27 juliol 2012
MAS DE GRELL MASSAMAGRELL MES A MES
El Consultori obri les seues portes
46 jóvens de pràctiques a l’Ajuntament este estiu La policia Local presenta la seua nova unitat canina Arranquen les Festes Fundacionals 2012
02
MAS DE GRELL Telèfons d’interés Servicis de l’Ajuntament de Massamagrell
EDITORIAL
CENTRALETA:
961 44 00 51
CENTRALETA (FAX):
961 44 50 75
BIBLIOTECA:
961 45 13 01
AGÈNCIA LECTURA:
961 44 20 57
CULTURA I ESPORTS:
961 44 39 53
INFORMACIÓ JUVENIL:
961 44 19 29
SERVICIS SOCIALS:
961 44 49 51
CEMENTERI:
961 44 45 11
CONSELL I EXTENSIÓ AGRÀRIA: 961 44 05 56 961 44 06 27 REGIDORS DE PROXIMITAT:
902 14 51 44
OFICINA DE BARRI:
961 45 24 75
AGENCIA DESARROLLO LOCAL: 961 44 00 17 Servicis Mèdics URGÈNCIES MÈDIQUES:
961 45 02 86
CONSULTORI:
961 45 02 35 961 45 02 36
PLANIFICACIÓ FAMILIAR:
961 45 02 37
CONSULTORI (BARRI MAGDALENA): 961 45 00 75 AMBULATORI C/ ALBORAIA:
963 86 86 90
HOSPITAL CLÍNIC:
963 86 26 00
TOXICOMANIES I U.C.A:
961 44 35 41
ESTIMULACIÓ PRECOÇ:
961 44 06 88
GABINET PSICOPEDAGÒGIC:
961 44 56 06
Educació
La puesta en marcha del nuevo consultorio, estudiantes en prácticas, l’Escola d’Estiu y las fiestas, novedades del verano en Massamagrell ha venido experimentando un cambio paulatino en el que se han introducido en el municipio nuevos servicios que nos ayudan a todos a mejorar nuestra calidad de vida. Es el caso del consultorio del Barrio de la Magdalena, que ha abierto sus puertas para prestar servicio a los vecinos, con unas insta-
C.P. SANT JOAN:
961 44 01 17
C.P. VERGE DEL ROSARI:
961 44 08 33
C.P. BISBE AMIGÓ:
961 44 01 62
C. SAGRADA FAMILIA:
961 44 17 12
INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA: 961 44 04 11
961 44 51 79
ESCOLA TALLER:
Altres telèfons d’interés GUÀRDIA CIVIL (CENTRAL 062): 961 45 23 69 POLICIA LOCAL:
609 65 13 00
BOMBERS I EMERGÈNCIES:
112
JUTJATS:
961 45 60 00
CENTRE DONA 24 H:
900 58 08 88
AGUAS DE VALENCIA:
961 45 10 94
REGISTRE DE LA PROPIETAT:
961 44 44 31
TAXI:
961 44 52 08 670 33 41 55
IBERDROLA (At. Client):
carta alcalde
editorial
901 20 20 20
entrevista
MAS DE GRELL Director: Enrique Sanicobaldo Diseño, maquetación y contenidos: CIVA Comunicación & Servicios Fotografía: Archivo Municipal web: www.massamagrell.es
cartas al director
Papel reciclado sin cloro
Un año más el verano nos aborda en el ecuador del año. Son momentos para disfrutar, relajarse y, también, para hacer un pequeño balance de lo que ha ocurrido en estos primeros seis meses. El verano suele ser, por tradición, una época festiva. De hecho, hace muy poco tuvimos la ocasión de disfrutar las fiestas de San Juan, sin embargo la fiesta no termina ahí. De hecho, los massamagrellenses ya estamos inmersos en nuestras Fiestas Fundacionales. Hasta llegar al verano, Massamagrell
laciones modernas y funcionales. Un aspecto importante por el que seguimos trabajando desde el Ayuntamiento es el del fomento del empleo. Durante este verano 40 jóvenes de Massamagrell están teniendo la oportunidad de formarse mediante el programa ‘La Dipu te beca’. Cabe destacar que con el objetivo de llegar al máximo número de vecinos hemos dividido la beca para poder duplicar a los becados que van a tener la oportunidad de entrar en contacto con el mundo laboral. Para los estudiantes más jóvenes el verano es sinónimo de entretenimiento. Desde el Ayuntamiento hemos puesto en marcha las actividades de ocio nocturno, para enseñar a los chavales de 13 a 16 años que hay otro modo de disfrutar de la noche. En este apartado no hay que olvidarse de l’Escola d’Estiu, lugar idóneo para los más pequeños de la casa. En este período se ha celebrado la ‘Semana de los Jubilados’, en la que han podido disfrutar de una serie de actividades, un colectivo que durante buena parte de su vida lo ha dado todo por el municipio.
