REVISTA CASAVALE #70
arquitetura arte & lifestyle
MARCELO guedes apresenta um projeto valorizado com uma bela vista das montanhas da Serra da Mantiqueira. PÁGINA10
veja nesta edição
ENTREVISTA ROSE BELDRAME FALA SOBRE A TRAJETÓRIA DA LIGHT CONCEPT PÁGINA08 LIFESTYLE UM BELÍSSIMO ENSAIO FOTOGRÁFICO NO HOTEL GREGO SKORPIOS PÁGINA16 MOBILIDADE URBANA SAIBA MAIS SOBRE ESSE ASSUNTO MUITO IMPORTANTE COM VINIE PEDRA PÁGINA30 DESIGN CORPORATIVO PAULO FERNANDES DESMISTIFICA O MOBILIÁRIO CORPORATIVO PÁGINA32 ARTE JOAREZ FILHO PÁGINA34 e muito mais.
06
ÍNDICE// 08 10
Lucaz Mathias fala sobre a concepção do logo BY
Entrevista com Rose Beldrame
Matéria de capa com o arquiteto Marcelo Guedes
arquitetura
16
30
Um belo ensaio fotográfico no hotel Scorpios Mykonos
Mobilidade Urbana com Vinie Pedra
lifestyle
32
Mobiliário Corporativo com Paulo Fernandes
2
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
34
A arte de Joarez Filho
arte
INSPIRE-SE ANDREA MURAO PÁGINA20 ELIANA CASTELLARI PÁGINA24 DÉBORA OLIVEIRA PÁGINA26 SANDRA E PRISCILA MURATORI PÁGINA28 SOCIAL PÁGINA36 GUIA DE SERVIÇOS PÁGINA38
Criatividade
e qualidade de ponta para o seu projeto
Luciana Valladares Arquiteta
(12) 99745-4868 lucianasalles_arq@yahoo.com.br
LOJA 01
Av. Barรฃo do Rio Branco Nยบ454 - Jd. Esplanada II - SJCampos - SP Tel.: 12 3921.1265 / 3941.8762 LOJA 02
Rua Viena 203 - Jd. Osvaldo Cruz - SJCampos - SP (ao lado do Center Vale Shopping) Tel.: 12 3209.1118 / 3209-1119
www.toquefinalsjc.com.br toquefinal.revestimentos
EDITORIAL UM NOVO CAMINHO, é a busca constante do homem. Novas ideias, novos conceitos, novas formas, novos objetivos. Mudar constantemente, se reinventar e buscar sempre superar o que já foi conquistado, essa é a história da evolução. Neste número a Revista Casa Vale dá um novo passo e se torna Revista BY. Um projeto totalmente autoral, que valoriza quem faz acontecer, quem cria, quem sonha. Em nossas páginas os arquitetos, os artistas, os escritores, os fotógrafos, os parceiros são reconhecidos e consagrados com todo um cuidado original de suas ideias e olhares. Nosso novo projeto gráfico teve a colaboração de peso do designer Lucaz Mathias, do Estúdio Cão, que traduziu lindamente os conceitos com que eu vinha sonhando, e nos próximos meses teremos mais novidades dessa parceria. Você vai saber mais sobre esse belo projeto assim que virar a próxima página. Tenho certeza que, assim como eu, vai sentir a energia vibrante desse conceito e como o artista soube captar.
Começamos bem com a capa do talentoso arquiteto Marcelo Guedes, que é um grande parceiro e entusiasta de nossa publicação, com um belíssimo apartamento com vista para a Serra da Mantiqueira. Na entrevista Rose Beldrame, da Light Concept nos conta um pouco da história da empresa. O Artista Joarez Filho novamente nos honra com suas obras. Vamos conhecer mais sobre o mobiliário corporativo com o empresário Paulo Fernandes. As arquitetas Andrea Murao, Débora Oliveira, Eliana Castellari, Sandra e Priscila Muratori nos apresentam suas inspirações em belos projetos. Inauguramos a sessão Lifestyle com um lindo ensaio fotográfico do hotel grego Scorpios. Neste ano de 2016 teremos muitas novidades, site novo, aplicativo, novo posicionamento, novas editorias. Inauguro essa fase como editor, pois nossa talentosa jornalista Nathália Cardoso está de licença cuidando do maravilhoso Bernardo, seu filho que acabou de nascer. E tenho a grata missão de explorar novos assuntos até sua volta. Espero que gostem! Boa leitura! Marushio
Direção Geral maru@revistacasavale.com.br Projeto Gráfico Estúdio Cão Direção de Arte Marushio Direção Administrativa: adm@revistacasavale.com.br Jornalismo Responsável Nathalia Cardoso - MTB:53285
Fotógrafo Robson Salgado Contatos da revista: redacao@revistacasavale.com.br anuncio@revistacasavale.com.br Vendas Paulinha Mendes (12) 98129-7690 (12) 3204-5980
Distribuição Pindamonhangaba, Jacareí, Tremembé, Taubaté e São José dos Campos Impressão Gráfica RIP Editores
ELETROUNIVERSO.COM.BR 4
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
SJC - Chác. Reunidas: 12. 3938-1600 SJC - Paraibuna: 12. 3925.1500 Jacareí: 12. 3951.6744 Taubaté: 12. 3621.5844
A Revista BY Casa Vale é uma publicação do Coletivo de Ideias. Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados, assim como pelo conteúdo de anúncios. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização.
2016 Com Estilo. Reinvente. Olhe Diferente. Conquiste.
INICIA EM FEVEREIRO A NOSSA NOVA TEMPORADA. Mais um ano da inspiração, da arquitetura e da arte no Programa Tudo Com Estilo. Com assuntos cada vez mais ricos e interessantes, trazendo cultura, design e bom gosto, o programa vem conquistando um importante espaço para quem ama viver bem e adora conhecer o que há de melhor no mundo. Arquitetos, designers, decoradores e artistas estarão conosco durante todo este ano de 2016 com projetos e pautas de arrasar. O ano começa com muita criatividade com a terceira edição do Prêmio Estilo Design 2016, não perca. E em julho, teremos a 5a Mostra de Arte e Decoração em Campos do Jordão, reunindo talentos e muito estilo. Venha com a gente, reinvente, conquiste!
