Seger by martin remes

SEGER AUTUMN WINTER 2016 NATURALLY KNITTED SINCE 1947

SEGER TECHNICAL SPORTS FASHION STICKAD STILMIX. För 69:e året i rad presenterar vi årets stickade sportmode. De första åren var såklart mer sport, och mindre mode. Men gränser suddas ut och funktionskraven ställs idag lika högt i stan som på berget. Årets kollektion är stickad för att passa olika humör, stilar och platser. Blommor, snöstjärnor och renar möter blingbling och metalltrådar. Grovstickat kontrasterar mot slätstickat printat konstmaterial. Modellerna i årets katalog är våra alpina stjärnor och samarbetspartners, Frida, Sara och Jens. Vi blandar upp dem med en äkta bergsbo och en storstadsböna. Stilmix var ordet. Hela kampanjen är fotad i hjärtat av Sverige, bland berg och skogar i Jämtland. Välkommen till vår starkaste säsong någonsin. Seger Höst & Vinter 2016.

KNITTED MIXED STYLES. We present this season’s knitted sportswear for the 69th consecutive year. More sport and less fashion dominated in the early years. Today, borderlines no longer exist, and demand for function is just as intense in urban, suburban, and leisure settings. We knitted this year’s collection to suit varying moods, styles, and situations. Flowers, snowflakes, and reindeer meet bling-bling and metal thread. Chunky knits are contrasted against printed art on fine knits. Sweden’s alpine stars and Seger’s partners model the clothes in this year’s catalog (Frida, Sara, and Jens). We mix them in with a genuine mountaineers and city slickers. In other words, mixed styles. We photographed the entire campaign in the heart of Sweden, among Jämtland’s forests and mountains. Welcome to our strongest season ever. Seger’s Autumn & Winter 2016 collection.

Susanne Segerqvist.

AUTUMN / WINTER 2016

HEAD OF DESIGN AND PRODUCT DEVELOPMENT

AUTUMN / WINTER 2016

INNEHÅLL CONTENT

INTRODUCTION 2 CONTENT 4 NATURALLY OLDER & WISER

DIAMOND 8 ADVANTAGE 10 STREET & HILL

DENIM 24 HERITAGE 30 ALPINE SKI TEAM SWEDEN

SHAI DAHAN

CLASSIC 42

ORIGINALS AND PROFESSIONALS FROM SWEDEN

AUTUMN / WINTER 2016

MATERIALS HEADWEAR

HEAT SOCK SYSTEM

SEGER SOCKS

SEGER SENSE

SEGER ALPINE

SEGER KIDS

EVERERYDAY SOCK

CONTENT SOCKS

PARTNERS / DISTIBUTORS

AUTUMN / WINTER 2016

NATURALLY OLDER AND WISER

AUTUMN / WINTER 2016

MED FÖTTERNA DJUPT NERE I MYLLAN. Där står vi. Vår historia tog sin början på

FIRMLY PLANTED. There we stand. Our history began on a farm. In a barn just a few kilo-

en gård, i ett stall bara några kilometer från där vi finns idag. Mitt i de djupa skogarna i

meters from where we are today. In the middle of Västergötland’s deep forests. We’ve always

Västergötland. Vi har alltid levt med naturen runt knuten. Vi har haft får, kossor och hästar

lived with nature around the corner. We had sheep, cows, and horses outside our windows.

i princip utanför vårt fönster. Vi tror att det har gjort något med vårt sätt att driva företag.

We believe that this context influenced the way we do business. These days, when people talk

Idag när alla pratar om hållbar produktion och CSR, så inser vi att vi varit hållbara hela tiden,

about sustainable production and CSR, we know that we’ve been thinking green since our

utan att veta om det. I vårt sunda bondförnuft (eller om du vill kalla det snålhet)

start – without realizing it. Due to plain common sense (some call it stinginess), we’ve always

så släcker vi lampor, sparar på restgarner, och varken slänger eller använder något i onödan.

turned off lights and saved leftover yarn. And we don’t throw away or use things unnecessa-

Vi producerar de flesta av våra varor på vår egen fabrik här i Röshult, Sverige. Vi gör produk-

rily. We produce most of our products at our factory in Röshult, Sweden. We make products

ter som håller år efter år, och vi tänker oss för både en och två gånger innan vi köper något.

that last year after year, and we think twice before buying something.

Sedan 1947 har vi gjort en lång resa. Så här på ålderns höst, då vi som varumärke närmar

We’ve been on a journey that we started in 1947. And in old age, as our brand approaches

oss sjuttio, så inser vi att även om vi gjort mycket, så finns det mer att göra. Därför satsar

70, we realize that while we’ve done a lot, there’s still a lot to do. Consequently, we focus

vi ännu mera på hållbar produktion, förnyelsebar energi och miljövänliga råvaror i vår

even more on sustainable production, renewable energy, and environmentally friendly raw

produktion. För även om vi har en lång och underbar historia, så blickar vi nämligen hellre

materials. We’ve had a long, wonderful history, yet we’re looking 70 years forward – rather

sjuttio år framåt i tiden, än bakåt. Säsongen Höst och Vinter 2016 kommer hålla länge.

than backward. Seger’s Autumn & Winter 2016 collection will last a long time.

AUTUMN / WINTER 2016

SE G E R

DIA MOND

C OL L E C T I ON

689

470

436

D D 6 6116706

D D 5 6116705

50% Merinoull/Merino wool, 50% Akryl/Acrylic

STICKAT FINLIR MED FINESS. Vi satsar på merinoull och extra blingbling i vår i övrigt sobert svarta och eleganta Diamondkollektion. Givetvis kan du matcha den med blanka dunjackor, bilar och smycken. Lika barn leka bäst brukar man ju säga. Men för den som vågar, så stick

436

470

436

ut näsan. Skinnpaj, boots och slitna jeans gör sig kanske ännu bättre tillsammans med en lyxig finstickad huvudbonad.

