International Salsa Magazine, edition 54, June 2015

Edition 54 / Jun 2015

EL MILAGRO MUSICAL VENEZOLANO: EL SISTEMA NACIONAL DE ORQUESTAS Y COROS JUVENILES E INFANTILES DE VENEZUELA CELEBRA SU 40 ANIVERSARIO TEMPO LATINO 2015 CONGRESO INTERNACIONAL DE LA SALSA / Uruguay 2015 CROATIAN SUMMER SALSA FESTIVAL / Rovinj – Croatia DUBAI International Dance Festival ADRENALINA LATINA www.salsamundi.com

SalsaPower - El sitio web de salsa internacional más grande en el internet y tu mejor fuente de información sobre salsa estilo cubano, baile y música alrededor del mundo.

Listas actualizadas de clubs e instructores, guías de ciudades, eventos, reseñas de CDs y concier tos, giras de grupos, entrevistas exclusivas, editoriales y mucho más!

SALSACITIES

CONCERTS

www.SalsaPower.com

www.salsamundi.com

@salsamundi

International Salsa Magazine

REVIEW

EL MILAGRO MUSICAL VENEZOLANO: EL SISTEMA NACIONAL DE ORQUESTAS Y COROS JUVENILES E INFANTILES DE VENEZUELA CELEBRA SU 40 ANIVERSARIO JOSÉ ANTONIO ABREU economista, gerente, emprendedor, visionario, compositor, director de orquesta, maestro insigne y tutor de varias generaciones de venezolanos es el fundador de lo que se reconoce como el milagro musical venezolano: El Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela.

“Este músico venezolano, sembrador de ilusiones y constructor de sueños, ha llevado a cabo una tarea que supera el horizonte musical y cultural, y se inserta en el rescate y formación de la juventud venezolana y latinoamericana”. http://fundamusical.org.ve/category/el-sistema/jose-antonio-abreu/

6

International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Ana Rosa Massieu / @anarosacultural

José Antonio Abreu durante la entrega del Premio “Q”, en 2008, acompañado por Quincy Jones y Dudamel.

Foto cortesía de: www.musicabancaribe.com/Publicaciones/Libro_digital/VenezuelaEnElCielo/info/capitulo2/ii/

“En la entrega del Premio Príncipe de Asturias, en 2008” Foto cortesía de: www.musicabancaribe.com/Publicaciones/Libro_digital/VenezuelaEnElCielo/info/capitulo2/ii/ International Salsa Magazine / Jun 2015

7

REVIEW

“La vida de José Antonio Abreu es el viaje estelar a la tierra de un ser humano privilegiado, con un itinerario perfectamente planificado, siempre cumplido y ascendente. Gracias a su misión visionaria, Venezuela ha logrado cristalizar uno de los programas culturales, artísticos y sociales de mayor trascendencia para América, el Caribe y el mundo”.

Venezuela Sembrada de Orquestas de Chefi Borzacchini.

Banco del Caribe. Caracas, 2004.

“HAY SERES QUE PARECEN MARCADOS por la tiza de Dios. Son seres destinados a dejar huella de su paso en la tierra. Hay artistas que realizan obras de arte con el propósito de conquistar la belleza, alcanzar la fama o vencer a la muerte. Hay otros, en cambio, más escasos y especiales, que prefieren consagrarse a hacer del otro ser humano una obra de arte. Ese es el caso de José Antonio Abreu: sin duda, uno de los venezolanos más definitivos y trascendentes de la Venezuela contemporánea”.

José Antonio Abreu nació en Valera, estado Trujillo, Venezuela, el 7 de mayo de 1939 y desde temprana edad demostró su sensibilidad musical y artística. Inicia sus estudios de música a la edad de nueve años con la pianista y querida profesora Doralisa de Medina, en la ciudad de Barquisimeto, estado Lara, considerada antaño la capital musical de Venezuela, y luego se traslada a Caracas en 1957. Ingresa a la Escuela Superior de Música José Ángel Lamas, donde se convierte en discípulo de importantes maestros venezolanos como Vicente Emilio Sojo, con quien estudia composición; Moisés Moleiro, su profesor de piano, y Evencio Castellanos, quien le da clases de órgano y clavecín. En 1964 obtiene los títulos de Profesor Ejecutante y Maestro Compositor. Más tarde realiza estudios de Dirección Orquestal con el maestro Gonzalo Castellanos Yumar y se convierte en director invitado de las principales orquestas venezolanas.

Los Imposibles 3. Conversaciones al borde de un micrófono.

Leonardo Padrón.

Aguilar, Editorial Santillana. Caracas, 2008.

Centro Nacional de Acción Social por la Música (Cnaspm), nueva sede del Sistema de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela en el sector Santa Rosa de Quebrada Honda, en Caracas. Foto cortesía de Prensa FundaMusical Bolívar.

8

International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Ana Rosa Massieu / @anarosacultural

posteriormente, frente a la Sinfónica Juvenil de Venezuela y la Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar.

Programa de Iniciación Musical de Pueblo Nuevo, edo Táchira.

Venezuela. Marzo 2015. Trabaja con más de 800 niños entre los 3 y los 8 años.

Foto cortesía de Prensa FundaMusical Bolívar.

A fin de poder materializar su proyecto de vida, la fundación de El Sistema, Abreu forjó primero una importante trayectoria como planificador y economista. Obtuvo el título de Economista en la Universidad Católica Andrés Bello, de Caracas, y un Ph.D en Economía Petrolera, en la Universidad de Pennsylvania, USA. Sus logros académicos le permitieron distinguirse como profesor universitario, planificador y asesor económico, desempeñándose como Director de Planificación de Cordiplán, Asesor del Consejo de Economía Nacional, Presidente del Consejo Nacional de la Cultura, Ministro de Estado para la Cultura y Diputado al Congreso Nacional de la República.

En 1975 funda la Orquesta Nacional Juvenil de Venezuela Juan José Landaeta, que más tarde se llamaría Orquesta Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar, convertida hoy día en la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela, orquesta “cúspide” del Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela, una enorme red sembrada por todo el territorio venezolano, en cuyo seno han sido formadas varias generaciones de músicos venezolanos.

Entre 1960 y 1980, Abreu consiguió tiempos entre la gerencia, la docencia y la organización de la naciente empresa cultural que es El Sistema de Orquestas y Coros, para la creación musical y una nutrida agenda artística que le permitió alzar su batuta frente a la Orquesta Sinfónica Venezuela como director invitado y,

Abreu escribió algunas obras musicales, entre las cuales se cuentan La cantata sinfónica Veni Mulier de Samaria (Premio Nacional de Composición, 1966); Oratorio sobre textos del Apocalipsis, Tríptico para once instrumentos y Quinteto de Vientos. Asumió el reto de la dirección orquestal con su estilo riguroso, exigente y, sobre todo, siempre buscando las profundidades, sutilezas y sentido de las obras que dirigía. En esta faceta ha sido también un maestro y ha dejado su impronta en el sello musical y el singular sonido que posee la Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela, así como en otras orquestas del Sistema que han sido dirigidas por él, como las Sinfónica Juvenil Teresa Carreño o la Sinfónica Juvenil de Caracas.

Abreu ha sido tutor y el maestro más influyente en el estilo y el aprendizaje de Gustavo Dudamel, Diego Matheuz, Christian Vásquez, Dietrich Paredes, así como de otros jóvenes directores que actualmente están dando sus primeros pasos en la dirección orquestal.

Premios y reconocimientos “Esta hermosa distinción me permite redoblar mis esfuerzos por construir un mundo cada vez mejor a través de la siembra de la música en el alma de los niños y jóvenes”. Con estas palabras el maestro José Antonio Abreu recibió el 10 de octubre de 2013, en la ciudad de Tokio, Japón, el Premio Especial Cultura de Paz que entrega la Fundación Goi para la Paz, institución que alabó al creador del Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela “por haber dedicado su vida a la labor social para promover la cultura de paz a través de la música”.

“Con cuatro décadas de trayectoria, la obra de Abreu es el programa de responsabilidad social más importante de Venezuela y está inspirando a muchas naciones en todo el mundo. Por su invalorable aporte musical, y por haber colmado de esperanzas, de conciencia nacionalista y de herramientas para el trabajo a miles de niños y jóvenes venezolanos y latinoamericanos, este venezolano ejemplar ha recibido múltiples reconocimientos nacionales e internacionales, otorgados por numerosos gobiernos, países, fundaInternational Salsa Magazine / Jun 2015

9

REVIEW

ciones y organizaciones no gubernamentales”, entre los cuales se destacan los siguientes:

2014:

- Premio Notre Dame Servicio Público en Latinoamericana. Indiana, Estados Unidos.

- Premio Festival de Abu Dhabi. Festival de Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos.

2013:

- Premio Especial Cultura de Paz de la Fundación Goi para la Paz, Tokio, Japón.

- Premio Charles Ansbacher Music for All. Segunda edición. Organización “Free for All Concert Fund”.

- Gran Cruz de la Orden Nacional Cruzeiro del Sur. Brasil.

- Premio Europeo Trebbia. Praga, República Checa.

- Premio Iberoamericano de Música Cortes de Cádiz.

Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Cádiz, España.

- Educador del año. Musical America Worldwide, USA.

2012:

- Medalla Hanz Lenz de la Confederación de las Federaciones de Orquestas de Alemania.

- Premio Ciudad de Ravello. Italia.

- Orden Ciudad de Valencia en su primera clase La Alcaldía de Valencia, estado Carabobo, Venezuela.

2011:

- Premio Especial Echo Klassik de la Academia de Fo-

Concierto 40 Aniversario de El Sistema Feb. 2015. Se reunieron cuatro ge Teresa Carreño, Caracas. Foto cortesía prensa FundaMusical Bolívar.

nografía de Alemania, la Institución Cultural de la Asociación de la Industria de la Música Alemana.

- Cruz de Honor Austríaca para las Ciencias y las Artes del gobierno de Austria.

2010:

- Premio Erasmus 2010 de La Fundación Praemium

El maestro Gustavo Dudamel, director musical de El Sistema, condujo los dos conciertos aniversario del 40 Aniversario en la Sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño.

Caracas, Feb. 2015

10

International Salsa Magazine / Jun 2015

2009:

- Chevalier de la Légion d’Honneur (Caballero de la Legión de Honor). Francia.

By: Ana Rosa Massieu / @anarosacultural

dación Príncipe de Asturias.

- Gran Cordón de la Orden del Sol Naciente. Japón.

- Premio Glenn Gould. Fundación Glenn Gould. Canada.

- Premio Internacional Puccini. Fundación Festival Pucciniano.

Entre otros de los premios recibidos por el maestro Abreu y El Sistema están: - Premio WQXR Gramophone. Inglaterra, 2007; Premio Don Juan de Borbón de la Música, 2007; Premio GlobArt, 2006; Premio Internacional de la Paz para las Artes y la Cultura, 2004; Premio UNICEF. Comité Italiano para la UNICEF, 2006. Praemium Imperiale.

Asociación de Artes del Japón, 2006. Premio Internacional por la Paz para el Arte y la Cultura. World Culture Open, 2004; The Right Livelihood Award.

Suecia, 2001, entre otros. Así como, infinidad de Doctorados Honoris Causa de Universidades venezolanas y de todo el mundo, Órdenes al Mérito, Medallas de Oro. Los invitamos a revisar la lista completa de reconocimientos recibidos por el maestro Abreu y El Sistema en la página Web de FundaMusical: http://fundamusical.org.ve/category/el-sistema/reconocimientos/

eneraciones de músicos en la Sala Ríos Reyna del Teatro

- Polar Music Prize.

- Premio Frederick Stock. Institute for Learning, Access and Training de la Orquesta Sinfónica de Chicago.

- Bridge Builders Award.

- Frankfurt Music Prize.

- Premio TED. Premio de Tecnología, Entretenimiento y Diseño (TED).

2008:

- Premio Yehudi Menuhin a la Integración de las Artes y la Educación. Fundación Albéniz. España.

- Premio Príncipe de Asturias de las Artes de la Fun-

IV Festival Europeo de Solistas. El saxofonista Johannes Pfeuffer (Holanda) acompañado por la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela dirigida por Joshua Dos Santos, mayo 2015. Foto cortesía FundaMusical Bolívar.

International Salsa Magazine / Jun 2015

11

REVIEW

EL SISTEMA —El Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela— “El Sistema de Orquestas es la dimensión ideal de Venezuela. Desde el principio vi en las orquestas la más hermosa expresión de unidad nacional.

Vi una Venezuela pujante, llena de voluntades y de esfuerzos por conseguir lo que se quiere. La irradiación de las Orquestas en la comunidad, en cada pueblo, en cada estado, en la familia, indudablemente va transformando la sociedad venezolana. Y lo importante de esto es que si las otras artes hiciesen lo mismo, indudablemente, el arte constituiría un instrumento fundamental, estratégico, único y revolucionario para la transformación del país”. José Antonio Abreu Venezuela Sembrada de Orquestas. Chefi Borzacchini.

