26 abril 2012
MAS DE GRELL MASSAMAGRELL MES A MES
Falles 2012, l’Amistat guanya el primer premi
Gran èxit de la tercera Fira d’Oportunitats Celebració del Dia de la Dona amb nombroses activitats Emotiva despedida a “El Blanco”, gran retallador
02
MAS DE GRELL Telèfons d’interés Servicis de l’Ajuntament de Massamagrell
EDITORIAL
CENTRALETA:
961 44 00 51
CENTRALETA (FAX):
961 44 50 75
BIBLIOTECA:
961 45 13 01
AGÈNCIA LECTURA:
961 44 20 57
CULTURA I ESPORTS:
961 44 39 53
INFORMACIÓ JUVENIL:
961 44 19 29
SERVICIS SOCIALS:
961 44 49 51
CEMENTERI:
961 44 45 11
CONSELL I EXTENSIÓ AGRÀRIA: 961 44 05 56 961 44 06 27 REGIDORS DE PROXIMITAT:
902 14 51 44
OFICINA DE BARRI:
961 45 24 75
AGENCIA DESARROLLO LOCAL: 961 44 00 17 Servicis Mèdics URGÈNCIES MÈDIQUES:
961 45 02 86
CONSULTORI:
961 45 02 35 961 45 02 36
PLANIFICACIÓ FAMILIAR:
961 45 02 37
CONSULTORI (BARRI MAGDALENA): 961 45 00 75 AMBULATORI C/ ALBORAIA:
963 86 86 90
HOSPITAL CLÍNIC:
963 86 26 00
TOXICOMANIES I U.C.A:
961 44 35 41
ESTIMULACIÓ PRECOÇ:
961 44 06 88
GABINET PSICOPEDAGÒGIC:
961 44 56 06
Educació
Hemos disfrutado de unas magníficas Fallas que, gracias al esfuerzo y al gran trabajo de las comisiones, han resultado todo un éxito de organización y participación. magníficas fiestas cargadas de actos tan esperados como la Crida así como emotivos con la ofrenda de flores a la Mare de Deu dels Desemparats. Desde estas líneas, gracias a todos por vuestro esfuerzo y por mantener viva la esencia de las Fallas en nuestro pueblo. También queremos felicitar a dos veci-
C.P. SANT JOAN:
961 44 01 17
C.P. VERGE DEL ROSARI:
961 44 08 33
C.P. BISBE AMIGÓ:
961 44 01 62
C. SAGRADA FAMILIA:
961 44 17 12
INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA: 961 44 04 11
961 44 51 79
ESCOLA TALLER:
Altres telèfons d’interés GUÀRDIA CIVIL (CENTRAL 062): 961 45 23 69 POLICIA LOCAL:
609 65 13 00
BOMBERS I EMERGÈNCIES:
112
JUTJATS:
961 45 60 00
CENTRE DONA 24 H:
900 58 08 88
AGUAS DE VALENCIA:
961 45 10 94
REGISTRE DE LA PROPIETAT:
961 44 44 31
TAXI:
961 44 52 08 670 33 41 55
IBERDROLA (At. Client):
carta alcalde
editorial
901 20 20 20
entrevista
MAS DE GRELL Director: Enrique Sanicobaldo Diseño, maquetación y contenidos: CIVA Comunicación & Servicios Fotografía: Archivo Municipal web: www.massamagrell.es
cartas al director
Papel reciclado sin cloro
Massamagrell está recuperando la normalidad tras la celebración de las Fallas. Durante estos días, vecinos y visitantes hemos tenido la oportunidad de disfrutar de unas magníficas fiestas que, gracias al esfuerzo y al gran trabajo realizado por todas las comisiones falleras, han resultado todo un éxito de organización y participación. Junto a las Falleras Mayores de Massamagrell, la señorita Andrea Sánchez Piquer y la niña Sara Redolat Sánchez, falleros y no falleros hemos vivido unas
nos que han sido protagonistas estos últimos días. Nos referimos al pilotari de Massamagrell, Salva, que se ha proclamado campeón de la final de la XXI Lliga Professional d’Escala i Corda – Circuit Bancaixa y al recortador “El Blanco”, que se despedía de los ruedos el pasado 18 de marzo en un multitudinario homenaje en el coso de la calle Xàtiva. Las mujeres también fueron protagonistas con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer Trabajadora, una fecha simbólica en la que volvimos a celebrar el Concurso de Carteles y que, en esta cuarta edición, ganó Josefina Morcillo. La III Feria de Oportunidades, el sorteo de las parcelas en el Huerto de Ocio y la celebración de la XI edición de los 15 km Villa de Massamagrell completan los actos más importantes que hemos disfrutado y disfrutaremos en breve en nuestra localidad. Una vez más, desde el Ayuntamiento estamos satisfechos por cómo se han desarrollado estos actos y os aseguramos que vamos a seguir trabajando como hasta ahora para que los massamagrellenses sigamos disfrutando.
