Vacuna Td (tétanos y difteria): lo que usted necesita saber La totalidad del siguiente contenido está tomada de la Hoja de información sobre la vacuna Td de los CDC (CDC Td Vaccine Information Statement, VIS): www.immunize.org/vis/spanish_td.pdf Información de revisión de los CDC para la Hoja de información sobre la vacuna Td: • Última revisión de la página: 24 febrero de 2015 • Última actualización página: 24 febrero de 2015 • Fecha de emisión de la VIS: 24 febrero de 2015 Fuente del contenido: National Center for Immunization and Respiratory Diseases (Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias) Información ¿Por qué vacunarse? El tétanos y la difteria son enfermedades muy graves. Actualmente son muy poco frecuentes en los Estados Unidos, pero las personas que sí se infectan suelen tener complicaciones graves. La vacuna Td se utiliza para proteger a adolescentes y adultos de estas dos enfermedades. Tanto la difteria como el tétanos son infecciones que causadas por bacterias. La difteria se propaga de persona a persona a través de las secreciones de la tos o los estornudos. La bacteria que causa tétanos entra en el cuerpo a través de cortes, raspones o heridas. El TÉTANOS (trismo) causa tensión y rigidez dolorosas en los músculos, normalmente en todo el cuerpo. • Puede ocasionar rigidez de los músculos de la cabeza y del cuello, lo que impide abrir la boca, tragar o, en ocasiones, incluso respirar. El tétanos mata aproximadamente a 1 de cada 10 personas infectadas, incluso después de recibir la mejor atención médica. La DIFTERIA puede ocasionar que se forme una capa gruesa en la parte posterior de la garganta. • Esto puede provocar problemas para respirar, insuficiencia cardíaca, parálisis, y la muerte. Antes de las vacunas, se reportaban hasta 200,000 casos de difteria y cientos de casos de tétanos en los Estados Unidos todos los años. Desde que comenzó la vacunación, las notificaciones de casos de ambas enfermedades se han reducido en un 99%. Vacuna Td La vacuna Td puede proteger a adolescentes y adultos del tétanos y de la difteria. La vacuna Td suele administrarse como un refuerzo cada 10 años, pero también puede administrarse antes del paso de ese período si se presenta una herida sucia o quemadura graves. Otra vacuna, llamada Tdap, que protege contra la tos ferina, además del tétanos y la difteria, se recomienda a veces en lugar de la vacuna Td. Su médico o la persona que le aplicará la vacuna le puede dar más información. La vacuna Td se puede administrar junto con otras vacunas al mismo tiempo de manera
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.