Banco del Caribe, 2004.

“Gracias a El Sistema, los jóvenes de todo el mundo pueden beneficiarse del poder de la música para lograr un cambio en sus existencias. Pero en su aspecto más profundo, El Sistema es un programa social que ha salvado vidas y seguirá salvando muchas más”.

Sir Simon Rattle. Director Musical de la Filarmónica de Berlín

«La misión fundamental de El Sistema no es solo ayudar a los niños, sino frecuente –y literalmente– rescatarlos y, en el proceso, también producir cambios reales y duraderos en la vida de sus familias y comunidades. “La orquesta y el coro son mucho más que espacios de desarrollo artístico –dice Abreu–. Son ejemplos y escuelas de vida social.

Desde el mismo minuto en el que un niño es formado en la ejecución de un instrumento, ese niño deja de ser pobre. Se convierte en un agente de progreso que se convertirá en un ciudadano” » Cambiando Vidas: Gustavo Dudamel, El Sistema y el poder transformador de la música.

Tricia Tunstall. Editorial Alfa, Caracas 2014

La Sinfónica Infantil de Sucre, el Ensamble de Percusión de Cumaná, la Camerata Sucrense y la Sinfónica Nacional Infantil en II Seminario Encuentro, ruta Sur Oriente. Polideportivo Félix “Lalito” Velásquez, en Cumaná, edo Sucre. Venezuela.

Foto cortesía: Prensa FundaMusical Bolívar.

El Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela también conocido como El Sistema, fue concebido y fundado en 1975 por el maestro José Antonio Abreu para sistematizar la instrucción y la práctica colectiva e individual de la música a través de orquestas sinfónicas y coros, como instrumentos de organización social y de desarrollo humanístico.

Este modelo pedagógico, artístico y social, que ha alcanzado relevancia en el mundo entero, constituye el programa de responsabilidad social de mayor impacto en la historia de Venezuela. Su órgano rector es la Fundación Musical Simón Bolívar, adscrita al Ministerio del Poder Popular del Despacho de la Presidencia y Seguimiento de la Gestión de Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela.

El Sistema está fundamentado en la formación, a la más temprana edad, de individuos integrales para la sociedad a través de la práctica individual y colectiva

12

International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Ana Rosa Massieu / @anarosacultural

de la música. Incorpora a niños, niñas y jóvenes de todas las clases sociales: 66% proviene de hogares de escasos recursos económicos, o que vive en condiciones adversas y en zonas vulnerables; mientras que el otro 34% atendido pertenece a zonas urbanas con mejores posibilidades de acceso, logrando así un ejemplo de inclusión de todos los sectores y estratos de la población venezolana, sin distinciones de ningún tipo. De esta manera, las orquestas y coros irradian sus efectos sanadores y edificantes sobre cada alumno, su familia y su comunidad.

Programa de Formación Orquestal y Coral El enfoque de este proyecto artístico-social se destaca por la práctica musical colectiva desde temprana edad donde la premisa es hacer música de calidad a través de grupos orquestales, corales, de cámara, folclóricos, alternativos y de diversos géneros que constituyen y forman parte de una comunidad y de los Núcleos, columna vertebral educativa, artística y administrativa de El Sistema a lo largo del territorio nacional.

Frente al atril y bajo el liderazgo del director, la música se transforma en poderoso agente de cambios positivos; los alumnos aprenden a trabajar en equipo y por el logro de metas, a través de la superación de niveles programáticos, de la ejecución de un repertorio sinfónico y coral secuencial, y de presentaciones en los escenarios nacionales e internacionales La metodología también incluye clases individuales de instrumentos sinfónicos hasta llegar a los ensayos generales, con un repertorio secuencial estructurado gradualmente por cada nivel que incluye obras de todos los géneros -nacionales y universales-. De esta manera, se promueve el desarrollo de una carrera artística de manera individual y grupal, con el apoyo de un profesorado preparado para facilitar un aprendizaje significativo.

El proceso de enseñanza-aprendizaje se complementa a través de la práctica diaria y continua de los integrantes de El Sistema, combinando sus actividades en los núcleos con presentaciones frecuentes ante el público para hacer de su trabajo y logros un aprendizaje constante y significativo.

Integrantes de la Sinfónica Nacional Infantil. Ruta Occidente, San Pedro del Río, Municipio Ayacucho, edo. Táchira - Venezuela, Marzo 2015. Foto cortesía Prensa FundaMusical Bolívar International Salsa Magazine / Jun 2015

13

REVIEW

“Abreu tiene una fe ciega en sus pequeños alumnos” Foto cortesía de: http://www.musicabancaribe.com/Publicaciones/Libro_digital/ VenezuelaEnElCielo/info/capitulo2/ii/

Foto cortesía de: http://www.sistemaeurope.org/

Integrantes de la Sinfónica Nacional Infantil de Venezuela hicieron una parada en el parque La Llovizna, en su recorrido por el Sur Oriente del país. Foto cortesía @elsistema

14

International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Ana Rosa Massieu / @anarosacultural

El Núcleo La estructura funcional, educativa, artística y administrativa que da forma a El Sistema es el núcleo. Allí se llevan a cabo todos los programas orquestales y corales de la Fundación Musical Simón Bolívar, lo que los convierte en centros de enseñanza que, en muchos casos, funcionan como centros de promoción de las actividades educativas, artísticas y culturales de las comunidades. Los núcleos varían en tamaño y complejidad y están ubicados en todos los estados del país.

Los núcleos ofrecen programas de desarrollo musical para niños entre 2 y 6 años de edad, que van desde la estimulación e iniciación musical hasta la conformación de una agrupación que abarque contenidos y actividades musicales adecuados a sus edades. A partir de los 6 años de edad, los alumnos tienen la oportunidad de desarrollarse en orquestas pre-infantiles, infantiles y juveniles, esta última para jóvenes entre 12 y 18 años de edad.

El Módulo Es una estructura que se suma a esta red para llegar a los pueblos más recónditos del país, a las zonas fronterizas, a comunidades, urbanizaciones y escuelas, con el propósito de que ninguna niña, niño o joven venezolano quede excluido de la experiencia y disfrute que brinda la música.

El entorno Además de desarrollarse en el ámbito musical, el proceso de enseñanza-aprendizaje facilita el desarrollo integral del beneficiario desde su nacimiento hasta su adultez, fomentando la responsabilidad, disciplina, compromiso, trabajo en equipo, respeto, convivencia, colaboración y el sentido de pertenencia, formando así ciudadanos multiplicadores de todos estos valores en sus entornos familiares y comunidades.

Trabajo con los padres, representantes y comunidades En el proceso de enseñanza-aprendizaje de El Sistema se mantiene un vínculo constante con la comuni-

dad y el entorno familiar de los niños y jóvenes, con el fin de propiciar un entorno motivador para los beneficiarios que les permita proseguir en su proceso artístico educativo. Padres, representantes y comunidad se convierten así en beneficiarios indirectos.

En la actualidad, El Sistema cuenta con 423 núcleos y 1.340 módulos que atienden a 700.000 niñas, niños, adolescentes y jóvenes. El personal académico está conformado por 9.010 docentes, distribuidos en los 24 estados de Venezuela, conformando una compleja y sistemática red nacional de orquestas y coros juveniles e infantiles: 1.305 orquestas juveniles, infantiles y pre-infantiles; 1.121 coros infantiles y juveniles.

El Sistema Nacional de Coros Estimula la formación de niños y jóvenes en la educación coral, fomentando la creación de redes que generen sistemas de formación de directores corales, estudiantes de canto lírico y grupos vocales. Quienes destacan en todos los niveles de formación, integran el Coro Sinfónico Juvenil, mientras que el Coro Sinfónico Nacional Juvenil de Venezuela queda conformado por selecciones regionales.

Otros programas: Programa nuevos Integrantes de El Sistema Estimula el crecimiento de los bebés desde el período prenatal hasta los 3 años de Edad.

Programa Orquesta de Papel Fomenta la unión entre la familia, el niño y el docente, concebido para que el proceso de iniciación orquestal y coral de alumnos en edades comprendidas entre los 3 y 6 años, resulte placentero y satisfactorio.

Programa Alma Llanera Forma niños y jóvenes a través de la práctica colectiva de la música con instrumentos tradicionales venezolanos, con el fin de rescatar y preservar la música folklórica popular venezolana.

Programa Nuevas Orquestas y Géneros Musicales que ofrece formación académica al músico del género popular y promueve el surgimiento de agrupaciones de todos los estilos. Música Venezolana en todos International Salsa Magazine / Jun 2015

15

REVIEW

sus géneros y vertientes (música popular, folclórica, llanera, afro-venezolana, oriental, zuliana y caribeña); Música Urbana; Jazz; Música Latina y Caribeña, incluyendo el género de la salsa.

Dos programas destacan por su capacidad de integración y reinserción social: el Programa de Educación Especial, integra a personas con discapacidades a través de la música, y el Programa de Orquestas Sinfónicas Penitenciarias, que busca minimizar los niveles de violencia dentro de los recintos penales y facilitar el proceso de reinserción social mediante el aprendizaje, la práctica y el disfrute de la música.

Programa de Atención Hospitalaria Brinda asistencia a pequeños y adolescentes que padecen enfermedades y permanecen en centros de salud.

Programa de Lutería Capacita a jóvenes en la fabricación y reparación de instrumentos musicales.

Mayor información en: http://fundamusical.org.ve/category/el-sistema/que-es-elsistema/ http://fundamusical.org.ve/category/el-sistema/impacto-social/ http://fundamusical.org.ve/category/educacion/metodologia/ http://fundamusical.org.ve/nucleos/ http://fundamusical.org.ve/educacion/

Progreso en la práctica Simultáneamente al plan pedagógico, que se aplica en toda la red nacional de El Sistema, es decir, en todos los núcleos del territorio venezolano, se desarrolla un proceso de ascenso en la práctica: los estudiantes-ejecutantes se alistan en las Orquestas Pre-Infantiles, en las Orquestas Infantiles, y, más tarde pasan a las Orquestas Juveniles. Por último, los ejecutantes más talentosos, mediante procesos de rigurosas audiciones, son seleccionados para ocupar un atril en la Orquesta Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar, en su sección “A” o “B” en donde alcanzan la mayor experiencia y el más alto nivel profesional.

16

International Salsa Magazine / Jun 2015

En cada una de las orquestas, en sus distintas categorías se promueve el esfuerzo personal y grupal de los alumnos. Por ejemplo, los niños, niñas y adolescentes que se esmeran y progresan tienen la posibilidad de “ganar” premios como lo son participar en los cursos de perfeccionamiento, talleres, seminarios, ensayos y conciertos con docentes nacionales e internacionales. http://www.musicabancaribe.com/Publicaciones/Libro_digital/VenezuelaEnElCielo/info/capitulo6/i/index.php#prev

Estructuras pedagógicas en aumento El plan pedagógico de El Sistema contempló, desde 1980, aproximadamente, la fundación de estructuras pedagógicas ejemplares y modelos como escenarios para la formación y perfeccionamiento de los músicos.

