19 novembre 2010
MAS DE GRELL MASSAMAGRELL MES A MES
El Centre de Salut de la Magdalena, prompte una realitat
Massamagrell comptarà amb un gran parc en Entre nuclis L’Ajuntament col·labora per a facilitar el reciclatge El nostre municipi acull un Museu dedicat al bou
02
MAS DE GRELL Telèfons d’interés Servicis de l’Ajuntament de Massamagrell
EDITORIAL
CENTRALETA:
961 44 00 51
CENTRALETA (FAX):
961 44 50 75
BIBLIOTECA:
961 45 13 01
AGÈNCIA LECTURA:
961 44 20 57
CULTURA I ESPORTS:
961 44 39 53
INFORMACIÓ JUVENIL:
961 44 19 29
SERVICIS SOCIALS:
961 44 49 51
CEMENTERI:
961 44 45 11
CONSELL I EXTENSIÓ AGRÀRIA: 961 44 05 56 961 44 06 27 REGIDORS DE PROXIMITAT:
902 14 51 44
OFICINA DE BARRI:
961 45 24 75
AGENCIA DESARROLLO LOCAL: 961 44 00 17 Servicis Mèdics URGÈNCIES MÈDIQUES:
961 45 02 86
CONSULTORI:
961 45 02 35 961 45 02 36
PLANIFICACIÓ FAMILIAR:
961 45 02 37
CONSULTORI (BARRI MAGDALENA): 961 45 00 75
edición de las Jornadas Taurinas. Este año son más especiales que nunca, ya que Massamagrell va a contar con un Museo dedicado al toro. Todo un honor para nuestro municipio que responde a la gran tradición taurina que procesamos y que todos los años llenan nuestras calles cuando son los días de Bous al Carrer.
963 86 86 90
HOSPITAL CLÍNIC:
963 86 26 00
TOXICOMANIES I U.C.A:
961 44 35 41
ESTIMULACIÓ PRECOÇ:
961 44 06 88
GABINET PSICOPEDAGÒGIC:
961 44 56 06
Educació C.P. SANT JOAN:
961 44 01 17
C.P. VERGE DEL ROSARI:
961 44 08 33
C.P. BISBE AMIGÓ:
961 44 01 62
C. SAGRADA FAMILIA:
961 44 17 12
INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA: 961 44 04 11
961 44 51 79
ESCOLA TALLER:
Altres telèfons d’interés GUÀRDIA CIVIL (CENTRAL 062): 961 45 23 69 POLICIA LOCAL:
609 65 13 00
BOMBERS I EMERGÈNCIES:
La pasión por ‘els Bous al carrer’ en nuestro municipio ha traído el primer museo dedicado por completo a la tauromaquia La alegría y la música a nuestras calles la han transmitido nuestros chicos de la asociación ADISMA y de la Unión Musical. Los primeros celebraron su ya tradicional gala para recaudar fondos. Los asistentes pudieron disfrutar de las habilidades de los chavales que divirtieron al público, quien, con su aportación económica, colaborará a que puedan realizar sus actividades durante el próximo año. Por último, los músicos de nuestro municipio celebraron el día de su patrona, Santa Cecilia, con multitud de actos en su honor.