Produção de Conteúdo ColetivodeIdeias
Sempre envolvidos em grandes projetos, o Programa Tudo Com Estilo produz pautas especializadas e envolventes, nacionais e internacionais, para a tv e digital. Contar a história de uma marca ou produto, gerar experiência e interatividade. Esse é o nosso Know How, esse é o nosso DNA. Ar t
B as el M i ami 2015
• Design e Decoração • Gastronomia • Fashion Design • Destinos
SEXTA TEMPORADA
tudocomestilo.com.br
Sábados, das 11h às 11h30, na Band Vale.
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
5
DESIGN//BY
LUCAZ
mathias
imaginador no estúdio cão. já passou dos trinta. mineiro por natureza, valeparaibano por profissão, autodidata por convicção, designer e rabisqueiro por emoção. http://estudiocao.prosite.com
BY É UM PUBLICAÇÃO QUE BUSCA O VERDADEIRO PROTAGONISMO dentro de um processo criativo, a relação entre criador e criatura.
REVISTA CASAVALE #70
Sem roubar a cena, ou desperdiçar a atenção do leitor com elementos arquitetura arte & lifestyle
estéticos tendenciosos, tanto a identidade visual quanto o projeto editorial precisam ser atemporais, capazes de suportar as mais diversas formas da expressão artísticas e culturais, e ao mesmo tempo, devem ser fortes o suficiente para não se perder em meio à diversidade de referências expostas em suas páginas. A BY vai funcionar como um imã para as boas referências e um filtro de tendências para o leitor. Portanto, a identidade visual deve refletir
MARCELO guedes
esse conceito aglutinador, enquanto o projeto gráfico se responsabiliza por emoldurar o conteúdo criado.
apresenta um projeto valorizado com uma bela vista das montanhas da Serra da Mantiqueira. PÁGINA08
veja nesta edição
ENTREVISTA ROSE BELDRAME FALA SOBRE A TRAJETÓRIA DA LIGHT CONCEPT PÁGINA06 MOBILIDADE URBANA SAIBA MAIS SOBRE ESSE ASSUNTO MUITO IMPORTANTE COM VINIE PEDRA PÁGINA24 DESIGN CORPORATIVO PAULO FERNANDES DESMISTIFICA O MOBILIÁRIO CORPORATIVO PÁGINA32 ARTE JOAREZ FILHO PÁGINA34 LIFESTYLE UM BELÍSSIMO ENSAIO FOTOGRÁFICO NO HOTEL GREGO SKORPIOS PÁGINA30 e muito mais.
NA BUSCA PARA UM SIGNO QUE PUDESSE DEFINIR TODO O CONCEITO por trás da publicação bucamos um ícone que pudesse ser integrado ao lettering, facilitando assim a associação para o leitor, já que o mesmo estará presente em toda a identidade visual. Ao integrar a letra Y da palavra “by”, o sinal de pontuação referente à exclamação “!” e o desenho de um imã, tal ícone foi concebido como um tradutor visual do conceito geral da publicação. Um revista que atrai diferentes formas de criatividade e as traduz em um conteúdo impressionante e surpreendente.
6
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
Y + ! +
Projeto: Rharis & Donzeli arquitetas associadas
ARTE & FOTOGRAFIA Av.Fortunato Moreira, 51 Centro Pinda - SP Tel: (12) 3645-6257/ 99715-1385
www.fb.com/studiorobsonsalgado
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
7
ENTREVISTA//BY
ROSE
beldrame
by: Redação Fotos: arquivo
A DIRETORA DA LIGHT CONCEPT, uma das mais expressivas lojas de iluminação da região, nos conta um pouco sobre a história e do conceito de seu negócio, conheça mais nas próximas linhas: - HÁ QUANTO TEMPO A EMPRESA ATUA NO MERCADO E COMO SURGIU A IDEIA DE CRIAR A LIGHT CONCEPT? A Light Concept é uma empresa jovem, atuando no mercado de São José dos Campos desde 2014, dedicada à inovação no segmento de iluminação. Nosso trabalho, desenvolvido em São José dos Campos e região, conta com a expertise de uma família já tradicional no ramo da iluminação desde 1966, ou seja, 50 anos de tradição. Sendo assim, trouxemos à região uma bagagem grande no que diz respeito aos novos conceitos em iluminação residencial e comercial.
- PARA OBTER UM BOM PROJETO RESIDENCIAL OU COMERCIAL É FUNDAMENTAL TER EM MÃOS UM BOM PROJETO LUMINOTÉCNICO? O projeto luminotécnico é responsável por modificar completamente um ambiente e destacar elementos da arquitetura, assim como móveis ou produtos que estejam sendo comercializados, no caso da iluminação comercial. Ele pode valorizar ou prejudicar o ambiente, quando feito de forma incorreta. A iluminação é uma das áreas da arquitetura que mais cresce nos últimos anos, não apenas pelo desenvolvimento tecnológico, mas também pela compreensão cultural de sua importância e valor. Por se tratar de matéria das mais abstratas da Arquitetura, é entendida hoje como a “primeira impressão” da área. Sendo assim, ao contratar um profissional capacitado para elaborar o projeto, este é responsável por fazer cálculos considerando não só as necessidades do cliente como também os níveis adequados de iluminação estabelecidos pela norma NBR 5413. Itens como medidas do pé direito, cores do piso e das paredes, altura e formato das luminárias que serão instaladas, o tipo de ambiente e a atividade que será exercida nele, requerem técnicas que somente profissionais capacitados podem oferecer. - QUAL É O PAPEL DA ILUMINAÇÃO NA DECORAÇÃO? A iluminação é responsável por despertar sensações, além de criar uma harmonia com o ambiente. Ela deixou de ser um item técnico nos projetos e passou a ter um forte conceito de decoração, sendo responsável pela leitura e valorização do ambiente iluminado. Na Light Concept acreditamos que cada projeto merece ter um conceito de luz exclusivo, funcional e que reflita a personalidade do cliente, mas ele não precisa custar mais por isso.