A medida que ha ido creciendo la demanda de los niños y niñas que ingresan a El Sistema y sus núcleos, los proyectos para la construcción de nuevos centros de enseñanza van en aumento. Entre ellos, el Conservatorio Simón Bolívar, el Centro Académico Infantil Montalbán, el Centro de Acción Social por la Música, el Centro Académico de Lutería y las doce Academias Latinoamericanas para los instrumentos de: Violín, Viola, Violoncello, Flauta, Corno, Contrabajo, Clarinete, Arpa clásica, Trompeta, Oboe, Fagot y Trombón. http://www.musicabancaribe.com/Publicaciones/Libro_digital/VenezuelaEnElCielo/info/capitulo6/i/index.php#prev

El Conservatorio Simón Bolívar El Conservatorio Simón Bolívar ofrece la formación del más alto rango pedagógico y artístico a la cada vez más creciente plantilla de alumnos, con un completísimo pensum de estudios en el que la práctica orquestal se lleva un 70%, aproximadamente. Se otorga el título de Músico Ejecutante, un aval importante que permite a los graduados poder continuar estudios superiores en universidades. “…el Conservatorio Simón Bolívar se ha erigido como cabeza y modelo de una red de conservatorios ya establecidos en Yaracuy, Carabobo, Aragua, Guárico y Ciudad Bolívar. Sin embargo, me emociona y com-

By: Ana Rosa Massieu / @anarosacultural

Orquesta Latinocaribeña del Conservatorio de Música Simón Bolívar, 2 de febrero, 2014 Celebración aniversaria Nº 39 de El Sistema. Foto cortesía Prensa FundaMusical Bolívar

place el nuevo reto ante el cual estamos: ampliar el horizonte musical y artístico de ese gran contingente de alumnos que tiene El Sistema y de los que ingresarán en el futuro. Se trata de los nuevos contenidos: el Programa de Enseñanza de la Música Popular Venezolana, en todas sus vertientes, incluyendo la de raíz afro-venezolana; el Programa de Música Urbana; el Programa de Jazz, que ya viene adelantado con nuestra Sinfónica Simón Bolívar Big Band Jazz y el Programa de Música Latina y Caribeña, que incluye especialmente el género de la salsa. Esto ya está andando con la creación de más de 15 núcleos pilotos y con la conformación de un cuerpo de profesores especializados en dichos géneros. La idea es que estos

programas capten y canalicen el talento de muchos músicos y estudiantes que tienen mayores virtudes para esas corrientes musicales, siempre persiguiendo y logrando el mismo nivel de excelencia de quienes interpretan la música sinfónica en nuestras orquestas”. Valdemar Rodríguez. Tomado de la entrevista realizada a Valdemar Rodríguez, clarinetista, Director del CSB, creador de la Academia Latinoamericana de Clarinete, entre otros títulos y cargos, por Chefi Borzhacchini en el libro digital Venezuela en el Cielo de Los Escenarios. Banco del Caribe, 2010. http://www.musicabancaribe.com/Publicaciones/Libro_digital/VenezuelaEnElCielo/info/capitulo6/ii/ International Salsa Magazine / Jun 2015

17

REVIEW

Alumnos del Núcleo La Ceiba, San Agustín del Sur, Caracas – Venezuela. Foto cortesía FundaMusical Bolívar.

Diversificación de la enseñanza, orquestas y festivales Diversificación de la enseñanza, orquestas y festivales, incluyendo diferentes géneros musicales –popular, urbana, jazz, latina caribeña, salsa– han surgido otras orquestas dedicadas a desarrollar cada uno de estos géneros, así como festivales para promoverlos en el ámbito regional. Estos eventos, organizados por El Sistema, giran entorno a un artista, músico, compositor, instrumento, o surgen para el encuentro entre talentos musicales de diversas regiones, locales o internacionales. Entre ellos se cuentan los festivales Internacional de Percusión FIP-Llanos, Festival España-Venezuela, Festival de Nuevos Clarinetistas Venezolanos, Festival de Música de Cámara (en Mérida y en Caracas), Festival Internacional de Flauta, Festival Internacional de Fagot, Festival Internacional de Clarinete, Festival Internacional de Oboe, Festival de Jóvenes Virtuosos, Festival de Juventudes, Festival de Jóvenes Directores y Festival Latinoamericano de Música, entre otros.

18

International Salsa Magazine / Jun 2015

Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela La Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela (OSSBV) fue fundada por el maestro José Antonio Abreu y es actualmente la agrupación cúspide de El Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela. Bajo la dirección musical del maestro Gustavo Dudamel, sus 180 jóvenes músicos, cuyas edades oscilan entre los 18 y 28 años, nombrados Embajadores de Paz por la UNESCO, han sido entrenados en el Programa Académico Orquestal de la Fundación Musical Simón Bolívar, a través del cual han recibido clases magistrales con destacados profesores y solistas de talla mundial, entre ellos maestros de la Filarmónica de Berlín, de la Academia Sibelius de Finlandia, Academia Bach de Stuttgart y del Conservatorio de Nueva Inglaterra de Boston. Sus presentaciones con directores de prestigio internacional incluyen a Simon Rattle, Claudio Abbado, Daniel Baremboim, Krzysztof Penderecki, Essa Pekka-Salonen y Lorin Maazel, entre muchos otros.

By: Ana Rosa Massieu / @anarosacultural

Otras orquestas Orquesta Afrovenezolana Simón Bolívar Orquesta Barroca Juvenil Simón Bolívar Orquesta Juvenil de Caracas Orquesta Juvenil e Infantil Alma Llanera del Estado Guárico Orquesta Latino Caribeña Simón Bolívar Orquesta Nacional de Flautas de Venezuela Orquesta Nacional Infantil de Venezuela Orquesta Rock Sinfónico Simón Bolívar Orquesta Sinfónica de Juventudes Francisco de Miranda Orquesta Sinfónica Juvenil de Carabobo Orquestas Sinfónicas Penitenciarias Sinfónica Juvenil Teresa Carreño de Venezuela

El Ensamble 7/4 del edo. Lara, Venezuela se presentó el 27 de mayo, 2015 en la International Trumpet Guild en Columbus, Ohio – USA. Foto cortesía FundaMusical Bolívar.

Bandas Banda Sinfónica Juvenil Simón Bolívar Simón Bolívar Big-Band Jazz Ensambles Ensamble 7/4 Ensamble de Metales Carabobo Ensamble de Metales de Venezuela Grupos de Cámara Cuarteto de Cuerdas Simón Bolívar Cuarteto Libertadores Cuarteto Teresa Carreño Cuarteto Yaracuy

El Ensamble Jóvenes Guitarristas de Michelena, estado Táchira dirigido por Rod Moncada. Marzo, 2015. Foto cortesía de Prensa FundaMusical Bolívar.

Coros Coro de Manos Blancas Coral Nacional Juvenil Simón Bolívar de Venezuela Red de Orquestas y Coros Penitenciarios Mayor información en:

http://fundamusical.org.ve/agrupaciones/

Coro Manos Blancas.

Foto cortesía de PrensaFundaMusical Bolívar.

International Salsa Magazine / Jun 2015

19

REVIEW

Coro Infantil / Cortesía Prensa FundaMusical Bolívar

El Sistema en el mundo

AFRICA: Angola, Kenia, Sudáfrica, Uganda.

La filosofía y metodología de El Sistema ha tenido una capacidad casi mágica para inspirar a artistas, educadores y activistas sociales a lo largo y ancho del planeta, tal como lo expresa Tricia Tunstall en su libro Cambiando Vidas …“sus principios rectores –la orquesta como escuela de civilidad y el paso de una visión centrada en la música a una visión humanística de cambio social a través de la música–” han sido tomados como un modelo a seguir y El Sistema se ha implantado o adaptado en más de 66 países en los cinco continentes.

EUROPA: Alemania, Armenia, Austria, Bosnia, Croacia, Dinamarca, Escocia, Eslovaquia, España, Finlandia, Francia, Gales, Groenlandia, Inglaterra, Irlanda, Islandia, Italia, Luzemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, República Checa, Romania, Serbia, Suecia, Suiza, Turquia.

Programas inspirados en El Sistema han emergido en:

Puede encontrar mayor información en:

AMERICA: Argentina, Barbados, Bolivia, Brasil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Guadalupe, Guatemala, Haití, Honduras, Jamaica, México, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Santa Lucia, Trinidad y Tobago, Uruguay.

20

International Salsa Magazine / Jun 2015

ASIA: Afganistán, Japón, Corea del Sur, Filipinas, India, Taiwan, Vietnan, Singapur.

OCEANIA: Australia, Nueva Zelanda. www.elsistemausa.org/el-sistema-around-the-world.htm http://sistemaglobal.org/ www.sistemaeurope.org/ http://fundamusical.org.ve/category/el-sistema/el-sistemaen-el-mundo/

By: Ana Rosa Massieu / @anarosacultural

BibliografĂ­a consultada

Venezuela Sembrada de Orquestas de Chefi Borzacchini.

Banco del Caribe. Caracas, 2004.

Venezuela en el Cielo de Los Escenarios.

Chefi Borzhacchini.

FundaciĂłn Bancaribe, 2010. www.musicabancaribe.com/Publicaciones/Libro_digital/VenezuelaEnElCielo/index.php

International Salsa Magazine / Jun 2015

21

REVIEW

Tocar, Cantar y Luchar. Brochure El Sistema Venezuela. 2015. http://fundamusical.org.ve/wp-content/images/Brochure-El-Sistema-Venezuela-ENF-ESP-150315-.pdf Página Web de la Fundación Simón Bolívar: http://fundamusical.org.ve/

El Sistema and Sistema Inspired Programmes: literature review, key findings and executive summary.

Sistema Global. Friends of El Sistema Worldwide. 2013. http://sistemaglobal.org/

22

International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Ana Rosa Massieu / @anarosacultural

Cambiando vidas. Gustavo Dudamel, El Sistema y el poder transformador de la música. Tricia Tunstall. Editorial Alfa.

Colección: Trópicos / Cultura y Sociedad. Caracas, 2014.

Los Imposibles 3. Conversaciones al borde de un micrófono. Leonardo Padrón.

Aguilar, Editorial Santillana. Caracas, 2008.

International Salsa Magazine / Jun 2015

23

EVENT

TEMPO LATINO 2015 After more than 20 years, the team of Tempo Latino put a great effort to promote the Latin culture and the afro-Cuban music through a festival which is organized every year in July in Vic-Fezansac, Gers (department of France). Almost 500 volunteers get together to assist this cultural project. The goal of this project is to present Latin artists and musicians around the world and to invite the public to share the passion and generosity of these artists.

• 3 stages and 30 concerts • More than 20 countries representing after the first edition • Hundreds of artists who perform in the festival

24

International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Valentina Diaslara

The Program of 2015 Thursday 23 of July> The Arena> 21h00 Angel Yos y la Mecanica Loca Toulouse, France

ANGEL YOS Y LA MECANICA LOCA was born in March of 2013 with the association of the talented Cuban singer Angel Yos and the recognized musicians of La Mecanica Loca. Their mission is to defend the Cuban music in Europe and shows how there are no obstacles or borders for music.

Author- composer- performer and producer, Angel Yos has more than 20 years of experience in music industry. Angel Yos has sung in the most prestigious stages and European festivals. He created in Paris the groups of Angel Yos y su Fiesta Cunaba and GanP (reggaeton). In addition, he has worked with international artists as Gilberto Santa Rosa, Willy Colon and so on.

Thursday 23, July> The Arena> 23h30 Ernesto « Tito » Puentes Big Band & their guest Ibrahim Maalouf Cuba / France

Ernesto Tito Puentes was born in 1928, in a musician family of Cuba, the country where music is unique and exuberant. When he came to France, he created a big reputation in Paris and with his musician partners. In 1980 he founded “Los Salseros”, one of his first groups of salsa in France. In 2012 he created an album called “GRACIAS” in honor to the country which gave him adventures, knowledge and experience: France.

International Salsa Magazine / Jun 2015

25

EVENT

Friday 24, July> The Arena> 21h00 La Sonora Libre

Barcelone, Spain

The orchestra of Salsa Dura and Latin Jazz La Sonora Libre was founded in 2011 in Quito (Ecuador), the home town of Mauricio Ochoa, their director, “conguero” and principal composer.

The orchestra has 12 talented musicians from Ecuador, Colombia, Cuba, Venezuela, Chile, Spain and Italy. Al of them live in Barcelona and they are recognize for their music in their own country and internationally after they got together to play different genres of music as salsa, jazz, flamenco and so on.

Friday 24, July > The Arena> 23h30 Raul Paz Cuba

Raúl Paz was born in 1969 in the province of Pinar del Río, in the west of Cuba. Commonly nicknamed the “French Cuban”, he is known for having revolutionized the 21st century Cuban music.

In France, Raul Paz have sold 200 000 albums and 300 000 internationally. Nowadays, two decades later, since Cuba, he affirms “I am not any more an artist of somewhere, I am a free artist any social, political or musical constraint, and my albums have all this common point: a search of freedom “.

In Cuba, Raul Paz is part of the new generation of artists (musicians, visual, plastic, etc.) who live by their activities inside of the country.

26

International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Valentina Diaslara

Saturday 25, July > The Arena> 21h00

Orlando Poleo Venezuela

Extraordinary percussionist, Orlando Poleo was born with rhythm in his blood. Important figure in the Latin scene, Orlando Poleo is generally in principal posters of international festivals of jazz and at the same time in uncountable musical projects which he create in Venezuela.

The dialogues of the percussions, where the lines of the various instruments, sometimes passionate, sometimes hectic, are the edifying expression of the Latin rhythmic philosophy, where the meeting of the Mediterranean soul with the African spirit gives the musical interbreeding which for years makes dance almost all the plane.

Passionate and impeccable, Orlando Poleo apply with confidence the science of the vibration in the art of party. .

Saturday 25, July> The Arena> 23h30

Manu Dibango & his guest Mariana RamosCameroun / Cap Vert Manu Dibango was born on December 12 of 1933 in Douala, Camerun. Manu was touched by the musical grace of his first years in the protestant temple.

He is an author, composer, Singer, pianist and saxophonist. His style is a fusion of jazz, soul, African rhythms and salsa. He has used the French culture and style to create new songs.

