la Vía Láctea, a su vez, se mueve a una velocidad que es imposible de calcular, alrededor de algo aún mucho mayor. A pesar de estas velocidades incomprensibles para la imaginación humana, y que en otras condiciones desintegrarían cualquier forma de materia, curiosamente puedes dejar caer una pluma o una hoja de papel, y esta suavemente se desplaza hasta el suelo. O un paracaidista puede lanzarse desde 14,000 pies de altura, y aterrizar con toda precisión sobre un círculo de un metro de diámetro. Es fascinante notar que esta gigantesca nave espacial, con una forma totalmente anti-aerodinámica (aunque en el vacío del espacio la aerodinámica no sirve de nada) y no-convencional, puede transportar más de siete mil millones de astronautas, inmensas masas de agua y trillones de animales, sin ninguna protección más que una precisa combinación de nitrógeno, oxígeno, dióxido de carbono, ozono y vapor de agua, todo lo cual nos permite verla de un hermoso color azul durante el día, y transparente durante la noche, para que podamos apreciar las maravillas del uinverso. Podría pasar horas escribiendo en cientos de hojas las extraordinarias maravillas que hacen de este mundo un lugar perfecto para la vida y rebosante de cosas extraordinarias, pero no creo que sea necesario. Imagino que con lo poco dicho hasta aquí, estarás de acuerdo conmigo en que nada de todo esto es producto de una gran casualidad.
60
Creer que toda esta grandeza, medida perfección y belleza es el resultado de un proceso casual y evolutivo, es una notable muestra de falta de discernimiento. Es más, se requiere muchísima más fe para creer en un programa evolutivo que pueda haber producido un mundo como este, que para aceptar la realidad de que hemos sido creados por un poderoso Creador. Es obvio y mucho más que razonable reconocer que sólo una inteligencia altamente superior, y un poder inimaginable, pudo haber creado y sostiene estas cosas, no sólo aquí en la tierra, sino en todo el vasto universo. Adicionalmente, no puedo dejar de agregar que este ser superior Creador tiene muy buen gusto. Nota como la inmensa mayoría de los animales, las platas y las flores, son hermosos, en sus diferentes áreas, a todos nuestros sentidos. Y los pocos que no lo son, es la consecuencia del estado degenerativo de los elementos de la naturaleza por el abuso humano. La razón de ello es otro tema, por cierto igualmente fascinante, que hoy ni el tiempo ni el espacio me permiten abordar. Pero lo cierto y el punto en cuestión, es que todo en este mundo se encuentra en un perfecto equilibrio, tanto en las distancias y velocidades, como en el ámbito físico y químico. Dios tiene absolutamente TODO bajo el más completo control. Dios ha establecido leyes que no pueden ser quebrantadas, todas pensadas en armonía con su extraordinario plan en la creación, para la felicidad del hombre, y la tuya. Muchos creen que debido a esta grandeza, Dios no puede tomar interés en tí, o en mi. Pero es exactamente todo lo contrario. Es precisamente por esa misma magnificencia y poder inexplicables, provenientes de una mente superior e infinita que todo lo penetra, que todo lo ve, que todo lo sabe, que él muestra un interés supremo en ti. Dice Jesús que Dios tiene contados hasta los cabellos de tu cabeza. ¡¿Puedes creer semejante cosa?! ¡Pues ni lo dudes! Y si él toma interés en cosas en las que ni tu mismo te interesas en tu propio cuerpo, ¿no crees que también tomará interés en tu vida, en tus problemas, en tus desafíos? El puede resolverlo todo. “He aquí que yo soy Yaweh, Dios de toda carne; ¿habrá algo que sea difícil para mí?” - asegura la Biblia en Jeremías 32:27 “El cuenta el número de las estrellas; a todas ellas llama por sus nombres. Grande es el Señor nuestro, y de mucho poder; y su entendimiento es infinito.” – Salmo 147:4, 5
Cuando tu entiendes esto, Dios cobra una nueva dimensión en tu vida, y ahora todo lo que antes parecía imposible, deja de serlo. Si bien es cierto que Dios se manifiesta muy claramente en toda la naturaleza, él mismo ha provisto la Biblia como la plena revelación de su divinidad, y de su interés en relacionarse contigo. Te animo a que lo busques allí. Te garantizo, tu vida no será la misma. Tengo en casa una pintura de Vitaly Myagkov, en la que plasma una extraordinaria visión que un astronauta ruso -y ateo- tuvo de Dios mientras flotaba fuera de su nave en el espacio. Tu no ocupas salir al espacio para tener un encuentro con Dios (aunque sin duda te daría una nueva perspectiva de su grandeza).
}
Te animo a ver este video. Dura 90 minutos, pero coincidirรกs conmigo en que este serรก un tiempo excelentemente invertido.
Puedes dirigir tus comentarios o preguntas a publisher@luxcior.com
LUXCIOR.com LUXCIOR.com
61
62
BELLEZA
VINTAGE PARK SHOPPING VILLAGE YOUR PREMIER DESTINATION FOR DINING, SHOPPING, ENTERTAINMENT & BUSINESS.
110 Vintage Park Boulevard | Houston, TX 77070 (Louetta Rd, 1 cuadra al Este de Highway 249) 281.655.8000 | vintageparkhouston.com
LUXCIOR.com
63
TradingAcademy.com TRY US FOR FREE Enroll today in a
“Power Trading Workshop” without cost or obligation.
THE REAL DEAL. Learn to trade like an expert, with the experts. Transform your life by learning how to manage your own investments in the NY Stock Exchange, from your own home or office, in your own time.
Vintage Park Shopping Village
64
110 Vintage Park Blvd. - Edif. J - Suite 200 | Houston, Texas 77070 (Right off Highway 249 & Louetta)
281.820.8905
La más Selecta Flota de Limosinas en Houston y The Woodlands
para tu experiencia de lujo Mercedes S Class - Town Car Sedans - Luxury Surburban - Stretch Limousines - Stretch Hummer Limousines Stretch Excursion Limousines - Passengers Vans - Luxury Mercedes Sprinter - Shuttle Buses 20, 30 and 35-Passenger Limo Buses - 55-Passenger Buses - Executive Shuttle Buses
713.787.5466 royalcarriages.com Viajes a Otras Ciudades y Fuera del Estado. | Bodas, Quinceañeras y Cumpleaños. | Al Aeropuerto o Regreso a Casa. Reuniones de Negocio. | Eventos Especiales. | Shuttle. LUXCIOR.com
65
V EPICO
V
er una película épica, requiere una experiencia igualmente épica. Y como es de esperar, sólo en iPic podrás lograrla.
Desde el momento que llegas, sabes que esta no va a ser una salida más al cine. La suntuosidad del ambiente ya es propia del River Oaks District, donde está ubicado. Lo primero que encuentras es el ya legendario Tuck Room Gastro Lounge, con barra completa para disfrutar de manera más privada una velada inolvidable. Al otro lado está iPic Express, donde puedes disfrutar de una variedad de platillos exquisitos, y que si gustas puedes llevarlos a tu asiento en el cine.
ENTRETENIMIENTO
Lo mismo es verdad para lo que se te ocurra de la barra de servicio completo. En otras palabras, aquí puedes disfrutar de una múltiple aventura: visitas el restaurante o el Tuck Room Gastro Lounge por sí solos, antes o después de la película, o lo haces parte de ella. En otras palabras, ir al cine ya no consiste sólo en ver la película o disfrutar de una buena compañía, ahora lo que se impone es el despliegue de los sentidos y el placer de todo un lujo de cine. Así lo han comprendido los selectos grupos de exhibición cinematográfica que, cada vez más, incluyen en sus salas nuevos elementos de confort y distinción. En Houston, indisputablemene, el nombre es iPic.
Los asientos más cómodos de cualquier cinema en Houston, sumado al servicio exclusivo de comida rápida gourmet, entre otras cosas, te garantizan una experiencia épica, memorable. LUXCIOR.com LUXCIOR.com
67 67
Las butacas totalmente reclinables con mesitas incorporadas, cobijas con su almoadoncito para sentirte como en la sala de tu casa, y hasta un botón para llamar a tu camarero exclusivo, las salas VIP con pases privados, la seguridad de la imagen y el sonido de la más alta calidad, y una oferta gastronómica de tentación, están dando la vuelta a la imagen del cine tradicional que dominaba hasta hace poco. Los cinemas cuentan con un promedio de 80 asientos, en su mayoría organizados en secciones privadas para 2 personas. Las salas en gradas con pantallas gigantes han quedado ya superadas; ahora la palabra clave es “sofisticación”. Lo más de lo más es el modelo que ha puesto en marcha iPic, la nueva cadena en las ciudades más importantes del país. Los nuevos complejos están diseñados con espacios dedicados a la buena comida, la música, el ocio, la cultura, un bar de servicio completo, y hasta baños combinados y para la familia. Se trata de ‘ver el cine en una experiencia totalmente diferente y distinguida’, explica Brandon, Gerente de ipic en el River Oaks District. La idea es organizar distintos tipos de actividades, desde reuniones privadas, hasta pases y eventos empresariales o particulares. Eso sí, dando siempre una gran importancia a la restauración, porque las palomitas y refrescos ya han quedado superadas por una oferta mucho más sofisticada. Y es que iPic quiere dirigirse a un público diferente, de alto poder adquisitivo que esté dispuesto a pagar un poco más por ir al cine y disfrutar a todo el nivel VIP. Otro componente interesante es que iPic ofrece membresías anuales, muy económicas pero que ofrecen una amplia variedad de beneficios. ¿Quieres una experiencia diferente, y diría, hasta “adictiva”? Prueba iPic.
iPic River Oaks District 4444 Westheimer Road Houston, TX 77027 832.709.2146 ipictheaters.com
68
“Cinesofisticación”...