03
abril 2012
04
Noves parcel·les per a jubilats de la localitat en l’Horta d’Oci
06
SUMARI
El pilotari Salva, campió de la XXI Lliga Professional d’Escala i Corda
CARTA DEL ALCALDE
Papel reciclado sin cloro
11
07
06
06
Queridos vecinos, Preestrena a Massamagrell d’un documental sobre Luis Amigó 15 km Vila de Massamagrell Falles 2012 Massamagrell
La localitat acull el XXVII Festival de la Cançó Escolta
P
asadas las fiestas falleras enfilamos el segundo trimestre del año con la firme intención de seguir nuestra hoja de ruta hacia las consignas marcadas en nuestro programa de gobierno. Soy consciente de que la situación es dura, por eso, buscar alternativas económicas con las que mejorar infraestructuras, servicios y bienestar son fundamentales para, con menos recursos, ofrecer, si cabe, mejores prestaciones, porque nuestros vecinos sois lo primero. Desde el Ayuntamiento vamos a poner en marcha, en breve, un nuevo servicio al ciudadano con el que aumentar la practicidad y, sobre todo, la comodidad para poder hacer los trámites administrativos. La Administración Electrónica va a permitir a los vecinos hacer muchas gestiones desde su domicilio, sin necesidad de desplazamientos ni de aguantar colas de esperas. Por otra parte, ya tenemos a pleno rendimiento el Centro de Salud del Barrio, un servicio renovado con el que hemos dado respuesta a las demandas de los vecinos que ya disfrutan de este edificio ubicado donde ellos mismos querían que estuviese y que ha supuesto mejorar la calidad de la asistencia sanitaria. Pero para hacer realidad estos proyectos es necesario contar con unos presupuestos acordes a la situación actual, como los aprobados por el Ayuntamiento y que se han caracterizado por la austeridad, la rigurosidad y la contención del gasto, pero sin que se vean afectadas áreas tan importantes como la de bienestar social y las ayudas de emergencias a los más necesitados. Además, nos hemos acogido al crédito ICO promovido por el Gobierno Central que nos va a permitir afrontar los pagos a proveedores. Esto sólo es una muestra de lo que estamos trabajando por Massamagrell, porque nuestra convicción nos llevará a seguir presentando y ejecutando nuevos proyectos que mejoren vuestra calidad de vida. Un saludo
Miguel Bailach Alcalde
04
MAS DE GRELL
La Feria de Oportunidades cumple 3 años
La Asociación de Comerciantes de Massamagrell, en colaboración con el Ayuntamiento,
ha organizado, por tercer año consecutivo, la Feria de Oportunidades, la mejor opción
para comerciantes y clientes en tiempos de crisis. El éxito de las ediciones anteriores ha hecho
que esta iniciativa se convierta en una cita ineludible el primer fin de semana de marzo, una fecha que cobra importancia en momentos de crisis como los que estamos atravesando. La Feria de Oportunidades tiene una doble finalidad. Por un lado, ayudar al comercio local a incentivar las ventas, ofreciendo precios muy rebajados hasta el 70% en productos como calzado, ropa infantil y juvenil, regalos, complementos, productos informáticos, instrumentos musicales, joyas, gafas de sol y graduadas, lencería y joyas. Asimismo, se pretende beneficiar también al cliente, ya que gracias a esta iniciativa podrá conseguir “gangas” y adquirir todo aquello que necesite a precios muy bajos.