KNITWEAR WITH FINESSE. Into our otherwise sober, elegant, DIAMOND collection, we inject merino wool and extra bling-bling. Of course, you can match this collection with shiny down jackets, cars,

689

436

689

470

and jewelry. You might say “birds of a feather …” But for those who

D D 4 6116704

D D 7 6116707

D D 8 6116708

dare, the sky is the limit. Leather jackets, boots, and jeans look even

50% Merinoull/Merino wool, 50% Akryl/Acrylic Fleecefoder/Fleece lining

50% Merinoull/Merino wool, 50% Akryl/Acrylic

better with luxurious knitted headgear.

470

689

AUTUMN / WINTER 2016

KOMPROMISSLÖS STICKNING. Längst upp på berget finns inte några marginaler. Med respekt för väder och vind, så anpassar man sig efter omständigheterna som naturen bestämmer. Lika lite finns det plats för kompromisser eller misstag då vi stickar vår Advantagekollektion. Vi väljer de bästa materialen, kombinerar med senaste stickteknologin och adderar en portion stil och maximerar funktionen. Din bästa stickade kompis på berget.

UNCOMPROMISING KNITTING. No margins exist on top of mountains. When it comes to wind and weather, you must adapt to the whims of Mother Nature. There’s no room for negotiation or miscalculation – which is how we knit our ADVANTAGE collection. We select the best materials, combine them with the latest knitting technologies, and add a dash of style and maximum functionality. Your best knitted friend on the mountain.

AUTUMN / WINTER 2016

S EGER

A D VA N TA G E

COLLECT ION

SE G E R

A D VA N TA G E

C OL L E C T I ON

668

MER IN O

SEG

137

001

A - 8 0 0 6113597

A - 5 0 0 6 110611

A 1 0 6116482

A 2 6115471

70% Merinoull/Merino wool, 30% Alpaca Reflextråd/Reflective thread, Windstopper®, Polartec® grid back

100% Polyester/Coolmax®

70% Merinoull/Merino wool, 30% Bambu/Bamboo

100% Ull/Wool, Piumafilfoder/Piumafil lining, Reflextråd/Reflective thread

098

226

001

371

265

036

098

A-900

6115454

100% Merinoull/ Merino wool, Piumafilfoder/Piumafil lining, Reflextråd/Reflective thread

AUTUMN / WINTER 2016

MER O

001

SEG

371

001

301

036

000

371

076

137

098

A - 1 0 0 6 107569

A 1 6 6116481

A 1 7 6115452

100% Akryl / Acrylic, Polyesterfoder/Coolmax® lining

70% Merinoull/ Merino wool, 30% Bambu/Bamboo

AUTUMN / WINTER 2016

S EGER

325

A D VA N TA G E

COLLECT ION

001

SE G E R

301

Piumafilfoder/Piumafil lining, Windstopper®

C OL L E C T I ON

325

036

121

001

A 1 1 6116487

A 1 4 6116483 70% Akryl/Acrylic, 30% Ull/Wool,

A D VA N TA G E

542

70% Akryl/Acrylic, 30% Ull/Wool Piumafilfoder/Piumafil lining, Windstopper®

542

036

561 001

007

A 1 3 6114470

A 1 2 6116485

70% Akryl/Acrylic, 30% Ull/Wool,

70% Akryl/Acrylic, 30% Ull/Wool, Polartec® grid back, Windstopper®

AUTUMN / WINTER 2016

000

A 1 5 6116484

001

Piumafilfoder/Piumafil lining, Windstopper®

310

705

100% Akryl/Acrylic Piumafilfoder/Piumafil lining, Reflextråd/Reflective thread, Windstopper®.

AUTUMN / WINTER 2016

BERG ELLER BETONG. Snowboardpark eller parkour, bräda som bräda, med eller utan hjul spelar ingen roll resonerar vi. Kollektionsnamnet talar sitt tydliga språk. Gränserna har suddats ut. Funktionen finns i mössan som klarar av en dag på berget. Stilen sitter där som gör att man kan bära huvudet högt och behålla stilen i storstaden precis lika bra. Streetsmart naturligtvis.

MOUNTAIN OR METROPOLIS. Snow- or skateboardpark. Piste or Parkour. Boards with or without wheels? We believe it doesn’t matter. The collection’s name speaks for itself. Borderlines are now blurred. Headgear functions deal with days -in the mountains. Styles help you hold your head high and follow the flow – street smart, of course.