Cuando la fantasía se confunde A AMBOS LADOS DE LA PANTALLA River Oaks District | 4444 Westheimer Road, Houston, TX 77027 832.709.2146 | ipictheaters.com
LUXCIOR.com
69
Todo el Espíritu de Italia en el corazón de The Woodlands
Ganador 2014 a los premios al “Mejor Ambiente”, “Mejor Comida”, “Mejor Servicio”, “Romántico”, “Notable Lista de Vinos”
10700 Kuykendahl Rd., The Woodlands, TX 77381 281.465.9555 | viaemiliarestaurant.com
Con Alfredo Peñalosa
Sabor
12 páginas con la mejor cocina de Brasil, México e Italia, en Houston y The Woodlands LUXCIOR.com
71
SIP’N SAVOR
Brasil Z Por Alfredo Peñalosa
COM SABOR DA FAZENDA
La barra de ensaladas más impresionante de Houston
Aquellos que hemos tenido el privilegio de conocer Brasil, sabemos la riqueza que ofrece esta noble tierra sudamericana. Y sin duda, una de las cosas más significativas es su extraordinaria y única cultura culinaria. Cuando has probado la comida brasilera, es fácil entender por qué es tan apetecida.
sileiras. Ubicado a pasos de Galleria, este restaurant es todo a lo grande, comenzando por su amplísimo comedor. Una extraordinaria barra de ensaladas es lo primero con que impactas al entrar, partiendo la sala en dos grandes espacios.
Típicamente, los restaurantes del país sudamericano, por estar básicamente compuesto de carnes de los más selectos cortes, figuran entre los más finos en Houston.
La decoración es contemporánea, con una iluminación variada y acogedora y una ambientación musical muy atractiva. Es indudable que sus propietarios no escatimaron nada en lograr el nivel de lujo y comodidad que puede satisfacer a una audiencia exigente en Houston.
Churrasca es la más reciente adición al selecto grupo de churrasquerías bra-
72
SIP’N SAVOR
LUXCIOR.com
73
SIP’N SAVOR Con una iluminación que cambia colores pasteles románticos, el “salad bar” ofrece una amplia variedad de quesos, carnes frías, ensaladas y pastas. Hasta un vegetariano podría muy bien disfrutar de Churrasca sin necesidad de probar las carnes. Pero claro está, en los cortes de carne está la magia de una auténtica churrasquería “brasileira”. Aquí encuentras todos los cortes que podrías esperar, comenzando por la auténtica “picanha”, al igual que el tierno short rib, top sirloin, filet mignon, la “fraldinha”, el “cordeiro” (carne de cordero) y la “costela de porco” (costillas de cerdo), entre otros.
Dos amplísimas áreas se suman a secciones privadas y un bar con salida al patio, todo en un elegante estilo contemporáneo.
Como en toda típica comida brasileira, no pudede faltar el acompañamiento del delicioso pan de queso, los plátanos fritos, la polenta -en este caso en barritas- ni el puré de papas sasonado al estilo de la casa, todo acompañado de tres salsas exclusivas de Churrasca. La selección de vinos es tan variada como los platos, y una barra en un ambiente separado frente al patio, ofrece todos los cockteles imaginables. Los postres son el cierre a la velada, que no puede faltar, junto con alguna variante de un delicioso cappucino o cafe expresso. El servicio es de primer nivel por un selecto equipo de amigables y atentos meseros vistiendo el típico atuendo gaucho. Dentro del restaurant se destaca un amplio y elegante salón que acomoda privadamente sesenta personas, ideal para cualquier evento corporativo o una fiesta especial. Hay asimismo otros acogedores ambientes semi-privados para grupos más pequeños.
Uno de los salad bars más extensos y variados de Houston, y definitivamente el más románticamente iluminado y entre los más deliciosos.
A diferencia de la mayoría de los restaurantes houstonianos, el estacionamiento es enorme, lo que asegura que no vas a sufrir 20 minutos esperando encontrar un espacio para tu auto, si no deseas usar el servicio permanente de Valet. Quiero destacar que por ser nuevo, Churrasca está ofrecieno unos precios por debajo del común denominador para este nivel de restaurante, tanto para e almuerzo como para la cena. Pero no dejes que esto te engañe y asumas que por ser un poquito más económico, estarás sacrificando calidad, porque este no es el caso. Manejado personalmente por sus propietarios, y con la dirección general de Regis, experto brasileiro oriundo del país sudamericano y con una vasta experiencia en el manejo de churrasquerías de primer nivel, podemos asegurar que tu satisfacción está garantizada. En cierre, quiero decir que Churrasca se ha convertido en uno de los puntos favoritos del equipo de LUXCIOR. ¿Quieres disfrutar de un escelente almuerzo con nosotros? ¡No te sorprenda que allí nos encontremos!
Servicio y presentación impecables.
74
Nada puede comparrse con un excelente corte de carne cocida al punto y con la sazón al mejor estilo de Brasil, acompa►4ada de una buena copa de vino y un abanico de acompañamientos. Abajo: Salón privado para 60 invitados. Derecha: Suntuoso bar frente al patio.
CHURRASCA
{
7801 Westheimer Rd. Houston, TX 77063 713.677.0154 churrasca.us LUXCIOR.com
75
Sabor a Italia 76
SIP’N SAVOR
Por Alfredo Peñalosa
E
s interesante notar que más a menudo que no, los restaurantes más finos no están ubicados en los lugares más visibles ni con grandes carteles. Tal es el caso de Via Emilia. Escondido en una plaza comercial casi invisible al conductor desapercibido, este es uno de esos secretos que muchos desearían encontrar. Hoy te lo vamos a revelar. Desde el msimo momento en que pasas la puerta, inicias un viaje al corazón de una pintoresca calle de Emilia Romagna, con una de las culturas culinarias más antiguas y codiciadas del continente europeo. La decoración, exquisitamente concebida con un estilo italiano muy típico, te anticipa una experiencia memorable.
LUXCIOR.com
77
SIP’N SAVOR
Con su nombre tomado de una antigua y legendaria ruta que conduce de Rimini a Piacenza, Via Emilia es conocido por sus pastas totalmente caseras, sus finas carnes, sus especialidades de mar y sus deliciosos postres. Con arriba de 3,000 botellas, su bodega alberga una extensa selección de más de 250 vinos finos listos para amenizar tu experiencia y ofrecerte un viaje gastronómico al norte de Italia. La historia de Via Emilia es tan fascinante como su comida. Domenico Orioli nació y fue criado en Ravenna, en la región italiana Emilia Romagna, donde vivió por 22 años. En 1948 decidió iniciar una nueva aventura en Venezuela, donde conoce y se casa con Elda Orioli, también originaria de Ravenna, Italia. Impulsados por su pasión por la cocina y cultura de Emilia Romagna, Domenico y Elda, más tarde acompañados por su hijo Carlos Orioli, abrieron una serie de ocho exitosos restaurantes, todos sirviendo la misma comida tradicional que la familia ha venido preparando por generaciones. La familia Orioli abrió su primer Via Emilia en Houston en el área de Cypress Creek, donde Enrique, el hijo de Carlos, entra a formar parte de la empresa. Via Emilia operó en esta ubicación por 11 años, antes de abrir su ubicación actual en The Woodlands. Más de cinco décadas y tres generaciones más tarde, la familia Orioli continúa su tradición y pasión de compartir la cultura y comida de Emilia Romagna. Via Emilia ofrece la opción de tener tu propio locker personal -o de tu negocio- donde almacenas tus botellas de vino para tus próximas visitas. Varias de las firmas más prestigiosas de Houston y The Woodlands -incluyendo algunos de los clientes de LUXCIOR- disponen de estos lockers con su nombre engravado en cada puerta.
Tuvimos la oportunidad de probar algunos de los platos y postres de su delicada cocina. La pasta, cocida como diríamos en Italia, exactamente “al dente”, con una textura y un sabor insuperables, son sin duda la gran especialidad de la Casa. Algunos de los delicados platillos de esta exclusiva cocina incluyen Spaghetti Classico, Linguine al Pesto con Pollo, Melanzane alla Parmigiana, Gnocchi di Patate (uno de mis favoritos), Penne alla Parma, Cappellini con Salsiccia, Spaghetti alla Carbonara, Lasagna di Melanzane, Lasagna della Nonna, Ravioli di Vitello Osso Buco y Ravioli di Formaggio. Fettuccine al Nero di Seppia, Linguine alla Vongole, Ravioli di Aragosta, Sauté di Gamberoni, Salmone alla Griglia, Sea Bass alla Griglia, Red Snapper alla Griglia, Parmesan-Crusted Tilapia, aunque de ninguna manera dejan atrás a las carnes, los platos de mar, las salsas y las ensaladas. recomendar Via Emilia como uno de los tres restaurantes más exclusivos en The Woodlands, y uno de los 20 más relevantes en toda el área de Houston.
Buon Appetito! Via Emilia 10700 Kuykendahl Rd. The Woodlands, TX 77381 281.465.9555 viaemiliarestaurant.com
78
LUXCIOR.com
79
“Realmente”
AUTÉNTICA COCINA Y TRADICION MEXICANA
BIENVENIDO
México! A
Por Alfredo Peñalosa
Houston es la segunda ciudad en los Estados Unidos con más restaurantes mexicanos, después de Los Angeles. Sin embargo, con esta proliferación de la comida más apetecida en esta ciudad, siguen apareciendo restaurantes que de mexicano realmente no tienen más que el nombre.
a lo que esperarías encontrar en un restaurante mexicano. Pero los que sí aprecian esta diferencia más que nadie, son los mexicanos, ya que aquí, tan pronto entras por la puerta, eres transportado en un viaje gastronómico sin comparación en el Sur de Texas, al más alto nivel.
Es por ello que cuando encontramos una cocina auténtica del país fronterizo, esto sí es noticia. y aquí encontramos uno, definitivamente fuera de serie: LA BIKINA.
Los responsables: un nuevo equipo de manejo del lugar. Este equipo reúne lo que acertadamente llamaríamos un “dream team”, ya que las calificaciones individuales de cada uno aporta exactamente lo necesario para hacer de La Bikina la leyenda en la rápidamente se está convirtiendo.