03
juliol 2012
04
L’Escola d’Estiu proposa un programa divertit
05
Els majors celebren la Setmana del Jubilat
06
SUMARI
Festes del Raval en honor a Sant Joan
CARTA DEL ALCALDE
Queridos vecinos,
H
Papel reciclado sin cloro
07
Tres alumnes reben el premi a l’excel·lència educativa
08
Massamagrell s’incorpora al sistema de Biblioteques en Xarxa
09
ace muy pocos días que se cumplió el primer año de esta legislatura. Un año que hemos vivido todos con cierto sobresalto, por la situación económica que, desgraciadamente, nos ha tocado vivir. Sin embargo, creo que no debemos dejarnos llevar por el desánimo. Debemos tener la certeza de que saldremos adelante. Con el trabajo de todos, y con una gestión racional de los recursos públicos, veremos mejorar poco a poco nuestras vidas.
Consulta els actes de la Programació Cultural
A pesar de la crisis, el Ayuntamiento de Massamagrell no ha sufrido de una manera tan dura sus consecuencias. La buena gestión económica de los últimos años nos está permitiendo enfrentarnos a la reducción de ingresos. Hemos conseguido mantener y garantizar los servicios, e incluso destinar algo más de dinero al presupuesto asignado a las situaciones familiares de emergencia. También hemos sido capaces de sacar adelante iniciativas muy necesarias, como el consultorio del Barrio de la Magdalena, largamente demandado por los vecinos, y muy necesario para la mejora de la asistencia sanitaria de niños y mayores. Es decir, no nos hemos quedado quietos, sino que hemos aprendido a trabajar con menos recursos, y a exprimirlos para seguir manteniendo un nivel de progreso suficiente, aún hoy en día. Por eso, y ahora que llega el verano, y que estamos a punto de disfrutar las Fiestas Fundacionales, os invito a mirar hacia el futuro con algo de optimismo. A reuniros con la familia y los amigos y aprovechar las muchas oportunidades que brindan las Fiestas para pasar un rato agradable y salir a la calle. A pesar de los ajustes, hemos conseguido gracias a la colaboración de entidades de carácter privado ofrecer un programa abierto y con oferta para todos los públicos.
Un saludo
Miguel Bailach Alcalde
04
MAS DE GRELL
46 jóvens comencen a treballar en l’Ajuntament durant este estiu joria del municipi tinguen l’oportunitat de realitzar pràctiques remunerades du-
rant el mesos de juliol i agost, la qual cosa els va a permetre la possibilitat de poder am-
pliar els seus coneixements i, de pas, conéixer com es treballa en l’Administració Pública. Amb l’objectiu de poder arribar a un nombre més gran de veïns, des del consistori s’ha decidit dividir la beca en dos per a obtindre el màxim de beneficiaris possible, passant de les 24 beques que li corresponien al municipi a les 46 que finalment s’han atorgat. Cal recordar que el programa està dirigit a jóvens majors de 18 anys o més, que siguen estudiants universitaris o de formació professional. Cada una de les beques està dotada amb 500 euros mensuals. El primer grup d’estudiants van començar les seues pràctiques el passat 1 de juliol i estarà fins a final de mes. D’altra banda, l’1 d’agost serà el torn del segon grup d’estudiants.