112
JUTJATS:
961 45 60 00
CENTRE DONA 24 H:
900 58 08 88
AGUAS DE VALENCIA:
961 45 10 94
REGISTRE DE LA PROPIETAT:
961 44 44 31
TAXI:
961 44 52 08 670 33 41 55
IBERDROLA (At. Client):
carta alcalde
editorial
901 20 20 20
entrevista
MAS DE GRELL Director: Enrique Sanicobaldo Diseño, maquetación y contenidos: CIVA Comunicación & Servicios Fotografía: Archivo Municipal Correo: prensa@massamagrell.es web: www.massamagrell.es
cartas al director
Papel reciclado sin cloro
Un pueblo más limpio recicla unido. Desde hace unos meses el Consistorio está fomentando políticas de tratamiento responsable de residuos. Desde esta revista se vienen publicando artículos que animan a la concienciación de la ciudadanía con respecto al reciclaje. Este mes, también queremos destacar la importancia de esta labor ciudadana con la iniciativa del gobierno local de facilitar a los vecinos papeleras para realizar un reciclaje responsable desde el propio domicilio. Además de nuestra preocupación por el reciclaje, los temas de día a día, como el desempleo, también tienen cabida. Desde los talleres de empleo, fomentados por la Generalitat Valenciana, estamos dando trabajo a nuestros vecinos y consiguiendo rehabilitar la Alqueria Molí de Baix, que pronto se convertirá en el nuevo retén de la Policía Local. Toda una serie de mejoras a las que se unen las del Plan Confianza, para hacer de nuestro pueblo un lugar mejor para vivir. Por otro lado, finalizada la temporada de Bous al Carrer en nuestro pueblo, ponemos el broche de oro a un extraordinario año taurino con nuestra séptima
AMBULATORI C/ ALBORAIA:
03
novembre 2010
05
SUMARI Millores visibles als nostres carrers
CARTA DEL ALCALDE
08
Generant ocupació al Molí de Baix
09
Massamagrell celebra les seues jornades taurines
11
Nous contenidors soterrats
Els xavals d’ADISMA realitzen la seua gala anual
11
06
Estimados vecinos,
La Unió Musical en les festes de Santa Cecília
Este mes en Imatges per al futur...
U
na vez pasadas las fiestas, nuestro municipio demuestra que continúa en constante movimiento. Desde ahora mismo y en los próximos meses Massamagrell va a vivir un proceso de remodelación. Una importante apuesta por mejorar nuestras instalaciones, reformar nuestras calles y trabajar por el bienestar de los vecinos que, para todo el equipo de gobierno que represento, son lo más importante. Estas obras, van a ser realidad gracias al importante aporte económico de la Generalitat Valenciana, a través del Plan Confianza. Una muestra más de que el gobierno valenciano apuesta por Massamagrell y que tiene en cuenta nuestras reivindicaciones en pos de mejorar día a día nuestro municipio. Así, en los próximos días, veremos como va cogiendo forma el moderno ambulatorio auxiliar del Barrio, que dará cabida a más de 2.600 pacientes. La última tecnología al servicio de nuestro vecinos, con las instalaciones que se merecen. Igualmente, vamos a acometer una reforma de nuestras calles y jardines. Vamos a trabajar para hacer de la zona de Entrenucleos un lugar próspero y saludable. Lo convertiremos en una de las partes con más vida del municipio, donde los vecinos nos acercaremos a disfrutar del deporte y de la naturaleza. De igual modo, para una mejor circulación trabajaremos en mejorar nuestras calles, Las Avenidas del Raval y Náquera van a asumir un importante cambio en su estructura. Por último, queremos hacer un pueblo más concienciado con el medio ambiente. Estamos instalando contenedores soterrados, para evitar incómodos olores y mejorar estéticamente nuestras calles. Todos los trabajos pensando en nuestros vecinos y can la ayuda del gobierno valenciano.
Papel reciclado sin cloro
Un afectuoso saludo
Miguel Bailach Alcalde
1932 Vista de l’Avinguda del Raval
04
MAS DE GRELL
Cambiamos el municipio con la ayuda del Plan Confianza El municipio experimenta un importante cambio gracias a las ayudas aportadas, a través de la Generalitat Valenciana, por el Plan Confianza. En total 3 millones de euros que se van a invertir en
la ampliación de las infraestructuras existentes y la creación de nuevas que precisa nuestra localidad. Las obras más emblemáticas de este proyecto son el ambulatorio auxiliar que se está constru-
yendo en el Barrio de la Magdalena o el acondicionamiento de la zona de Entrenúcleos que se va a convertir en un parque vallado. Además, se trabaja en el soterramiento de los contenedores, la reur-
banización de la zona Horta Nord-Av. Náquera-Av Raval, instalación de nuevos puntos megafonía, la 2ª fase del parking de camiones y el enlace en el desvío de las acequias del Barranquet.