AUTUMN / WINTER 2016

S EGER

S T REET

H ILL

SE G E R

COLLECT ION

301

STR E E T

H I L L

C OL L E C T I ON

469

325

561

301

S H 1 9 6116490 70% Akryl/Acrylic, 30% Ull/Wool

325

542

000

371

160

S H 1 6 6 1 1 6500

100% Akryl/Acrylic Fleecefoder/Fleece lining

70% Akryl/Acrylic, 30% Ull/Wool

301

607

AUTUMN / WINTER 2016

020

S H 1 5 6116710

036

371

301

001

S H 1 7 6116496

S H 1 8 6 1 1 6 489

100% Akryl/Acrylic Fleecefoder/Fleece lining

100% Akryl/Acrylic

001

164

310

036

199

001

036

345

S H 2 0 6116509

S H 2 2 6116492

59% Akryl/Acrylic, 25% Ull/Wool

100% Akryl/Acrylic Piumafilfoder/Piumafil lining,

16% Polyamid/Polyamide

301

AUTUMN / WINTER 2016

S EGER

S T REET

H ILL

COLLECT ION

SE G E R

STR E E T

H I L L

C OL L E C T I ON

310 325

705

301

AUTUMN / WINTER 2016

345

371

009

000

S H 2 3 6116488

S H 2 4 6 116520

100% Akryl/Acrylic

326

542

036

S H 2 1 6116491 70% Akryl/Acrylic, 30% Ull/Wool Fleecefoder/Fleece lining

AUTUMN / WINTER 2016

GROVSTICKAD STIL. I vår denimkollektion jobbar vi gärna med textur, struktur och känsla som vår inspiration, hellre än funktion och finlir med teknologin. Vi matchar såklart mössorna med denimplagg i alla nyanser av blått och svart. Stil som följer modet, men likväl är tidlös i sin enkelhet.

SCULPTED CREATIONS. Textures, shapes, and sensations inspire our denim collection that maintains function and finesse. We match caps with denim garments in all shades of blue and black. Style that follows fashion – yet timeless in its simplicity.

AUTUMN / WINTER 2016

S EGER

D ENIM

COLLECT ION

SE G E R

DE NIM

C OL L E C T I ON

354

561

137

646

195

275

301

207

301

001

416

137

001

D 1 4 6116711

D 1 5 6116472

D 1 8 6116474

D 1 9 6116473

100% Akryl/Acrylic, Fleecefoder/Fleece lining

70% Akryl/Acrylic, 30% Ull/Wool

100% Akryl/Acrylic

70% Akryl/Acrylic, 30% Ull/Wool,

AUTUMN / WINTER 2016

MER

647

607

690

607

SEG

010

440

371

354

195

001

160

164

001

D 1 6 6116713

D 1 7 6116479

D 2 0 6116475

D 2 2 6116476

100% Akryl/Acrylic

70% Akryl/Acrylic, 30% Ull/Wool

100% Akryl/Acrylic

100% Merinoull/Merino Wool

AUTUMN / WINTER 2016

S EGER

D ENIM

COLLECT ION

010

160

194

D 2 1 6116480 100% Akryl/Acrylic, Fleecefoder/Fleece lining

AUTUMN / WINTER 2016

SJUTTIO ÅR SÄTTER SINA SPÅR. Vi har återigen grävt djupt i vårt lager på fabriken. Där vi sparat mössor från vartenda ett av våra sjuttio år. Det är med samma glädje vi varje år upptäcker att vi stickat så många fina mössor genom åren. Några har vi stulit ärligt av oss själva rakt av, andra har fått hämta inspiration från lådorna till nya mönster. Ren glädje skulle man kunna säga (om vissa av mönstren)

70 YEARS TAKE THEIR TOLL. Once again, we’ve dug deeply into our factory warehouse. Here, we stored hats from all 70 years and here, we delightfully discover many handsome hats that we’ve knitted over time. Some we honestly stole straight from our stock; others inspired us to produce new patterns. Pure joy you might say (especially due to some of the patterns).

AUTUMN / WINTER 2016

S EGER

H ERITAGE

COLLECT ION

SE G E R

HE R ITA GE

C OL L E C T I ON

690 036

542

055

001

138

H 5 6116459

055

371

036

H 6 6 1 1 6458

H 9 6 116466

100% Akyl/Acrylic

100% Akryl/Acrylic

70% Akyl/Acrylic, 30% Ull/Wool

Piumafilfoder/Piumafil lining

Piumafilfoder/ Piumafil lining

Piumafilfoder/Piumafil lining

301

001

618

055

607

036

001

H 7 6116457

H 8 6 1 1 6456

100% Akryl/Acrylic Piumafilfoder/Piumafil lining

100% Akryl/Acrylic

706

347

H 1 0 6116467 70% Akyl/Acrylic, 30% Ull/Wool Piumafilfoder/ Piumafil lining

AUTUMN / WINTER 2016

SE G E R

SK I

T EAM

COLLECT ION

ALPINE SKI TEAM SWEDEN MÖSSOR FÖR VINNARSKALLAR. Vi är oerhört stolta och glada över samarbetet vi har med våra alpina landslagsåkare. Frida Hansdotter, Sara Hector och Jens Byggmark. Starka personligheter och fantastiska skidåkare. Med dem i vårt testteam så vet vi att vi utvecklar produkter som klarar de högst ställda kraven, och som passar äkta vinnarskallar perfekt. Givetvis skall vi inte glömma hela det övriga alpina landslaget, som också bär våra landslagsmössor med stolthet. Vi är en stolt sponsor till dem.

WINNING HATS FOR WINNER’S HEADS We’re extremely proud and excited about our partnership with Frida Hansdotter, Sara Hector, and Jens Byggmark – Sweden’s alpine skiers. Strong personalities and great skiers. With these skiers on our test team, we know that we’re producing products that meet the highest standards – products that perfectly fit winners. Of course we can’t forget all other team members who wear our national ski team caps with

007

301

U 4 6116463

S K I T E A M 1 6116464

100% Akryl / Acrylic Fleecefoder/Fleece lining

100% Akryl / Acrylic Piumafilfoder/ Piumafil lining

AUTUMN / WINTER 2016

FOTO: NICKLAS BLOM

pride. We’re honored to sponsor them.

