A A TUotoño PIEL 2015
CUIDA TU PIEL EN EL OTOÑO
CONOCE LA IMPORTANCIA DE
LA EXFOLIACIÓN
PIEL SUAVE ¡AL INSTANTE!
AMA TU PIEL 2
Con el apoyo y consejo de tu Consultora de Belleza Independiente y la reputación de una de las 10 mejores marcas del cuidado de la piel con mayor venta en el mundo*, Mary Kay te abre la puerta a un mundo lleno de momentos felices frente al espejo. Sin importar cuál sea tu edad, tu tipo de piel o necesidad, es muy sencillo encontrar la rutina del cuidado de la piel perfecta para ti. Comienza nuevos hábitos que te harán más bella por dentro y por fuera. Mary Kay está contigo para ayudarte a lograrlo con la sección Ama tu Piel, que podrás encontrar en www.marykay.com.mx
Avanzados signos de la edad
Signos de la edad prematuros a moderados
Soluciones sencillas
Soluciones específicas
Da clic aquí y comienza el cambio.
* De acuerdo a Euromonitor, líder mundial en estrategias de investigación para los mercados de consumo.
3
Línea del Cuidado
¡Con los Productos Mary Kay® es muy sen
Identifica el régimen del Cuidado de la Piel que tu piel necesita. Soluciones sencillas
16-25 años
Signos de la edad prematuros
25-35 años
Características de la piel:
Características de la piel:
• Poros visibles (en piel grasa).
• Los daños del sol en la piel comienzan a aparecer.
• Piel sensible.
• Empieza a notarse un tono desigual en la piel. • Aparecen a aparecer finas líneas de expresión.
Lo que tú necesitas es la Línea de Cuidado de la Piel Botanical Effects® Disponible en dos fórmulas de acuerdo a tu tipo de piel: normal y grasa
4
Lo que tú necesitas es la Combinación Ideal TimeWise® Disponible para piel: normal a seca y combinada a grasa
de la Piel Mary Kay
®
ncillo brindarle a tu piel el cuidado que necesita!
Moderados signos de la edad
35-50
Avanzados signos de la edad
50+
años
años
Características de la piel:
Características de la piel:
• Los daños del sol en la piel son más visibles.
• Los daños del sol en la piel son más pronunciados.
• Empieza a ser más evidente el tono desigual y las manchas en la piel.
• Las manchas y los puntos negros en la piel son más notables.
• Las finas líneas y arrugas son más visibles.
• Pérdida de firmeza y flacidez en la piel. • Arrugas más profundas y flacidez en el cuello. • Ojeras y flacidez en el área alrededor de los ojos.
Lo que tú necesitas es la Combinación Ideal TimeWise® y los productos adicionales para soluciones específicas. Disponible para piel: normal a seca y combinada a grasa
Lo que tú necesitas es la Línea del Cuidado de la Piel TimeWise Repair® Disponible para todo tipo de piel
5
Soluciones espec
6
Problema
Solución
Exposición al sol
Loción Facial Humectante para el Día FPS 35 TimeWise®
Acné ocasional
Crema Focalizadora para Cutis con Tendencia al Acné Mary Kay®
Exceso de brillo facial
Loción Facial Matificante Mary Kay®
Líneas de expresión alrededor de los ojos
Crema Reductora de Líneas de Expresión Targeted-Action® de TimeWise®
Pérdida de firmeza en el área alrededor de los ojos
Crema Reafirmante para el Contorno de los Ojos TimeWise®
Finas líneas y arrugas en el área alrededor de los ojos
Crema Intensiva para el Contorno de los Ojos TimeWise®
cíficas para tu piel Problema
Solución
Ojos cansados / ojeras
Gel Refrescante para Párpados Mary Kay®
Pérdida de hidratación en el rostro
Crema de Extra Hidratación Intensiva Mary Kay® / Gel Facial Hidratante Libre de Aceite Mary Kay®
Piel reseca / poros visibles
¡NUEVO! Sistema para Microexfoliación Plus TimeWise®
Tono desigual y manchas en la piel
Sistema Equilibrante de Tono Facial Mary Kay®
Pérdida de firmeza y elasticidad en la piel
Loción Facial Regeneradora +C TimeWise®
Poros más grandes y visibles
¡NUEVO! Minimizador de Poros TimeWise®
7
CONOCE LA IMPORTANCIA DE LA EXFOLIACIÓN
8
Por: Dra. Esperanza Welsh
En el cuidado de la piel hay un paso que olvidamos frecuentemente: la exfoliación. Diariamente acostumbramos a lavarnos la piel, a humectarla y a protegerla con un buen bloqueador solar, pero al igual que estas rutinas, exfoliar tu piel periódicamente debe ser una actividad primordial.