The critics of press and media are unanimous; Mariana Ramos is a star singer. She owe to Senegal, her home town, her enthusiasm and strength. In each performance, she put her personal touch.

When the Franco-Capverdienne interprets the mornas traditional, we feel in her voice a particular emotion. Mariana is a cosmopolitan singer, a symbol of an admixture and a successful interbreeding.

International Salsa Magazine / Jun 2015

27

EVENT

Sunday 26, July > The Arena> 21h00 Cuban Beats - 12 - All Stars

Cuba

Five recognized and devoted artists associated their experience and musical talent in purpose to create a new sound, powerful, spectacular and really authentic. With the name of Cuban Beats All Stars (CBAS), the group join with them the brilliant musician and composer Roemer Pinatel.

The public will be satisfied to find a mix of authentic Cuban rhythms and more urban sounds. An unique combination of classic and new music. The group also plays with musical elements beyond of their country, and they come with a little bit of rap which talks about social problems in different cultures.

Activities Tempo Latino propose activities for adults and children as dance classes of Latin music, multi-instruments stages for musicians and workgroups of percussion designed for kids.

Multi-instrumental stage This stage has the purpose of show great musicians and different horizons of Latin music, working during one week with a varied and accessible repertory for everyone. For knowing musicians with this style: Bass players, percussionists, brass instruments, ropes, pianists and other harmonious instruments and singers. Working in sections and in groups, initiation of the big band and the comparsa, evening of videos. Trainee concerts the last day in the scene of Cap Tempo. Sunday 19 to 25 July 2015. Price : 475€

Childs stage: Percussion and sing Wednesday, Thursday and Friday, children and teenagers are invited to discover the rhythmic variety, the touch of afro-Cuban music and create sensibility for the singing and percussion with the professors Reynier Silegas, Mickaël Torren, Julien Garin and Malik Mahatal. After have passed a different week-end with so much learning, they will give a concert in La Conga on Sunday at 15h30 to 17h00, without forget the concert of Saturday in the milky house of Vic-Fezensac. 3 levels: from 5 to 7 years, 8to 10 years and finally 11 to 14 years.

Regular price: 42€. Numerous Familiar price (3children): 36 €

28

International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Valentina Diaslara

Dance stage The 24, 25 and 26 of July at 10h30 to 12h30 and at 15h00 to 17h00, Tempo Latino propose its dance groups for discover and dance with Latin rhythms : Cuban salsa, Cuban style, ladies style, kizomba and Puerto Rican salsa. Work groups conducted by: Yami and St’Effy, David Lartist, Jonar Gonzalez Romero, Diaz Martinez, Adel Martines, Roberto Rodriguez.

Price Formula 1 work group (6h) = 65 € /Price Formula 2 work group(12h) = 100 € A little bit of sport? Yes, but in the sand!

Do not forget “Tempo Beach”, tournament of beach volleyball of the Conga drum! A single watchword: the user-friendliness, free access, free inscriptions and participation, on the sand of the Conga drum.

International Salsa Magazine / Jun 2015

29

30

International Salsa Magazine / Jun 2015

REPĂšBLICA DOMINICANA International Salsa Magazine / Jun 2015

31

BIOGRAPHY

RAFFY MATIAS Biografía

Rafael Enrique Matías Rodríguez (Raffy). Cantante, musico y compositor.

Nació el 26 de Septiembre del 1969 en la ciudad de Jarabacoa, Prov. de La Vega, Rep. Dominicana. Hijo del locutor y poeta Daniel Enrique Matias Diaz (fallecido), y de la profesora y directora, Lcda. Santa Eva Rodríguez Ravelo. Sobrino del famoso comediante dominicano ido a destiempo Julio Cesar Matias (Pololo).

Desde muy pequeño se vio interesado en la música. A los 10 años de edad perteneció al Coro del Centro Vacacional Infantil de Jarabacoa. Mas tarde formo parte del coro Los Joviales del Oratorio Don Bosco y fue en el Aspirantado Salesiano Santo Domingo Savio, donde aprendió a tocar el bajo, con su compañero Freddy “Bajo”. Se convirtió en autodidacta cuando aprendió a tocar la guitarra. -Aunque reconoce las enseñanzas de sus amigos músicos Arq. Amado José Espinal Domínguez y Carlos (Pi) Taveras. Gano el primer lugar del festival de la voz regional, cuando estudiaba bachillerato, organizado por la Secretaria de Estado de 32

International Salsa Magazine / Jun 2015

Educación. Gano varios festivales en su pueblo. Estudio Solfeo en la academia del maestro Manuel Ant. Rosa Santos, de su querida ciudad natal. Cuando la fiebre de los grupos juveniles, formo junto a sus amigos: Miguel, Cheo (Dr. Durán), Bobollo, Francis, Willis, etc., el grupo: “Jaraba”, participaban y ocupaban los primeros lugares. Perteneció a varias orquestas de su pueblo, formando su propio grupo quienes tocaban todos los fines de semana en la Pizzería Jarabacoa durante varios años, siendo admirado por sus compueblanos, quienes lo califican de ser profeta en su tierra. Se mudo a la Capital cuando se hizo bachiller a los 16 años para estudiar Ingenieria de Sistemas en la Universidad Dominicana O & M, donde pertenecio al coro de dicha universidad logrando ser solista. A la vez que estudiaba en la universidad, tambien pertenecio a dos Orquestas que en aquel entonces estaban en el ambiente nacional, que eran las orquestas de: Nando Galan y Carlos David. Luego de cursar 4 semestres, ante la dificil situacion economica en que se encontraba su familia, a raiz del divorcio de sus pa-

dres, Raffy se vio obligado a regresar a su casa.

Cuando su familia se mudo a La Vega, primero estudio piano con el maestro Rafelito Martínez y realizo (con notas record) los cursos de Armonía I y II y Solfeo Pozzoli con el maestro Néstor (Momo) Álvarez, también formo parte como bajista del grupo de Jazz “Hermanos en la Vía” y luego fundo el Grupo ROL, que son las iniciales de sus integrantes: Raffy, Olvi y Ludwig (Solo 3 músicos). Fue con este grupo que Raffy obtuvo fama como un artista de calidad, por toda la zona del Cibao, sobre todo en las ciudades: La Vega, Jarabacoa, San Fco. de Macoris, Cotui, Mao y Santiago. Tocaba el bajo y cantaba, además que hacia las transcripciones musicales para sus músicos. Durante más de 8 años llenaban los Piano Bar donde se presentaban. Fue allí en el año 1995, donde conoció a su primer disquero el Sr. Julio Sosa, y gracias a la confianza y la inversión de Sosa Records, se solidifico su carrera y se grabaron sus 4 primeras producciones que son: “Acúsame”, “Con altura”, “Volando alto”, y “Bachata

BIOGRAPHY

By: Latinumusic

de etiqueta”. De estas producciones se conocen los éxitos: “Quiero saber de ti”, “Ahora que te vas”, “Amor ayúdame”, “Una hoja en blanco”, “Yo quiero amarte una vez mas”, “Acúsame”, “Yo no soy fácil”, “Beso tras beso”, “Ámame”, “Déjala”, “La copa de la vida”, “Mi amigo el corazon”, “Es dolor”, “Amarte es un placer”, “Amor bonito”, entre otros. Un dato curioso es que la primera produccion de Matias (Acusame), era de baladas y al final decidieron introducirle 3 merengues dentro de los que se encontraba el gran exito “Quiero saber de ti”, inmediatamente tras la gran pegada, Raffy se vio obligado a formar su propia Orquesta y desde ese entonces es reconocido por todo el mundo como uno de los mejores merengueros romanticos de todos los tiempos. Tal fue el impacto de Raffy Matias en el gusto de la gente, que fue seleccionado por los Premios Casandra, como Artista Revelacion del año 1998.

Desde entonces su hermano Danny Matias ha sido su mejor duo. Tuvo muchos amores de los cuales nacieron sus hijos: Julio Cesar y Raphy. En el 1999 se caso con la vegana Yudelka Sanchez (Yudith) con quien ha procreado una familia de tres hijos: Wilfran Manuel, Wander Rafael y Wenzel Jacobs.

Luego de recorrer gran parte del mundo representando su pueblo y su pais, Raffy fue nominado en los Premios Casandra como Orquesta del año 1999, con el Merengue del año con Amor ayudame de Charlie Mosquea, y tambien fue nominado en la categoria merengue del año con Pero Madre de Hector Peña.

Sus primeras producciones fueron grabadas y producidas por el afamado maestro arreglista de muchos grandes; Manuel Tejada. Ademas de Tejada y de el mismo Raffy, este cuenta entre sus arreglistas con el Maestro Henry Jimenez de New York, Henry Hierro, Juan Valdez, Dionis Fernandez y otros grandes.

brazos), “Así es la vida”, “Contigo en la cabeza”, etc.

También ha grabado dúos con sus amigos artistas, como lo son: “Una hoja en blanco” (Vuela, vuela) con Yomaira León, “Sin miedo a nada” con Karmin Duran (gran exito en España), “Yo tengo swing” con Tulile, “Ay que bueno” con Wason Brasoban, “Tan lejos tu y yo” con Marikarmen, “La mujer de los dos” con el General Larguito, “Quiereme” con los reguetoneros Saulo y Jochy, “Dos motivos” con Krisspy, y 3 dúos con su querido amigo Luís Miguel del Amargue, estos son: “Ya no le llores”, “La traición” y “Quiero saber de ti” a dúo.

Gracias al trabajo y el esfuerzo del empresario español José Moreno, Raffy es uno de los pocos merengueros realmente conocidos en España. Goza de una alta popularidad en este país, además de las Islas Canarias, América Latina y todos los Estados Unidos.

En el 2010 Raffy Matias firmó con la empresa española “Producciones VuelOkey” del empresario dominico-español Elpidio Nuñez y grabó la producción “Desde mi silencio” donde se conoció el tema: “Eres tu mi niña”, al que también le hicieron un precioso video y se convirtió en un gran hit.

Luego que el Sr. Sosa vendiera los derechos del disco al empresario Vidal Cedeño, Raffy Matias lanzó una producción musical en el año 2002, que es la titulada: “Porque te amo” donde se encuentran los éxitos: “Yo tengo swing” (A dúo con Tulile), “Bésame”, “Pero madre”, “Sin ti no puedo vivir”, etc. Además de sus 5 producciones, Raffy ha producido y grabado muchos cortes musicales que se han convertido en éxito tanto dentro y fuera de su país, tales como: “Me dedique a perderte”, “Estoy enamorado” (Volando entre tus International Salsa Magazine / Jun 2015

35

BIOGRAPHY

Actualmente Raffy Matias esta preparando su próxima producción de la cual ya grabó el video de la bachata “Que no daria” producida por la empresa italiana “Blue Sound Estudios”. Grabó además las bachatas: “Me faltas tú”, “El perfume de tu amor” feat Grupo Xtasys integrado por sus sobrinos Ricky y Danny (El Chino), “No te importa” feat Alex Muñoz cantante peruano, y los merengues: “Somos un regalo de Dios” el himno de la fundación del Sindrome de Down, “Me enamoré otra vez” y otros más. Todos estos temas ya lo puedes ver en YouTube. Raffy por ultimo dice estar estudiando grandes e interesantes propuestas que según él, van a traer un cambio muy positivo a su carrera y al Merengue.

Es un orgullo de Jarabacoa, de todos los dominicanos, y de todos los latinos que disfrutan su buena musica.

Reconocido por todo el mundo como: “La voz mas dulce del Merengue” y como uno de nuestros artistas de mas calidad. A la altura de los grandes.

Raffy, tu gente te lo pide; “Sigue Volando Alto”.

Publicado por Sol Ardiente Productions.

36

International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Latinumusic

International Salsa Magazine / Jun 2015

37

URUGUAY

EVENT

CONGRESO INTERNACIONAL DE LA SALSA URUGUAY 2015

Rambla Charles De Gaulle, Pocitos 11300, Montevideo, URUGUAY

40

International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Ingrid Hernández Garrido / @ingridheral

-Los fullpass cuestan U$$160 -Los Boot-camp cuestan U$$315 e incluyen el fullpass -Los talleres para principiantes cuestan U$$105 e incluyen las 4 entradas a las fiestas.

-Para competir en International Salsa Contest cuesta U$$190 “NO incluye fullpass” El congreso se realizará en el complejo KIBÓN AVANZA Para comprar tickets y obtener más información: salsaybachatafest.com www.labodeguitadelsur.com.uy +598 099 009 465 www.kibon.com.uy

International Salsa Magazine / Jun 2015

41

EVENT

42

International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Ingrid Hernรกndez Garrido / @ingridheral

International Salsa Magazine / Jun 2015

43

EVENT

44

International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Ingrid Hernรกndez Garrido / @ingridheral

International Salsa Magazine / Jun 2015

45

EVENT

46

International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Ingrid Hernรกndez Garrido / @ingridheral

SalsaPower- The largest Salsa website on the Internet and your best source for Cuban music & Casino-Style Salsa around the world!