L’Escola d’Estiu proposa un programa divertit L’Escola d’Estiu, organitzada per l’Ajuntament de Massamagrell i dirigida als xiquets d’entre 3 a 10 anys, aprofita els Jocs Olímpics de Londres per a proposar un programa divertit ajustantse a cada edat. Els tres-cents xiquets que participen enguany en l’Escola d’Estiu, compten amb diverses activitats l’objectiu dels quals és aprendre divertint-se.
En esta edició la intenció de l’Escola d’Estiu del consistori és estimular i guiar la imaginació, potenciar la creativitat, transmetre valors positius, ensenyar hàbits saludables i ajudar els xiquets a adquirir autonomia i maduresa al mateix temps que permet als pares la conciliació laboral i familiar. Sens dubte, una bona opció per a passar un estiu divertit en companyia dels amics.
Papel reciclado sin cloro
El programa ‘La Dipu et beca’ permetrà que un total de 46 jóvens en la seua ma-
05
juliol 2012
El consultorio del barrio de la Magdalena abre sus puertas
El nuevo centro de Salud del barrio de la Magdalena ha abierto sus puertas para prestar servicio a los vecinos. La apertura supone el cum-
plimiento del compromiso adquirido por el alcalde, Miguel Bailach, con los vecinos del Barrio de la Magdalena, siendo un proyecto por y para los
Los mayores celebran la Semana del Jubilado
Papel reciclado sin cloro
La Semana de los jubilados ha vuelto a reunir a muchos vecinos que han podido disfrutar de una variada programación. A lo largo de la semana cultural se han desarrollado difrentes actividades, entre las que cabe destacar las diversas comidas, meriendas y el
baile vespertino realizado en el Paseo Rei En Jaume. De este modo, los mayores han podido disfrutar junto con amigos y vecinos de unos días festivos en los que reir y pasarlo bien. Sin duda, el colectivo merece momentos como estos para poder disfrutar.
ciudadanos del barrio, ubicado en el lugar donde ellos querían y prestando una asistencia de sanitaria de calidad. El nuevo edificio polivalente cuenta con
tres plantas, en la planta baja está ubicado el centro de salud, que cuenta con un área de recepción/admisión, otra de medicina de familia, una sala de reuniones y pediatría, éste último muy demandado por los vecinos. En la primera planta está ubicado un espacio multiusos en el que se realizan diversas actividades como gimnasia y actividades de las amas de casa entre otras cosas, mientras que la segunda planta es un espacio diáfano. Para su construcción se ha destinado un presupuesto de alrededor de un millón de euros procedente del Plan Confianza de la Generalitat Valenciana.
LA POLICIA LOCAL PRESENTA SU NUEVA UNIDAD CANINA La policía local de Massamagrell cuenta con dos nuevos compañeros, Bingo y Aaron, un pastor alemán y un braco alemán, que conforman la nueva Unidad Canina. Unidad que tiene como objetivo la lucha contra el tráfico y menudeo de droga en el municipio. Estas ad-
quisiciones constituyen una modernización de los medios de trabajo, representando un instrumento de eficiencia y eficacia en la labor policial que comportará un mejor servicio al vecino de Massamagrell mejorando la seguridad ciudadana y con ello la calidad de vida.
06
MAS DE GRELL
Les festes del Raval en honor a Sant Joan tornen a congregar als veïns i festers del barri Les festes del Raval en honor a Sant Joan han tornat a
congregar a nombrosos veïns i festers del barri que amb
l’Ajuntament, han disfrutat d’un cap de setmana inoblida-
ble, on les activitats programades han brindat moments de passió i d’espectacle. Les festes van començar amb el tradicional sopar popular en què els massamagrellenses han pogut compartir una vetlada en companyia d’amics, veïns i familiars. Acabat el sopar, tots han gaudit amb les danses del grup folklóric Massadansa, tancant la nit l’actuació musical del ‘Tio Fredo’. Els ‘Bous al carrer’ han sigut un dels moments més esperats pels aficionats als bous gràcies a la Comissió Taurina del Raval, donant pas al dia gran de la festivitat amb la missa de Sant Joan, que ha conclòs amb un esmorzar. Ja a la vesprada, les partides de pilota valenciana de juvenils, aficionats i professionals van posar el punt final a unes festes molt participatives.