El Ayuntamiento ha sorteado 10 nuevas parcelas en el Huerto de Ocio, un programa municipal pionero en l´Horta Nord que comenzó en 2008 y que se ha convertido en un aliciente para los más mayores de
nuestro pueblo. Gracias a esta iniciativa, el Consistorio está consiguiendo que los jubilados tengan la posibilidad de ocupar su tiempo libre cultivando su propio huerto, una distracción que les ayuda a salir de
casa, estar en contacto con la naturaleza, relacionarse con otros vecinos y, sobre todo, sentirse útiles tras comenzar la época de la jubilación. El Ayuntamiento cede la parcela agrícola de manera totalmen-
te gratuita por un período de dos años, susceptibles de prórroga. Con este nuevo sorteo son ya 30 los jubilados beneficiarios de este proyecto que ya tiene, prácticamente, todo el huerto ocupado.
Papel reciclado sin cloro
10 jubilados más disfrutan ya de su parcela en el Huerto de Ocio
05
abril 2012
El IV Concurs de Cartells del Dia de la Dona ja té imatge guanyadora
Al centre, la guanyadora del concurs, Josefina Morcillo
Papel reciclado sin cloro
“Pensaments de Dona” serà el cartell publicitari de la Setmana de la Dona l’any que ve després de resultar
simbòlica. L’alcalde, Miguel Bailach, va entregar, al Centre Cultural, els premis d’este concurs que, en esta quarta edició, han recaigut en Josefina Morcillo, natural de Massamagrell i alumna del Taller d’Ocupació Molí de Baix III de l’Ajuntament en la modalitat de disseny gràfic, que va resultar guanyadora. La menció especial va recaure en l’obra “Per a no oblidar” de Manuel Ros, veí de Museros. En total es van
presentar 45 cartells que van ser exposats al Centre Cultural de Massamagrell fins el 14 de març. A més del Concurs de Cartells es van organitzar diferents activitats com una conferència sobre alimentació i nutrició i una altra sobre defensa personal, una excursió a la Diputació i al Museu d’Etnologia de Castelló i la missa i dinar de germandat el 8 de març, com a celebració del Dia Internacional de la Dona.
La metgessa Maria Rosa Roca, al centre, va impartir la conferència sobre alimentació i nutrició
Manuel Ros va obtindre la menció especial
guanyador del IV Concurs de Cartells organitzat per l’Ajuntament amb motiu de la celebració d’esta data
06
MAS DE GRELL
El pilotari de Massamagrell, Salva, guanya la XXI Lliga Professional d’Escala i Corda El veterà mitger de Massamagrell, Salva, ha sigut el gran protagonista en la disputa del màxim títol d’Escala i Corda professional després de proclamar-se campió de la final de la XXI Lliga Professional d’Escala i Corda – Circuit Bancaixa. A base de raça i temprança el jugador del municipi ha tornat a certificar un gran torneig amb la seua humilitat i discreció habitual, els mateixos factors que li han servit per a convertir-se
en un dels referents del món de la pilota valenciana. Salva destil·la la mateixa calma sobre el trinquet que la que fa gala durant tota la setmana en la seua classe del col·legi de Massamagrell. I és que, el pilotari ha demostrat durant esta temporada que amb menys poder, potència i envergadura que molts dels seus rivals pot rendir-se a un nivell al qual només els més grans estan capacitats per a arribar.
Preestrena a Massamagrell d’un documental sobre Luis Amigó a ajudar les persones més pobres, sent pioner mundial en la creació de reformatoris per a xiquets. La projecció s’emetrà el dissabte 14 d’abril a les 22,30 h per Canal 9, encara que a Massamagrell ho podrem veure en primícia el 12 d’abril, a les 20.00h, al Centre Cultural. La pel·lícula serà presentada per membres de Canal 9, un representant de les dos Congregacions, els terciaris i les terciàries caputxines i l’alcalde.
Dijous, 12 d’abril - 20.00h. CENTRE CULTURAL
15 km Vila de Massamagrell, l’esdeveniment esportiu més important de l’any Els millors corredors de l’atletisme popular i professional acudiran, un any més, a la nostra localitat per a participar en una nova edició dels 15 km Vila de Massamagrell, concretament la
número XI. Després de l’èxit d’edicions anteriors, resulta complicat millorar les expectatives de participació, que enguany tornarà a estar al voltant dels 4.000 corredors, convertint-se en un referent
al més alt nivell dins del calendari de carreres populars. Esta XI edició es disputarà el pròxim mes de maig, el dissabte dia 12 a les 18,30h. Tota la informació en www.15km.es. Les inscrip-
cions ja són obertes i es realitzaran únicament a través de la web www.carreraspopulares.com. El preu per corredor serà ara de 10 euros. Corredors locals, 5 euros. Vos esperem!
