REISE T 7
Samstag/Sonntag, 11./12. August 2012 68. Jahrgang Nr.186 D/R/S Frankfurter Rundschau
H OT E LT I P P
Ein Glücksfall am Ende der Welt Es ist das größte Tourismusprojekt Portugals – und soll Familien zusammenführen: das Martinhal Resort
U
nzählige Businesspläne hatten der Schweizer Roman Stern und seine Frau Chitra, Engländerin mit Wurzeln in Singapur und Südindien, entworfen, nachdem sie vor nunmehr elf Jahren ihre gut bezahlten Jobs als Unternehmensberater in London an den Nagel gehangen hatten. Doch aus dem, der schließlich umgesetzt wurde, entstand dann weder das eine noch das andere, sondern: ein Fünf-Sterne-Resort an der Süd-Algarve. Seit knapp zwei Jahren gibt es das Martinhal Beach Resort & Hotel am südwestlichsten Zipfel Europas. Dahinter kommt nur noch der Atlantik und irgendwann Amerika. Das 40 Hektar große Grundstück in bester Lage – direkt an einer kleinen Bucht mit schönem Strand inmitten eines Nationalparks – kauften sie einem Schweizer Unternehmer ab, es folgte ein jahrelanger Kampf mit portugie-
Perfekte Lage: direkt an einer kleinen Bucht. sischen Behörden und Naturschützern, bis 2008 – rechtzeitig vor der Bankenkrise – die Bagger auffuhren. Zwei Jahre später eröffnete das größte Tourismusprojekt Portugals. Ziel der Sterns ist es, Familien zusammenzubringen, zumindest
MARTINHAL BEACH RESORT & HOTEL(2)
im Urlaub. Nicht auf Befehl und mit der donnernden Animation vieler Club-Anlagen, auch nicht durch die nervenzehrende Enge eines Doppelzimmers mit Aufbettung. Das alles wird man in Martinhal nicht finden, stattdessen: Stil, Eleganz, Design. Und Platz. Es
Blick in die Hotel-Lobby. gibt zwar auch ein Hotel mit Doppelzimmer, Terrasse und Meerblick, den Großteil aber machen die Ferienhäuser aus. Die Heranwachsenden lümmeln entweder am Pool herum oder sind im Kinder- und Jugendclub – Letzterer mit Tischtennis
und Billard, Computer und Konsolen – altersgerecht aufgehoben. Und so ist für jeden etwas dabei. Nur am Abend könnte es in der Familie Diskussionsbedarf geben: Wenn etwa die Mutter lieber ins Strandrestaurant As Dunas will, der Vater hingegen die ambitionierte Hotelküche des O Terraço bevorzugt – derweil der Nachwuchs auf Pizza aus dem Holzofen im Os Gambozinos besteht. Der Kompromiss könnte ein gemeinsames Essen auf der eigenen Terrasse sein. Das wäre dann auch im Sinne der Familienzusammenführung, an der Roman Stern und seiner Frau so gelegen ist. Und mehr Kompromisse gibt es nicht zu machen in Martinhal. Björn Wirth Das Hotel Eine Übernachtung für eine Familie mit zwei Kindern ab ca. 150 Euro. Martinhal Beach Resort & Hotel: www.martinhal.com ANZEIGE
MOSEL
Die Oase zwischen Mosel und Eifel – Abschalten, Wohlfühlen, Genießen!
Frische und Vitalität
3 Übernachtungen/HP 378 € pro Person/DZ (EZ 406 €) inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, Verwöhn-HP, 1x Breußmassage oder Fußreflexzonenmassage, 1x Gesichtsmassage, tägl. Nutzung des hauseigenen Glaubersalz-Thermalbades und der Saunalandschaft „Palais Belle Époque”
Kurfürstenstr. 36, 56864 Bad Bertrich, Tel. 0 26 74 / 9 34-0, Fax 7 37
info@haeckers-fuerstenhof.com|www.haeckers-fuerstenhof.com
Aug./Sept. die Mosel erleben 5 Tage Rad- und Wanderurlaub Spartermin von So.-Fr. inkl. 4x HP, 3-Gang-Menü. Preis p. P. 229,- €/DZ 269,- €/EZ (neues Hotel) Domizil Schiffmann in Mülheim (bei Bernkastel-Kues) ( 06534/947690 www.domizil-schiffmann.de
Neues Lesen. Weiter denken.
BAYERN
POLEN
Reiturlaub in Bayern: Ausritte auf Criollos im Westernsattel für Einsteiger und Freizeitreiter. GENSLEITEN natürlich reiten & genießen 콯 0 85 72/96 89 97 www.GENSLEITEN.de
Kur in Kolberg in Polen
ITALIEN LAGO MAGGIORE: Traumurlaub Private FeWos, Häuser & Villen mit Pool, Strand und Traumseesicht in Bestlagen. 콯 02 28/62 09 30 www.lago-reisen.de
ALLGÄU s llnes ² We m 0 0 30 Schnell mal weg!