Bona participació de la Activitats d’oci nocturn 2012 per a jóvens d’entre 13 i 16 anys. L’objectiu d’estes activitats és promoure un estil de vida saludable entre els més jóvens.
Massamagrell disfruta de la Gesta de la selecció espanyola Els veïns de Massamagrell han pogut gaudir de la gesta històrica que ha realitzat la selecció espanyola en la recent Eurocopa de Polònia-Ucraïna 2012. L’espai escènic del Centre Cultural ha obert les seues portes durant la finalíssima contra Itàlia. Des de l’obertura de
les portes els veïns han demostrat les ganes que tenien per viure una festa inoblidable, vibrant amb cada un dels quatre gols amb què els jugadors espanyols han aconseguit el tercer entorxat continental de la seua història enfront de la selecció d’Itàlia.
Papel reciclado sin cloro
Les activitats d’oci nocturn han tingut una bona acollida. Organitzades per l’Ajuntament, oferixen una àmplia quantitat d’activitats
07
juliol 2012
El metro un mitjà econòmic que ens acosta València L’Ajuntament de Massamagrell té subscrits diversos acords amb Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana pels que els veïns de la localitat es beneficien de nombrosos descomptes a l’hora d’emprar este mitjà de transport. Arran d’este acord els abonaments anuals per a jubilats, pensionistes i estudiants són més econòmics, a fi de fomentar l’ús del transport públic. El abonament per a pensionistes i jubilats pot tramitarse en les dependències de Serveis Socials, C/ Rafaell núm. 8, i en l’Oficina Municipal del Barri de la Magdalena. Per la seua banda, els jóvens estudiants poden beneficiar-se d’este abonament durant el període lectiu. La targeta la poden
sol·licitar en el Centre d’Informació Juvenil, 1a planta del Centre Cultural. I
és que, el metro suposa un mitjà de transport més còmode, ràpid, puntual, econòmic
i, sobretot, suposa un estalvi energètic que repercutix en l’atenció del medi ambient.
Papel reciclado sin cloro
Tres alumnos del Colegio Sagrada Familia reciben el premio a la excelencia Los alumnos, Miquel Ramón Sánchez, Elena Ramón Sánchez y Martina Rendueles Calvete, del Colegio Sagrada Familia, han sido premiados con el reconocimiento de la excelencia educativa durante su último año de Educación Primaria, en el curso académico 2010-2011, con una nota media de 10. Los alumnos han estado acompañados por sus padres y familiares cercanos en la entrega de premios
que se ha celebrado en el Paraninfo del Complejo Educativo de Cheste. A través de este galardón se quiere distinguir, reconocer y valorar la educación, así como contribuir a devolver la cultura del esfuerzo del aula que constituye una de las claves para lograr una buena educación. Un estímulo para que estos jóvenes del municipio sigan estudiando con interés.
Fes-te amb la teua camiseta Kukuxumusu Un any mes l’Ajuntament a través de la campanya “Tots Massamagrell”, repartirà la CAMISETA commemorativa dels Festes Majors, amb l’objectiu de continuar “Fent Poble”. Els interessats en aconseguir-la han de reservar-la per un preu simbòlic de 3 € per unitat.
DADES INSCRIPCIÓ: fins al 31 de juliol. Planta baixa del Centre Cultural HORARI: 9,30 - 13,30h REQUISIT IMPRESCINDIBLE: Estar empadronat A Massamagrell (Presentar el DNI)
Massamagrell s’incorpora al sistema de Biblioteques en xarxa Els veïns de Massamagrell ja poden traure llibres a través d’Internet, fruit de la incorporació de la biblioteca a la xarxa Electrònica de Lectura Pública de la Generalitat Valenciana, en el que participen 306 biblioteques de 179 municipis. Este nou sistema suposa un gran avanç i, sobretot, comoditat per a l’usuari. La posada en funcionament de la xarxa suposa la implantació d’un catàleg col·lectiu que es pot consultar a Internet amb més de 5.000.000 d’exemplars, que permetrà
als veïns conéixer els documents disponibles amb només un clic. Per a fer ús d’este sistema cal adquirir un nou carnet de
la Xarxa Electrònica de Lectura, pel que es podrà traure un màxim de 12 documents, entre material audiovisual i literari.