Updated lists of clubs, dance instructors, city guides, events, CDs reviews, concer ts, tours, exclusive interviews, editorials, and much more!

SALSACITIES

CONCERTS

www.SalsaPower.com

International Salsa Magazine / Jun 2015

47

48

International Salsa Magazine / Jun 2015

CROATIA International Salsa Magazine / Jun 2015

49

EVENT

CROATIAN SUMMER SALSA FESTIVAL 22-29 June, 2015 Rovinj – Croatia

Croatian Summer Salsa Festival... World’s Unique Sea, Sun and Salsa Festival It is considered one of biggest and most enjoyable Festival in Europe not only because its great & professional organization but because of so many activities involved during this amazing event. There are 50 artists offering workshops (120), shows and concerts around 10 unique locations attracting people from 60 different countries (6.000 total). Around 150 hours of parties, 2 big concerts and 15 DJs spinning looking for making attendees as crazy as possible with the best music. But that is not enough for team organization, 8 beach parties and 8 dance floors make this event so special that they honestly believe Love Relation has its own place and chance for everybody!!

There is not better description than this one in its own Festival Oganization words:

50

International Salsa Magazine / Jun 2015

By: La Clave Spain

“Taking the most out of what Croatia and Rovinj have to offer, we’ve created a UNIQUE SEA, SUN & SALSA event. Event activities take place not only in workshop halls and hotels but also throughout the entire town of Rovinj, where places like the main town square, MMC hall, narrow coastal alleys and hotel pools turn into colorful and vibrant scenery for what we call CROATIAN SUMMER SALSA FESTIVAL! Just like every year, we are going to dance the night away at open air salsa parties, surrounded by romantic architecture of the main square, enjoying Latin beats mixed with the sounds of sea waves...”

The city of Roving is another attraction of this great Festival because as Salsadria Productions team say “It’s not about one hotel or one congress hall, these 8 days the whole city is your venue, from beaches to hotels, from main square to Old tobacco factory, from island to island, whole city is living salsa and that is what make this unique” Even a Free Shuttle Service is at disposal of people coming. Boat trips, Secret Vineyard Party... Everything is designed for everyone to enjoy and enjoy, worries away!!!!

This year Elito Revé & Su Charangón plus Grupo Extra will be incharge of concerts beside wonderful instructors such as Yamulee Dance Co, Adolfo Indacochea & Tania Cannarsa, Luis Vásquez, Terry & Cecile and Super Mario among many others excellent ones.

Insist, a unique opportunity from June 22 to 29 for living an amazing event in Rovinj situated on the north Adriatic Sea with a friendly population of little more than 14.000 so the whole city will be yours, do not miss the chance!!

For more info kindly visit www.crosalsafestival.com and check Croatian Summer Salsa Festival promo video 2015 as well... you will love and never forget this Festival... BE THERE!!!

International Salsa Magazine / Jun 2015

51

EVENT

52

International Salsa Magazine / Jun 2015

By: La Clave Spain

International Salsa Magazine / Jun 2015

53

54

International Salsa Magazine / Jun 2015

DUBAI International Salsa Magazine / Jun 2015

55

EVENT

DUBAI International Dance Festival 14-21 September, 2015 JA Jebel Ali Beach Hotel

Dubai - United Arab Emirates One of the most exciting dance & music event in Arabic Gulf!!

Some people may be surprised, and even more at this very moment, the scope of La Salsa worldwide either dancing or musical genre itself. Vested interests, and ignorance that follows, predicted that Salsa was dying but this is clear proof of how wrong they were.

Dubai International Dance Festival meets eight years in 2015 bringing joy and fun to the UAE, specifically to Dubai, where for 8 consecutive days everybody 56

International Salsa Magazine / Jun 2015

will have the chance to dance salsa among other styles such as Kizomba, Zouk, Bachata, Dance Hall, Hip Hop, and more. This year they look forward to an incredible week long of learning, meeting and social dancing with people from around the world.

UNDER ONE DANCE COMMUNITY, DIDLF organization has prepared a spectacular event with dozens of workshops and shows by artists like Christos Shakallis from Cyprus, extraordinary showman Moe Flex, Los Pambos from Bulgaria, China Allure, Jennifer Benavidez, among many others. Local DJs will drive dancers

By: La Clave Spain

International Salsa Magazine / Jun 2015

57

EVENT

58

International Salsa Magazine / Jun 2015

By: La Clave Spain

crazy such as DJ Udia, DJ Crazy Joe and DJ Dimitri together with, for exanple, DJ Willy from Holland or DJ Sistaa from UK. It’s importante to point out that Live Salsa will be represented by a concert of the famous Jimmy Bosch, as we all know, he is a true Salsa spectacle on stage.

JEBEL ALI BEACH HOTEL is the unique place where the festival is held, next to the beach, with 3 swimming pools, Palm Tree Court Garden but quite more important ... the friendliness of the people in Dubai.

A lively cosmopolitan City with perfect climate, modern infrastructure, where shopping is an exciting adventure because most items there are duty free.

Dubai is one of the safest cities in the world and crime is almost non-existent in the city and it’s only 5 hours away from Europe, as an example, being plane tickets quite economic.

For more information just visit their official website http://dubaidancefestival.com/2015/, it’ll be amazing!

Get ready for real fun, get ready for exotic and magical moments because Dubai is that... A Magic Place to Discover.

International Salsa Magazine / Jun 2015

59

CUBA

REVIEW

EL SEPTETO SANTIAGUERO Una producción de Septeto Santiaguero y José Alberto El Canario

Cortesía: Alden Gonzalez Diaz

El Septeto Santiaguero nació el 2 de febrero de 1995, en la Casa de la Trova, como desprendimiento de Melodías de Ayer, añeja formación que desde 1962 estuvo profundamente ligada al son, al bolero, a la trova, a la tradición musical santiaguera... Fernando Dewar, último director de Melodías de Ayer, se decidió con muchos de sus integrantes a mirar la tradición desde la contemporaneidad con el formato de Septeto.

Santiago de Cuba es la cuna del son cubano, principal reservorio de la música tradicional cubana, y en esos predios musicales el Septeto Santiaguero ha constituido un suceso desde su fundación. En 2014 el Ayuntamiento santiaguero les entregó la Llave de la Ciudad.

Según los críticos su estilo es cautivador, prima la sonoridad potente, el ritmo certero y la proyección heterogénea que posibilita satisfacer a públicos de diferentes composiciones e intereses. Su repertorio es un recorrido por diferentes vertientes de la música popular cubana, con énfasis en lo tradicional. Trabajan desde un sentido bien personal obras de autores

clásicos, legendarios, de la música cubana, en perfecta concordancia con obras de autores cubanos contemporáneos, entre los que destacan varios integrantes del propio grupo.

Son, guaracha, bolero, trova, changüí, bolero-son, nengón, descarga, danzón… conforman la base de géneros. El énfasis principal está en el son y la guaracha, siempre alegres, un poco picantes y con unos montunos que los hacen irresistibles al baile.

Desde su fundación misma han paseado su arte por el mundo año tras año, presentándose en más de 30 países, en disímiles recintos y festivales, en buena parte de los más importantes del mundo, en diferentes circuitos: salsa, jazz, world music…

Su discografía abarca ocho producciones. Dos de sus grabaciones más recientes (“Oye mi son santiaguero”

REVIEW

El Septeto Santiaguero nació el 2 de febrero de 1995, en la Casa de la Trova, como desprendimiento de Melodías de Ayer, añeja formación que desde 1962 estuvo profundamente ligada al son, al bolero, a la trova, a la tradición musical santiaguera... Fernando Dewar, último director de Melodías de Ayer, se decidió con muchos de sus integrantes a mirar la tradición desde la contemporaneidad con el formato de Septeto.

Santiago de Cuba es la cuna del son cubano, principal reservorio de la música tradicional cubana, y en esos predios musicales el Septeto Santiaguero ha constituido un suceso desde su fundación. En 2014 el Ayuntamiento santiaguero les entregó la Llave de la Ciudad.

Según los críticos su estilo es cautivador, prima la sonoridad potente, el ritmo certero y la proyección heterogénea que posibilita satisfacer a públicos de 64

International Salsa Magazine / Jun 2015

diferentes composiciones e intereses. Su repertorio es un recorrido por diferentes vertientes de la música popular cubana, con énfasis en lo tradicional. Trabajan desde un sentido bien personal obras de autores clásicos, legendarios, de la música cubana, en perfecta concordancia con obras de autores cubanos contemporáneos, entre los que destacan varios integrantes del propio grupo.

Son, guaracha, bolero, trova, changüí, bolero-son, nengón, descarga, danzón… conforman la base de géneros. El énfasis principal está en el son y la guaracha, siempre alegres, un poco picantes y con unos montunos que los hacen irresistibles al baile.

Desde su fundación misma han paseado su arte por el mundo año tras año, presentándose en más de 30 países, en disímiles recintos y festivales, en buena parte de los más importantes del mundo, en diferentes circuitos: salsa, jazz, world music…

Su discografía abarca ocho producciones. Dos de sus grabaciones más recientes (“Oye mi son santiaguero”

Cortesía: Alden Gonzalez Diaz

– Picap 2010 y “Vamos pa la fiesta” – Picap 2012) obel premio Cubadisco en Música Popular Tradicional y 2013 respectivamente, ambos discos estuvieron nados al Latin Grammy en esos mismos años en Tropical Tradicional.

En el caso específico de “Vamos pa’ la fiesta” fue sueño cumplido” para el Septeto Santiaguero contar con invitados de la valía de Rubén Blades (junto a su alter ego Medoro Madera), Cheo liciano, José Alberto El Canario, Luisito Quintero, Edwin Colón Zayas y Jimmy Bosch. El disco tuvo una magnífica recepción de crítica público, pues varios temas del disco aparecieron en listas de éxitos en Cuba, España, Colombia, México, Puerto Rico, Brasil, Perú y varias ciudades de Estados Unidos; además fue incluido en varias listas compilatorias de las grabaciones más relevantes de 2012 de prestigiosas publicaciones, en World Music y Salsa & Latin Jazz: About.com (propiedad de The New York Times Company), Latin Beat Magazine, Le Monde (a través de su blog Mundo Latino), Descarga. com, ElWatusi.com, Salsa Brasil, así como la emisora Javeriana Estéreo de Colombia y varias radios públicas de Estados Unidos. El video promocional del single “Esa familia a mí no me conviene” estuvo nominado en Cuba a los premios Lucas y estuvo en el Top 40 de los videos más populares de la televisión cubana en 2012.

tuvieron en 2011 nomiMúsica “un a l Fey

En 2010 se estrenó el largometraje documental “Los reyes del son” (Positivation Films-USA) en el que el Septeto Santiaguero comparte el protagonismo con figuras cimeras de la música cubana como Roberto Nápoles (Estudiantina Invasora) y Reynaldo Creagh (Vieja Trova Santiaguera). Antes en 2009 participaron con un performance del tema “Los recuerdos del ayer”

International Salsa Magazine / Jun 2015

65

REVIEW

Estamos en presencia de cuatro voces solistas. El trabajo vocal es impecable tanto en los dúos de Trova como en el resto de los estilos. La sesión rítmica, muy completa.

Se destaca la limpieza del trompetista en sus solos; la afinación del conjunto es de lujo; el acompañamiento del Tres es exquisito y acorde a cada estilo.

Utilizan la dinámica y la agógica.

El desenvolvimiento escénico es muy particular y elegante así como su imagen artística. Por todo ello el jurado considera que es una de las grandes agrupaciones soneras cubanas de todos los tiempos.

en la película inglesa “El día de las flores” dirigida por John Roberts.

La producción más reciente “No quiero llanto – Tributo a Los Compadres” (Los Canarios Music, SelectO-Hits, EGREM 2015) es una coproducción con José Alberto El Canario en la que además participan Oscar D’ León, Eliades Ochoa, Andy Montañez, Aymee Nuviola, Ismael Miranda, Tiburón Morales, Edwin Bonilla, Estrellas de la Charanga, El Grupo Esencia de Puerto Rico y La Conga de Los Hoyos, entre otros.

Sobre el Septeto Santiaguero la comisión musical nacional de evaluación del Instituto Cubano de la Música (integrada por prestigiosos maestros del ámbito musical cubano) dictaminó recientemente: DISCOGRAFIA: • Septeto Santiaguero – 1996 – Nubenegra • La pulidora – 1998 – Nubenegra • La chismosa – 2001 – Nubenegra • Para los bailadores – 2002 – Nubenegra • Los mangos bajitos – 2005 – Nubenegra • Oye mi son santiaguero – 2010 – Picap (Premio Cubadisco 2011 en Música Popular Tradicional.