Cada 21 días las capas de la piel se van
Las ventajas de la exfoliación son varias: la
renovando, estas células se pueden ir
principal es que inmediatamente vas a sentir
acumulando ocasionando un aspecto opaco.
tu piel más suave, disminuye la apariencia de
Para evitar esto, es importante exfoliar tu piel
los poros y si vas a aplicar productos contra el
y qué mejor si lo puedes hacer en tu casa.
paso del tiempo, éstos penetrarán la piel efectivamente.
La exfoliación permite retirar esas células muertas que se van acumulando y hace que
Recomiendo que exfolien la piel siguiendo los
la piel se sienta tersa. El mejor momento para
consejos que compartí, de esta forma su piel
realizarla, es durante la ducha, lo ideal es que el
lucirá bella y radiante.
agua que utilices esté tibia, ya que los poros de tu piel se abrirán fácilmente por el vapor y será más fácil retirar las impurezas y la grasa que se va acumulando. Al exfoliar tu piel ayudarás a que los poros se vean más pequeños y limpios.
La frecuencia de la exfoliación es muy importante. Una piel grasa puede exfoliarse más de dos veces por semana, en cambio, para una piel seca, el número de exfoliaciones debe ser menor, ya que puede secarse o irritarse.
Es importante saber que la exfoliación se realiza suavemente con las yemas de los dedos; si tu piel es combinada o seca, la exfoliación debe realizarse con mayor suavidad. 9
¡NUEVO! Sistema para Microexfoliación Plus TimeWise®, $599
PIEL SUAVE
¡AL INSTANTE!
10
Ayudará a tu piel a lucir notablemente más suave y tersa, ¡en dos sencillos pasos! Además, el ¡NUEVO! Minimizador de Poros TimeWise® te ayudará a reducir significativamente la apariencia de tus poros.
MUJERES REALES, RESULTADOS REALES Eso es lo que 78% de mujeres dijeron después de usar el Sistema para Microexfoliación Plus TimeWise® en un estudio de consumidor independiente*:
87% 82% 79% 78%
77%
Observaron Mejoró visiblemente significativamente la la apariencia de finas reducción de la líneas. apariencia de los poros.
Observaron que su piel lucía una apariencia más joven.
Notaron una mejoría notable en la piel.
Sintieron un cambio inmediato en la piel.
* Resultados basados en un estudio clínico realizado a 229 mujeres que aplicaron el sistema de microxfoliación de 2 a 3 veces por semana durante siete días. Los porcentajes reflejan el número de mujeres que mostraron mejoría.
DOS PASOS PARA RESULTADOS INMEDIATOS PASO UNO:
PASO DOS:
Microexfoliante Refinador TimeWise®, $294
¡NUEVO! Minimizador de Poros TimeWise®, $305
La transformación de la piel comienza con una suave exfoliación: • Ayuda a reducir la apariencia de finas líneas. • Ayuda a refinar la textura de la piel ¡inmediatamente! • Remueve las células muertas de la piel y la acumulación de suciedad en los poros.
Tu piel merece una mejor apariencia: • Ayuda a reducir significativamente los poros visibles para una piel con apariencia más suave. • Tu piel lucirá visiblemente más lisa. Con el uso continuo obtendrás mejores resultados. • Reconforta la piel y ayuda a reducir el enrojecimiento.
11
Avanzados signos de la edad
túquieres túnecesitas
RETROCEDE
EL TIEMPO
12
Volver a tener una piel radiante.
Recuperar la firmeza de la piel.
Una suave limpieza que te ayude a renovar la textura de la piel y te brinde suavidad e hidratación.
Una loción que ayude a restaurar la vitalidad en la piel para lucir una apariencia más firme y tersa.
Espuma Limpiadora Facial Volu-Firm® TimeWise Repair®, $315
Loción Facial Efecto Reafirmante Volu-Firm® TimeWise Repair®, $664
Protección contra los rayos UVB/UVA. 12 horas de hidratación y protección FPS 30.