Este exótico restaurante abrió sus puertas en The Woodlands hace apenas un año, y ya ha dado mucho de qué hablar. Aquí prácticamente todo es diferente
80
SIP’N SAVOR
LUXCIOR.com
81
Comencemos con el “look”: Ubicado en donde menos podrías imaginarlo, La Bikina es pura sorpresa con sólo entrar. Nunca imaginarías que en esta plaza en The Woodlands encontrarías semejante tesoro, pero allí está posiblemente la mejor parte; este magnífico restaurante debe ser descubierto. El ambiente es acogedor, con mucha madera, una iluminación agradable a la vista, en una decoración contemporánea. Caldo Tlalpeño, Caldo Marisco, Ceviche de Pescado/Camarón, Tostadas de Atún, Gorditas de Chicharrón Prensado, Molcajete de Queso y las famosas Quesadillas Tres Marías son algunos de los aperitivos que te dejarán queriendo más. Algunos de los platos fuertes que podrás disfrutar son la Ensalada Bikina, Tacos de Pescado al Pastor, Molcajete de Pollo, Tacos de Arrachera Costra, Tacos Cecina, Parrilla de Vegetales, Salmón al Ajillo, Cecina, Huarache, Puntas de Pollo Tres Chiles, Fajitas de Pollo, Fajitas de Res, Enchiladas Verdes, Enmoladas, Tacos de Camarón, Tacos al Pastor y Tacos de Lengua. Si bien probamos unos seis platos distintos -todos exquisitos-, el que más me llamó la atención fue la carne asada servida en un bloque de sal, algo completamente nuevo para mí. Este enorme bloque de sal le da a la carne un sabor extraordinario. No puedes visitar La Bikina sin probarlo.
82
El menú también incluye una amplia selección para niños, convirtiendo La Bikina en una excelente parada para toda la familia en esta fiestas.
Por supuesto, de ninguna manera puedes pasar sin probar al menos uno de los increíbles postres. Tienes para escoger entre el Arroz con Leche, el Pastel de Tres Leches, los Churros Altaneros y las Crepas de Dulce de Leche. Las bebidas “signature” de La Bikina son otra de sus sorpresas. La Bikina Piña Serrano, Bikina Mazapán, Bikina Cilantro, Bikina Abuelita, Bikina Flor de Jamaica, Bikina Frutos Rojos, Bikina Pepino, Bikina Mango-Chamoy y Bikina Caramelo son sólo algunos de la variedad de cockteles exclusivos de la Casa. La barra ofrece una amplísima y muy selecta variedad de Tequilas, Mezcales, y otros licores fuertes. La Bikina ya se ha convertido en uno de los restaurantes favoritos de muchos de los residentes de Carlton Woods, el área más exclusiva de The Woodlands, no sólo por la verdadera autenticidad de su comida, sino por las boras extendidas en la noche. The Woodlands se ha caracterizado por ser una ciudad muy familiar, con muy escasa actividad nocturna. Pues tal no es el caso en La Bikina. Además de tener eventos muy variados cada día, la celebración de un rato agradable com familia y amigos alrededor de buena comida, se extiende muchas veces bien más allá de la medianoche. Los propietarios no tienen ningún problema con eso. El lema cuando visitas La Bikina:
“¡Que siga la fiesta!”
SIP’N SAVOR
Carne asada servida en un bloque de sal natural. Uno de los platos favoritos y ultra originales de La Bikina. Abajo, definitivamente la manera más original de servir los populares “churros” y los postres más exquisitos.
LA BIKINA 4223 Research Forest Dr. The Woodlands, TX 77381 281.419.1985 | labikinausa.com LUXCIOR.com
83
LO EXTRAORDINARIO, LO EXÓTICO,
LO EXQUISITO.
Auténtica Fusión Sudafricana TripAdvisor.com: #1 entre 7,232 restaurantes Houston A-List: “El Restaurant Más Romántico de Houston de 2014“ Houston Press’ Reader’s Choice Award: “Mejor Servicio y Mejor Ambiente” Open Table: “Diner’s Choice Award 2013”
Salones Privados Catering para Todos tus Eventos
The Vintage Park
The Galleria Mall
110 Vintage Park Boulevard, Houston, TX 77070
5085 Westheimer Rd, Houston, TX 77056
281.257.9500
¡PROXIMAMENTE!
p e l i p e l i . c o m LUXCIOR.com
7
A Fresh Take on a
Mexican Tradition
El origen de La Bikina se remonta a la leyenda de una mujer mexicana de la era de la revolución, distiguida por su destreza, belleza y carácter. Su gran amor y pasión por su tierra era admirada por muchos. Tomamos su nombre y leyenda para representar una época de esplendor en la cultural de México, una época recordada por su historia mientras el país florecía en reconocimiento internacional por su arte y su extraordinaria cocina. Gracias al ingenio de su gente, la belleza de la cultura y las tradiciones mexicanas viven y se celebran a través de La Bikina. Te invitamos a vivirlo.
Eventos Diarios | Música en Vivo | Brunch los Domingos | Tapas Mexicanas, Vino y Violín 4223 Research Forest Dr., The Woodlands, TX 77381 | 281.419.1985 labikinausa.com
O
BIENESTAR Y BELLEZA
CONOCE a la Dra. Kenne Ogunmakin
PP
ermítenos presentarte a la Dra. Kenne Ogunmakin, la nueva der matóloga de Suzanne Bruce & Associates. Desde el primer momento que interactúas con ella, estarás encantado por su naturaleza cálida y tranquila, y experimentarás la importancia que pone en conocerte a ti y a tu familia, para poder brindarte su mejor servicio. La Dra. “O” -como la hemos dado en conocer- es una verdadera Houstoniana. Creció en Sugar Land y se graduó en la Universidad de Rice y en la Universidad de Texas. Terminó su residencia en dermatología en la Universidad Texas Tech. Recientemente tuvimos el honor de sentarnos con ella para conocerla un poco mejor, y esta fué la valiosa entrevista que logramos:
¿De dónde eres y donde creciste?
Soy nigeriana-americana. Nací en Reading, Inglaterra, pero me crié y crecí en Sugar Land, Texas.
¿Qué es lo que encuentras en la medicina que hace que te guste tanto?
Amo que en medicina nunca dejas de aprender. Hay una continua investi-
86
O por Carolina Gondra
gación y desarrollo de nuevas técnicas, procedimientos y tratamientos. Estoy agradecida porque muchos miembros de mi familia se han beneficiado con estos avances. Constantemente tengo el anhelo de aprender sobre nuevos tratamientos dermatológicos que puedo utilizar con mis pacientes para mejorar su calidad de vida.
¿Por qué elegiste especializarte en dermatología?
Elegí dermatología porque me da la oportunidad de realizar cirugías y al mismo tiempo ejercer dermatología médica y cosmética. Me permite desempeñar un rol de investigación. Por ejemplo, tomándome el tiempo de observar una erupción sutil en la cara, puedo diagnosticar lupus sistémico, lo que resultará en el inicio temprano de una terapia adecuada. Tengo la misma pasión en lo que respecta a dermatología cosmética. ¡Me encanta saber que puedo minimizar el envejecimiento y mejorar la calidad de vida y la confianza en sí mismo de mis pacientes, con un procedimiento que a veces sólo toma 5 minutos!
O Dra. Kenne Ogunmakin
Hay mucho para hablar sobre “anti-envejecimiento”, ¿qué significa eso?
¿Qué consejo médico le darías a aquella persona que aún no ha visitado a un dermatólogo?
Anti-envejecimiento es un término que usamos libremente en dermatología para todos los tratamientos que mejoran la apariencia de la piel. Estos procedimientos ayudan a mejorar la apariencia de los daños del sol utilizando técnicas como microneedling, terapias de luz o láser de CO2 fraccionado; o pueden disminuir la apariencia de las arrugas a través de tratamientos con BOTOX® o Dysport™ o tratamientos para la flacidez, como Ultherapy® y Thermage®; o puedes remodelar tu cuerpo, con Cellfina™ para la celulitis o CoolSculpting® para la reducción de grasa. Estos son tratamientos que se realizan en el consultorio y que ayudan a, sutilmente, dar marcha atrás el reloj, para conseguir un aspecto más joven y natural sin recurrir a la cirugía. Estas terapias pueden ser preventivas o correctivas en función de la edad y de qué tan bien has ido cuidando tu piel.
Mi mayor consejo es visitar a un dermatólogo una vez al año para un chequeo de cáncer de piel y el uso de protector solar todos los días. Un buen protector solar, muchos de los cuales ofrecemos en nuestra oficina, es nuestro secreto más importante de antienvejecimiento.
¿Cómo describirías tu estilo como médica? Trato de tomar mi tiempo para escuchar a mis pacientes. Conocerlos, tanto a nivel personal como médicamente, es crucial para mí. Tomándome el tiempo para entender qué factores de estrés un paciente enfrenta, ayuda a desarrollar un plan de diagnóstico y tratamiento.
88
Crecí en una época donde el secreto #1 de belleza era el aceite bronceador y ahora tengo daño solar y puedo ver arrugas formándose, ¿es demasiado tarde para hacer algo al respecto? ¡Nunca es demasiado tarde! La industria de la dermatología cosmética ha evolucionado muchísimo en los últimos 10 años. Tenemos tratamientos fantásticos para ocuparse de manchas en la piel de los brazos, el pecho y la cara. Regímenes personalizados de cuidado de la piel recomendados por nuestros doctores pueden hacer una gran diferencia. Te sorprenderá lo rápido que una rutina de cuidado diario de la piel te puede dar un cutis más radiante y rejuvenecido.
BIENESTAR & BELLEZA
He oído a muchas de mis amigas hablando de lo costoso que es ser “bella y joven”, ¿cuál es tu punto de vista sobre esto?
Suzanne Bruce & Associates parece ser muy activo en la comunidad, ¿qué tipo de planes tienen este año?
Mantener tu piel radiante es mucho más fácil si comienzas temprano con el cuidado preventivo. Luego, a medida que se envejece, es simple tratar cada problema a medida que va apareciendo. Algo que también resulta más económico. Nuestra práctica ofrece muchas maneras de ahorrar: nuestro boletín electrónico mensual tiene ofertas, programas para clientes leales y promociones especiales a través de nuestros proveedores como los fabricantes de Botox y Dysport. También tenemos una nueva tienda online con promociones especiales y un sistema de puntos que se suman a los ahorros para futuras compras online.