Papel reciclado sin cloro
Massamagrell acollirà, el pròxim 12 d’abril, la preestrena del documental “Luis Amigó: Mensaje de vida”. Eixa data es complixen 123 anys del dia de la Fundació de la Congregació dels Terciaris Caputxins al convent de la Magdalena de Massamagrell. El documental té una duració de 30 minuts i fa un recorregut per la vida i obra d’este caputxí universal nascut a Massamagrell en 1854 que va fundar dos congregacions per
Amb l’acte de la Crida, el passat 26 de febrer, arrancaven les Falles a Massamagrell. La Fallera Major de la localitat, Andrea Sánchez Piquer, va invitar, per mitjà d’un emotiu discurs des del balcó de l’Ajuntament a tots els massamagrellencs a disfrutar de les nostres festes valencianes per antonomàsia. Andrea, que va estar acompanyada per la Fallera Major Infantil, Sara Redolat Sánchez i per l’alcalde, Miguel Bailach, va animar a tots els veïns a participar en tots i cadascun dels nombrosos actes programats per a la setmana fallera. La Crida va donar pas a la Marxa Fallera on les comissions de Massamagrell van recórrer els carrers de la localitat per a entregar, a la Plaça, els premis dels campionats fallers. Posteriorment, es van imposar els corbatins en els estendards. Les despertades, la plantà, la cavalcada, l’arreplegada de premis i, com no, l’ofrena de flors a la Mare de Déu dels Desemparats van ser els actes més multitudinaris d’unes Falles que han resultat tot un èxit de participació.
Crida de Massamagrell 2012
Miguel Bailach, al balcó de l’Ajuntament de València, junt amb les Falleres Majors de València, les seues Corts d’Honor i les Falleres Majors i els presidents de les Falles de Massamagrell
Papel reciclado sin cloro
Falleres Majors de Massamagrell 2012
1r Premi Cavalcada del Ninot, bunyoleres de la Falla Les Casetes
Premis Infantils
1r Premi La Raval
2n Premi - Les Casetes
Ninot Indultat
La Raval
3r Premi - Rei en Jaume
4t Premi - P. de la Inmaculada 5é Premi - L’Amistat
6é Premi - El Tro
Premis Grans
Ninot Indultat
P. de la Inmaculada
1r Premi L’Amistat
2n Premi - Les Casetes 4t Premi - Rei en Jaume
5é Premi - El Tro
3r Premi - La Raval 6é Premi
P. de la Inmaculada
10
MAS DE GRELL
Homenatge despedida al retallador de Massamagrell “El Blanco” trega, el passat 18 de març, d’una placa commemorativa com a reconeixement per la seua reeixida trajectòria. Membre de la penya taurina de Massamagrell, la qual celebra enguany el seu 50é aniversari, “El Blanco” porta la festa dels bous al carrer en la sang des que era un xiquet. La seua tècnica, estil i, sobretot, l’amor que sent per este tipus d’espectacles, l’ha convertit en un dels millors retalladors de tots els temps.
Papel reciclado sin cloro
El seu pare li va inculcar la passió pels bous. Als 31 anys d’edat, i després de 15 anys demostrant les seues habilitats en l’arena i el seu valor insuperable, el retallador de Massamagrell, Ramón Bellver “El Blanco”, deixa la plaça per a dedicar-se a la dona, al fill, a la família i als amics. I quin millor lloc per a despedir-se que el cós del carrer Xàtiva i davant de la seua gent on l’alcalde, Miguel Bailach, li va fer en-
11
abril 2012
Més de 22 grups escoltes van participar en el XXVII Festival de la Cançó Escolta celebrat a Massamagrell el passat mes. Este acte, organitzat pel Grup Scout Alezeya de Massamagrell i emmarcat dins de la celebració del seu XXV aniversari, va congregar en la plaça del Campanar a centenars de joves que no van voler perdre’s este gran ambient festiu. L’Agrupament Escolta Sicània, de Cullera, va resultar guanyador a la millor cançó amb “Travelling Scout”, L’Agrupament
Èxit del Festival de la Cançó Escolta
Escolta Atzahar a la música de “Búscanos”, L’Agrupament Escolta Osyris a la millor posada en escena en la seua interpretació de L’Era del Ragnarok, L’Agrupament Escolta Valldigna, a l’originalitat de la seua ‘Rumba Scout’. L’Agrupament Escolta Iter, per ser la millor versió acústica de ‘Gracias a ti’. El Grup Scout Alezeya pretenia que este Festival fóra un esdeveniment obert i participatiu i, sens dubte, ho va aconseguir ja que l’organització va superar totes les expectatives.