Nominado al Latin Grammy 2011 en Música Tropical Tradicional) • Vamos pa’ la fiesta -2012- Picap (Premio Cubadisco 2013 en Música Popular Tradicional. Nominado al Latin Grammy 2013 en Música Tropical Tradicional) • No quiero llanto – Tributo a Los Compadres – 2015 - Los Canarios Music, Select-O-Hits (USA), EGREM (Cuba) COMPILACIONES: • Son de Santiago – 1997 – Corason • El disc de La Marató – 2010 – TV3 • Veneración (Antología Santiaguera) – 2011 - Bis Music • Son de Santiago de Cuba – 2011 – EGREM

66

International Salsa Magazine / Jun 2015

CortesĂ­a: Alden Gonzalez Diaz

International Salsa Magazine / Jun 2015

67

REVIEW

68

International Salsa Magazine / Jun 2015

Courtesy of Scott Price

Omar Sosa Concerts-Schedule

International Salsa Magazine / Jun 2015

69

70

International Salsa Magazine / Jun 2015

ESPAĂ‘A International Salsa Magazine / Jun 2015

71

PROMOTION

MOISE GONZÁLEZ

“DIFERENTE”, el nuevo trabajo discográfico

El artista ofrece ritmos latinos fusionados con el pop español, el funk, el jazz o el hip-hop en su nuevo proyecto discográfico con el que pretende llegar a un público más amplio.

El cantante y músico Moise González cuenta 72

International Salsa Magazine / Jun 2015

ya con un nuevo trabajo discográfico en el que concentra casi una decena de composiciones propias. El reconocido percusionista e intérprete vocal ofrece diversos temas intimistas en los que experimenta la fusión de los ritmos latinos y afro-cubanos con el pop español, el

Oye Producciones

hip-hop, el funk o el jazz, por ejemplo.

Moise, natural de Santa Cruz de Tenerife y con una evidente influencia de la cultura de la Perla del Caribe, aclara que “siempre he estado vinculado a la música popular cubana

bailable o la salsa, aunque he cultivado otros géneros”.

Y su objetivo en el disco “Diferente” es “internacionalizar” la sonoridad de nuestras canciones y tratar de llegar a otros públicos.

International Salsa Magazine / Jun 2015

73

PROMOTION

Su voz cálida sirve para trasladar al público “mis historias, con un sonido particular, con personalidad”. Y, además, en esta ocasión afronta una incursión en el pop, con unos arreglos cuidados, para llegar a un público más amplio.

El artista explica que la denominación del disco se debe a varias razones; “Diferente” por mi condición física (padece una distrofia muscular); la puesta en escena, pues actúa desde una butaca en los escenarios, y su firme convicción para defender sus propias composiciones.

En su gira autonómica de presentación del proyecto estará acompañado por una banda con piano, bajo, batería, guitarra, percusión, sección de metales y coro.

Tras más de 20 años sobre los escenarios, el cantante defiende la calidad y la singularidad en las producciones. Es decir, busca el mejor sonido posible con un trabajo inédito. González tiene claro que este concepto no es fácil de desarrollar. Comenta que, “como toda obra propia, cuesta llegar al público más que con versiones de canciones ya conocidas; pero ahí está el reto”.

La canción “La chica perfecta” a sido el primer single promocional del disco “Diferente”, disponible en las plataformas digitales, como iTunes Store o Amazon, entre otras.

En este último trabajo discográfico, formado por nueve canciones, Moise le canta al amor, al desamor, a su hija, a su madre o, por ejemplo, a La Habana, una ciudad a la que se refiere como su segunda casa.

74

International Salsa Magazine / Jun 2015

Los temas son “Vengo sin control”, “En cuerpo y alma”, “Hija mía”, “Mi Habana”, “Al amanecer”, “La chica perfecta”, “Madre (feat Soul Sanet)”, “Tan solo tú” y “Tenerife adelante”.

El cantante ha ejercido también como productor musical y ejecutivo en este álbum. Y deja claro que, “en los tiempos que corren y como artista independiente, sacar un disco al mercado es toda una aventura, porque en mi caso he llevado la coordinación del estudio

Oye Producciones

de Tenerife (frente al Intercambiador), el 19 de junio próximo.

El 3 de julio, la cita será en el Teatro Guinigüada, en Las Palmas de Gran Canaria.

Moise González mostrará “Diferente” en la villa de Candelaria el 1 y 2 de agosto, en el marco del festival Son del Talento.

Y el 4 de septiembre los nuevos temas del artista sonarán en el auditorio de la Fundación Cajacanarias, de nuevo en Santa Cruz de Tenerife.

Otras fechas se están conversando.

Por ahora, Moise no descarta otras citas, incluida alguna fuera del país, pues manifiesta que “llevamos tiempo tratando de abrir con nuestra música esa ventana al exterior”.

T: +34 617.448.984 E-mail:moisegonzalez@me.com www.sondeltalento.com www.moisegonzalez.es

de grabación, arreglos, músicos, ingenieros de sonido, la postproducción, las mezclas, el masterizado de las canciones o el diseño gráfico” entre otras cosas. El artista canario destaca que “ha sido muy importante la participación desde Barcelona del talentoso músico David Gámez, con quien trabajé los arreglos musicales de las canciones”.

EPK 2015 “Diferente”: CLICK AQUÍ Canal Youtube: CLICK AQUÍ Contratación Canarias: Oye Producciones / +34 922 280 111

La presentación de “Diferente” se llevará a cabo en la terraza Isla de Mar, en Santa Cruz International Salsa Magazine / Jun 2015

75

76

International Salsa Magazine / Jun 2015

USA

EVENTS

78

International Salsa Magazine / Jun 2015

By: EQS Latin Music Management

Con más de una década de trayectoria-Eunel ha sido de los bachateros Domínico-Americano que ha contribuido a un máximo increíble en el género “Bachata’’ en los últimos 10 años, tanto dentro así como fuera de los escenarios. Conocido por los fans como EUNEL de “Nueva Era” (1999). Este cantante, guitarrista, y compositor registrado por ASCAP, ahora toma una nueva etapa en su carrera lanzándose como solista, siendo firmado por EQS Management que con orgullo lo representa, a partir de 2014.

Compra la música de Eunel en: https://itunes.apple.com/us/artist/eunel-nueva-era/id451761287?ign-mpt=uo%3D4 Contáctalo: https://www.facebook.com/EunelNuevaEra Twitter: @EunelNuevaEra

International Salsa Magazine / Jun 2015

79

EVENTS

SALSA ON THE SQUARE www.myfountainsquare.com

80

International Salsa Magazine / Jun 2015

From 7:00 PM to 10:00 PM

Salsa returns early this year — grab your dancing shoes and spread the word!

Every Thursday, enjoy hot salsa bands, skilled dancers, and tips from expert instructors who will take to the dance floor teach the basic steps. When it gets too hot, dancers can cool down with a cold soft drink or adult beverage. Come down and show off your best “Cha-Cha”!

2015 Salsa Schedule June 4: Stacie Sandoval & Grupo Tumbao June 11: Kentucky Salsa All-Stars June 18: Son Del Caribe June 25: Zumba July 2: Kandela July 9: Clave Son July 16: Stacie Sandoval & Grupo Tumbao July 23: Kentucky Salsa All-Stars July 30: Tropicoso August 6: Stacie Sandoval & Grupo Tumbao August 13: Monk River August 20: Clave Son August 27: Son Del Caribe September 3: Afro-Cuban Cartel September 10: Tropicoso September 17: Latin Beat Project Special thanks to our sponsors, PNC, Procter & Gamble, and UC Health.

VENUE Fountain Square 5th & Vine Streets, Cincinnati , Ohio 45202, USA

International Salsa Magazine / Jun 2015

81

CLUB

NIGHT

www.clubmayan.com

1038 S Hill St, Los Angeles, CA 90015, EE.UU Phone +1 213-7 46-4287

SALSALABAMA Huntsville

Kinesthetic Cue Dance Club/Studio 8006 Old Madison Pike, Madison, Alabama 35758, USA Tel 901.605.8246 www.alabamasalsa.com salseroblanko.wix.com/salseroblanko

USA

86

International Salsa Magazine / Jun 2015

www.allegroballroom.com @allegroballroom Allegro Ballroom

International Salsa Magazine / Jun 2015

87

USA

88

International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Yerba Buena Gardens Festival

DJ Dr.T 32108 Alvarado Blvd #169 Union City, California 94587, USA

Time to drink champagne and Dance on the table ! : )

USA

Stylish. Elegant.

Sexy. Fun !!!

THIS SATURDAY NIGHT

International Salsa Magazine / Jun 2015

89

90

International Salsa Magazine / Jun 2015

USA

Roccapulco

,USA San Francisco, California 94110, USA 3140 Mission Street, www.alhambrapalacerestaurante.com www.roccapulco.com

International Salsa Magazine / Jun 2015

91

USA

www.sfjazz.org Phone: 866-920-5299

92

International Salsa Magazine / Jun 2015

International Salsa Magazine / Jun 2015

93

Be ready to party this summer in Atlanta SALSAtlanta is hosting a weekend of great music and dance. Be ready for another amazing event.

The event starts on Friday night with an evening of dance, music, drinks food and good old and new friends.

The Party Friday night, at La Casa del Son at Taverna Plaka and Saturday night at our beautiful studio, Academy Ballroom.

3 Djs every night spinning the best Cuban music, timba, son, rumba and bachata. Attendees from Michigan, Georgia, North Carolina, California, Kentucky, Indiana, South Carolina, Alabama, Oregon and Florida have already confirm and we expect many more.

Workshops Academy Ballroom has recently remodeled to a state of the art dance studio offering multitle rooms to allow more than 4 classes at the same time in separate spaces.

Private classes avilable all day on Friday, Saturday and Sunday. You can book them directly with the instructor or by calling us at 404.955.8289.

Casino, rueda, rumba and Afro-Cuban workshops.

Confirmed Instructors Kati Hernandez - Cuba/California Michelito Herrera - Cuba/Atlanta Duane Wrenn - Michigan Steve & Renate - Atlanta Julian Mejia - Atlanta Schedule: Party at La Casa del Son Friday June 12 – 9:00pm - 3:00am 2196 Cheshire Bridge Rd NE, Atlanta, GA 30324 Dance Workshops at Academy Ballroom Saturday June 13 – 1:00pm - 5:00pm 800 Miami Circle, Atlanta, GA 30324 Party at Academy Ballroom Saturday June 13 – 9:00pm - 3:00am 800 Miami Circle, Atlanta, GA 3032

www.salsacasino.com 94

International Salsa Magazine / Jun 2015

USA

USA

International Salsa Magazine / Jun 2015

95

USA

96

International Salsa Magazine / Jun 2015

USA

International Salsa Magazine / Jun 2015

97

EVENT

LOS GRANDES MAESTROS DE LA SALSA AT LEHMAN CENTER JUNE 6-NEW YORK, NY, USA PUERTO RICAN MASTERS Isidro Infante, Paquito Guzmรกn, Ray de la Paz, Luisito Carriรณn, Michael Stuart, Moncho Rivera, Miki Vimari Saturday, June 6th, 2015 at 8pm Lehman Center for the Performing Arts is proud to present live on stage the PUERTO RICAN MASTERS with Director Isidro Infante featuring Paquito Guzmรกn, Ray de la Paz, Luisito Carriรณn, Michael Stuart, Moncho Rivera and special guest Diva Miki Vimari and more on Saturday, June 6th, 2015 at 8pm. The Puerto Rican Masters are a select group of the most prominent representatives of classic and contemporary Salsa of the last forty years.

The Orchestra, led by Maestro Isidro Infante, is composed of some of the best Puerto Rican musicians resident in New York City. Produced by Lehman Center and Leo Tizol.

Lehman Center for the Performing Arts is on the campus of Lehman College/CUNY at 250 Bedford Park Boulevard West, Bronx, NY 10468 USA

98

International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Lehman Center

Tickets for PUERTO RICAN MASTERS on Saturday, June 6th, 2015 at 8pm are $65, $55, and $50 and can be purchased by calling the Lehman Center box office at 718-960-8833 (Monday through Friday, 10am–5pm, and beginning at 12 noon on the day of the concert), or through online access at www.LehmanCenter.org Lehman Center is accessible by #4 or D train to Bedford Park Blvd. and is off the Saw Mill River Parkway and the Major Deegan Expressway. Low-cost on-site parking available for $5.

Lehman Center for the Performing Arts, Inc. is supported, in part, with public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the New York City Council. The 2014-2015 season is made possible by the New York State Council on the Arts with the support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature, and through corporations, foundations and private donations.