Suzanne Bruce, su esposo Malcolm y todo nuestro equipo, siempre ha estado muy involucrado en la comunidad y es una de las razones por las que decidí unirme a este consultorio. Servicio y Comunidad son valores fundamentales en esta compañía. 2015 fue un año excepcional para nosotros. Es probable que nos hayas visto en la mayoría de las funciones comunitarias al aire libre, como Katy Family YMCA Turkey Dash, YMCA Healthy Kid’s Day, Literary & Fine Arts Festival & Parade, Katy Triathlon y Wild West Brewfest, repartiendo protectores solares y hablando con los miembros de nuestra comunidad sobre su importancia. Adicionalmente, donamos más de $22.000 a escuelas y organizaciones que apoyan la educación en nuestra comunidad.
Para mayor información acerca de Suzanne Bruce & Associates, la Dra. Kenne Ogunmakin, o para una consulta profesional, por favor visita sba-skincare.com.
Suzanne Bruce & Associates UPTOWN / GALLERIA 1900 Saint James Pl. Suite 650 Houston, Texas 77056 713.850.0240 KATY 23510 Kingsland Blvd. Suite 300 Katy, Texas 77494 713.850.0240
LUXCIOR.com
89
Por Isabella Simon
LIGHTS
In Action Hace dos años, el cielo ganó un ángel cuando la familia Gaudet perdió a su hija menor, Mariana, debido a una insuficiencia orgánica. Ni bien la niña nació, fue admitida al Hospital de Niños de Texas, donde se le proporcionó la mejor atención disponible. La familia Gaudet, en forma de agradecimiento, generosamente donó al hospital una sala de terapia interactiva, diseñada para ayudar a niños con necesidades especiales que se encuentran en rehabilitación o con cuidados intensivos. Esta brillante contribución fue nombrada y dedicada a Mariana. La hermosa idea de abrir una sala de terapia interactiva, también conocida como Mariana’s Place, nació de su madre, quien quería, sobre todo, encontrar una manera de dar gracias al hospital por haber brindado toda la ayuda y cuidado posible a su hija; pero también teniendo en cuenta a los niños que ingresarían al hospital en el futuro. La característica principal de la habitación es que cuenta con una máquina holográfica interactiva que proyecta imágenes en el suelo. El niño puede interactuar con las figuras. Junto con otros aparatos sensoriales, la habitación ayuda muchísimo a los pequeños pacientes, dándoles una razón para sonreír todos los días, llevándolos a una recuperación más rápida. “Lights in Action” es una organización fundada por Paulina Lelo de Larrea, una estudiante de la Awty International School, que comenzó recaudando fondos para ayudar con la producción de salas de terapia más interactivas, como Mariana’s Place. Luego de haber abierto el club Lights in Action en una escuela privada e internacional, Paulina se acercó a algunos amigos cercanos de la familia Gaudet para echar una mano en el proyecto. También se acercó a estudiantes que asistían a diferentes academias de Houston y les pidió que continuaran con el proyecto en sus propias escuelas. Al final, luego de que Lights in Action se convirtiera en una organización oficial en Awty In-
90
ternacional, Strake Jesuit le siguió los pasos, donde un alumno del último año comenzó a ayudar. Poco después, St Agnes Academy, donde asisten las hermanas de Mariana, Karla y Fernanda, también comenzaron el club. Alumnos en Kinkaid y Episcopal se unieron también. Las escuelas trabajan individualmente para recaudar dinero, pero todos los clubes se reúnen como grupo de vez en cuando para ser anfitriones de grandes eventos, como por ejemplo la venta de garaje que tuvo lugar el 19 de septiembre del año pasado, o teniendo a Franco Silva como empresario orador invitado, para recaudar aún más dinero. Paulina compartió con nosotros que, “desea construir 5 habitaciones más y ayudar a miles de niños en todo Houston” Nosotros esperamos lo mismo.
Lo has soñado toda la vida.
¡YA HÁZLO!
Get your skydiving license in as little as a week at the biggest civilian skydiving school in the U.S.! Streak across the sky like James Bond. Learn how to smoothly exit a perfectly good airplane. Dedicated instructor. Learn to deploy and fly your own parachute to a soft, on-target landing, assisted by your instructor. Perform controlled turns and spins. Fly your body in different orientations. Learn how to safely have a blast in the sky!
HABLAMOS
ESPAÑOL
16111 FM521, Rosharon, TX 77583 (30 minutes from Galleria, 10 minutes from Pearland)
800-SKYDIVE | 281.369.3337 | skydivespaceland.com
HOUSTON POLO GLAMOUR
GLORIA
LUJO
TRADICION
BIENVENIDO AL CLUB DE POLO MÁS GRANDE DE LOS ESTADOS UNIDOS *FUENTE: USPA (BASADO EN MIEMBROS JUGADORES)
Temporada de Primavera a partir del 3 de abril
houstonpoloclub.com
Más allá de todo lo que hayas experimentado en The Woodlands Cenas Privadas y Eventos Sociales en el ambiente más exquisito. Menús personalizados.
25250 Grogans Park Dr, The Woodlands, TX 77380
26 años El primer
281.362.0808
restaurante fino en
amerigos.com
desde 1989.
The Woodlands, LUXCIOR.com
93
HOME TOYS BOY’S DESIGN
DROMANIA 94 94
El primer drone para un pasajero hace su debut este año, de parte de una compañía china (aunque esta nave es una especia de engendro entre un drone y un helicóptero). El EHANG 184 es eléctrico y se puede cargar en dos horas. Con una velocidad de hasta 60 mph, puede llevar hasta 220 libras (100 kg.) de peso y volar por 23 minutos, es decir, unas 23 millas, y elevarse a una altitud de 11,000 pies (3.5 km). Todo esto, aunque no muy impresionante ni con mucha autonomía, no está tan mal para ser el primero. Otro factos que es extraordinario es que -como un drone- lo programas en tu tableta o celular, y el aparato te lleva a tu destino de manera autónoma, sin ninguna necesidad de dirigirlo, y con la mayor precisión. Con un costo de $200,000, tal vez valga la pena.
Por Gino Frediani
LUXCIOR.com
95 95
BOYS’ TOYS
Drone equipado para la filmación de películas con cámaras de alta definición (en este caso en el Icicle Creek Center for the Arts, en el estado de Washington). Aquí la habilidad del camarógrafo debe combinarse con su capacidad para pilotear este aparato. Posibilidades en las fotos de la página de la derecha: Agricultura, entrega de pizza, policía, emergencias. Las oportunidades son ilimitadas. Definitivamente, un mundo enteramente nuevo.
Si te detienes a pensar, las posibilidades son extraordinarias, e ilimitadas. La teconología dronaria ha abierto una puerta que nadie sabe a dónde nos va a llevar. Imagina un mundo sin autos de policía, o al menos con un número totalmente reducido. Imagina las posibilidades de rescate antes de ariesgar la vida humana. Imagina ordenar en Walgreens por internet y que te llegue tu compra a casa en menos de 10 minutos. Y qué tal una línea de drones en la frontera equipados con rayos infrarrojos para detener el tráfico de drogas. Por un lado, suena fabuloso, por el otro, no diré alarmante, pero sí, un desafío. Solo recientemente ha sido posible utilizar la tecnología de drones con fines comerciales y por ese motivo, en la actualidad existe un vacío legal para estos vehículos aéreos no tripulados. Esta situación, que es bastante extraña, cambiará muy pronto, dado el reciente auge de los drones y sus diversas aplicaciones. Países de todo el mundo, desde Alemania hasta Sudáfrica, han aprobado regulaciones para el uso comercial de drones y es muy probable que Estados Unidos tenga pronto su propio conjunto de leyes. Debido a percances recientes, como el accidente de un drone operado por un oficial del servicio secreto en las instalaciones de la Casa Blanca, ha quedado bien claro que las regulaciones para estos dispositivos son sumamente necesarias para garantizar la seguridad pública. Al mismo tiempo, hay una amplia gama de usos comerciales para ellos y las leyes deben tener cuidado
96
de no hacer que su operación se vuelva difícil o costosa y que no se pierdan sus tantos beneficios. Necesitamos regulaciones inteligentes que realmente tengan sentido y que permitan a las empresas y a los consumidores beneficiarse de los aviones no tripulados en nuestra vida cotidiana. Asimismo será importante que la tecnología calcule el creciente riesgo de colisiones séreas entre drones. Aquí te mostramos una lista de algunos campos que pronto podrían sufrir una revolución tecnológica debido a los drones.
Usos inmobiliarios para perspectivas aéreas La próxima vez que utilices el internet para buscar propiedades con el deseo de encontrar tu hogar ideal, lo más probable es que no solo encuentres un tour virtual y una lista de especificaciones. También podrás encontrar fotos y videos de propiedades y todo su entorno, tomadas por drones, ya que algunos agentes de bienes raíces están empezando a poner esta tecnología a disposición de sus clientes.
Mayor seguridad en las obras de construcción Existe una alta probabilidad de que la próxima vez que estés buscando mudarte a un vecindario construido y remodelado recientemente, los drones serán esenciales para el proceso de construcción. Los desarrolladores están utilizando drones para inspeccionar la tierra antes
BOYS’ TOYS
de iniciar nuevos proyectos, y una vez que estos están en marcha, prometen ser de utilidad en el seguimiento de los trabajadores y la seguridad durante la construcción, evitando potencialmente que ocurran accidentes. Los drones pronto podrían llegar a ser útiles en el proceso de construcción en sí, entregando materiales pesados para las obras de construcción de gran altura y, posiblemente, reduciendo la necesidad de grúas. Y como los drones pueden ser programados para un vuelo y aterrizaje con una precisión milimétrica, la posibilidad de un error humano puede ser eliminada del proceso de construcción.
Inspección de terrenos para la agricultura Los agricultores también pueden beneficiarse de estos artefactos. No solo pueden servir para estudiar grandes extensiones de tierra identificando de una manera más eficiente cualquier problema que reduzca el rendimiento, sino que también se podrán utilizar para rociar los cultivos de la manera más precisa posible.