PRESUPUESTOS CENTRO SALUD BARRIO DE LA MAGDALENA - 950.000 euros SOTERRAMIENTO CONTENEDORES - 114.583,87 euros REURBANIZACIÓN Y MEJORAS URBANAS (PARQUE HORTA NORD, AVENIDAS NÁQUERA Y RAVAL) - 362.223 euros ACONDICIONAMIENTO ZONA ENTRENÚCLEOS - 1.359.351,60 euros
El futuro Centro de Salud del Barrio de la Magdalena da sus primeros pasos. Recientemente se ha realizado el acto de colocación de la primera piedra que significa el comienzo de las obras. Un nuevo centro de salud, moderno y funcional que dará
servicio a los más de 2.600 vecinos del Barrio. El nuevo consultorio va a contar con consultas de medicina de familia, pediatría y extracciones periféricas. Además, el centro va a disponer de una planta multiusos preparada para una fu-
tura ampliación del centro o para asumir alguna especialidad médica para toda la comarca. En el acto, el alcalde, Miguel Bailach, ha asegurado que este es “un proyecto por y para los vecinos del Barrio, que está donde ellos
querían que estuviera y que va a servir para mejorar su asistencia sanitaria”. Para su construcción se ha destinado un presupuesto cercano al millón de euros proveniente del Plan Confianza de la Generalitat Valenciana.
Papel reciclado sin cloro
Un Centro de Salud moderno en la Magdalena
05
novembre 2010
Mejoras en parques y jardines del municipio El Plan Confianza de la Generalitat Valenciana va a permitir la reurbanización y consecuente modernización de tres zonas del municipio. En concreto, se va a actuar en el Parque de Horta Nord, la Avenida Raval y la Avenida Náquera. Unas actuaciones necesarias que dotarán de nuevos espacios urbanos más modernos y funcionales, repercutiendo en la calidad de vida de los vecinos. Ya han comenzado las mejoras en el Parque Nord, en el cual se va a reurbanizar el recinto dotándolo de juegos para los más pequeños y remodelando las zonas más castigadas por el paso del tiempo. Este es el último parque que faltaba por modernizar en el municipio,
ya que en los últimos años, el actual equipo de gobierno se ha encargado de trabajar en que estas infraestructuras presenten una mejor imagen.
Igualmente, el parque de Entrenúcleos debe completar la oferta en zonas verdes de la localidad. Por otro lado, los trabajos en la avenida del
Raval beneficiarán al acceso principal al casco urbano del municipio, mientras que en la Avenida Náquera se procederá a la prolongación del paseo.
ACTUACIONES Papel reciclado sin cloro
Parque Horta Nord Sustitución de los juegos infantiles Instalación de suelo de caucho en la zona de juegos Colocación de césped artifial Nuevo banco corrido ondulante Mejora de jardín y arbolado
Avenida del Raval Mejoras en aceras y calzadas Sustitución del arbolado actual por palmeras Instalación de césped artificial entre palmeras Habilitación de nuevas puesto de aparcamiento
Avenida Náquera Mejoras en aceras y calzadas Urbanización de la continuación del paseo
06
MAS DE GRELL
Entre nuclis, una zona plena de vida La zona Entre nuclis s’omplirà de vida una vegada hagen acabat els projectes que estan previstos en el Pla Confiança de la Generalitat Valenciana. La parcel·la, situada just darrere del camp de futbol i de l’institut albergarà un espai dedicat per als més joves. L’Ajuntament té previst ubicar un edifici polivalent que es destinarà als dos grups scouts del municipi.
Allí es desenvoluparan activitats lúdiques i formatives. A més, comptarà amb un espai per a albergar les seus de les associacions locals D’altra banda, es construirà un parc tancat en les rodalies del recinte. Així s’aconseguirà integrar l’espai urbà dins d’un entorn natural on les famílies podran portar els fills perquè disfruten amb els jocs infantils.
El nostre municipi és pioner a l’Horta Nord en la instal·lació de contenidors soterrats. La instal·lació d’este nou sistema de recollida de residus s’ha fet en tres zones, coincidint amb els nuclis més poblats de la localitat. Amb este sistema, totalment compatible amb el de recollida actual i amb tres vegades més capacitat d’emmagatzematge, s’aconsegueix el doble objectiu de millorar l’entorn urbà i d’evitar les males olors provocades per l’acumulació de residus. Els llocs triats per a la instal·lació d’estos primers contenidors soterrats són el carrer de Cervantes, carrer Progrés i carrer de la Mare de Déu del Rosari. Ací se situaran les bústies amb plaques identificatives per a fer el reciclatge selectiu de residus urbans correctament.