Crema Facial para el Día Efecto Reparador FPS 30 Volu-Firm® TimeWise Repair®, $498
Renovar tu piel mientras duermes.
Firmeza alrededor de los ojos.
Unos ojos renovados.
El poder del retinol que ayude a activar la renovación celular y a incrementar la elasticidad.
Ayuda a reducir y suavizar las líneas de expresión en el área alrededor de los ojos.
Rellena arrugas profundas y mejora su apariencia inmediatamente.
Crema Nocturna Efecto Reparador con Retinol Volu-Firm® TimeWise Repair®, $498
Crema de Acción Renovadora para el Contorno de los Ojos Volu-Firm® TimeWise Repair®, $433
Crema Efecto Rellenador de Arrugas Volu-Fill® TimeWise Repair®, $383
13
Signos de la edad prematuros a moderados
¡11 beneficios en tu piel!
Limpia, exfolia, refresca, hidrata, suaviza, reafirma, alisa, protege, revitaliza, restaura y reduce la apariencia de finas líneas de expresión.
Combinación Ideal TimeWise®, $1,179 Disponible para piel normal a seca y combinada a grasa.
TU MEJOR SECRETO
DE BELLEZA
* Resultados observados por un dermatólogo en diferentes personas durante un estudio clínico de 12 semanas.
14
LOS RESULTADOS HABLAN POR SÍ SOLOS
100% mostró una piel más suave y flexible.
83% obtuvo una reducción
en la apariencia de finas líneas de expresión.
46% obtuvo un tono de piel más uniforme.
25% vio mejoría en la elasticidad de su piel.
túquieres Múltiples beneficios
Protección de los dañinos rayos del sol
Una piel suave, lisa e hidratada
Renovar tu piel mientras duermes
túnecesitas
Un producto que limpie, exfolie y refresque tu piel en un solo paso.
Crema Limpiadora Facial 3 en 1 TimeWise®, $248 Protección contra los rayos UVB/UVA y ayuda a prevenir la aparición de nuevos signos de la edad.
Loción Facial Humectante para el Día FPS 35 TimeWise®, $323 Una loción que te brinde hasta 10 horas de hidratación.
Loción Humectante Facial Intensiva TimeWise®, $285 Un producto que te brinde vitaminas y antioxidantes esenciales que suavizan y fortalecen la piel mientras duermes.
Gel Facial Reafirmante Nocturno TimeWise®, $323 15
Soluciones sencillas
Con Botanical Effects® tienes lo necesario para darle a tu piel el cuidado que necesita.
ASÍ DE SIMPLE: QUIERO
QUE MI PIEL SONRÍA
16
Refresca y retira suavemente las impurezas de la piel.
Loción Refrescante Botanical Effects®, $139
Limpia la piel sin retirar elementos esenciales y remueve maquillaje e impurezas.
Proporciona la hidratación necesaria para tener el equilibrio ideal en tu piel.
Crema Limpiadora Facial Botanical Effects®, $144
Crema Hidratante Facial Botanical Effects®, $169
Revitaliza la piel, remueve las impurezas que obstruyen los poros y opacan la piel. Úsala tres veces por semana.
Mascarilla Facial Botanical Effects®, $199
Sabías que... La defensa más importante contra los signos del envejecimiento prematuro es el uso diario de protector solar con FPS 15 o superior.
Loción Facial Hidratante con Amplia Protección Solar FPS 30 Botanical Effects®, $194 17
Soluciones específicas
LIBÉRATE DE LAS IMPERFECCIONES 18
Sistema para Cutis con Tendencia al Acné Mary Kay®, $464 Mejora la piel al penetrar en los poros y desbloquear la grasa e impurezas. Limpiador para Cutis con > Gel Tendencia al Acné Mary Kay , $169 ®
Ayuda a eliminar el exceso de grasa. Aplícalo sobre el rostro húmedo y enjuaga con agua o con una toalla húmeda.
Refinador de Poros para Cutis con > Gel Tendencia al Acné Mary Kay , $169 ®
Ayuda a prevenir futuros brotes, es de rápida absorción, minimiza la apariencia de los poros y reduce el brillo facial.
Focalizada para Cutis con > Crema Tendencia al Acné Mary Kay , $129 ®
Actúa directamente sobre las infecciones, ayudando a eliminarlas. No deja residuos en la piel.
Corporal para Piel con > Spray Tendencia al Acné Mary Kay , $204 ®
Ayuda a controlar el exceso de grasa y a reducir la irritación en áreas del cuerpo como hombros, espalda y piernas.