Fotografía deportiva para llevarte adentro de la acción ¿Has visto esas imágenes de un esquiador haciendo piruetas en el aire? ¿O un ciclista de BMX haciendo un salto mortal de frente? Solíamos necesitar un helicóptero o una grúa para conseguir ese tipo de rodaje, pero a medida que los drones entran en la escena de los deportes extremos, la calidad de las imágenes mejora y su costo se reduce. Algunos drones equipados con cámaras superiores pueden ser configurados para rastrear y seguir el GPS en tu teléfono, lo que significa que puedes conseguir una toma de aquella vez en la que realmente conseguiste hacer una vuelta de 360° sin tener que contratar a un fotógrafo profesional.
Emergencias médicas Los famosos perros San Bernardo solían ser utilizados para servir como perros de búsqueda y rescate de personas extraviadas en zonas montañosas y remotas debido a que podían acceder más fácilmente a lugares con terrenos hostiles. Llevaban
un pequeño barril lleno de whisky alrededor de su cuello, que el viajero varado mantendría, mientras que el perro volvía para luego mostrarle al equipo de rescate la ubicación de la persona a ser rescatada. Los drones ahora pueden ayudar en misiones de búsqueda y rescate, pero el tipo de paquete que pueden entregar probablemente será mucho mejor que el entregado por un San Bernardo. En lugares donde el acceso a carreteras es difícil o imposible (por ejemplo después de un desastre natural) los drones pueden resultar esenciales en el abastecimiento de cualquier material, desde suministros médicos hasta alimentos básicos. Y no sólo pueden beneficiarse los lugares remotos. En momentos en que el cumplimiento de plazos de entrega son estrictos e imprescindibles (como trasplantes de órganos), estas entregas hechas por drones, son probablemente la opción más eficaz, dado el hecho de que no están sujetos a restricciones de tráfico y que el error humano puede reducirse mediante la programación de sus rutas.
Entregas comerciales estándar en el futuro Los drones para entregas comerciales están siendo actualmente diseñados y probados por una serie de empresas que buscan que sus departamentos de logística sean más eficiente. Y no son sólo los gigantes como Google y Amazon que están invirtiendo en empresas de entrega que utilizan drones. Todo tipo de entregas podrían hacer el uso de drones más eficaz, desde pizzas hasta libros de una biblioteca. Y organizaciones de todo tipo de sectores están explorando las infinitas posibilidades. Hasta hoy la gran queja de muchos es que el aumento en la inmigración reduce las oportunidades laborales de otros. Este argumento es producto de la ignorancia; la realidad es que está más que probado que si bien es cierto que el desarrollo tecnológico puede reducir ciertos tipos de empleos, los incrementa mucho más por otro lado, al tiempo que eleva nuestro estilo de vida. Todavía no sabemos exactamente cuál será el futuro laboral de los drones, pero lo que sí es seguro es que se perfila muy emocionante y tendrá un fuerte impacto en muchos aspectos de nuestra vida.
LUXCIOR.com
97
It’s always summer
in Houston & Miami
1500 Marina Bay Dr #1570, Clear Lake Shores, TX 77565 | 281.532.6219
57’ Ferretti
westyachtsandbrokerage.com
Lx 570
Patrocinador del HOUSTON’S EXOTIC AUTO FESTIVAL
NORTHSIDE LEXUS
WESTSIDE LEXUS
Pregunta por Alex Delgado 281-569-3313
Pregunta por Roberto Donaldson Cell 281-630-8754
17925 North Fwy, Houston, TX 77090 | 281.569.3300
12000 Katy Fwy, Houston, TX 77079 | 281.558.3030
northsidelexus.com
westsidelexus.com
The Passion for
Fashion
Vintage Park - 122 Vintage Park Blvd. | Edificio E - Suite F | Houston, TX 77070 | 832.639.8972 | luxury-shirts.com
THE
LUXURY SHIRT Co.
Maceoo | Au Noir | Franck Michel | Saxx | Daniel Wellington | Jared Lang Robert Graham | The British Belt Company
PRESENTAMOS The Luxury Shirt Co.
CONCIERGE
Ahora puedes experimentar el lujo y seducción con lo ultimo en moda para hombre, con una amplia selección de camisas y blazers con diseños únicos y exclusivos, con un número limitado en cada diseño, en la comodidad y privacidad de tu hogar u oficina. “The Luxury Shirt Co. Concierge” trae hasta tu puerta una selección a tu medida. Llámanos para agendar este servicio, diseñado a tu nivel.
BOYS’ TOYS
Jaguar XE 2017
104
E
BOYS’ TOYS
ste nuevo felino se está preparando para saltar sobre el BMW 3-Series. El XE estará equipado con una amplia gama de tecnología avanzada, empezando con una estructura de aluminio con el fin de reducir su peso y ayudar a ahorrar combustible. Incluye un motor cuatro turbos, uno supercharged V-6 y un diésel con una transmisión automática de ocho velocidades y una manual. La tracción trasera es estándar y se puede optar por una All- Wheel-Drive. Este nuevo sedán deportivo lleva la nueva arquitectura de aluminio intensivo de Jaguar y, al principio, los compradores sólo tendrán la opción de un motor diesel de 180 caballos de fuerza o el supercharged V-6 de 340 caballos de fuerza y 332 libras torque en un motor de 3.0 litros. Pesando 3,787 libras, el XE presenta una popa de acero colocada estratégicamente, que ayuda a equilibrar la distribución del peso cuando hay un motor de cuatro cilindros adelante. Con el de seis cilindros, sin embargo, eso no es suficiente y el vehículo lleva su peso dividido entre la parte trasera y la delantera.
LUXCIOR.com LUXCIOR.com
105
El motor de 6 cilindros provee una propulsión lineal inmediata que se construye progresivamente y el torque se mantiene en espera durante la navegación crucero. El XE acelera de 0 a 60 mph en 4,5 segundos y alcanza las 106.1 mph en 13,1 segundos. Para moverse entre cambios ascendentes rápidos y descendentes renuentes, el modo deportivo se convierte en la mejor opción. El chasis tiene gracia, ritmo y espacio, con respuestas nítidas y modales refinados. Estas fortalezas son de larga data para la familia Jaguar, pero ahora son aún más hábiles, gracias a sus amortiguadores electrónicamente ajustables, estándar en el modelo S. En una velocidad elevada, el XE recorre suavemente el pavimento y endereza las esquinas con flexibilidad y precisión. Calzados con las ruedas más adherentes en el mercado, Pirelli P Zeros de 20 pulgadas, registra un 0,96 g de agarre lateral y se detiene desde 70 mph en 151 pies, muy por encima de cualquier otro vehículo de su categoría. La fuerza llega a las ruedas traseras a través de un diferencial abierto, mientras que los frenos imitan un sistema de par vectorial mecánico. En la vía pública, donde la estabilidad es su mayor virtud, el XE inspira confianza sin dejar de ser juguetón. La cabina del XE es luminosa y agradable, no sólo porque el cuero color rojo cereza irradia energía, sino también porque es tan ordenada como el exterior y hay líneas de visión claras en todas las direcciones. Los asientos de lujo y extremadamente cómodos, cuentan con 14 posiciones ajustables. Dimensionalmente, la cabina del XE encaja perfectamente con la de sus compañeros. La consola es central, alta y plana, creando la sensación de que hay espacio entre el conductor y el copiloto.
106
Al diseñar el XE, la dinámica de conducción ocupó el primer lugar en las prioridades, llevando, al mismo tiempo, a la marca, a un lugar más accesible. El nuevo XE está equipado con un nuevo sistema de seguridad llamado All-Surface Progress Control. Básicamente funciona como un regulador a bajas velocidades, que se activa entre 2 y 19 mph, para controlar con precisión el frenado y la transmisión para una tracción óptima en todas las condiciones de la carretera. Puede agregarse un Head-Up-Display y un sistema de frenado automático de emergencia que puede ayudar a prevenir o disminuir los accidentes. El sistema Lane Assist también se encuentra disponible y puede ayudar a mantener el vehículo en su carril, si el sistema determina que el automóvil se dirige hacia otro carril involuntariamente. Un monitor es capaz de controlar los registros del conductor, como la utilización de los frenos y del acelerador, así como el control de la dirección, para determinar si el conductor está cansado. Si el sistema determina que está en riesgo de quedarse dormido al volante, este proporciona advertencias a través del panel de control sugiriendo tomar un descanso de la carretera. Otros sistemas incluyen: control de crucero adaptativo, detección de vehículos, monitoreo de punto ciego y asistencia activa de estacionamiento. Si Jaguar ha demostrado algo en los últimos años, es que se puede construir vehículos muy competitivos que desafían a otras marcas en potencia y, por lo general, les ganan en apariencia. Afortunadamente, el XE no es una excepción.
BOYS’ TOYS
JAGUAR HOUSTON CENTRAL ¡Ven a probarlo!
7025 Old Katy Rd, Houston, TX 77024 855.627.5158 jaguarhoustoncentral.com LUXCIOR.com
107
Vive el lujo... a lo grande. RegĂĄlate en estas fiestas
el sueĂąo de la troca que mereces. Ven a manejarla, sin compromiso.
beckmastensouth.com
2016 Yukon Denali
La m谩s grande selecci贸n de SUVs y Camionetas en Houston.
12820 Gulf Fwy, Houston, TX 77034
713.396.3510
SOLO PARA HOMBRES
110
the pope, or the Fiat?
it’s an Italian love thing
Enamórate otra vez. 23110 I-45, Spring, TX 77373 281.929.0318
Drive the 500X for $199/mo.
northsideimportshouston.com
Drive the Hatchback for $ 99/mo.
NO ES UNA CRISIS DE LA MEDIANA EDAD SON LAS HORMONAS - Hormonas Bioidénticas - Productos Estériles IV
www.triumphpharmacy.com
FARMACIA DE COMPUESTOS Una farmacia de preparación de compuestos es una práctica farmacéutica de años que permite a los médicos prescribir, y a los pacientes tomar, los medicamentos que han sido especialmente preparados para ellos de manera personalizada, por un farmacéutico especializado, a fin de cumplir con las necesidades específicas del paciente.