KONSTIGT, MESIGT OCH BLOMMIG STICKKONST. För tredje året i rad har vår vän Shai Dahan låtit penslar och sprayburkar virvla fram fantastiska mönster som vi fått äran att överföra i stickad form. Kollektionen innehåller allt från dalahästar till blåmesar och exotisk färgprakt. En utmaning – och ära – varje gång att få sticka och trycka Shai’s konstverk.

KNIT ART: BIRDY, COMFY, FLOWERY. For the third consecutive year, our friend Shai Dahan let brushes and spray generate great patterns that we have the honor to transform into knitwear. The collection includes everything from wooden (Dalecarlian) horses to blue tits and colorful exotic splendor. A challenge – and honor every time – to knit and print Shai’s artwork.

AUTUMN / WINTER 2016

S EGER

S H AI

D AH AN

COLLECT ION

SE G E R

416

618

C OL L E C T I ON

728

S H A I 1 2 6116470

S H A I 1 1 6116471

100% Akryl/Acrylic

000

DA HAN

000

001

138

SHA I

000

001

S H A I 1 0 6116703

S H A I 9 6 116702

S H A I 8 6116701

Återvunnen Polyester/Recycled Polyester

Sublimeringstryck/Sublimation print

Återvunnen Polyester/Recycled Polyester Sublimeringstryck/Sublimation print

AUTUMN / WINTER 2016

SE G E R

CLA SSIC

C OL L E C T I ON

VIT SKJORTA, BLÅ JEANS, SVART KOSTYM. Man kan uppfinna hur många olika plagg som helst. Men vissa klassiker består, och kommer alltid att göra. Precis så är det med vår Classickollektion. Vi uppfinner inte hjulet igen. Vi stickar det som vi vet funkar i alla lägen, alltid. Klassisk stickad stil.

WHITE SHIRT, BLUE JEANS, BLACK SUIT. You can invent many varying outfits anytime. But some classics remain – and always will. And that’s the case with our CLASSIC collection. We don’t reinvent the wheel. We knit what we know works in all situations, always. Classic knitted style

001

561

301 I K E 6102702 100% Akryl/Acrylic

001

AUTUMN / WINTER 2016

001

301

M I L L Y M I L L Y 6106712

M O N O 618577

100% Polyester Vuxen och barn storlekar/Adult and children´s sizes

100% Bomull/Cotton

AUTUMN / WINTER 2016

S EGER

CLAS S IC

COLLECT ION

SE G E R

561

142

195

342

CLA SSIC

C OL L E C T I ON

000

126

301

194

145

036

487

001

470

147

005

675

329

226

N I S S E 612001 100% Akryl/Acrylic

160

AUTUMN / WINTER 2016

146

144

307

AUTUMN / WINTER 2016

Bamlana är ett nytt ekologiskt material tillverkat av bambufibrer och mulesingfri merinoull. Det är ett hundraprocentigt naturmaterial som ger utmärkt fukttransport, ventilation och värmereglering. Bamlana är dessutom luktresistent, lätt, mjukt och mycket bekvämt mot huden. Öko-Tex märkt.

BAMLANA.

MATERIAL GUIDE HEADWEAR

Bamlana is a new ecological material made of bamboo fibers and merino wool. It is 100% natural and provides outstanding moisture transport, ventilation, and thermoregulation. Furthermore, Bamlana is odor resistant, lightweight, soft, and very comfortable to wear. Oeko-Tex approved.

Ett högfunktionellt fleecematerial med mycket hög andningskapacitet. Huvudet hålls torrt och svalt även vid maxprestation, samtidigt som materialet isolerar och värmer, när det är kallt. 4-vägs stretch ger smidighet och en perfekt passform. Mössorna med Polartec® är därför idealiska för sport på alla nivåer.

material with extensive breathing capacity. It keeps the head dry and cool even when one performs at one’s best, and it isolates and heats when it’s cold. 4-way stretch gives full mobility as well as perfect fit. So caps with Polartec® Power Stretch are ideal for all kinds of sport activities.

AUTUMN / WINTER 2016

MERINO ULL.

Merinofårets ull är extra fin och krusig. Dess unika struktur ger exceptionellt hög värmeisolering. Merinoull värmer då det är kallt och andas när det är varmt, vilket ger en jämn kroppstemperatur. Ullen har bra fukttransporterande förmåga vilket ger en torr och skön känsla närmast huden. Till skillnad från andra material värmer merinoull även när den är fuktig. Kreatinet i ullen gör den naturligt antibakteriell och gör att du slipper dålig lukt från dina strumpor.

MERINO WOOL.

Merino sheep wool is fine and silky soft. Its unique structure provides exceptionally high thermal insulation. This wool warms when it’s cold and breathes when it’s hot – thus enabling a constant body temperature. It has good moisture-wicking capabilities which facilitate a dry, comfortable feeling next to the skin. Unlike other materials, merino wool warms even when damp. Creatine in the wool makes it naturally antibacterial and frees you from unpleasant odor in your socks.

PIUMAFIL®

är en blandning av finare handplockad bomull och naturligt växande Kapok. Kombinationen ger en känsla av unik lätthet och en anmärkningsvärd mild samt silkeslen produkt som transporterar fukten bort från huden.

PIUMAFIL® contains a mix of hand-picked cotton and natural Kapok. The combination gives a feeling of unique lightness and a remarkably mild and silky smooth product that leads moisture away from your body.

COOLMAX® ser till att hålla huvudet torrt och fräscht. Ett material som andas och transporterar bort fukten från huvudet.

COOLMAX®

is a material that is breathable and designed to transport moisture away from the body. Keeping your head feeling warm and dry.

POLARTEC RECYCLED®.

POLARTEC RECYCLED®. A highly functional fleece

MER

BAMLANA.