¡Haz la prueba! úsalo
30días
Set Introductorio del Sistema para Cutis con Tendencia al Acné Mary Kay®, $317 Incluye gel limpiador, gel refinador de poros y crema focalizada en tamaño especial para usar por un estimado de 30 días*. * Tiempo de uso aproximado.
19
¿Piel apagada después del verano?...
Dale vida este otoño
Al terminar el verano te das cuenta que tu piel está apagada y reseca, debido a las largas jornadas en el sol, la alberca y la playa. Para revitalizarla debemos protegerla y darle una limpieza diaria. Sigue estas recomendaciones para que este otoño tu piel luzca suave y radiante. • Exfolia tu piel: te ayudará a eliminar las células muertas acumuladas durante el verano. • Limpieza diaria: al levantarte y antes de acostarte, limpia bien tu piel con tu limpiadora favorita Mary Kay® y con el Cepillo Limpiador Facial Skinvigorate®. • Protégela: utiliza una crema hidratante antes de salir de casa, especialmente en zonas como talones, rodillas y cuello. Es mucho mejor si la crema tiene FPS, al menos del 15. • Toma agua: 8 vasos de agua diarios ayudarán a mantener tu piel hidratada. • Evita tocarte la piel: en el otoño hay muchas partículas en el ambiente, por ello evita tocar tu piel constantemente.
20
6 sencillos pasos para una piel bella
1
1
Crema Limpiadora Facial 3 en 1 TimeWise®, $248
Limpiar
Remueve las células muertas de la piel y ayuda a reducir la apariencia de finas líneas de expresión.
2
2
¡NUEVO! Microexfoliante Refinador TimeWise®, $294
3 4 5 6
Ayuda a refinar la textura de la piel inmediatamente y a reducir las finas líneas de expresión.
Refinar
3
¡NUEVO! Minimizador de Poros TimeWise®, $305 Ayuda a reducir significativamente los poros visibles para una piel con apariencia más suave.
Loción Equilibrante de Tono Facial TimeWise®, $434 Ayuda a recuperar el tono uniforme de la piel y a refinar los poros visibles para una sensación tersa al instante.
Suero Minimizador de Manchas TimeWise®, $289
Minimizar poros
4 Igualar tono de piel
5
Ayuda a combatir la apariencia de pecas, acné y manchas causadas por el sol y la edad.
Minimizar manchas
Loción Humectante Facial Intensiva TimeWise®, $285
6
Sus ingredientes especiales humectan la piel hasta por diez horas.
Humectar 21
¿Quieres una piel limpia En muy sencillo lograrlo, solo tienes que identificar cuál es tu necesidad y empezar a usar la limpiadora Mary Kay® ideal para tu piel.
túquieres
túnecesitas
Una limpieza sencilla y suave.
Una crema limpiadora que tu piel sensible amará.
Crema Limpiadora Facial Botanical Effects®, $144 Contiene antioxidantes. Libre de colorantes sintéticos y fragancia.
Un producto multifuncional.
Una crema que lo hace todo a la vez: limpia, exfolia y refresca.
Crema Limpiadora Facial 3 en 1 TimeWise®, $248 Ideal para ayudar a tener una piel con apariencia más joven.
Una limpieza profunda.
Una espuma que ayuda a que la piel se sienta revitalizada, hidratada, suave y radiante.
Espuma Limpiadora Facial Volu-Firm® TimeWise Repair®, $315 Fórmula avanzada para combatir los signos de la edad.
22
Su empaque es amigable con el planeta.
Su complejo acelera el proceso de renovación natural de la piel.
y libre de impurezas? Maximiza sus beneficios Utiliza el Cepillo Limpiador Facial Skinvigorate® para maximizar los beneficios de las limpiadoras Mary Kay®. • Elimina los residuos de maquillaje 85% mejor que la limpieza manual. • Ayuda a absorber rápido y fácilmente los productos del cuidado de la piel y a maximizar los beneficios de hidratación. • Ayuda a mejorar la apariencia de la piel de inmediato. • Ayuda a remover el aspecto de una piel dañada para dar una apariencia más uniforme. • Ayuda a suavizar la apariencia de líneas de expresión y arrugas.
Cepillo Limpiador Facial Skinvigorate® Mary Kay®, $759
Ayuda a remover suavemente las impurezas de la piel.