- Compuestos Pediátricos
¿POR QUE USAR UNA FARMACIA DE COMPUESTOS?
- Compuestos Dermatológicos
- Cuando se requiere un tratamiento personalizado o dosis específicas.
- Compuestos para el Dolor
- Cuando existe alergia a ciertos aglutinantes, colorantes o conservantes que se encuentran en la venta libre de medicamentos.
- Compuestos Veterinarios
SUPLEMENTOS
NUTRICIONALES
- Cuando un paciente debe consumir varios medicamentos, y sería mejor que estos estuvieran juntos. - Cuando la medicación en su forma original es difícil o imposible de ingerir por el paciente, esta puede ser modificada a una forma líquida, crema o cualquier otra forma, textura y sabor que facilite su administración.
Dra. Sandra Salinas How FARMACÉUTICO
6875 FM 1488 #300 | Magnolia, TX 77354 |(A pasos de Woodlands Pkwy y FM 2978)
112
www.triumphpharmacy.com
281.252.4200
Nuestra filosofía es simple: Ofrecer un ambiente cómodo y relajado donde brindemos un servicio dental de calidad y de por vida
SONRÍE ADULTOS Y NIÑOS KENT B. LAWSON, DDS
Blanqueado de dientes
Frenos transparentes | Coronas y puentes | Lumineers | Detección de cáncer en la boca | Prevención del dolor Coronas de porcelana en la oficina - Lesiones | Veneers de porcelana | Cuidado preventivo | Problemas del ronquido 9660 Hillcroft, Suite 555 - Houston, Texas 77096 713.721.1222 | info@kentlawsondds.com
www.kentlawsondds.com
La Belleza
de una sonrisa perfecta NUESTRAS ESPECIALIDADES EXTRACCION DE MUELAS DEL JUICIO EXTRACCIONES - Trauma Facial SEDACION IV Y ANESTESIA IV Implantes Dentales injerto oseo Cirugía Ortognática - Desórdenes de TMJ Procedimientos Cosméticos - Ortodoncia Apicoectomía - Patología Oral
Alex Ghassan Bachoura, D.D.S., M.D. Entrenamiento altamente calificado
114
Cypress Oral & Maxillofacial Surgery
Summerwood Oral & Maxillofacial Surgery
26321 Northwest Freeway - Ste 700 Cypress, TX 77429 281.256.8400
13141 W. Lake Houston Pwky Houston, TX 77044 281.458.7400
www.cypressoralsurgery.com
Siéntete “Tú” otra vez ¿Qué impide que te sientas lo mejor que te puedas sentir? ¿Libras de más? ¿Malestares y dolores? ¿Alergias persistentes? CHIRO DYNAMICS Health & Wellness Center te ofrece una variedad de servicios de diagnóstico y terapias que van a ayudarte a mejorar tu salud, restablecer tu energía y devolverte tu sentido de bienestar. Descompresión Espinal
Terapia de Ultrasonido
Terapia de Masaje
Control y Pérdida de Peso
Lesiones
Tests de Alimentos
Terapia Física
Prescripción HCG
Kinesiología Aplicada / Respuesta Muscular
Tests Hormonales
Quiropráctico
Test Neurotransmisor
Quiropráctico Prenatal y Terapia de Masaje
Test Telomere
Eliminación de Alergias
Test de LPP
Terapia Alternativa
Productos Miracle II
Terapia de Infrarojo-distante
Suplementos
Desintoxicación Iónica
Inyecciones Lopotrópicas y
Acupuntura Láser
de Vitamina B12
Dr. Craig Nemow, D.C.
20501 Katy Fwy. - Suite 112 | Katy, TX 77450
3000 Weslayan - Suite 150
(Edificio Nottingham Country)
Houston,77027 TX 77027
281.578.0606 Aceptamos la mayoría de los seguros médicos
281.578.0606 LUXCIOR.com
chirodynamics.net
115
El Doctor Andrew Tran y su equipo de dentistas cosméticos y especialistas ofrece un servicio excepcional para todas tus necesidades, desde mantenimiento básico preventivo hasta cosmética, implantes y cirujías.
La Oficina Dental en Galleria de las Sonrisas Perfectas, Sanas y Hermosas
Usamos solamente la tecnología
Andrew Tran, D.D.S.
más avanzada y el equipo dental más moderno y sofisticado que la
5000 Westheimer Road
ciencia puede ofrecer, incluyendo
Suite 630
Radiografía Digital Cone Beam CT en 3D, Tecnología CEREC CAD/
Houston, Texas, 77056
CAM y Lasers de Diodo, a fin de
(Al lado del Grand Lux Cafe)
recibir un diagnóstico preciso y
Llámanos ya para una consulta
disminuir considerablemente el ti-
832-831-5417
empo de su visita.
Ortodoncia - Muelas del Juicio - Canal de Conducto - Extracciones - Implantes - Restauración Todal de su Boca Rellenos - Puentes - Coronas - Blanqueado de Dientes - Chequeos Regulares BOTOX - Dermal Fillers Tecnología CEREK de una sola visita.
Nos encanta HABLAR ESPAÑOL
116
PARA LAS SONRISAS MAS BLANCAS
.com
LUXCIOR.com
117
La Magia
INDONESIA
Por Carolina Gondra
118
TRAVEL & ADVENTURE
I
ndonesia encierra la magia de un país exótico como pocos, con una fuerte influencia cultural de la variedad de países que lo ro dean, como Australia al sur, y Malasya, Filipinas, Vietnam, Tailan dia, India y la China al norte. Es el archipiélago más grande del mundo, con más de 18 mil islas -si lo puedes creer- de las cuales sólo 6 mil están habitadas. La población deriva de 300 grupos étnicos que hablan más de 250 idiomas diferentes, con una significativa diversidad. Aunque Bali suele ser el destino más visitado por los turistas, hay una gran cantidad de atracciones aún más impresionantes, que debes descubrir, en este vasto y variado país. Tanjung Puting es una de ellas. El Parque Nacional Tanjung Puting se encuentra en la isla de Borneo, en la provincia de Kalimantan Central. El parque es un popular destino de ecoturismo, con muchas agencias de turismo local que ofrecen excursiones en barco que duran varios días y donde se puede ver la vida silvestre y visitar los centros de investigación. Podrás encontrar gibones, macacos, leopardos, osos malayos, pitones, cocodrilos y orangutanes. Monte Bromo Gunung Bromo es un volcán activo y parte del macizo Tengger, en el Este de Java. Con 2.329 metros (7.641 pies) no es el pico más alto del macizo, pero sí el más conocido. La zona es uno de los atractivos turísticos más visitados en Indonesia y Java. El cráter en el interior constantemente tira humo blanco. Está rodeado por un mar de fina arena volcánica. Lago Toba Lago Toba en la isla de Sumatra es un inmenso lago volcánico de unos 100 kilómetros de largo y 30 kilómetros de ancho. Fue formado por una gigantesca erupción volcánica hace unos 70.000 años y es la mayor caldera resurgente de la Tierra. Se estima que solo unos pocos miles de seres humanos
sobrevivieron a la catástrofe. La isla en el medio, Pulau Samosir, es la isla más grande dentro de la isla y contiene dos lagos. Además de visitar “un lago en una isla dentro de un lago en una isla”, los turistas también vienen aquí para descansar, relajarse y nadar en las aguas volcánicamente calientes. Valle de Baliem El valle de Baliem en las tierras altas de Nueva Guinea Occidental ofrece una visión de lo que era hace poco un mundo en edad de piedra. El valle no fue conocido hasta 1938, cuando durante un vuelo de reconocimiento aéreo hacia el sur de Hollandia (ahora Jayapura) se descubrió una gran población agrícola. Wamena es el punto de partida para la mayoría de los visitantes que vienen hoy en día para admirar las vistas a la montaña, los ríos rugientes, los pueblos indígenas y el espíritu duro pero cálido de la gente Dani. Bunaken Situado en el norte de la isla de Sulawesi, Bunaken es una de las zonas de buceo y snorkel más famosas de Indonesia. La isla forma parte del Parque Marino de Bunaken donde se pueden ver más del 70% de todas las especies de peces que viven en el océano Pacífico occidental. El mejor momento para el buceo en Bunaken es entre los meses de abril y noviembre. Torajaland Torajaland (Tana Toraja) es una región del altiplano de Sulawesi del Sur, hogar de los Toraja, famosos por sus enormes casas con techo de dos aguas conocidas como tongkonan. También se los conoce por sus espectaculares, pero espantosos ritos funerarios. Después de la muerte de una persona, el cuerpo se mantiene, a menudo durante varios años, hasta la ceremonia del funeral, que puede durar varios días. El fallecido es finalmente enterrado en una pequeña cueva o en un árbol hueco. LUXCIOR.com
119
TRAVEL & ADVENTURE
Parque Nacional Komodo
Borobudur
El Parque Nacional Komodo es un parque situado dentro de las Islas Menores de la Sonda que incluye las tres grandes islas de Komodo, Padar y Rincah, y otras 26, más pequeñas. El parque lleva el nombre del dragón de Komodo, el reptil más grande del mundo, que puede alcanzar los 3 metros de longitud y pesar más de 70 kg. Aunque los dragones de Komodo se alimentan principalmente de cadáveres de animales muertos, son formidables depredadores, cazando presas que incluyen aves y mamíferos. Raramente ocurren ataques contra los seres humanos.
Borobudur, a 40 km al noroeste de Yogyakarta en Java, es el uno de los templos budistas más famosos en el mundo. Su construcción duró 75 años, durante los siglos 8 y 9 por el reino de los Sailendra, utilizando un estimado de 2 millones de bloques de piedra. Fue abandonada en el siglo 14 por razones que aún siguen siendo un misterio y durante siglos permaneció escondido en la selva bajo capas de ceniza volcánica. Hoy en día es una de las atracciones turísticas más populares del país.