GU I D E

SEG

MATE R IA L

WINDSTOPPER® är ett lätt och mycket tunt membran som skyddar mot vinden samtidigt som det ger en mycket god ventilation. Membranets mikroporer stänger ute den kalla vinden medan fukt och överskottsvärme tillåts passera från insidan, vilket ger ett torrt, varmt och behagligt mikroklimat. WINDSTOPPER® is a very thin, lightweight membrane that provides total wind protection and excellent ventilation simultaneously. The membrane’s micropore structure keeps cold wind out while allowing moisture to escape, keeping you dry, warm, and comfortable.

AUTUMN / WINTER 2016

S EGER

H EAT

S Y S T EM

SE G E R

HE AT

SY ST E M

FORGET COLD FEET SEGER HEAT IS WEARABLE TECHNOLOGY FOR A BETTER OUTDOOR EXPERIENCE

FORTSATT VARMARE VINTRAR. Vårt samarbete med Inuhueat fortsätter och vi har finjusterat förra årets nyhet SEGER HEAT. Med optimerad stickning, bättre konduktivitet, justerade materialval och en uppdaterad app kommer årets kollektion av SEGER HEAT göra denna vinter ännu varmare och skönare än förra årets. Ladda batterierna och ge dig ut.

CONTINUOUSLY WARMER WINTERS. Our partnership with Inuheat continues, and we’ve fine-tuned SEGER HEAT (our big news item last year). With optimized knitting, improved conductivity, modified materials, and an updated app, this year’s SEGER HEAT collection ensures that this winter will be even warmer and nicer than last year. Recharge your batteries and go.

4 88

AAUUTTUUMMNN // W WI INNTTEERR 22001166

AUTUMN / WINTER 2016

S EGER

H EAT

S Y S T EM

SE G E R

BLUETOOTH KOMMUNIKATION Telefonen kopplas enkelt ihop med batteriet via bluetooth, och ställs in för just dina strumpor. BLUETOOTH ® COMMUNICATION Phones are easily connected with batteries via Bluetooth® and settings are personalized.

SEG

MER O

SMARTPHONE APP Smartphones can control the temperature in Seger socks. A clever, simple app enables direct access to the battery on the sock. Inuheat developed the app, which can control several different products that are linked to the same system. So the same app controls many socks or other items such as gloves. The heat is easily, incrementally adjusted and can be separately adapted for the left and right foot.

SY ST E M

ANVÄND DIN SMARTPHONE för att kontrollera temperaturen i dina strumpor. En enkel och smart app ger dig access direkt till batteriet på strumpan. Appen är utvecklad av Inuheat och kan styra flera olika produkter som är kopplade till samma system. Det betyder att du kan ha flera strumpor, eller andra produkter som exempelvis handskar, som styrs av samma applikation. Värmen justeras enkelt steglöst, och kan anpassas separat till vänster och höger fot.

HE AT

SMART BATTERI Batteriet fästs enkelt under det elastiska bandet med två magneter kopplade till polerna på batteriet. Strömmen leds direkt från batteriet – via de stickade kontaktpunkterna till den konduktiva tråden som sedan leder värmen till tån på strumpan. Batteriet har en vibrationsfunktion som gör att man känner när man sätter igång, stänger av, eller justerar temperaturen. Batteritiden är upp till 8 timmar och styrs av hur hög temperatur man väljer att ha i strumporna. SMART BATTERY The battery is easily attached under the elastic band with two magnets attached to the poles of the battery. Power is supplied directly from the battery via the knitted contact points to the conductive thread that then conducts the heat to the sock’s toe. The battery has a vibration function that users feel when it’s switched on and off and when the temperature is adjusted. Battery life is up to 8 hours, depending on what preferred temperature you set.

SLITSTARK KOMFORT Självklart är vår HEAT strumpa stickad i de bästa materialen vi har att tillgå, för att vara både slitstark och skön att bära. Den är stickad med lite kompression, en frottéfot och minimal tåsöm för bästa komfort. Värmen kommer från batteriet som är fäst upptill på strumpan, och leds genom en metalltråd fram till tårna, där ett garn som är ledande är instickat. RUGGED COMFORT Obviously, our Heat socks are knitted with state-of-the-art materials – to ensure durability and comfort. They contain a little compression, terrycloth soles, and minimal toe seams. The heat comes from the battery that’s attached to the top of the socks. Fine metal thread in the yarn conducts heat to the toes.

AUTUMN / WINTER 2016

LADDA BATTERIERNA VIA USB I paketet då man köper batterierna ingår även en laddare som man enkelt kopplar in via USB till sin dator eller en väggladdare. Det tar ca 45 minuter att ladda batteriet fullt igen. En laddare funkar till båda batterierna, som fästs på varsin sida om laddaren. CHARGE ITS BATTERIES VIA USB The battery package includes a charger that easily connects via a USB to a computer or a wall charger. It takes about 45 minutes to fully charge the battery again. One charger works for both batteries, which are attached to each side of the charger.