Unesco-Welterbe Cilento/Südital.: Meer & Berge, Fh‘ser, Hotels... 콯 0941/5676460 www.cilento-ferien.de
... gültig bis 07.10.2012 • 4 ÜN inkl. 5-Gänge-Halbpension • inkl. Nutzung v. 3000 m2 Wellnessbereich • inkl. Wellness-Service mit Leihtasche, Badetüchern, Pantoffeln • Gutschein € 50,- für Wellness-Behandlung • Vitalprogramm im DZ p.P. ab
Ihr handlicher Reisebegleiter.
- 14 Tage ab 469 ¤! Hausabholung inkl.! Hotelprospekte und DVD-Film gratis! 콯 0048/943555126 www.kurhotelawangardia.de
€ 380,-
Süd-Frankreich, Frontignan, preiswert, Ferienhaus, Strandnähe, frei ab 22.8.12 콯 01 71/3 62 10 67 Südbretagne, Strand 150 m. 콯 06221/831243
D-87645 Schwangau bei Füssen Tel. +49 (0) 8362 8890
www.Sylt-Hotelurlaub.de Schöner kleiner Familienbetrieb, Rantum Westerland, Wennigstedt, strandnah, freut sich auf Ihren Besuch. 7 Tage ab 349 ¤, 4 Tage ab 229 ¤ inkl. Frühstücksbuffet. 콯 0 46 51/2 30 23
THÜRINGEN
Wasser ist
Leben
Helfen Sie Kindern beim Schutz »ihrer« Flüsse.
www.tdh.de
Naturpark Thüringer Wald, RAMADA Hotel Friedrichroda **** Sommerspecial 01.07. – 31.08.12, ab 61,- ¤ p. P./Nacht im DZ / inkl. HP, 1.600 m² Wellnesslandschaft. www.ramada-friedrichroda.de 콯 0 36 23/3 52-0 oder -601
FICHTELGEBIRGE Wandern am Ochsenkopf, Zi., Du./WC, Ü/F, ab 15,50 ¤ 콯/Fax 092 77/13 41 www.haus-mausbachtal.de 95485 Warmensteinach
8 Tg. Shangri-LaHHHHH Frühstück, Transfer
ab
999
9 Tg. Omans Norden individuell Allrad-Mietwagenrundreise ab
1599
8 Tg. Oman entdecken deutschspr. Busrundreise ab
1599
14 Tg. Phuket 4H Bangtao Beach, ÜF
ab
869
14 Tg. Sri Lanka 3+H Paradise Beach, HP
ab
1199
14 Tg. Bali 4H Rama Candidasa, ÜF ab
1289
Afrika & Indischer Ozean
Sonneninsel Pellworm, Weltnaturerbe, schöne 1- u. 2-Zi.-Fewo, nahe Hafen, ab 45,- ¤ www.hausmoewe-pellworm.de 콯 01 70/7 94 83 06
St. P.-Ording, Reet-FeWo. 콯 04862/420
Sultanat Oman
Faszination Asien
NORDSEE
Dornumersiel, FeHs. 콯 069/62 54 46 www.ferienhaus-onneken.de
Arabien-Wochen Top-Preise nach Dubai, Abu Dhabi, Oman
FRANKREICH
www.koenig-ludwig-hotel.de
WESTERWALD
VERSCHIEDENE REISEZIELE AUSLAND
14 Tg. Südafrika mit Camper KEA Allrad-Camper ab
1159
11 Tg. La Réunion Mietwagenrundreise
ab
1395
10 Tg. Mauritius 4+H LUX*, Halbpension
ab
1449
Preiswerte Fernflüge
Schwergewichte der Region: Neue Fitness-Studios für die Muskelprotze! Wussten Sie, dass der Rüssel eines Elefanten aus 40.000 Muskeln besteht? Unterstützen auch Sie unser Projekt „Neubau Elefantenanlage“. www.opelzoo.de
Auckland Bangkok Colombo Dubai Hongkong Kapstadt L. Angeles
CI VN EY TK VN TK US
ab ab ab ab ab ab ab
999 599 599 415 569 699 639
Miami New York Peking Rio Singapur Sydney Toronto
US US VN KL VN VN US
ab ab ab ab ab ab ab
599 489 599 639 589 939 599
Ab-Preise für Hin- und Rückflug inkl. Steuern und Gebühren ab ausgewählten deutschen Flughäfen. Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH & Co. KG, Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf
www.explorer.de Frankfurt • Weißfrauenstr. 3 Tel. 069-13 38 97 30 frankfurt@explorer.de Mo.-Fr. 09.30-18.30 • Sa.10.00-14.00
FR-App – Das Beste der Frankfurter Rundschau auf dem Tablet.
www.fr-tablet.de