Ubud Posado entre los impresionantes campos de arroz, Ubud es considerado el centro cultural de Bali y una de las principales atracciones turísticas en Indonesia. Podrás disfrutar de actuaciones de danza y música todos los días a lo largo de toda la ciudad, así como numerosas galerías de arte y tiendas de artesanía para explorar. Ubud es considerado como uno de los mejores lugares para aprender sobre la cultura de Bali. El turismo entró en auge exponencialmente en las últimas décadas.
120
Islas Gili Las Islas Gili son un archipiélago de tres islas pequeñas: Gili Trawangan, Gili Meno y Gili Air. Con un ambiente relajado, podrás encontrar una gran cantidad de pequeños cafés junto a la hermosa playa, escuchar música reggae, sin autos o motocicletas que perturben la paz. Definitivamente, si deseas salir de lo ordinario, cambia tus planes en Dubai, Monaco o Acapulco. Viaja lo exótico y la magia, viaja Indonesia.
TRAVEL & ADVENTURE
LUXCIOR.com
121
RENUÉVATE 41 Años
de Excepcional Reputación en Houston
COLECCION 2016
Venta - Restauración - Limpieza Cotizaciones - Seguros Inrercambios
Galleria Showroom
West University Showroom
5000 Westheimer, Suite 200, Houston, TX 77056
2515 Bartlett St, Houston, TX 77098
Esquina Post Oak Blvd.
Esquina Kirby Dr.
713.963.0980
713.622.4444
abrahamsrugs.com
home
& DESIGN
sponsored by
GRAND OPENING
calma urbana artist rendering
Entra a la quietud y la calma de un patio iluminado por el sol en Royal Oaks Courtyard Villas. Escapa a una comunidad cerrada y asegurada con guardias y disfruta de tu hogar con los más finos detalles en suaves tonos contemporáneos de los artefactos Miele, gabinetes Eggersmann hechos en Alemania y dramáticas puertas de vidrio. Es un nuevo concepto para Houston. Visita nuestro centro de diseño hoy para descubrir qué hay disponible en Royal Oaks Courtyard Villas.
11700 Richmond Ave. • Residencias de 2, 3 y 4 cuartos. Desde $400’s – $800’s.
Descubre la calma urbana en mcvaugh.com – 713.545.4599
eggersmann Kitchens | Home Living
124
custom homes
W
The Woodlands
EN SUBASTA
E
l sábado 5 de marzo, a las 11 A.M., en el exclusivo vecindario de East Shore, propietarios tendrán una opor tunidad única de comprar un condominio de lujo a oril las del lago. La empresa constructora y desarrolladora de Oasis Pointe pondrá a la venta sólo ocho de las dieciocho unidades disponibles y dos casas serán vendidas sin importar el precio. Aunque experimentados inversores de bienes raíces a menudo compran propiedades en subastas, licitadores novatos también pueden aprovechar esta oportunidad y adquirir su casa también. Oasis Pointe es un edificio de cuatro pisos ubicado en 161 West Breezy Way, con impresionantes vistas al lago. Según Zillow.com, las casas ubicadas frente al agua, a nivel nacional valen más del doble que el valor de las viviendas en general. El condominio cuenta con un hermoso vestíbulo, dos garajes, plantas diáfanas con opciones de dos y tres dormitorios, muchos acabados de alta
126
Por Lori Machiorlette
calidad y una ubicación increíble. Este edificio bien construido tiene utilidades a bajo precio y cuotas HOA increíblemente bajas en comparación con el promedio en la industria. Todos los residentes pueden disfrutar del prestigioso East Shore Club House, así como las comodidades de Woodlands Township. Generalmente, un condominio es como un punto medio entre un apartamento y una casa, y típicamente son menos costosos que las propiedades unifamiliares. Característicamente, los propietarios gastan menos en un condominio, “especialmente en los mercados de mayor costo, donde los condominios pueden ser la única alternativa para tener una casa unifamiliar de alto precio”, explica Mason Everist, especialista local en bienes raíces. Como regla general, las burbujas especulativas y los estallidos en el mercado de viviendas afectan menos a los condominios en edi-
HOME DESIGN
ficios pequeños que a los que se encuentran en edificios grandes. Mientras que tienes que pagar los honorarios de la asociación de propietarios con el fin de recibir los privilegios de ser propietario de un condominio, estas tasas representan sólo una fracción del costo de sus beneficios totales. Financieramente, los servicios ofrecidos por muchos edificios son un gran negocio para los dueños de viviendas individuales. Los compradores deben tener en cuenta que el costo de mantener una pequeña propiedad es mucho menor que el costo de mantener un inmueble de mayor magnitud; no estás pagando por artículos como techo, ventanas o calzada. Si bien estos costos salen de la cuota de mantenimiento, el costo es compartido con el resto de los propietarios. Además, es menos costoso para calentar, enfriar, amueblar y limpiar que una casa grande. Por último, el mayor atractivo de ser dueño de un condominio es que no tienes
que preocuparte por las tareas de jardinería. Tienes un estilo de vida “cerrar e irse”, que permite más tiempo para viajar y vivir una vida libre de estrés. Marca tu calendario para la mañana del sábado 5 de marzo y no te pierdas la oportunidad de vivir a los pies del lago, por debajo de los valores del mercado. Dos de las ocho viviendas serán vendidas sin mínimos. Para obtener más información sobre la subasta o para programar una cita para una vista a las propiedades, llama al 713-594-1576 o visita nuestra página web: WoodlandsCondoAuction.com. Esta es una oportunidad de inversión que vale la pena investigar.
LUXCIOR.com
127
128
LUXCIOR.com
129
Al hacer un compromiso con una nueva pareja, en realidad se está adoptando y haciendo un compromiso tanto con sus hijos como con ella, como con los niños propios. Cada niño es un ser humano con un corazoncito que siente y necesita ser cuidado, más aún que el de los adultos. Si una persona no tiene esto muy en claro, y no está dispuesta a amar a los niños (obviamente en su esfera) tanto como ama a su pareja, no debiera de asumir este compromiso.
Los tuyos, los míos
y los nuestros Cómo convivir con hijos de parejas anteriores
C C
ada vez son más las familias formadas por parejas que aportan hijos de anteriores relaciones, con todo lo que ello implica. La paciencia y el diálogo son claves para conseguir una convivencia lo más armónica posible.
Este tipo de situaciones son cada vez más frecuentes en la sociedad actual y caracterizan un nuevo tipo de familias, las denominadas ‘reconstituidas’. Estas son las que incluyen a niños que están emparentados con un miembro de la pareja, pero no con el otro. Hay familias reconstituidas de todas las clases y tamaños: casadas, no casadas, con niños que conviven en el mismo domicilio, con niños que les visitan o con los que no tienen contacto. Los problemas que afectan a esta nueva estructura familiar suelen ser bastante similares: poca o nula aceptación de la nueva pareja del padre o la madre, malas relaciones con los hijos aportados por la pareja y de estos entre sí; injerencias de los antiguos cónyuges, etc. Son situaciones que requieren de mucha paciencia y, sobre todo, mucho tacto. La clave es enfrentarse a los problemas, no a las personas.
Por Laura García, sicóloga
La importancia de los tiempos Las familias reconstituidas son difíciles de manejar porque es imposible separar el presente del pasado. Desde el punto de vista del niño, esto no es un comienzo, sino un fin: el final de la familia original y de cualquier esperanza de que vuelva a unirse. Por eso, es mejor comunicarles que se tiene una nueva pareja que dejar que lo descubran de otra manera. Lo recomendable es que cada uno explique la nueva situación a sus hijos “antes” de presentarles a la nueva pareja. Y una vez que se conozcan y exista una cierta confianza con los hijos del otro, preparar el terreno para un encuentro con toda la prole (la propia y la ajena).
Convivencia: la piedra de toque Los problemas de organización suelen comenzar cuando la pareja decide vivir en un único hogar, porque cada familia tiene sus propias normas de conducta y hay que consensuarlas de forma que valgan para todos, y es ahí donde suelen producirse más roces. Cuando un niño divide su tiempo entre dos hogares, es fundamental que
130
sus padres, por mal que se lleven, establezcan unas normas comunes para que el menor sepan a qué atenerse (si un padre le castiga, el otro progenitor debe mantener el castigo). Si los padres no se ponen de acuerdo, el niño se aprovechará de la situación y acabará llevando una vida desordenada. También es necesario marcar unas pautas comunes cuando en el hogar conviven hijos de distintos padres para que el niño no recurra por sistema a la manida frase “No eres mi padre/madre» cuando no quiere hacer algo.
6 Soluciones prácticas para las situaciones más típicas 1. ¿Hay que llamar papá/mamá al nuevo cónyuge? Aquí hay que diferenciar dos situaciones:
mente de significado, suele provocar rechazo y conflictos, más importantes cuanto mayor es el niño. Si el pequeño no tiene padre o madre, dependerá del niño y su circunstancia (edad, intensidad del recuerdo que tiene del padre/madre que no está, etc.). En cualquier caso, aunque la nueva pareja ejerza plenamente las funciones de papá o mamá, es algo que nunca se debe imponer al niño, Debe ser este quien de la forma más natural posible, opte por llamar así a la nueva pareja de su madre.
2. Surgen roces porque cada uno trata a sus hijos de forma distinta Antes de iniciar la convivencia, la pareja debería llegar a un acuerdo sobre cómo va a actuar cada uno con los hijos propios y ajenos para que no haya lugar a la improvisación, malos entendidos o equivocaciones en el trato que puedan provocar conflictos innecesarios.
Si hay un padre o madre: No es una buena idea, ya que realmente no es ni su padre ni su madre y no es bueno que los niños confundan los roles. Lo mejor es llamar a la pareja del progenitor por el nombre de pila, porque pretender que los hijos incorporen tan a la ligera ese término tan cargado emocional-
LUXCIOR.com
131
3. Su ex nos lo está poniendo difícil No todo el mundo encaja bien que su ex pareja rehaga su vida y mucho menos que otra persona conviva con sus hijos y esté implicada en su educación. Y a su vez, es posible que el padrastro o madrastra sienta celos o resentimiento hacia el niño porque le recuerda al ex de su pareja. Hay que aprender a manejar estos sentimientos y dejar de lado rencillas en la medida de lo posible, por el bienestar y el equilibrio de los hijos, porque los niños necesitan mantener contacto con ambos padres para construir su identidad y su autoestima. Para las situaciones en las que la ex pareja no pueda, literalmente, ni verse, una opción al alza son los puntos de encuentro familiares, un lugar donde los hijos de los padres separados puedan pasar tiempo con el progenitor con el que no viven habitualmente y otros miembros de la familia.