001

SHS-SKI MID 01 COMPLETE 6015020

P O W E R PA C K 6015019

Complete package means: SOCKS / 2 BATTERIES / CHARGER UNIT Strl/Size: 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

BATTERIES/CHARGER

SHS-SKI MID 01 SOCK 6015017

Merinoull/Merino wool, Polyamid/Polyamide, Konduktiva material/Conductive materials, Lycra®/Elastane Strl/Size: 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

AUTUMN / WINTER 2016

S Y S T EM

SE G E R

Complete package means: SOCKS / 2 BATTERIES / CHARGER UNIT Strl/Size: 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

SHS-TREK MID 01 SOCK 6015018

Polyamid/Polyamide, Merinoull/Merino wool, Akryl/Acrylic, Konduktiva material/Conductive materials, Lycra速/Elastan Strl/Size: 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

AUTUMN / WINTER 2016

MER

001

SHS-TREK MID 01 COMPLETE 6015021

SY ST E M

SEG

MER

HE AT

H EAT

SEG

S EGER

P O W E R PA C K 6015019 BATTERIES/CHARGER

SHS-SKI THIN 02 COMPLETE 6015028 Complete package means: SOCKS / 2 BATTERIES / CHARGER UNIT Strl/Size: 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

P O W E R PA C K 6015019 BATTERIES/CHARGER

SHS-SKI THIN 02 SOCK 6015029 Polyamid/Polyamide, Merinoull/Merino wool, Konduktiva material/Conductive materials, Lycra速/Elastan Strl/Size: 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

AUTUMN / WINTER 2016

SOCKS FOR WINNERS PRESTATION OCH PERFEKTION. Att de flesta av våra idrottsstjärnor är perfektionister är inte någon nyhet. Det krävs fokus och stark vilja för att nå toppen. Vi sätter också en ära i att alltid prestera på topp när det kommer till våra funktionsstrumpor. Varje sport ställer sina krav, och vi ser till att uppfylla dem. Vi är alltid på tå (även om hälen i en strumpa är precis lika viktig) och vår utvecklingsavdelning har aldrig några vilodagar. Vi har en konstant strävan att vara i toppen, och leverera pefekt funktion för maximal prestation.

PERFORMANCE AND PERFECTION. It’s common knowledge that most star athletes are perfectionists. Getting and staying on top requires focus and strong will. That’s how we operate when it comes to functional socks; we consistently do our best. Each sport has specific demands, and we meet them. We’re always on our toes (although the sock’s heel is just as crucial), and our development department never sleeps at the wheel. We have a constant commitment to be at the top – to deliver perfect function for maximum performance.

AUTUMN / WINTER 2016

S EGER

S ENS E

COLLECT ION

SE G E R

SEGER SENSE SOCKS

SE NSE

SEG

ALPINE THIN COMPRESSION 6011022

Seger för mer än 15 år sedan. Vi har kontinuerligt utvecklat vår stickteknik

53% Polyamid/Polyamide, 36% Merinoull/Merino wool, 7% Nano Glide™, 4% Lycra® Strl/Size: 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

och våra materialval för att optimera passform, funktion och komfort i våra bästa strumpor. I vårt Sense Compression Lab mäter vi kompres-

MER

KOMPRESSION OCH FUNKTION. Sensekonceptet lanserades av

COMPRESSION WITH FUNCTION TO PERFECTION

C OL L E C T I ON

001

199

036

sionen själva direkt i vår fabrik. På så vis kan vi direkt justera, förfina och laborera med kompressionsgrad och funktionen i strumporna. Med ökad kunskap kommer ökad funktion och i slutändan givetvis bättre, skönare och mer funktionella strumpor.

COMPRESSION AND FUNCTION. Seger launched the Sense concept more than 15 years ago. We’ve continuously developed our knitting technologies and materials to optimize fit, function, and comfort in our best socks. In our Sense Compression Lab we can measure compression during manufacturing in our factory. Consequently, we can precisely adjust, MER

SEG

refine, and experiment with compression and functions in the socks. With increased expertise comes increased functionality and ultimately, more attractive, enhanced socks.

ALPINE MID WOOL COMPRESSION 6014001

S I Z E C ONVE RT E R E UR / US

EUR

US M E N

US WOMEN

34 37 40 43 46

2½ – 4½ 5 – 7 7½ – 8½ 9 – 11½ 12 – 13½

4 – 5½ 6½ – 8½ 9 – 10 10½ – 13

– – – – –

36 39 42 45 48

AUTUMN / WINTER 2016

50% Merinoull/Merino wool, 47% Polyamid/Polyamide, 3% Lycra® Strl/Size: 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48 001

791

122

AUTUMN / WINTER 2016

COLLECT ION

SE G E R

MER

C OL L E C T I ON

MER

301

137

001

MER O

001

SEG

SE NSE

SEG

S ENS E

SEG

S EGER

1641

BYGGMARK MID COMPRESSION 6011026

A L P I N E M I D A D VA N C E 6011023

46% Polyamid/Polyamide, 40% Merinoull/Merino wool, 13% Polyester/Coolmax®, 1% Lycra® Strl/Size: 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

50% Merinoull/Merino wool, 49% Polyamid/Polyamide 1% Lycra® Strl/Size: 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

704

001

164

CROSS COUNTRY MID COMPRESSION 6014002

MER O

SEG

MER

AUTUMN / WINTER 2016

725

MER

678

MER

001

SEG

50% Merinoull/ Merino wool, 44% Polyamid/Polyamide, 4% Nano Glide™, 2% Lycra® Strl/Size: 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

001

164

195

ALPINE MID COMPETITION 6011025

ALPINE PLUS PROTECTION 6011024

55% Merinoull/Merino wool, 44% Polyamid/Polyamide, 1% Lycra® Strl/Size: 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

80% Merinoull/Merino wool, 19% Polyamid/Polyamide, 1% Lycra® Strl/Size: 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

001

1145

328

704

CROSS COUNTRY MID 6011021 50% Merinoull/Merino wool, 43% Polyamid/Polyamide, 6% Nano Glide™, 1% Lycra® Strl/Size: 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