A complete listing of Lehman Center’s 2015 Spring Season Events can be found at lehmancenter.org/events/ International Salsa Magazine / Jun 2015

99

EVENT

ISIDRO INFANTE Was born and raised in Old San Juan, Puerto Rico and is a world-renowned producer, arranger, pianist and composer. Over the course of his multi-faceted career, he has produced more than 450 albums and his projects have been nominated for 47 Grammy Awards, of which he has won seven, and he has been honored with numerous Billboard, Premios Lo Nuestro, Ace and Paoli awards. He has arranged more than 5,000 scores and has composed more than 125 original songs. Infante developed a love of music as a child by listening to his father play the violin. As a teenager, he studied the piano and played in rock/salsa bands before attending the Conservatory of Music of Puerto Rico, where he earned a B.A. in Music in 1973. From 1974 to 1989, Infante worked as a producer, arranger and pianist for Fania Recordsbefore leaving to become the President of Marcas Records in 1989. In 1980, he collaborated with Louie Ramírez and Ray de la Paz on the breakthrough album Noche Caliente that featured Salsa ballads and became the first album of the genre to sell over a million copies. After becoming the A&R Director of RMM Records in 1992, Infante has had the opportunity to work with just about every major artist in salsa and Latin music, including Tito Puente, Machito, Marc Anthony, Paquito Guzman, Luisto Carrion, Michael Stuart, Celia Cruz, and Johnny Pacheco. In 2009 he became the Musical Director of the Fania All Stars. In 2015 he has produced albums for José Alberto “El Canario”, La India, Raphy Leavit & La Selecta, Roberto

100 International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Lehman Center

PAQUITO GUZMÁN One of the greatest Salsa Romántica vocalists, was born in Santurce, Puerto Rico. In 1959, at the age of twenty, he moved to the Bronx, NY, and went to work in a record shop, hoping to make connections in the music industry. Less than a year later he met Joe Quijano who hired him as the lead singer for his Caribbean pachanga band Joint Cachana, that also included Bobby Valentín on trumpet. Within three years, Joint Cachana recorded seven albums with Guzmán as vocalist including Dance to the Bossa Nova, the Mambo, the Cha Cha Cha and The World’s Most Exciting Latin American Orchestra and Revue, the latter record selling 1,000 copies in the first 6 months alone and has become a cult classic often referred to as “The Nosotros Album”. Firmly established as a bolerista in the new “salsa” movement, Guzmán returned to Puerto Rico in 1962 to sing vocals with Chamaco Ramírez in the Tommy Olivencia band, recording seven albums. Mintiendo se gana más (1977) marked his first of over twenty albums as a solo artist, and during the 1980’s he was widely popular singing in the Salsa Romántica style reaching a high point in sales with his 1986 album Salsa The Best Ballads. 2008 saw the release of Guzmán’s well regarded album The Greatest Salsa Ever and his latest record, Íconos: 25 Éxitos, was released in 2013.

International Salsa Magazine / Jun 2015 101

EVENT

RAY DE LA PAZ Was born in the late 1940’s in Harlem, NYC and grew up in the Bronx listening to rock, doo-wop and Mexican influenced music. He took vocal lessons as a child, but it wasn’t until 1970 when he stood in as a last minute replacement vocalist for El Conjunto de Don Juan that he first sang Latin music. That night the band opened the concert that also featured Joe Cuba with Cheo Feliciano and Jimmy Sabater, Ricardo Ray and Bobby Cruz, and Eddie Palmieri’s La Perfecta with Ismael Quintana. Ray played with Don Juan for almost two years before hooking up with Chino y su Conjunto Melao, singing on their self-titled first album (1975) that contained the hit “Que bien te ves”. During this period he met Louie Ramírez, who asked De la Paz to sing coro on “La pollera colorá” on the album Conquista Musical with Sonora Ponceña (1976). 1976 was also the year of his recording debut with Ray Barretto on Barretto Live, the first of four records he would cut with Barretto that also included Rican/Struction (1979), Giant Force (1980) and Rhythm of Life (1982). In 1982, de la Paz was tapped by Louie Ramírez, along with José Alberto “El Canario” and Isidro Infante to be part of a novel recording project of doing salsa arrangements of hit ballads, with the result being the album Noche Caliente which spawned the monster hits “Estar enamorado” and “Todo se derrumbó” and created a new style of music now called Salsa Romántica. Ramírez and De la Paz began to tour together and recorded three massively successful Gold records, ¡Con Caché! (’84), Alegres y Románticos (’85) and ¡Sabor con Clase! (’86), before De la Paz started his solo career, releasing Como tú quieras in 1990 on RMM. He reunited with Ramírez in ’92 to record Otra Noche Caliente, containing the hits “Suddenly”, “Definitivamente” and the ever-popular “Medley”. In 2000 he joined the Spanish Harlem Orchestra as lead vocalist and their Grammy nominated debut release Un Gran Dia En El Barrio (2002) was honored with the Latin Billboard Award for Salsa Album of the Year. 2004’s Across 110th Street won the Grammy for Best Salsa/Meringue Album and in 2010 they won the Grammy for Best Tropical Latin Album for Viva La Tradición. Their latest record, the self-titled Spanish Harlem Orchestra was released in 2014.

102 International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Lehman Center

LUISITO CARRIÓN Who is considered one of the best Puerto Rican soneros today, was born in 1962 and started his musical career playing trumpet at age 13 with his father’s band, the Kafé Orchestra. Five years later he found his voice and started singing with Adalberto Santiago and Santitos Colón.

In 1982 he joined Julio “Gunda” Merced’s group Salsa Fever to record the hit song “Renta de Amor”. He sang with the Bobby Valentín Orchestra from 1984 through 1989, recording the classic songs “El agua”and “El señor de las señoras”.

Luisito recorded “La Fuga” in 1989 with the Don Perignon Orchestra before becoming the vocalist for Sonora Ponceña in the early 90s, releasing the hits “Yaré” and “A comer lechón”. After recording the album Mi Música 1997 with Roberto Roena and Su Apollo Sound, Carrion went solo, regularly recording albums with popular songs like “Sin Tu Amor”, “Porque” and “Amiga Mía”.

International Salsa Magazine / Jun 2015 103

EVENT

MICHAEL STUART Is

104 International Salsa Magazine / Jun 2015

a vocalist that was born in 1975 in New York City to Puerto Rican parents. As a child he learned to play the trumpet and was influenced by his uncle, the salsa bandleader Isreal “Timbalero” Stuart who allowed young Michael to sing and play the maracas and congas during rehearsals.

This led to gigs singing backup for Johnny Rivera, Marc Anthony and Victor Manuelle before recording his own debut album Cuentos de la Vecindad in 1996 on the RMM label. Between 1997 and 1998, he had four Billboard hit singles; “Te amo” (#6), “Sueño” (#4), “Amor a primera vista” (#3) and “Niña bella” (#1). His second release, 1998’s Retratos rose to number 15 on the Billboard Tropical/Salsa chart and was honored with the prestigious Paoli Award. In 2000, he sang “Algo en ella” for the San Juan based movie Under Suspicionstarring Morgan Freeman and Gene Hackman and also released his third successful album Súbeme el volumen (#14 on the Tropical/Salsa chart) that mixed salsa with rock, R&B, hip-hop and electronic music, garnering Stuart international recognition. He has continued to release hot hit albums like 2004’s multi Latin Grammy award nominated album Sin Miedo and Tribute A Louie Ramirez: Amanece y Sigue Caliente (2011). His most recent single “Estar enamorado” hit number 12 on the 2012 Billboard Tropical/Salsa chart.

By: Lehman Center

MONCHO RIVERA Is a Salsa Sonero with a honeyed voice.

A native Puerto Rican, his first two albums Recuerdos De Un Pueblo (2004) and Yo Tengo Lo Mío (2009) were dedicated to preserving the legacy of his Santurce-born uncle, the late, great Sonero Ismael “Maelo” Rivera. His latest release Riverístico Con Clave (2013), with its hot, danceable tracks, establishes Moncho as one of the best of the new generation of Salsa Soneros.

International Salsa Magazine / Jun 2015 105

EVENT

Diva MIKI VIMARI Is a Puerto Rican born singer known for her tango boleros “Volver” and “Cuesta Abajo” and her salsa interpretations of songs like “Toma y dame”, “No sin pena” and “San José”.

In 1968, at the age of 17 she moved to New York City to join the orchestra of Richie Ray and Bobby Cruz. Vimari toured and recorded with the orchestra for six years and her sultry vocals can be heard on El Diferente (1970), El Bestial Sonido (1971) and Jammin’ Live (1972). In 1972 she recorded the album Ricardo Ray Presenta A “La Vimari” that was rereleased in 1992. Returning to Puerto Rico in 1984, she sang with Johnny Bravo’s orchestra, the Tremendón Combo de Sonia López, the Orquesta Ecos, Roberto Vizcarrondo and the Orquesta Experimental.

In 2000, she released the album Grandes del Bolero and sang on the Fania Superhits record.

106 International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Lehman Center

International Salsa Magazine / Jun 2015 107

108 International Salsa Magazine / Jun 2015

USA

162 ALCAZAR AVE. CORAL GABLES FLORIDA, USA International Salsa Magazine / Jun 2015 109

USA

110 International Salsa Magazine / Jun 2015

Space 550 550 Barneveld Ave, San Francisco California, USA

USA

Club Paladium 5688 W Sample Rd Margate, Florida 33073 USA Phone: 954-977-7752 paladiumnightclub.com

USA

SAP Center 525 W. Santa Clara Street San Jose, California 95113 EEUU

USA

International Salsa Magazine / Jun 2015 113

New York, USA

114 International Salsa Magazine / Jun 2015

800 West Olympic Boulevard, Los Ă ngeles, California 90015, EE.UU. +1 213-745-0162 www.congaroom.com

New York, USA

International Salsa Magazine / Jun 2015 115

USA

SUNDAY SALSA JUNE SATURDAY 6

HOT HAVANA NIGHT 8pm - Dinner music The Fito Reinoso Cuban Trio -Boleros and cha cha cha 9pm - Los Clasicos de Cuba featuring Fito Reinoso and DJ JOSE RUIZ - $12

SUNDAY 7

ORQ. LA MODERN TRADICION SALSA TEACHER - RON DJ - JOSE RUIZ

SUNDAY 14

AVANCE SALSA TEACHER - RON DJ – IAN

SUNDAY 21

MAZACOTE SALSA TEACHER - STEVE DJ-CARLITOS

SUNDAY 28

CANDELA SALSA TEACHER - STEVE DJ-JOSE RUIZ

305 Harbor Dr, Sausalito, California 94965, USA www.sausalitoseahorse.com

USA

Twitter: @1NegroFino / Facebook: NegroFino / Youtube: Click Aqui

I envision Negrofino.com to bring fun-loving business professionals together to connect with other likeminded individuals. Our purpose is to provide a positive and healthy lifestyle. A multicultural community expanding and growing social and business relationships to the next level!

My love and passion for salsa has given me the opportunity to work with several artists and Djs, singers, performers, dance studios, etc.

I truly enjoy what I do and I would love to share my love and passion.

In this website, you will find venues, schools, parties, dancers, performers, djs, dance shoes, photographers and a lot more!

Thank you for visiting and enjoy!

www.negrofino.com

USA

118 International Salsa Magazine / Jun 2015

@LatinUMusic @DoctorLeftMusic @LATINUMUSIC www.latinumusic.com EMAIL: LATINUNDERGROUNDMUSIC@ GMAIL.COM CELL: +1 4073711605 https://soundcloud.com/latinumusic

USA

TIPDI’S BALLET & MODERN DANCE BOOT CAMP! TIPDI 2015 Workshop Series “Everything You Ever Wanted to Know About Classical Dance, But Were Afraid to Ask” A Ballet and Modern Dance “Boot Camp” for Adults

DANY Studios - 305 W. 38th St., 2nd Fl. NY, NY Sat. July 18th & Sun. July 19th from 2 pm - 7 pm Two days of fun, friendly, non-competitive Ballet and Modern dance classes! Only for adults!

Two levels: “Beginner” & “Some Experience”.

Tuition: Just $85 for the 8-hour intensive!

Visit www.tipdi.com to enroll today!

International Salsa Magazine / Jun 2015 119

120 International Salsa Magazine / Jun 2015

GERMANY International Salsa Magazine / Jun 2015 121

misalsa.humberto

122 International Salsa Magazine / Jun 2015

International Salsa Magazine / Jun 2015 123

www.baliha.de/der-club/erlebnisbereiche.html www.facebook.com/Baliha

124 International Salsa Magazine / Jun 2015

International Salsa Magazine / Jun 2015 125

126 International Salsa Magazine / Jun 2015

www.bailaconsuzan.yolasite.com

International Salsa Magazine / Jun 2015 127

EVENTS

Next events on the world Próximos eventos en el mundo

THE 11TH ANNUAL PORTLAND SALSA BACHATA CONGRESS June 12th – 14th, 2015 OREGON, USA Doors Open at 9PM – 5AM! All Ages Welcome!