8
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
A iluminação é responsável por despertar sensações, além de criar uma harmonia com o ambiente. - QUAIS OS PRODUTOS/ SOLUÇÕES OFERECIDAS PELA EMPRESA? A Light Concept trabalha na assessoria de projetos personalizados, que abrangem desde a avaliação da necessidade do cliente com base nas especificações luminotécnicas, até a escolha dos produtos utilizados, além do suporte nas fases de instalação e manutenção dos mesmos. Possuímos o maior showroom de iluminação da região, trabalhamos com as melhores marcas, temos exclusividade em marcas com peças assinadas por designers, além de uma grande diversidade de produtos, oferecendo as últimas tendências em luminárias, lustres de cristal, lustres, pendentes, abajures, plafons, lâmpadas, arandelas e toda a linha de embutidos. - VOCÊS POSSUEM PARCERIA COM PROFISSIONAIS DA ÁREA? COMO FUNCIONA? Sim, estamos tentando conquistar nosso espaço da forma como sempre fizemos e tem dado certo, através de profissionalismo e qua-
lidade do nosso atendimento, produto e serviços, nos dedicando também a um pós-venda diferenciado, além da grande diversidade de produtos existentes em nosso showroom com preços e condições de pagamento competitivos, que naturalmente estamos atraindo, surpreendendo e ganhando a confiança e empatia dos nossos clientes e dos melhores profissionais da região. - QUAL É O DIFERENCIAL DA LIGHT CONCEPT? Nosso diferencial está em aplicar em nossos projetos luminotécnicos conceitos exclusivos e funcionais que evidenciem o perfil de nossos clientes, além do atendimento personalizado. - QUAL É A TENDÊNCIA EM ILUMINAÇÃO PARA 2016? A iluminação vem crescendo no aspecto cultural devido a sua importância em um projeto arquitetônico, valorizando o ambiente não apenas pelos efeitos de luz e sombras, mas também em peças com design diferenciado que compõem a decoração do ambiente. Destacando como principal desenvolvimento tecnológico a adequação do LED em luminárias, que vem se destacando pela sua economia de energia e vida útil do produto, com o desafio de garantir o mesmo efeito, intensidade de luz e cor gerada pelas lâmpadas tradicionais, ainda pouco dominada pelos consumidores finais que necessitam de profissionais especializados para sua adequada aplicação. O LED, que antes não conseguia alcançar a temperatura de cor que uma lâmpada halogena traz tão usada em projetos de arquitetura, hoje vem ganhando espaço nos projetos, pois a tecnologia a cada dia surpreende, trazendo atualmente lâmpadas em LED que se confundem às
halogenas, aplicando a mesma temperatura de cor, design e efeito que tanto queremos dar ao ambiente. Com essa tecnologia vem uma grande vantagem, um consumo menor de energia e uma vida útil considerável. - EM RELAÇÃO AO CUSTO X BENEFÍCIO DE CADA PRODUTO, HÁ MUITA DIFERENÇA ENTRE OS MODELOS EMBUTIDOS E OS NÃO EMBUTIDOS, COMO LUSTRES E ABAJURES? A relação custo x benefício de cada produto é o principal aspecto de um projeto luminotécnico, onde se determina a necessidade ideal de luz para cada ambiente, agregando ao projeto arquitetônico a sensação de que a iluminação pode oferecer ao cliente. Existem diferenças bastantes significativas tanto no valor como no aspecto visual. Tais produtos influenciam na construção civil do imóvel, tanto residencial como coorporativo, diretamente na utilização de forros e paredes adequadas para receber essas peças, que no caso de embutidos, tendem a ser mais vantajosos financeiramente e mais discretos do que os modelos não embutidos, que por sua vez, tratam-se de peças visíveis e aparentes como, plafons de sobrepor, pendentes, lustres e abajures. Eles agregam aspectos decorativos e um design exclusivo e personalizado, consequentemente tendem a possuir um valor mais expressivo. Lembrando que isso não é uma regra quando se trata de acabamentos diferenciados das peças, de produtos assinados por design, peças sob medida, marcas exclusivas ou importadas. - O QUE OS CONSUMIDORES VÃO ENCONTRAR NA LIGHT CONCEPT? Vão encontrar o maior showroom de iluminação da região com peças assinadas de marcas exclusivas e os principais lançamentos nacionais e internacionais do nosso segmento. Os clientes também se surpreenderão com o atendimento personalizado realizado por profissionais especializados na assessoria de projetos em iluminação.
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
9
CAPA//BY
10
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
Fotos: Kenji Munekata
MARCELOguedes THAÍSlellis ILUMINAÇÃO DIFERENCIADA COM MÓVEIS EXCLUSIVOS tornam esse apartamento sofisticado e com identidade própria. Pensando nisso, o projeto foi criando forma em cada diálogo entre o cliente e os arquitetos. A varanda gourmet com um cenário acolhedor foi valorizada com a vista das montanhas da Serra da Mantiqueira, um dos cartões postais do Vale do Paraíba.