Papel reciclado sin cloro
Un municipi més net amb els contenidors soterrats
Reciclatge a l’abast de la teua mà L’Ajuntament es preocupa i ocupa pel reciclatge. Fruit d’esta conscienciació el Consistori ha llançat conjuntament amb la Mancomunitat de l’Horta Nord diverses campanyes per a fer una recollida selectiva dels residus. Fa uns mesos el nostre municipi va rebre uns nous
contenidors de recollida selectiva que van facilitar als veïns el reciclatge. El contenidor verd ha estat substituït per un marró i un altre de color groc per a poder dipositar residus orgànics, en el primer, i envasos lleugers en el segon. Estos nous receptacles es van unir als contenidors de
paper i de vidre instal·lats des de fa anys a la nostra localitat i els de recollida d’oli, també novetat des de fa uns mesos. Ara, des del Consistori es vol facilitar, un poc més, la recollida amb els nous receptacles perquè el veí puga separar els residus al seu domicili.
Massamagrell es teu, recicla
Papel reciclado sin cloro
Amb la voluntat que els veïns tinguen a l’abast de la seua mà la possibilitat de reciclar d’una manera cómoda i neta, el Consistori disposa d’unes noves papereras per a fer la selecció dels residus al propi domicili. Estos receptacles es troben a la disposició dels veïns a l’Ajuntament. Els interessats poden sol·licitar les papereres
retallant el cupó situat a la contraportada d’esta revista i entregant-lo al Consistori. Només 5 euros, el preu de les papereres, costa ser solidaris amb el medi ambient. Una bona manera per a crear un poble més sostenible i per a col·laborar a difondre actituds de respecte i solidaritat amb el nostre entorn. Per a això cal la col·laboració de tots.
08
MAS DE GRELL
Los alumnos del taller de empleo rehabilitan el Molí de Baix El emblemático edificio recuperará la vida de antaño convirtiéndose en una infraestructura funcional, moderna y necesaria para nuestro municipio. Con el objetivo de fomentar el empleo local, los trabajos de
remodelación los realizarán 27 alumnos de los dos talleres de empleo que se encuentran en funcionamiento. Durante los dos últimos años la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ha concedido dos Talleres
de Empleo a nuestro municipio. Aquí se da empleo a alumnos trabajadores en tres especialidades diferentes, mantenimiento y diseño de páginas web, auxiliar de ayuda a domicilio y mantenimiento de edificios.
El Ayuntamiento prepara la ampliación del Cementerio Municipal En breve se va a poner en marcha la ampliación del cementerio municipal. Esta obra se hacía necesaria debido al aumento de la población en los últimos años. Con el fin de no dividir el camposanto en dos ubicaciones distintas se ha optado por su ampliación por lo que este nuevo recinto se ubicará en la parcela trasera del actual Cementerio. La ampliación ha sido posible gracias a la financiación de la Diputación de Valencia, a través del Plan Provincial de Cooperación y por el programa de cooperación local del Estado, ambos con un importe total de 108.000 euros.
Papel reciclado sin cloro
La Alquería Molí de Baix se convertirá en el nuevo retén de la Policía Local en virtud del acuerdo firmado entre Ayuntamiento y Diputación de Valencia, por el que se conceden 500.000 euros para su rehabilitación.