També compta amb servicis de reserva de documents, suggeriments de compra, servicis d’hemeroteca digital, butlletins discogràfics…
MERCATESCÈNICSTEATRETALLERSCINEMAVIATGESEXPOSICIONSMERCATESCÈNICSTEATRETALLERSCINEMAVIATGESEXPOSICIONS
“Viu la cultura a Massa magrell” CENTRE CULTURAL MASSAMAGRELL, PROGRAMACIÓ 2012 ESCÈNICS CONCERT DE FLAUTA Dissabte, 8 de setembre a les 19:00 h A càrrec de Neus Julià Martin MONÒLECS Dissabte, 15 de setembre a les 23:00 h A càrrec de l’alumnat del Taller de teatre d’adults Massamagrell. Direcció: Sonia Ortiz CONTES DE DIJOUS (Contes per a Adults) Dijous 20 de setembre a les 20:00 h. Aixó aquí no passa (Con passa ni poc) Narradora: Almudena Francés Sinopsi: ‘Com més ens allunyem, millor ho veiem’, aquesta mítica frase que hagué de dir algun savi i si no la va dir va perdre el temps, dóna motiu a la cesio de contacontes que ací us presentem. A través dels contes prendrem la distància necesaria per a observar-nos com a societat i com a espècie i comprovar que som completamen miops. Durada: 60 minuts. Lloc: pati del Centre Cultural. Entrada Lliure. XIQUETS ENTRE BAMBOLINES Consonant Dimarts, 25 de setembre a les 18:00 h. Companyia: Maduixa Sinopsi: Consonant és un espectacle on dansa, teatre, ombres, arts plàstiques i noves tecnologies ens transporten a un món de poesia visual que es nodreix de la imaginació de Paula i Aina. L’univers imaginari del poeta Joan Brossa és el referent d’este espectacle on la transformació de les lletres en objectes, la màgia i els jocs de paraules són vertaders protagonistas. Especialment recomanat per a: xiquetes i xiquets de 3 a 7 anys.
Durada. 45 minuts Preu: 1 euro. TEATRE INFANTIL: AQUÍ TARZÁN NO SALE Dimecres, 26 setembre a les 18: 00 h. Companyia: Circo Gran Fele Sinopsi: Inspirat en l’obra de l’escriptor Edgar Rice Burroughs, narra les peripècies d’un grup d’exploradors que arriba al cor d’Africa, esperant trobar amb vida a John Clayton III, el fill d’una familia aristrocràtica desapareguda a la selva africana a finals del segle XIX. Durada: 90 minuts Preu: 1 euro
D’ALTRES MERCAT MEDIEVAL Dies: 21, 22 i 23 de setembre Inauguració: Divendres, 21 de setembre a les 18:30 hores Lloc: Plaça del Campanar Parades de mercaders, oficis antics i animació del mercat amb música, actuacions i ludoteca. DIA DE LA BICI A MASSAMAGRELL Diumenge, 9 de setembre Hora: A les 9:30 h. Concentració: A la plaça de l’Ajuntament. Inscripcions: Des del día 20 de juliol fins el 20 d’agost, al Centre d’Informació Juvenil de 9:30 h a 13:30 h. Gratuït EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIES DEL GRUP FOTOGRÀFIC MASSAMAGRELL Inauguració: divendres, 21 de setembre a les 20 hores. Horari de visites: laborables, matí d’11:00 a 13:30 h y vesprada de 17:00 a 20:00 hores. Fins el 4 d’octubre
Massamagrell es prepara per a viure les seues festes Fundacionals 2012 cions Vila de Massamagrell, reconeixements que premien persones del municipi que destaquen pels seus mèrits i o trajectòria professional, a entitats o associacions locals, institucions públiques i a un mitjà de comunicació per la promoció i difusió del poble. La música serà una de les principals protagonistes en estos dies festius amb actuacions de distints estils, per a tots els gustos i edats. D’esta manera, després de l’entrega de distincions Vila de Massamagrell, al voltant de les 23:00 h la Unió Musical de Massamagrell oferirà un concert en el Centre Cultural que es convertirà en la primera cita musical ineludible de la setmana. El