FARMACIAS DE GUARDIA LISTADO
ABRIL 2012
L
M
X
J
V
S
D
2
3
4
5
6
12 h
12 h
12 h
7
8
24 h
24 h
24 h
15
12
2 16
3
12 h
12 h
6 21
5 17
11
15
24 h
24 h
24 h
9
10
11
12
13
14
15
6 20
21
5
7 17
18
24 h
24 h
24 h
24 h
16
16
10
12 h 24 h
12
Papel reciclado sin cloro
20
4
12 h 24 h
3
18
12 h
16
24 h
12 h
13
12 h 24 h
2
FARMACIA
DIRECCIÓN
1
RUBIO - Rosa Mª Rubio Gabaldón Avda Barcelona, 10
MASSAMAGRELL
2 3 4 5 6 7 8 9
GIL - Víctor Gil Corell c/Mayor, 43 IBORRA - Jesús Iborra Sanz c/Sol, 39 MONICA - Mónica Martínez Beltrán c/Mayor, 53 LEONOR - Leonor Carbonell c/Virgen del Rosario, 10 MARIA - María Gil Tomás c/Buenavista, 16 ENRI - Enriqueta Gil Benso c/Miguel Servet, 52
MUSEROS
GARRIDO - Francisco Garrido Cortina c/San Vicente, 20 SOLER - Isabel Soler Folgado c/Pintor Sorolla
BOIX - Marisa Boix Ruiz c/Pais Valencià, 111 FERRERES - Javier Ferreres c/Castellón, 3 RODA - Joaquín Roda Querol c/Joncar, 1
13 14 15
SEGARRA - Pedro Segarra Chulvi c/Mayor, 45 ORTIZ - Antonio Ortiz Cervello c/Alicante, 3 GRANELL - Mª Eugenia Granell Pinazo c/Puig-Val Playa s/n
16 17 18 19 20 21 22
BURGOS - Amparo Burgos Orti c/Alicante, 11 BOSO - Santiago Boso Fenellosa c/Pais Valencià, 12 MORENO - Antonio Moreno c/Santa Teresa, 6 JAVIER - Javier Moreno Travesía Vallet, 5 VILLAR - Vicente Vilar Goda c/San Pedro, 14 VALLS - Pedro L. Valls c/Bancalets, 3 MOLINS - Chelo Molins Clemente c/Pescadors, 67
3 16
23
24 h
24
AZNAR - E. Aznar - J.A. Boso c/Calvario, 30 FELIX - José Antonio Félix Real c/Dr. Miguel Romeu,4
17
18
19
20
12 h
12 h
12 h
12 h
12 h
5
7 17
24 h
24 h
24
6
24 h
20
24 h
23
24
25
18
4
2 16
12 h 24 h
5
30
12 h 24 h
17
18
12 h 24 h
14
4
21
22
24 h
24 h
24 h
13
13
26
27
28
29
20
3
24 h
24 h
3
6
21
12 h 24 h
7
2 18
23
12 h 24 h
18
96 144 00 78 96 144 12 40 96 144 00 62 96 144 00 24 96 144 05 33 96 144 46 71 96 144 15 29 96 144 29 00
96 144 19 36 96 144 59 42 96 146 13 41
PUIG, EL 96 147 01 32 96 147 10 06 96 146 13 41
PUZOL
12 h
10
96 144 15 43
POBLA DE FARNALS 10 11 12
16
TELÉFONO
EMPERADOR
RAFELBUNYOL
96 142 05 02 96 142 06 12 96 142 15 65 96 142 07 85 96 142 01 39 96 146 56 96 96 146 48 45 96 141 13 37 96 141 13 38