4. ¿Qué es mejor?: ¿ir de “padre” o “madre” o de “amigo/a” de los hijos de mi pareja? Lo mejor es mantener una distancia emocional, sobre todo al principio. No son hijos ni colegas, ni tampoco enemigos. Es importante hablar con los niños y explicarles que no se va a asumir el papel del padre/madre puesto que él ya tiene uno o la he tenido. Esto no implica dejar que el niño se porte mal o se salga siempre con la suya. A los niños hay que marcarle ciertos límites y, sobre todo, enseñarles a respetar y a obedecer a los adultos en general. Cuando hay que regañar al hijo de la pareja, la clave está en ser firme con el comportamiento, pero flexible con las causas del mismo. Y, sobre todo, estar siempre dispuesto a oír, a escuchar y a negociar.
132
5. ¿Debo ser permisivo para ganarme a los hijos de mi pareja? Es una actitud contraproducente y, sin embargo, muy habitual. Muchos progenitores de este tipo de familias son los que más de acuerdo se muestran con la afirmación “les doy todo lo que quieren”, y justifican esta respuesta con el argumento de que para ellos lo más importante es proporcionar apoyo afectivo a los hijos.
6. “Este no es mi hermano”… y otros conflictos entre los niños Para que los hermanos impuestos consigan llevarse bien, es importante, en la medida de lo posible, crear un espacio propio para cada uno. Los que ya que ya vivían en el hogar que ahora se va a compartir pueden sentirse invadidos, mientras que los que se trasladan a la nueva casa, ya sea de forma permanente o temporal, necesitan sentir este nuevo espacio como ‘suyo’. Aunque el niño solo pase en el hogar común los fines de semana, hay que permitirle que decore el cuarto donde duerme como si fuera propio y que deje sus objetos personales. Si tienen que compartir habitación, habrá que negociar una nueva distribución. Hay que dejar en claro que ninguno de ellos podrá tomar ropa o juguetes del otro sin pedir permiso, ya que, como en cualquier familia, es muy importante respetar la privacidad y la propiedad privada.
TRANQUILIDAD Y CONFIABILIDAD EN LA SEGURIDAD DE TUS PUERTAS
NOS ENCANTA Hablar Espa単ol
832.814.5330
Overhead Doors & Access Systems Garage Doors | Gate Openers | New Doors | Installation | Repairs Same-Day Service | Residential | Commercial | FREE Estimates
LUXCIOR.com
133
Bentley home collection
Richmond armchair. As comfortable as a Bentley, without the acceleration.
134
HOME DESIGN
If you already have a Bentley in your garage, what is the problem with having more of it inside the house? Well, you can. The prestigiuos brand has put out its own fabulous furniture line. Made with the same quality as in the vehicles, this exquisite collection can now be in your home, or office. We invite you to a brinef tour of the Bentley Home Collection. Let’s start with this original wine rack. Can you think of anything more original? Bentley Home collection, caters to those who are in a relentless pursuit of both luxury and sophistication. The collection features prestigious and exclusive furniture and accessories. Bentley Home is created with a peerless design, using the finest of Italian tradition and workmanship. With aesthetics and attention to the slightest details in mind, throughout Bentley Home collection are used noble materials such as briar-root, rare marbles.Elegant, sophisticated and glamorous, Bentley Home collection creates exclusive atmospheres with its unmistakable style where luxury and class blend perfectly. A new approach to luxury, enhancing the value of exclusive homes and executive offices, as well as prestigious hotels, dream yachts and private jets.
LUXCIOR.com
135
HOME DESIGN
Napoleon sofa and Minster armchairs.
136
The amazing living-room set makes a spectacular addition to the Bentley Suite at the St. Regis, Istambul.
LUXCIOR.com LUXCIOR.com
137
Tu Hogar para 2015 te Espera David Weekley Homes en The Reserve at Grogan’s Mill
Ubicados en la hermosa área de Woodlands, The Reserve at Grogan’s Mill ofrece una variedad única de propiedades de David Weekley Homes avaluadas a partir de los $595s. Disfrute de un estilo de vida descomplicado viviendo en esta selecta ubicación. • Comunidad privada cercada. • Bajos Impuestos. • Cerca de todo el entretenimiento, restaurantes y los centros comerciales en The Woodlands Mall y Market Street. • Mantenimiento de la yardas incluído. • Los estudiantes forman parte del Distrito Escolar de Conroe. • Cerca del I-45, Hardy Toll Road, el Aeropuerto George Bush y el futuro Grand Parkway.
M
Para más información, contáctenos al 281-249-7752
The Reserve at Grogan’s Mill Grogan’s
¡Descubra la casa de sus sueños hoy en The Reserve at Grogan’s Mill!
Park Blvd. ion s i V
. Rd ill r. orest D Re search F k way Woodlands Par
Consulta con un Representante de Ventas de David Weekley Homes para más detalles. Precios, planes, dimensiones, características y especificaciones, materiales y disponibilidad de las residencias o comunidades están sujetas a cambios sin aviso u obligación. Las ilustraciones son muestras desarrolladas por artistas y pueden eventualmente diferir de las mejoras terminadas. Copyright © 2014 David Weekley Homes – Todos los derechos reservados. Houston, TX (HOUA57792)
45
Sueña. Construye. Disfruta. David Weekley Homes en Liberty Branch en Creekside Park
¡Si está buscando un nivel de lujo incomparable rodeado de increíbles comodidades, entonces no busque más que David Weekley Homes en Liberty Branch at Creekside Park! Esta bella comunidad tiene algo para cada uno, incluyendo: • Variedad de planes de dos pisos, desde 2,900 más de 5,000 piés cuadrados. • A pasos de Creekside Park Village Center, incluye una villa de senderos y jardines para la familia con juegos de agua para los niños, restaurantes, tiendas y servicios. • Siete campos de golf de torneo en el área. • Cerca del Campo de ExxonMobil y de las mundialmente conocidas áreas compras, restaurantes y entretenimiento en The Woodlands.
¡La Casa de sus Sueños le aguarda en Liberty Branch at Creekside Park! Desde $580s - $740s • Llame al 281-249-7790 Desde $710s - $825s • Llame al 281-249-7710
LUXCIOR.com
Consulta con un Representante de Ventas de David Weekley Homes para más detalles. Precios, planes, dimensiones, características y especificaciones, materiales y disponibilidad de las residencias o comunidades están sujetas a cambios sin aviso u obligación. Las ilustraciones son muestras desarrolladas por artistas y pueden eventualmente diferir de las mejoras terminadas. Copyright © 2014 David Weekley Homes – Todos los derechos reservados. Houston, TX (HOUA57792)
139
Invierte en lo realmente importante: Dios, tu familia y tú mismo. Iglesia Adventista Houston Maranatha 4606 Mangum Rd., Houston, TX 77092 713 793.6767
Iglesia Adventista Houston Spanish Little York 9735 N. Houston Rosslyn Rd, Houston, TX, 77088 713 937-1200
Iglesia Adventista Central Regional 8526 Northern St., Houston, TX 77071 832 758-3543
Iglesia Adventista New Caney Spanish 19893 FM 1485, New Caney, TX 77859 713 793.6767
Iglesia Adventista La Esperanza 5322 West Orem, Houston, TX 77054 832 758-3543
Iglesia Adventista Spring Branch 1614 Bingle Rd., Houston TX 77055-3204 713 973-9018
Iglesia Adventista de Katy 21925 Franz Road, Ste. 401, Katy, TX 77449 832 758-3543
Iglesia Adventista Houston Spanish Heights 2930 Michaux St., Houston TX 77009 Iglesia Adventista Houston Spanish South-East 149 Winkler Dr., Houston TX 77087
Iglesia Adventista de Sugarland 4286 Kirkwood Dr., Houston, TX 77081 832 877-3821
Iglesia Adventista Houston Spanish Love 7200 Bellaire Blvd., Houston TX 77074
Iglesia Adventista Houston Esmirna 17287 Hufsmith-Kohrville Rd. Tomball, TX 77375
Iglesia Adventista Central de Houston 125 W. Little York Rd., Houston TX 77076 281 716-5577 o 713 732-6062
Iglesia Adventista de Galena Park 1800 16th St, Galena Park, TX 77547 713 678-8713
Iglesia Adventista Houston Spanish Bellaire 5710 Jessamine St., Houston TX 77081-6503
Iglesia Adventista Houston Spanish North 12211 MacNaughton Dr., Houston TX 77039
Iglesia Adventista Spanish Magnnolia 7318 East Fwy., Houston TX 77020 713 678-8444
ESTUDIOS BÍBLICOS NO-DENOMINACIONALES basados enteramente en tu propia Biblia, en la privacidad y comodidad de tu hogar. LOCATED IN HIGHLAND VILLAGE
valobra.net
4078 Westheimer, Houston, TX 77027
713.793.6767
713.961.4500
Llámanos al 713.793.6767
IglesiaAdventistaHouston.com
DR GERMÁN NEWALL Board Certified Plastic Surgeon Socio Fundador de ACPS
LA
Belleza
NO TIENE LÍMITES.
NOSOTROS TAMPOCO.
LA MEJOR “TU” ES LO QUE HACEMOS™ Con su ojo artístico para la belleza y las más altas normas de excelencia para alcanzar los mejores resultados, el Dr. Newall es reconocido como un líder en contorno corporal. Su ojo estético está arraigado a sus raíces latinoamericanas, y es por ello que él como nadie entiende la esencia de las curvas. Sus pacientes aprecian tanto su precisión quirúrgica como su cordialidad y consideración. Y el resultado final resulta siempre en lo mejor para ti.
¿Estás lista para tu máxima belleza
DrNewall.com | 713.999.4768
fresca
y natural?
GALLERIA | MEMORIAL | KATY