164

001

POLAR PLUS 6011020 82% Merinoull/ Merino wool, 10% Polyamid/Polyamide, 7% Nano Glide™, 1% Lycra® Strl/Size: 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48 AUTUMN / WINTER 2016

SEG

5681

80% Merinoull/ Merino wool, 12% Polyamid/Polyamide, 7% Nano Glide™, 1% Lycra® Strl/Size: 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

SEG

MER

50% Merinoull/ Merino wool, 44% Polyamid/Polyamide, 5% Nano Glide™, 1% Lycra® Strl/Size: 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

001

568

164

MER

SEG

69% Merinoull/Merino wool, 23% Polyamid/Polyamide, 7% Nano Glide™ , 1% Lycra® Strl/Size: 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

164

TREKKING PLUS 6011018

TREKKING PLUS COMPRESSION 6012008

AUTUMN / WINTER 2016

001

195

TREKKING MID 6011017

001

MER

001

749

MER

604

164

LINER THIN 6011016 49% Polyamid/Polyamide, 40% Merinoull/Merino wool, 10% Nano Glide™, 1% Lycra® Strl/Size: 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

AUTUMN / WINTER 2016

S EGER

ALP INE

SE G E R

EU R

US M E N

US WOMEN

E U R

U S K I DS

34 37 40 43 46

2½ – 4½ 5 – 7 7½ – 8½ 9 – 11½ 12 – 13½

4 – 5½ 6½ – 8½ 9 – 10 10½ – 13

19 22 25 28 31

4 - 5½ 6 - 7½ 8 - 9½ 10 - 11½ 12 - 13½

21 24 27 30 33

001

542

248

410

164

MER

001

SEG

36 39 42 45 48

C OL L E C T I ON

SI Z E C O N V E RTE R E U R / U S

S IZ E C O N V E RT E R E UR / US

– – – – –

KIDS

5681

001

542

248

410

TREKKING PLUS 6011018

ALPIN 6001149

80% Merinoull/Merino wool, 12% Polyamid/Polyamide, 7% Nano Glide™, 1% Lycra® Strl/Size: 31-33, 34-36

66% Akryl/Acrylic, 28% Ull/Wool, 5% Polyamid/Polyamide, 1% Lycra® Strl/Size: 31-33, 34-36 Färgerna 001 och 410 finns även i storlekarna 25-27, 28-30/ The colors 001 and 410 are also available in sizes 25-27, 28-30

310

ALPIN 6001149 66% Akryl/Acrylic, 28% Ull/Wool, 5% Polyamid/Polyamide, 1% Lycra® Strl/Size: 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

252

344

001

471

LILLEN 6005009 90% Ull/Wool, 10% Lycra® Strl/Size: 22-24, 25-27, 28-30, 31-33, 34-36

AUTUMN / WINTER 2016

S EGER

E V E RY D AY

S OCKS

COLLECT ION

SE G E R

E V E RY D AY

SOC K S

C OL L E C T I ON

SI Z E C O N V E RTE R E U R / U S

EVERYDAY SOCKS

E U R

US MEN

US WOMEN

34 37 40 43 46

2½ – 4½ 5 – 7 7½ – 8½ 9 – 11½ 12 – 13½

4 – 5½ 6½ – 8½ 9 – 10 10½ – 13

– – – – –

36 39 42 45 48

VARDAGSFUNKTION. Vid det här laget vet vi bättre än att dra på oss en gammal tubsocka i bomull, eller någon halkig tunn acrylstrumpa när vi skall till jobbet. Fötterna skall må bra – inte bara när man sportar. – utan hela tiden. Varje dag. Merinoull, snygga mönster och perfekt passform gör att vardagen blir lite färgstarkare och skönare.

SEG

MER

SEG

MER

DAILY FUNCTION. By now, we know better than to pull on old, cotton tube socks or thin, slippery synthetic socks before we leave for work. Feet must feel good. Not just on certain occasions like running and skiing but all the time – every day. Merino wool, stylish patterns, and perfect fit make everyday living more colorful and comfortable.

164

ED7 6015039

51% Merinoull/Merino wool, 48% Polyamid/Polyamide, 1% Lycra® Strl/Size: 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

MER

001

1641

791

SEG

160

7490

MER

160

MER

346

AUTUMN / WINTER 2016

790

160

001

795

749

ED6 6015038

SEG

000

SEG

552

1641

ED1 6014007

ED3 6014004

ED2 6014006

51% Merinoull/Merino wool, 48% Polyamid/Polyamide, 1% Lycra® Strl/Size: 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

AUTUMN / WINTER 2016

SEGER SENSE SYSTEM ® LYCRA® i skaftet håller strumpan på plats. RIBBAT SKAFT för optimal spänst i de flesta Sense-modeller.

LYCRA® -reinforced shaft keeps the sock in place and prevents it from slipping down.

RIBBED SHAFT for optimum elasticity EXTRA BRETT stötskydd, anpassat för löpare med kraftigt löpsteg. (Endast på runningmodeller). SKYDDANDE FRICTION RELIEF där risken för skav är som störst. PROTECTIVE FRICTION RELIEF where there is most risk of chafing.

EXTRA WIDE CUSHIONING designed for serious runners. (only on running socks). LUFTKANALER som formar sig efter vristen. AIR CHANNELS that adapt to the shape of your ankle

DESIGNED

LYCRA håller strumpan på plats.

AND DEVELOPED SINCE 1947

SWEDEN

LYCRA® keeps the sock in place. SANDWICH-STICKNING, en teknik som ger extra mjuk kvalitet. SANDWICH MESH, a technique that produces a super-soft finish.

KETTLAD SÖM (minimal söm) minimerar skav och tryck. LOOPED (flat) seam minimises chafing and pressure.