INFO
Marcelo Guedes & Thais Lellis Arquitetos Associados Avenida Tivoli, 183 Vila Betania São José dos Campos/SP Facebook: Marcelo Guedes & Thaís Lellis Arquitetura e Interiores Fone : 55 12 98141.7858
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
11
CAPA//BY MARCELO THAÍS
guedes lellis
VIVER
com elegância OS ACABAMENTOS FORAM ESCOLHIDOS COM
CUIDADO pelo arquiteto Marcelo
Guedes, porém, o diferencial da iluminação integrada à automação do som fez toda a diferença, criando algo único. Na área social, os pisos em porcelanato na cor cinza fosca e imitando veios de madeira, na área dos quartos e sacada, tornou os ambientes mais aconhegantes e neutros, criando um cenário bem acolhedor. No hall de entrada, luminárias de cristal valorizam os espaços e criam uma atmosfera mais íntima e exclusiva. As cores das poltronas da mesa de jantar em vidro foram escolhidas com carinho, tornando o ambiente fino e interessante.
12
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
O maior desafio desse projeto foi criar um espaço integrado entre cada ambiente para um casal que adora curtir a casa com a família.
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
13
CAPA//BY MARCELO THAÍS
guedes lellis
14
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
Ao fundo da sala de jantar, a iluminação do balizador dividindo o espelho transforma o ambiente, cria profundidade e a luminária Littman Lighthing dá um charme especial. Os móveis planejados foram desenhados com cores neutras, ousando nas suas formas e acabamentos. O diferencial fica na cor azul esverdeado da cozinha e no tom amarelo do home theather, combinando com os pendentes da bancada de refeições. Papéis de parede complementam os ambientes e vestem esse apartamento com muita elegância. Nos quartos, a roupa de cama elegante e iluminação exclusiva criam uma atmosfera acolhedora na área íntima, juntamente com rodapés de madeira. Um espaço feito pra admirar e contemplar a beleza da natureza, com peças exclusivas que criam um cenário ideal de aconchego e tornam esse apartamento digno de morar com tranquilidade e conforto.
PARCEIROS Dominus Automação e Sonorização Rua Benedito Oswaldo Leques, 51, sala 503 Jd. Aquárius – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3307-3896 Email: comercial@dominusautomacao.com.br Site: www.dominusautomacao.com.br Ideal Vidros Vidros e Espelhos Rua Esmeralda Baptista Santana, 45 Jd. São Vicente – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3204-3525 / (12) 7815-9804 Email: ideal-vidros@hotmail.com Inovar Prime Móveis Av. São João, 1651 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Te: (12) 3941-1297 Email: joseluiz@lojasinovar.com.br Site: www.lojasinovar.com.br Light Concept Iluminação Av. Barão do Rio Branco, 1148 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3302-7222 / (12) 3302-7111 Email: contato@lightconcept.com.br Site: www.lightconcept.com.br MMartan Artigos de Cama, Mesa e Banho Av. São João, 2200 – Shop. Colinas, Piso Térreo Jd. Colinas – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3921-0783/3922-0544 Av. Deputado Benedito Matarazzo, 9403 – Center Vale Shopping, Piso Dutra Jd. Oswaldo Cruz – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3911-9509/3911-4568 Email: mmartan1centervale@terra.com.br Site: www.mmartan.com.br
Poio Design & Decoration Tecidos e estofados sob medida Av. Eugênio da Silva, 61 Jd. República – São José dos Campos/SP Tel: (12) 98809-8401 Email: poiodesignedecoration@hotmail.com Site: www.facebook.com/Poio-designdecoration-565077083538773/ Requinte Decorações Cortinas, persianas e papeis de parede Av. Doutor Adhemar de Barros, 1353 Jd. São Dimas - SJCampos/SP Tel: (12)3942-1119 Email: contato@requintedecoracoes.com.br Site: www.requintedecoracoes.com.br Rodapé Triângulo Rodapés, Guarnições e Pisos Av. Cassiano Ricardo, 1300, Loja 1 Jd. Alvorada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3933-7323 Email: contato@rodape.com Site: www.rodape.com Tecnomarmo Mármores e Granitos Rua Dinamarca, 295 Jd. Aeroporto – São José dos Campos/SP Tel: (12)3941-2121 Email: vendas.tecnomarmo@ig.com.br Site: www.tecnomarmo.com.br Vila Gourmet Eletrodomésticos Av. Barão do Rio Branco, 1061 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3923-6197 Email: contato@vilagourmeteletros.com.br Site: www.vilagourmeteletros.com.br
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
15
LIFESTYLE//BY
SCORPIOS ACREDITA EM FAZER E SER MAIS, na transformação da
Scorpios believes in doing and being more, in transforming beauty into
beleza em uma experiência inesquecível, em transformar estranhos
an unforgettable beach experience, in turning strangers into friends,
em amigos, talvez até mesmo almas gêmeas. Mas muito mais do
perhaps even soulmates. But much more than just a beach and a
que apenas uma praia e um restaurante; Scorpios é um mundo holístico construído sobre simplicidade e luxo. E é esta filosofia holística - tão simples quanto revolucionária - que faz Scorpios tão
16
Fotos: Steve Herud
restaurant; Scorpios is a welcoming holistic world built upon both simplicity and luxury. And it’s this holistic philosophy – one that is as
única: você não precisa mais saltar entre um retiro tranquilo, cheio
simple as it is revolutionary – that makes Scorpios so unique: Now you
de serenidade e um lugar onde você pode comemorar sua vida ao
no longer need to bounce between a quiet, serenity-filled retreat and a
máximo. Você vive tudo isso de forma explêndida em Scorpios.
place where you can let your spirit soar as you celebrate life to its fullest.