09
novembre 2008
Cap de setmana taurí a Massamagrell Les VII Jornades taurines van ser protagonistes al nostre municipi el cap de setmana del 26 al 28 de novembre. Com cada any, el nostre municipi ha acollit uns dies amb el bou com a protagonista congregant els principals protagonistes de la festa en unes jornades culturals que enguany han comptat com a colofó amb la inauguració del Museu Taurí. La inauguració del nostre Museu taurí, va donar el punt d’eixida a estos actes culturals. Per a la posada en escena es va comptar amb la presència de representants de nou de les principals ramaderies del nostre país. Igualment, s’aprofità la jornada inaugural per a l’estrena de la VII Exposició Taurina de la temporada de Bous al Carrer 2010 per al goig dels amants d’esta tradició tan arrelada al nostre municipi. Dissabte es completaren les jornades culturals amb una xarrada col·loqui que ha tingut la
presència del torero Alejandro Esplá i del ramader Marcos García Vivanco i una conferència sobre “La criança del ramat de toreig a Mèxic”. Finalment es
tancaren les jornades amb l’habitual lliurament de premis al ‘trapío’, la bravura i al millor Bou embolat de la temporada 2010.
Papel reciclado sin cloro
NAIX EL MUSEU TAURÍ La Conselleria de Cultura va donar llum verda el passat mes de setembre al nou Museu Taurí situat a carrer del Cano 91, que ha vist la llum coincidint amb les jornades taurines. El Museu consta de mostres en taxidèrmia de les 45 castes i encastes que perduren actualment. D’esta manera trobem caps de bous de les prestigioses ramaderies Miura, Victorino, Cuadri o Samuel Flores. L’objectiu principal d’este projecte, que han portat a terme els nostres veïns, Juan Eres Andreu i Pilar Arnau Claramunt, és aconseguir l’aproximació més fidedigna a la morfologia dels encastes, tal com es coneixen en la tauromàquia. El treball de taxidèrmia l’ha portat a terme José Ros.
10
MAS DE GRELL
Verónica i Noelia, Falleres Majors del 2011
Dies: 23, 24, 27, 28, 29, 30, i 31 de desembre i 3, 4 i 5 de gener
El mes passat vam publicar erròniament el nom de les falleres majors del municipi del 2011. Amb esta columna volem aclarir que Verónica Campos, de la Falla el Tro y Noelia Zaragoza, de la secció infantil de la Falla del Raval, són les nostres falleres majors per a l’any 2011.Les dos joves s’encarregaran de representar els nostres fallers durant el present exercici recollint el testimoni de Cristina i Lucia, que tan gran labor van fer durant el seu regnat l’any passat.
Horari: de 10.00h a 14:00h i opcional de 08:00h a 10:00h Preu: 25€ i 15€ el segon germà i successius Inscripcions: del 29 de novembre al 17 de desembre
FARMACIAS DE GUARDIA LISTADO DIRECCIÓN
NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2010 TELÉFONO
L
EMPERADOR 1
RUBIO - Rosa Mª Rubio Gabaldon Avda Barcelona, 10
2
GIL - Víctor Gil Corell c/Mayor, 43 IBORRA - Jesús Iborra Sanz c/Sol, 39 MONICA - Mónica Martínez Beltrán c/Mayor, 53 LEONOR - Leonor Carbonell c/Virgen del Rosario, 10 MARIA - María Gil Tomás c/Buenavista, 16 ENRI - Enriqueta Gil Benso c/Miguel Servet, 52
MASSAMAGRELL
3 4 5 6 7 8 9
MUSEROS
GARRIDO - Francisco Garrido Cortina c/San Vicente, 20 SOLER - Isabel Soler Folgado c/Pintor Sorolla
96 144 15 43 96 144 00 78 96 144 12 40 96 144 00 62 96 144 00 24 96 144 05 33 96 144 46 71 96 144 15 29 96 144 29 00
10 11 12
BOIX - Marisa Boix Ruiz c/Pais Valencià, 111 FERRERES - Javier Ferreres c/Castellón, 3 RODA - Joaquín Roda Querol c/Joncar, 1
13 14 15