¡Llévalo contigo a la regadera!
23
túquieres túnecesitas
Extra hidratación para una piel seca. Hidratación facial que dura hasta por 10 horas.
Crema de Extra Hidratación Intensiva Mary Kay®, $329 Gel Facial Hidratante Libre de Aceite Mary Kay®, $329
LUCE TU MEJOR PIEL
ESTE OTOÑO
24
Una piel suave durante el otoño.
Una piel con apariencia firme.
Apariencia de un tono uniforme de piel.
Un corrector sencillo de usar.
Exfoliar tu piel para eliminar las células muertas.
Una poderosa mezcla de extractos botánicos que ayudan a defender tu piel contra el daño de radicales libres.
Tres productos y dos tecnologías que trabajan juntos para visiblemente igualar el tono de la piel.
Cobertura ligera para una apariencia natural.
Sistema Equilibrante de Tono Facial TimeWise®, $674 Suero Minimizador de Manchas TimeWise®, $289
CC Cream Crema Correctora de Color con FPS 15 Mary Kay®, $245
¡NUEVO! Sistema para Microexfoliación Plus TimeWise®, $599
Sabías que...
Loción Facial Regeneradora +C TimeWise®, $720
Con la llegada del otoño bajan las temperaturas y aumentan las inclemencias del tiempo como el viento, el frío y las partículas de aire, por lo que es importante brindarle a tu piel un cuidado especial para que siempre luzca radiante. 25
CONSIENTE TU PIEL EN EL OTOÑO
túquieres túnecesitas
Celulitis menos notable. Hará sentir tu piel más firme y suave.
Gel Reductor de Celulitis Smooth-Action® TimeWise Body™, $490 Masajeador para Cuerpo Smooth-Action®, $130
26
Una piel más firme e hidratada.
Manos y escote sin manchas.
Un hidratante que dura hasta 24 horas y que ayuda a reafirmar y tonificar la piel.
Una crema que te ayuda a reducir las finas líneas y manchas en las manos y escote, además de que da firmeza y devuelve la elasticidad.
Loción Reafirmante Corporal Targeted-Action® TimeWise Body™, $367
Crema para Manos y Escote con FPS 15 TimeWise Body™, $239
A ellos también les interesa cuidar su piel y verse bien, la Línea del Cuidado de la Piel MKMen® tiene todo lo que necesitan para lograrlo, haz que su rutina sea más sencilla siguiendo estos sencillos pasos.
Levantarse
¡Listo!
AYÚDALO A SIMPLIFICAR
1
Afeitar
SU RUTINA
Hidratar
Jabón Facial en Barra MKMen®, $186
Suavizar
Limpiar
Proteger
2
Espuma para Afeitar MKMen®, $168
3
Gel Refrescante para Después de Afeitar MKMen®, $184
4
Loción Facial Hidratante Intensiva FPS 30 MKMen®, $274 27
Avanzados signos de la edad
Signos de la edad prematuros a moderados
Soluciones sencillas
Soluciones específicas
100%
GARANTÍA DE 100% SATISFACCIÓN
Mary Kay te ofrece la garantía de satisfacción de todos sus productos. Si no estás satisfecha con alguno de ellos, este te será reemplazado sin cargo alguno o se te reembolsará el valor completo del producto al devolverlo a tu Consultora de Belleza Independiente. Consulta más información sobre este programa, sus restricciones y vigencia. La Garantía de 100% Satisfacción es válida únicamente con tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay.
Comunícate al 01 800 MARY KAY (01 800 6279 529) para recibir una asesoría profesional y personalizada de una Consultora de Belleza Independiente.
Los precios incluyen IVA. Sujetos a cambio sin previo aviso. Para uso exclusivo dentro de la República Mexicana. For use in Mexico Market Only. Todos los Derechos Reservados © 2015. Elaborado por Mary Kay Cosmetics de México, S. A de C. V. Prohibida la reproducción total o parcial de este producto en cualquier material impreso o por cualquier medio electrónico, óptico, informático o de cualquiera otra tecnología. Mary Kay Cosmetics de México, S. A. de C. V.; Blvd. Antonio L. Rodríguez #1882 Plaza Sur; Col. Santa María C. P. 64650; Monterrey, Nuevo León, México. Vigencia del 1 de septiembre al 31 de octubre de 2015 o hasta agotar existencias.
www.marykay.com.mx