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
17
LIFESTYLE//BY
Paraga, 84600 Mýkonos, Kikladhes, Greece SCORPIOS MYKONOS P.O. BOX 384 84600 MYKONOS 18
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
GENERAL REQUESTS: info@scorpiosmykonos.com Tel: +30 22890 29251 Fax: +30 22890 29252
Pesquisa “Top of Mind CM” realizada pelo Datafolha sob encomenda da revista Casa e Mercado
Portas revestidas em couro natural em toda a superfície externa e também nas bordas Detalhes em costuras pespontadas Manufatura artesanal, com placas combinadas peça a peça
L A N Ç A M E N T O
MÓVEIS PARA QUARTOS
PRÊMIO
ARMÁRIOS PLANEJADOS PARA QUARTOS COZINHAS PLANEJADAS MÓVEIS PLANEJADOS PARA ESCRITÓRIOS
AV MADRE PAULA DE SÃO JOSÉ 476 JARDIM APOLO SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (12) 3911 9845
“Este projeto executado pela Florense traz uma cozinha clean e aconchegante. Para isso, usei cores neutras e desenho geométrico na ilha.” Andrea Murao Arquiteta 20
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
Foto_Ronaldo Rizzutti
Inspire-se com
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
21
INSPIRE-SE//BY
ELIANA
castellari ARQUITETA
FICAMOS MUITO FELIZES com o resultado desse projeto de cozinha gourmet e adega. Depois da reforma, a família passou a usar esse espaço ocioso da residência. A parceria com a Alfa foi fundamental para tornar o cenário mais funcional e contemporâneo.
24
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
a
e refinados estilos.
.: 12 3674-3557 W. A L FA M A R M O R A R I A . C O M . B R A@ALFAMARMORARIA.COM.BR
Fotos: Kenji Munekata
Av. Luiz Gonzaga das Neves, 1800 Caminho Novo - Tremembé Tel.: 12 3674-3557 alfa@alfamarmoraria.com.br www.alfamarmoraria.com.br CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
25
INSPIRE-SE//BY
DÉBORA
oliveira
ARQUITETA E DESIGNER DE INTERIORES
A PARCERIA COM A VALEFLEX vem ao encontro com que o escritório acredita: busca de soluções que atendam o perfil de cada cliente. A diversidade de produtos permite a criação de espaços que transmitam conforto e bem estar em ambientes corporativos. Atendimento personalizado, compromisso e transparência permitem bons resultados em cada etapa do projeto.
26
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
Fotos: Robson Salgado
Valeflex Av. S達o Jo達o, 964 Jd. Esplanada - S達o Jos辿 dos Campos/SP Tel: (12) 3922-2166 Email: valeflex@valeflexgroup.com CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
27
INSPIRE-SE//BY
Moveis e Estofados
28
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
Av. Assis chateubriand, 398 Independência • Taubaté - SP Tel: (12) 3681-3103 e-mail: gal.mix@ig.com.br
www.galeriamix.com.br
Fotos: Robson Salgado
SANDRA& PRISCILA muratori
DESIGNERS DE INTERIORES sandra@spmuratori.com.br - cel. 12 99724-9282 priscila@spmuratori.com.br - cel 12 99797-9892 av. Macedo soares, 167 - Capivari , Campos do Jordão- SP
PROPRIETÁRIAS DA SPMURATORI, mãe e filha, Sandra e Priscila Muratori, deram inicio a essa decoração com base no quadro de Cacatua, que era uma tela recém chegada na loja Galeria Mix e bem diferenciada. A partir daí , foram escolhendo os objetos e tecidos que seguissem a mesma linha e cores da tela, e sendo a Galeria Mix uma loja completa e de muito bom gosto, ficou fácil finalizar o projeto.
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
29
URBANISMO//BY
Imagem: Audi Urban Future Award, the Berlin Team of Max Schwitalla, Paul Friedli and Arndt Pechstein
A CIDADE QUE EU QUERO VIVER é uma cidade de interior, é uma cidade cosmopolita, é a cidade do avião. Ficou ainda mais conhecida nos últimos anos pela eficiência urbana. O que a tornou uma cidade de gente feliz.
“A gente não quer só comida, a gente quer comida, diversão e arte...”
O VLT é pontual, limpo e eficiente, o ônibus também. Ambos compõem um sistema integrado que atende a todos os bairros da cidade. Da vila Ema ao Buquirinha, todo mundo consegue se locomover da forma que escolheu. E o curioso é que a maioria prefere o transporte público. Dá para fazer amizade no caminho, tirar um cochilo, ler o jornal, responder mensagens de texto, postar fotos do final de semana no Instagram. Aquela moça que ali caminha, explica: “ as calçadas são largas, sem buracos. Há rampas para deficientes e carrinhos de bebê” tenho liberdade e facilidades enormes morando aqui... O rapaz da bicicleta conta: “ as ciclovias são bem sinalizadas e iluminadas para o uso noturno também, vou à faculdade de bicicleta, dá para economizar e praticar esporte ao mesmo tempo”
30
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
E não é porque é cidade de interior que é parada, ela vibra! Às terças tem o famoso cinema ao ar livre no Vicentina Aranha, às quartas tem feira noturna em Santana e às sextas show de rock no Parque Santos Dumont, tudo junto e misturado, com muito respeito à diversidade e à diversão. Coisa comum em lugar de gente feliz. A principal rua da cidade é fechada aos domingos. De artista circense à foodtruck... de engravatado à skatista... vivendo, convivendo e utilizando o espaço público de maneira super democrática. Transporte gratuito aos domingos, pra quem quiser visitar a avó, ou ir à uma exposição de arte contemporânea, ou fazer piquenique... é tudo grátis, tem para todos. Puff. Acordei. Aquela sensação de morar numa cidade assim tão legal ainda persiste. A ponto de querer realizar algo assim onde vivo agora. Vontade de viver numa cidade bacana, feita POR pessoas e PARA pessoas... Bora? Quem topa levanta a mão aí!
VINIE pedra
é arquiteta, mestre em urbanismo e professora. Atualmente coordena o curso de Pós em Design de Mobilidade Urbana no Senac SJC. É também pedestre e usuária de transporte público.