divendres l’Ajuntament delimitarà una zona de sopar lliure per a aquells veïns que vullguen fer el seu sopar de “sobaquillo” a la fresca, cada u haurà d’emportar-se allò que necessite, taules, cadires i el sopar. Sobre les 23:30 h hi haurà als voltants del passeig Juan Celda una discomóvil patrocinada per la Diputació de València. Des del dijous fins al diumenge comptarem en el passeig amb una fira que inclourà un mercat medieval i altres activitats. La zona gastronòmica la conformaran diversos establiments de restauració que també patrocinaran activitats i actuacions variades per a invitar els veïns del municipi a què isquen al carrer.
DIJOUS 19 DE JULIOL 20:00 h Actuació del “Coro Rociero de Massamagrell” que amenitzarà el sopar de tots aquells que vulguen gaudir de la zona gastronòmica. 23,00 h Concert de la Unió Musical de Massamagrell, en el Centre Cultural. Apertura de la “Fira d’atraccions” en passeig Juan Celda - Día del Xiquet, preu de totes les atraccions 1,5 €.
Papel reciclado sin cloro
Els veïns de Massamagrell ja estan preparats per a celebrar la 5a edició de les seues festes fundacionals, festes que commemoren la fundació del municipi ara fa 741 anys. Igual que en edicions anteriors esta celebració rememora l’esperit de Massamagrell com a poble i exalta el millor de la seua cultura. I ho fa a través de diferents actes i activitats que se celebren del 19 al 22 de juliol, en esta edició la col·laboració d’associacions, empreses privades, les festeres 2012, i com sempre la Diputació de València han sigut imprescindibles per a completar la programació festiva. Un dels moments més emotius de les festes són l’entrega de Distin-
DIVENDRES 20 DE JULIOL 20:00 h Actuació de Asprona Timbals una banda única, que està integrada per joves amb síndrome de down. Patrocinat per Zona Gastronòmica. 20:30 h L’Ajuntament delimitarà una “Zona de Sopar Lliure”, per a aquells veïns i veïnes que vulguen, fer el seu sopar de “sobaquillo” al voltant del passeig Juan Celda. (Cadascú haurà de endur-se tot allò que necessite: taula, cadira, sopar...) 23:30 h Discomòbil “Sona la Dipu”. Patrocinat per la Diputació Provincial de València. Àrea de Joventut i d’Esports. Continuarà la Fira d’atraccions en passeig Juan Celda que inclourà un mercat medieval. Patocinat per Associació de Feriantes de Levante
DISSABTE 21 DE JULIOL 24:00h Discomòbil “Fiesta Vanity”, amb DJ Rafa Marco de Bananas, 1 tirafocs i 2 gogos. Patrocinat per Festeres 2012.
Foto: ALTRE TEMPS
DIUMENGE 22 DE JULIOL 19:30 h Orquestra “Tripoli” en Zona Gastronòmica. Continuarà la fira d’atraccions en passeig Juan Celda que inclourà un mercat medieval.
Continuarà la fira d’atraccions en passeig Juan Celda que inclourà un mercat medieval.
Foto: F. PAYA
informació general ZONA GASTRONÒMICA
Papel reciclado sin cloro
Apertura de la Zona Gastronòmica, dijous 19 de juliol a les 18 hores: Reserva la teua taula tots els dies, per a sopar als telèfons de cada local: Bocateria - El Bombo-Cubolandia Bar Avenida
678.851.251 687.468.366