En unik teknologi som integreras i garnet vid tillverkningen vilket gör att funktionen finns kvar tvätt efter tvätt. NanoGlide® förbättrar egenskaperna för fukttransport och gör strumpan mer snabbtorkande. Foten hålls sval och torr. Det i kombination med den minimala friktionen gör att risken för skavsår och blåsor minskar radikalt. En fiber behandlad med NanoGlide® blir tio gånger slitstarkare!

NANO GLIDE

A unique technology thatís integrated into the yarn during manufacturing, which maintains its function after repeated washing. NanoGlide® improves moisture transport and makes socks dry more quickly. Feet stay cool and dry. That, coupled with minimal friction, radically reduces risk of chafing and blisters. Fiber treated with Nano Glide® becomes ten times more durable. ten times more durable.

Dri-release® är ett unikt material med bomullskänsla, upplevelsen är bekväm, torr och luktfri. Gjort av ett patenterat garn, med spår av naturfibrer, kombinerar Dri-release® de bästa egenskaperna av dem båda - stöter bort fukt och är mjuk mot huden. Behandlat med Freshguard® som motverkar dålig lukt.

DRI-RELEASE® Dri-release® is a unique fabric that feels like cotton and keeps wearers comfortable, dry and odour-free. Made from a patented yarn, with just a trace of natural fibers. Dri-release® combines the best of both qualities - it wicks moisture away from the skin and it’s soft to the touch. A Freshguard® treatment embedded in the yarn virtually eliminates odour. 66

AUTUMN / WINTER 2016

SE-523 61 Gällstad Phone: +46 321 260 00 Customer service: +46 321 260 50 order@seger.se www.seger.se

FRICTION RELIEF

CANADA

DE MÅNGA FÖRDELARNA MED FRICTION RELIEF: • • • • • • • • • • •

Lägsta friktion jämfört med andra fibrer och fasta material. Står emot slitage och noppning till och med jämfört med polyamid. Står emot kemikalier bra och kan därför tvättas om och om igen. Drar inte åt sig vatten – torkar snabbt vilket sörjer för låg friktion. Stöter bort olja – enkelt att hålla rent Flamsäkert (LOI på 95 %). Används till brandmäns kläder och strumpor. UV-resistent. Vi ger 20 års garanti på materialets ytstruktur. Utmärkt färgfasthet. Motstår biologisk påväxt. Antibakteriellt garn. Krymper inte av tvättning, torktumling, kokning, ångning.

THE NUMEROUS ADVANTAGES OF FRICTION RELIEF:

DRI-RELEASE®

MER

NANO GLIDE®

SEG

SEGER EUROPE AB

• • • • • • • • • • •

Minimum friction compared with other fibres and solid materials. Even when the socks are wet. Wear-resistant and non-bobbling even when compared with polyamide. Good resistance to chemicals, so can be washed again and again. Does not absorb water, dries quickly, which reduces friction. Repels oil – easy to keep clean. Flameproof (LOI of 95 %). Used for fire brigade uniforms and socks. UV resistant. We give a 20-year guarantee on the surface structure of the material. Excellent colour fastness. Resistant to biological fouling. Antibacterial yarn. Does not shrink during washing, tumble-drying, boiling or steaming.

MERINO ULL

MERINO WOOL

PARIS GLOVE OF CANADA LTD 255 Montee de Liesse Montreal, Qc H4T 1P5 Canada Phone: 514-345-0135 Fax: 514-342-7362 admin@parisglove.com

DENMARK & GREENLAND

WØHLK SPORTSWEAR APS

Malling Bjergevej 78 DK-8340 MALLING Phone: +45 86 93 14 44 sw@he-sport.dk

FINLAND

CZECH REPUBLIC / SLOVAKIA

OY HW-COMPANY LTD

Yrittäjantie 6 FIN–67100 Kokkola Phone: +358 6 824 5700

STUPEL S.R.O.

Moyzesová 46 040 01 Košice Slovenská republika IO: 47 456 205 info@stupel.com tel: +421 55 62 51 257

ICELAND ALTIS

Baejarhrauni 8 220 Hafnarfirði ICELAND Phone: +354 510 2030 Fax: +354 565 3258 teddi@altis.is

RUSSIA

STYLE 2117 TEXTILHANDEL GMBH

7 Korp. 1 Remeslennaya str. St.Petersburg 197110, Russia Phone: +07 812 449 2888 Fax: +07 812 449 2889 all@redfox.ru www.redfox.ru

Sälen, Lindvallen, Tandådalen, Högfjället, Hundfjället, Idre, Vemdalen, Åre, Duved, Hemsedal och Trysil.

GLOVES INTERNATIONAL INC 2445 State HWY 30 Mayfield, NY 12117 USA Phone: (800) 262 0978 www.segersports.com

www.freeride-gastein.com

COOLMAX® ser till att hålla dina fötter torra och

fräscha hela matchen eller loppet. Ett material som andas och transporterar bort fukten från dina fötter.

ensures your feet stay dry and fresh throughout the match or the competition. A material that breathes, and wicks away moisture from your feet.

All the ski school employees wear socks and caps from Seger.

USA

THANKS TO OUR PROFESSIONAL BUSINESS PARTNERS

COOLMAX®

All personal på skidanläggningarna använder Segers strumpor och mössor.

RED FOX OUTDOOR EQUIPMENT

GERMANY & AUSTRIA Esterhazyplatz 2/6 7000 Eisenstadt Phone: +49 6209 794648 info@2117sweden.de

SEGER EUROPE COPERATION PARTNERS

@segereurope