CORPORATIVO//BY
PAULO
fernandes SÓCIO DIRETOR DA VALEFLEX/SJC
DESMISTIFICANDO O MOBILIÁRIO CORPORATIVO
32
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
O BRASIL DE HOJE, apesar de toda a onda de crise que o assola, possui parques moveleiros corporativos muito avançados, com processos eficientes e padrão de atendimento mundial. Tais características se refletem na qualidade de alguns produtos, e no atendimento diferenciado ao exigente mercado consumidor. Uma das premissas da produção moveleira atual, ao menos as encontradas na boa indústria, é a prática da sustentabilidade, aliada ao design dos produtos, criados para valorizar a funcionalidade, a qualidade e a durabilidade, utilizando-se de madeira de cultivo de reflorestamento, bem como o uso racional das matérias-primas. A funcionalidade do móvel corporativo, aliada à praticidade e à visão do meio ambiente, contribui para tornar melhor a vida das pessoas e do planeta, criando diferenciais que agregam valor ambiental e comercial aos negócios. A procura pela obtenção do CADRI – Certificação de Aprovação para Destinação de Resíduos Industriais, tem sido uma constante da boa e consciente indústria de transformação moveleira, ratificando os
Fotos: arquivo
termos da Instrução Normativa nº 01 de 19 de janeiro de 2010 do Governo Federal, que versa sobre a obrigatoriedade na contratação de bens e serviços, desde que obedecidos os critérios de sustentabilidade ambiental, considerando os processos de extração ou fabricação, utilização e descarte dos produtos e matérias-primas. Falando em sustentabilidade, a indústria moveleira corporativa se destaca dentre outras indústrias moveleiras, e é compreensível. Todo o desenvolvimento de um novo produto corporativo (estações de trabalho e complementos), além de primordialmente visar as questões ambientais, deve atender a três básicas premissas que são: customização, design e ergonomia presente. Via de regra, quando falamos em moveis para escritórios, ou móveis corporativos, a modularidade é a principal característica na criação dos específicos produtos deste setor e suas derivações, o que remete diretamente ao melhor aproveitamento nos processos de cortes de chapas de MDF ou MDP, gerando baixa quantidade de resíduos sólidos, contribuindo para um baixo consumo de outros insumos diretos, como a energia elétrica por exemplo.
A indústria especializada na produção de mobiliário corporativo, é antes de mais nada uma indústria de pesquisa e depois de transformação, pois muitos são os fatores a considerar antes de simplesmente produzir uma estação de trabalho. A maioria delas contrata profissionais de criação, como designers ou arquitetos especialistas, para desenhar suas linhas, e é mais complexo do que se imagina, pois uma estação de trabalho pronta para uso, precisará estar dentro de outras conformidades que aquelas previstas nas recomendações de ABNT-NBR-NR17 e outras tantas. Toda a Infra estrutura prevista em layouts, a distribuição física das estações de trabalho e os pontos de rede, bem como o encaminhamento do cabeamento dentro de eletrocalhas dispostas sob tampos de mesa, ou ainda que navegue em biombos modulares, são questões meticulosamente pensadas pela indústria moveleira corporativa, antes mesmo de se criar o primeiro catálogo, seja ele técnico ou meramente ilustrativo, seja o posto de trabalho reto (plataformas) ou orgânico (em “L”), não importa, o fato é que tais postos ainda são indispensáveis.
Com tudo o que sabemos sobre tecnologia wireless, ainda não nos permitimos conceber projetos de postos de trabalho sem conhecermos um pouco mais sobre Cabeamento e Infraestrutura de Redes Corporativas. Porque isto ainda é importante? Por que ainda precisamos de velocidade independente, via cabeamento estruturado.
Um layout corporativo precisa ser dinâmico, acompanhar a evolução das tecnologias, dos mercados, das necessidades usuais e principalmente posturais
Ainda precisamos de um Rack, pois precisamos concentrar os diversos equipamentos e cabos que possuem ligações entre si, ainda precisamos de Switchs e Roteadores para tornar possível a comunicação entre as estações de trabalho de uma mesma rede, ou de segmentos de redes diferentes, ainda precisamos de Patch Cord, amplamente utilizados para a interligação entre os diversos equipamentos do sistema de uma rede estruturada, facilitando assim manobras necessárias tanto na instalação de novos pontos na rede, como para a substituição de pontos já existentes. OK, mas qual é a relevância disso tudo no processo de criação de estações de trabalho? A resposta é simples: previsibilidade de subida, descida e acomodação organizada de equipamentos, cabeamento de dados, telefonia e elétrica. A essência do mobiliário corporativo remete a viajar em possibilidades dentro de um desenvolvimento de layout de escritórios e este conceito deve nascer do arquiteto, pois quem o contrata espera por isso, e é preciso levar em consideração algumas premissas: - um layout corporativo precisa ser dinâmico, acompanhar a evolução das tecnologias, dos mercados, das necessidades usuais e principalmente posturais, envolvendo
direta e objetivamente fatores como ergonomia aplicada; acessibilidade; mobilidade; flexibilidade e permitir rápidos remanejamentos, o que, só é de fato possível, quando o produto oferece “modularidade”. Já quando falamos na indústria moveleira de planejados, dentro do mercado em que ela está estabelecida e focada, ela é imprescindível, criando verdadeiras obras de arte no desenvolvimento de quartos, cozinhas e outros complementos que exigem outras acomodações, mesmo em algumas áreas menores de escritórios elas são extremamente funcionais, em home offices por exemplo. Planejamento de escritórios não remete a móveis planejados adaptados para escritórios, pois são completamente distintos na concepção, logo não possuem a mesma e eficaz aplicação. Um layout de cozinha ou um quarto planejado possuem o viés de permanência, são estáticos, imóveis. Já um layout de escritório pode sofrer a qualquer tempo, alterações, complementos, reduções, ou seja, não podem estar engessados... definitivamente não podem. No âmbito do planejamento de escritórios, o arquiteto tem assumido um papel bem mais relevante do que o simples projetar, ele tem se tornado por convicção, parceiro estratégico, principalmente quando coloca diante de seus clientes, a importância de tais diferenciais, trazendo segurança decisória e a certeza do caminho verdadeiramente adequado a necessidades específicas. CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
33
ARTE//BY
Fotos: Adilson Martins
JOAREZ filho
DNA JAPONÊS, escola americana, alma brasileira. O Artista se reinventa a cada exposição, a cada obra. Trazendo sempre traços que emocionam e surpreendem.