SEGARRA - Pedro Segarra Chulvi c/Mayor, 45 ORTIZ - Antonio Ortiz Cervello c/Alicante, 3 GRANELL - Mª Eugenia Granell Pinazo c/Puig-Val Playa s/n
16 17 18 19 20 21 22
BURGOS - Amparo Burgos Orti c/Alicante, 11 BOSO - Santiago Boso Fenellosa c/Pais Valencià, 12 MORENO - Antonio Moreno c/Santa Teresa, 6 JAVIER - Javier Moreno Travesía Vallet, 5 VILLAR - Vicente Vilar Goda c/San Pedro, 14 VALLS - Pedro L. Valls c/Bancalets, 3 MOLINS - Chelo Molins Clemente c/Pescadors, 67
96 144 19 36 96 144 59 42 96 146 13 41
PUIG, EL 96 147 01 32 96 147 10 06 96 146 13 41
PUZOL
23 24
RAFELBUNYOL
AZNAR - E. Aznar - J.A. Boso c/Calvario, 30 FELIX - Jose Antonio Felix Real c/Dr. Miguel Romeu,4
96 142 05 02 96 142 06 12 96 142 15 65 96 142 07 85 96 142 01 39 96 146 56 96 96 146 48 45 96 141 13 37 96 141 13 38
X
J
V
29
30
1
2
3
12 h
12 h
12 h
12 h
12 h
24 h
24 h
24 h
24 h
24 h
18
5
4
17
2 16
14
20
18
3
7
S
D
4
5
24 h
24 h
11
11
11
12
6
7
8
9
10
12 h
12 h
12 h
6
12 h
5 21
12 h
24 h
24 h
24 h
24 h
24 h
6
24 h
11
24 h
7
5
13
14
15
16
17
18
19
12 h
6
12 h
5 21
12 h
12 h
7
12 h
4 18
24 h
24 h
24 h
16
24 h
13
24 h
24 h
20
24 h
24
2
4
20
21
22
23
24
25
26
24 h
24 h
23
23
3 16
18
POBLA DE FARNALS
M
12 h
17
20
4
12 h
17
3
12 h
7
4 18
24 h
24 h
21
24 h
23
27
28 12 h
24 h
24 h
10
24 h
17
3 16
14
12 h
17
2
12 h
18
2 16
24 h
24 h
29
30
31
12 h
12 h
20
5
7
6
24 h
18
5
12 h
5 21 24 h
11
Papel reciclado sin cloro
FARMACIA
11
novembre 2010
La cinquena gala d’ADISMA, tot un èxit El Centre Cultural del nostre municipi ha acollit la cinquena edició de la Gala Benèfica d’Adisma. Una vegada més, els veïns s’han volcat amb esta organització que cada any brinda un espectacle de varietats als assistents. Estos, amb la seua entrada donatiu de tan sols 2 euros, permeten als xiquets tindre un fons per a organitzar durant l’any activitats d’oci i de temps lliure, com ara excursions i visites turístiques. Les
actuacions han sigut d’allò més diverses. Els xiquets han presentat playbacks dels seus grups favorits, a més han comptat amb unes altres representacions dutes a terme per desenes de voluntaris, com ara gimnàstica rítmica, ballet clàssic, dansa del ventre, teatre o lectura de poesies. D’altra banda, l’alcalde, Miguel Bailach, ha aprofitat l’esdeveniment per a anunciar que la Casa Reial ha acceptat que el Nou Centre de Dia i ocupacional per
a les persones amb discapacitat s’anomene Reina Sofia. Tot un orgull per al municipi
que ara espera que la monarca assistisca a l’acte d’inauguració.
Papel reciclado sin cloro
La Unió Musical celebra Santa Cecília Santa Cecília, la patrona dels músics, ha rebut un cap de setmana d’homenatges des de la Unió Musical de Massamagrell. Les celebracions van començar el divendres amb un concert nocturn al Centre Cultural que va tindre una gran assistència
de públic. El president de la Unió Musical, Pablo Encinas, junt amb el seu director, el senyor Pedro Giménez, van fer entrega dels instruments als següents membres de les dues bandes, Alberto Costa, Manel Rivas, Óscar Rubio, J. David Benítez, Alba i
Alejandro Maldonado, Jorge Tárraga i Marta Sanfelix. El dissabte, a més de jocs esportius matinals, es va celebrar, ja a la vesprada, una cercavila per a recollir les persones que s’han incorporat a la banda juvenil i a la Unió. La cercavila va donar
pas a la tradicional xocolatada. Diumenge la Unió Musical va celebrar la missa en honor a Santa Cecília, per a, finalment, donar pas a un multitudinari dinar que va ser el colofó d’este cap de setmana festiu dels músics del nostre municipi.