34
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
LUCCHINIDESIGN.COM
Lost In Love · Óleo sobre Linho · 140 x 110 cm | Joarez Filho
MANABU MABE FERNANDA CASTRO KAZUO WAKABAYASHI RICARDO CARVÃO JOAREZ FILHO RICARDO MARTINS
Decore com com arte. arte. Decore Essa Essa ee outras outras obras, obras, com com valor valor especial especial para para quem quem apresentar apresentar Revista BY aa Revista Casa Vale na naOVER OVERGaleria. galeria.
Rua Jorge Barbosa Moreira, 271 Vila Ema - S.J.Campos - SP Tel.: +55 12 3033-9290 galeria@over.art.br WWW.OVER.ART.BR
SOCIAL//BY DOMINUS. A Dominus Automação promoveu, no dia 19 de Janeiro, um evento voltado para os arquitetos parceiros do ano de 2015. O evento promovido com muito carinho pela Dominus, foi a forma de agradecimento ao sucesso do ano que se passou e uma maneira gostosa dar boa vindas a 2016. Noite agradável com muitas risadas em um show de stand-up. Fotos: Francine Farfan
FIRMATO. O designer Leonardo Bueno esteve presenta na Firmato Móveis na quinta-feira, 28, apresentando a palestra intitulada ‘A beleza do bruto’. Com um clima descontraído, o profissional que é natural de Minas Gerais, contou um pouco sobre a sua trajetória, trabalhos, e deu muitas dicas. A idealização foi de Luciene Rocha, da Firmato Móveis, em parceria com a arquiteta Patricia Pereira, do escritório Okha Arquitetura, que levou os estudantes do ‘Estágio de Verão’, promovido pela arquiteta. Além dos estagiários, profissionais da região também estiveram presentes acompanhando a divertida palestra do mundialmente conhecido designer. Fotos: Gilberto Freitas
SINÔNIMO DE TECNOLOGIA E BOM GOSTO TRAZEMOS À NOSSOS CLIENTES TUDO O QUE HÁ DE MAIS SOFISTICADO NO MERCADO. Boxes • Janelas • Portas • Guarda-Corpo • Molduras • Espelhos • Tampos de Mesa VIDROS TEMPERADOS, LAMINADOS E COMUNS Av. Faria Lima - 210 - Vila São José - Taubaté/SP (12) 3622-1800 | (12) 97404-2716 - ID: 35*19*2672 vidreiro.taubate@vidreiro.com.br • www.vidreiro.com.br
Design, Sofisticação e Qualidade A Vila Gourmet traz para São José dos Campos e região, a sofisticação, o design e a qualidade em eletrodomésticos nacionais e importados. Oferecendo a você, nosso cliente, um atendimento personalizado onde o acompanhamento se faz desde a compra, assessoria técnica da obra, até a instalação, podendo contar sempre com uma assistência técnica exclusiva quando necessário. Desfrutamos de um showroom completo, junto a profissionais capacitados, dando a certeza do confortável, do elegante e do funcional. Para que seu ambiente seja ainda mais completo, oferecemos inúmeras opções em coifas, fornos, cooktops, adegas, ice maker, frigobar, refrigeradores, churrasqueiras, lareiras, cervejeiras, cubas, acessórios para cozinhas e espaços gourmet. Venha tomar um café e conhecer o nosso showroom!
Avenida Barão do Rio Branco, 1.061 – Jardim Esplanada – São José dos Campos – SP
(12) 3923-6197 • www.vilagourmeteletros.com.br
GUIA//BY
Para anunciar:
anuncio@revistacasavale.com.br ou ligue (12) 3204-5980 www.revistacasavale.com.br
Produtos e serviços para facilitar a sua vida. Acabamentos e Revestimentos
Cama, Mesa e Banho
73 Kaza Pisos de Madeira Indusparquet Rua Euclides da Cunha, 73 Jd. Maringá – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3322-0373 Email: acabamento@73kaza.com.br www.73kazapisos.com.br
MMartan Artigos de Cama, Mesa e Banho Av. São João, 2200 – Shopping Colinas, Piso Térreo Jd. Colinas – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3921-0783/3922-0544 Av. Deputado Benedito Matarazzo, 9403 Center Vale Shopping, Piso Dutra Jd. Oswaldo Cruz – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3911-9509/3911-4568 Email: mmartan1centervale@terra.com.br Site: www.mmartan.com.br
Alfa Marmoraria Mármores Av. Luiz Gonzaga das Neves, 1800 Centro – Tremembé/SP Tel: (12) 3674-3557 Email: alfa@alfamarmoraria.com.br www.alfamarmoraria.com.br Rodapé Triângulo Rodapés, Guarnições e Pisos Av. Cassiano Ricardo, 1300, Loja 1 Jd. Alvorada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3933-7323 Email: contato@rodape.com Site: www.rodape.com Tecnomarmo Mármores e Granitos Rua Dinamarca, 295 Jd. Aeroporto – São José dos Campos/SP Tel: (12)3941-2121 Email: vendas.tecnomarmo@ig.com.br Site: www.tecnomarmo.com.br Toque Final Revestimentos Avenida Barão do Rio Branco, 454 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3921-1265 / 3941-8762 Rua Viena, 203 Jd. Osvaldo Cruz – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3209-1118 / 3209-1119 Site: www.toquefinalsjc.com.br Email: toquefinalsjc@yahoo.com.br
Arte e Decoração FastFrame Molduras, gravuras e espelhos Av. Anchieta, 1.042 Jd. Esplanada - São José dos Campos/SP Fone: (12) 3308-3278 E-mail: sjc@fastframe.com.br www.fastframe.com.br/sjcampos Koi Fine Art Impressão fine art Tel: (12) 3322-2812 Email: contato@koi.art.br www.koi.art.br Over Galeria Galeria de arte Rua Jorge Barbosa Moreira, 271 Vila Ema – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3033-9290 Email: galeria@over.art.br www.over.art.br
Banheiras e Hidromassagens Riolax Hidromassagens Av. Barão do Rio Branco, 467 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3209-8263 Email: contato@riolaxsjcampos.com.br Site: www.riolax.com.br
38
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70
Sonho e Cia Colchões, Camas Articuladas, Travesseiros, Assessórios Av. São João, 2200 – Shopping Colinas, Piso Térreo Jd. Colinas – São José dos Campos/SP Tel: (12) 98804-1221 Av. Deputado Benedito Matarazzo, 9403 Center Vale Shopping, Piso Dutra Jd. Oswaldo Cruz – São José dos Campos/SP Tel: (12) 99115-0213 Av. Dom Pedro I, 7181 - Loja 262 – Via Vale Garden Bosque da Saúde – Taubaté/SP Tel: (12) 99114-7202 Email: contato@sonhoeciacolchoes.com Site: www.sonhoeciacolchoes.com
Eletrodomésticos Vila Gourmet Eletrodomésticos Av. Barão do Rio Branco, 1061 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3923-6197 Email: contato@vilagourmeteletros.com.br Site: www.vilagourmeteletros.com.br
Iluminação e Materiais Elétricos Light Concept – Iluminação Av. Barão do Rio Branco, 1148 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3302-7222 / (12) 3302-7111 Email: contato@lightconcept.com.br Site: www.lightconcept.com.br Universo Materiais Elétricos Materiais elétricos e iluminação Rua Paraíbuna, 475 Jd. São Dimas - São José dos Campos/SP Tel: (12) 3925.1500 Av. Central, 900 Chácaras Reunidas - São José dos Campos/SP Tel: (12) 3938.1600 Rua Santa Helena, 378 São João -Jacareí/SP Tel: (12) 3952.5822 Av. Siqueira Campos, 917 Centro - Jacareí/SP Tel: (12) 3951.6744 Av. Brigadeiro José V de Faria Lima, 242 Centro - Taubaté/SP Tel: (12) 3621.5844 Site: www.eletrouniverso.com.br
Moveis e Decorações Costa Flores Movelaria Rua Salviano José da Silva, 345 Jd. Eldorado – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3903-9088 Email: contatos@costaflores.com.br Site: www.costaflores.com.br
Florense Moveis de Alto Padrão Av. Madre Paula de São José, 476 Jd. Apollo – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3911-9845 Email: florense@florensesjc.com.br Site: www.florense.com Galeria Mix Almofadas, Cortinas, Tapetes, Objetos de Decoração Avenida Assis Chateaubriand, 398 Independência - Taubate/SP Tel: (12)-36813103 Email: gal.mix@ig.com.br Site: www.galeriamix.com.br Inovar Prime Móveis e Decorações Av. São João, 1651 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Te: (12) 3941-1297 Email: joseluiz@lojasinovar.com.br Site: www.lojasinovar.com.br Poio Design & Decoration Tecidos e estofados sob medida Av. Eugênio da Silva, 61 Jd. República – São José dos Campos/SP Tel: (12) 98809-8401 Email: poiodesignedecoration@hotmail.com Site: www.facebook.com/Poio-designdecoration-565077083538773/ Requinte Decorações Cortinas e Persianas Av. Doutor Adhemar de Barros, 1353 Jd. São Dimas - SJCampos/SP Tel: (12)3942-1119 Email: contato@requintedecoracoes.com.br Site: www.requintedecoracoes.com.br
Móveis para escritório Valeflex Móveis para escritórios Av. São João, 964 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3922-2166 Email: valeflex@valeflexgroup.com
Tecnologia Dominus Automação e Sonorização Rua Benedito Oswaldo Leques, 51, sala 503 Jd. Aquárius – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3307-3896 Email: comercial@dominusautomacao.com.br Site: www.dominusautomacao.com.br
Vidros Ideal Vidros Vidros e Espelhos Rua Esmeralda Baptista Santana, 45 Jd. São Vicente – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3204-3525 / (12) 7815-9804 Email: ideal-vidros@hotmail.com Vidreiro Av. Brigadeiro José Vicente de Faria Lima, 210 Vila São José – Taubaté/SP Tel: (12) 3622-1800 Email: vidreiro.taubate@vidreiro.com.br Site: www.vidreiro.com.br
RESPIRE com prazer
Altamente Silencioso
Reduz a poeira e ácaros próximo ao chão
De fácil utilização e praticidade
A Master Living traz para o mercado o conceito de Central de Limpeza a Vácuo de última geração, o TUBÒ, da empresa italiana Aertecnica. Trata-se de um sistema de limpeza a vácuo com potência até oito vezes superior a um aspirador de pó comum. Com ele, é possível obter limpeza e purificação do ar que proporcionam significativa redução na incidência de alergias, sem falar no tempo de aspiração que também diminui. Outras vantagens, como a valorização do imóvel, a versatilidade e o silêncio na limpeza, você terá ao instalar nossa central de aspiração em sua casa ou empresa.
Visite nosso showroom na Riolax Av. Barão do Rio Branco, 467 São José dos campos Tel.: (12) 3209-8241
Sua saúde merece esse carinho!
www.masterliving.com.br
A FastFrame | Moldura na Hora, oferece serviços que auxiliam você a dar aquele toque final para seu projeto com qualidade e agilidade. FastFrame São José dos Campos Av. Anchieta, 1.042 (12) 3308-3278 sjc@fastframe.com.br fastframe.com.br/sjcampos
QUADROS . MOLDURAS . PÔSTERES . ESPELHOS . PORTA-RETRATOS . MAPAS