Buy Your Full Pass Now to experience all the workshops, social dancing, performances and more!

Country: USA / Portland, Oregon Date: 12 - 14 June 2015 Web: www.PortlandSalsaCongress.com

LOS ANGELES SUMMER BACHATA FESTIVAL 3 festival in 1 Dancing till 5am Country: USA Date: 13-16 August Web: www.labachatafestival.com

128 International Salsa Magazine / Jun 2015

MÉXICO

International Salsa Magazine / Jun 2015 129

SALSA NIGHT CLUB

Discoteca de SALSA Av Roosevelt No 24-67​,​​Cali, COLOMBIA​ Info (304) 355-222 salsaclubcali@gmail.com ​Twitter: @salsaclubcali​ FB: SALSA NIGHT CLUB

COLOMBIA

130 International Salsa Magazine / Jun 2015

ElRanchoToronto

@ElRanchoToronto

CANADA

International Salsa Magazine / Jun 2015 131

132 International Salsa Magazine / Jun 2015

CANADĂ International Salsa Magazine / Jun 2015 133

EVENT

Performance Dates June 19, 2015

TD Vancouver International Jazz Festival Downtown Jazz - Georgia Stage @ Georgia St. and Hornby St. 5pm-6:30pm Downtown Vancouver BC Open to public www.coastaljazz.ca

June 20, 2015

Gibsons Jazz Festival Gibsons BC, on the Sunshine Coast Saturday Street Festival Event 4pm (A great way to get up move your body to end our day on the street) hwww.coastjazz.com/15performers.html

134 International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Ingrid Hernรกndez Garrido / @ingridheral

www.rumbacalzada.com July 1st, 2015

Canada Day at Canada Place Vancouver Convention Center Downtown Vancouver BC 2:25pm-3:05pm Open to Public www.canadaday.canadaplace.ca/Entertainment/Schedule

August 9, 2015

Summer in the City Festival Music in the Park Concert Series Lions Park, 2300 Lions Way, Port Coquitlam BC (just off Lougheed Hwy.) 2-4pm International Salsa Magazine / Jun 2015 135

CANADA

ZUMBA: Sat @10:30am Audrey Vanderstoop leads a Zumba workout.

CUBAN SALSA: Sat @ 2:30pm Dailyn Martinez teaches Cuban style Casino.

SALSA & LATIN: Fridays at 9:30 & Saturdays at 9 pm, enjoy a beginners’ dance class

LULA LOUNGE 1585 Dundas Street West, Toronto Ontario M6K 1T9 CANADA 416 588 0307

www.lula.ca 136 International Salsa Magazine / Jun 2015

CANADA

International Salsa Magazine / Jun 2015 137

@lulalounge

Lula Lounge

www.lula.ca

Lima, PERÚ

EVENTS

Orquesta Buena Vista Social Club “Adiós Tour 2015”

“…El Adiós Tour es una síntesis de más de mil conciertos que han involucrado a más de cuarenta músicos en los últimos dieciséis años. Durante este tiempo el grupo se ha convertido en una personalizada, dinámica y multi-generacional big band, donde los veteranos y los más jóvenes se han unido para celebrar con elegancia la tradición musical cubana.

Bajo la dirección musical de Jesús “Aguaje” Ramos (líder de la banda y trombonista), la formación de “Adiós Tour” contará con varios músicos que participaron en el disco y en la película Buena Vista Social Club® y que incluyen a Eliades Ochoa (guitarra), también conocido como el Johnny Cash cubano, Omara Portuondo (voz) la diva del son, al maestro Guajiro Mirabal (trompeta) y al virtuoso Barbarito Torres (laúd).

Acompañándoles en el escenario estarán algunos de los músicos que a lo largo de los años se han unido al proyecto como el veterano maestro del tres Papi Oviedo, el virtuoso pianista Rolando Luna, una excelente sección rítmica compuesta por Pedro Pablo (contrabajo), Andrés Coyao (congas), Filiberto Sánchez (timbales) y Alberto “La Noche” (bongos), un conjunto de trompetas de tres hombres liderado por la alta nota especialista de Luis Alemany y el célebre sonero Carlos Calunga.

140 International Salsa Magazine / Jun 2015

Del son pasando por guajiras, danzones, boleros, chacha-chá, y rumbas, la Orquesta Buena Vista Social Club®, “Adiós Tour” ofrecerá además de sus grandes clásicos, una nueva edición que contará con canciones inéditas y versiones de temas populares cubanos. El repertorio será un fiel reflejo del pasado y presente de la experiencia Buena Vista Social Club® con homenajes a muchos de los grandes músicos que han contribuido de un modo muy singular en la historia de la banda.”

AdiĂłs Tour

23/06/2015 Slovenia, Ljublijana / Gallusova Hall 01/07/2015 Germany, Munchen / Tollwood 02/07/2015 Germany, Straubing / Blue Note Das Festival an der Donau 08/07/2015 Germany, Mainz / Festival Mainz 10/07/2015 Germany, Hamburg / Stadpark 18/07/2015 Finland, Pori / Pori Jazz Festival 30/07/2015 United Kingdom, London / Royal Opera House 18/07/2015 Finland, Pori / Pori Jazz Festival 30/07/2015 United Kingdom, London / Royal Opera House

Contenido cortesĂ­a de: www.jazzvitoria.com/doc/jazzvitoria2014-avance-febrero.pdf www.facebook.com/orquesta.buena.vista.social.clubR/timeline - www.buenavistasocialclub.com/

omaraportuondo.com/tour/

International Salsa Magazine / Jun 2015 141

Open Monday to Friday from 12pm until late Saturday & Bank Holiday Sunday from 4pm until late

57 Old Harcourt Street Railway Station, Harcourt Street, Dublin 2 Tel: +353 1 478 2088 www.odeon.ie

UKRAINE

EVENT

ODESSA INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL (OIDF) Odessa – Ukraine / July 17 – 19, 2015 The Odessa International Dance Festival (OIDT) will take place in the beautiful city of Odessa in July 17 – 19 of 2015. The main idea of this event is to unite all salsa lovers together in a wonderful and lovely place to create unsurpassed and fantastic atmosphere around.

It will offer us: - Three magnificent parties all night long - Two dancefloors (salsa on 1&2, sensual) - Two days of master classes with the world’s most famous performers - Great Salsa DJs - Fantastic programme of shows - Live salsa bands’ concerts - Fun entertainment - Boat party - and lots more...

It is a great opportunity for all our guests to relax on a seashore of one of the most beautiful city from Ukraine, where you can find everything for an excellent and lovely holiday. We guarantee this!!!

146 International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Ana Rosa Massieu / @anarosacultural

International Salsa Magazine / Jun 2015 147

EVENT

ARTISTS: Adolfo Indacochea and Tania Cannarsa (Italia / Milan) Ozlem and Diego (Turkey / Istanbul) Enah Lebon (France / Paris) and Carolina (Spain) Oleg Sokolov (Ukraine / Odessa) Andrew Zhulid and Kristina Shatalova (Belarus / Minsk) Anton Shcherbak (Russia / Moscow) Anna Sotnik (Ukraine / Kiev) Alexander Nechaev and Yulia Klimenko (Ukraine) Natalie Karnaukh (Ukraine / Odessa) Utku Oylum & Gunes Diker (Turkey / Istambul) See artists biographies and videos at: http://odessadancefest.com/en/artists

148 International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Ana Rosa Massieu / @anarosacultural

International Salsa Magazine / Jun 2015 149

EVENT

ODESSA: Odessa known as the Ukrainian Pearl of the Black Sea located on the southern part of Ukraine. The city is a major seaport located on the northwest shore of the Black Sea and the fourth largest city in Ukraine with a population of about 1.1 million people‌ www.tours-ukraine.com/places_to_visit/odessa. html More information at: http://odessadancefest.com/en/odessa-en

150 International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Ana Rosa Massieu / @anarosacultural

www.backpackingtips101.com/best-cities-to-visit/eastern-europe/odessa-ukraine/

http://eeua.ru/ International Salsa Magazine / Jun 2015 151

EVENT

LOCATION: Hotel complex Odessa Ukraine, 65009, Odessa, Gagarinsky plateau, 5 http://odessadancefest.com/en/prices-location-en

The Odessa International Dance festival will be held at Hotel complex Odessa. A wonderful place that has everything you will need for a comfortable stay during this unique event‌ The complex is located within walking distance of the famous Arcadia Beach. It is also 5 km away from the railway terminal and 9 km from the airport.

Hotel advantages: - Unique location in the city’s resort area - Good transport accessibility and sophisticated infrastructure - Rooms renovated in 2012 - Multifunctional conference halls - Excellent cuisine - Good service price-to-quality ratio More information at: http://odessadancefest.com/en/prices-location-en www.facebook.com/Odessadancefest 152 International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Ana Rosa Massieu / @anarosacultural

International Salsa Magazine / Jun 2015 153

154 International Salsa Magazine / Jun 2015

Bachatamemucho Date: 19 - 22 June, 2015 City: Shanghai - China

Bachatamemucho is one of the most important events throughout Asia held in Shanghai-China and organized by Raymond Gao, Yuan Chu and Mike Honda who actually move all dance groups throughout this area.

As an international event Bachatamemucho, brother of another great event named Salsamemucho www.salsamemucho.com organized by Yuan Chu and Jimmy Anton, does not only include participants from all over the world but also renowned artists such as: - Lauren Lopez (NY) - Tony Pirata (France-Portugal) - Marta Khanna (Ucraine) - Gaby & Estefy (Spain) - Jorge Zubieta (Japan) - Adi Baran (Israel) - Sharareh Talebi Sheri (Iran) - Grace Peng (China), among many other instructors and well known DJs coming from the whole globe.

A unique opportunity to experience a magical culture to the beat of bachata and salsa in a superb venue as Maolivehouse Shanghai, the space go-to spot to for large-scale music shows in this great city.

For more information and details please visit www.bachatamemucho.com and also on Facebook.

Shanghai and the aforementioned hosts are just waiting for you!!!!

International Salsa Magazine / Jun 2015 155

Method One of Four: Mastering the Basics m.wikihow.com/Dance-Salsa

Start in the closed dance position. The lead takes his partner’s right hand in his left and places his right hand on her left shoulder blade. The partner should keep her left hand on his right shoulder, with her arm over his.

Or start in the hand-in-hand position. The lead has his palms facing upwards, and the partner takes his hands with her palms down. This allows for more freedom of movement.

Have good posture. When dancing, you should always keep your spine straight, your chin up and your shoulders back. Your chest should naturally then puff out a bit.

Your body should be held with strength at all points.[1] Always look up. Keep your head held up or tilted to look at your partner. Do not look at your feet or your partner’s. Looking at your feet is a dead giveaway that you’re nervous and not sure what you’re doing.

Keep your arms bent at a 90 degree angle from the elbows.[2] In this position, your hands are most easily accessible to your partner. Your arm should rest on horizontal plane.

Move your hips. Most of the movement in the Salsa comes from the hips, so you will want to keep your hips loose. Don’t be afraid to sway your hips. Even if you’re just moving your foot, know that a slight hip movement goes along with it. If you move your right foot out, your right hip juts out a bit, too.

Choose a song that has a 4/4 beat (four beats to the bar) and a fast tempo[2]. You’ll want music that lies somewhere between 160-220 beats per minute.[3] Before you start a song, make sure that you can keep up with the speed and identify the beats for your steps.

Count as you listen to the song. If you count out the beats in the music, you will be able to find the Salsa beat and identify which steps go with which beat. If you can’t keep count while you’re listening to the song, it’s best to choose a different one.

4/4 time is counted in 8-counts. You’ll be doing one standard Salsa step in 8 beats.

156 International Salsa Magazine / Jun 2015

International Salsa Magazine / Jun 2015 157

By: suenacubano.com

LA CASA DE LA SALSA LOS INVITA A PARTICIPAR DE ESTE SUPER MES DE JUNIO CON TREMENDAS PROMOCIONES DE VIERNES Y LAS SUPER PROGRAMACIONES QUE ARMAMOS PARA TI​,​PARA QUE LO GOCES HASTA EL AMANECER....

LOS ESPERAMOS EN JR. BAUZATE Y MESA 169 LA VICTORIA. NO FALTEN BAILADORES QUE LA CASA DE LA SALSA SERA TU CASA ESTE MES DE JUNIO. PONTE EN LISTA lacasadelasalsa27_lista@hotmail.com o deja tus datos por inbox.

Bauzate y Meza 169, La Victoria, Lima, PERÚ 158 International Salsa Magazine / Jun 2015

sclub.com www.nottinghillart

Notting Hill Arts Club

www.ilbarriolatino.it

Barrio Latino

thedancesocks.com

162 International Salsa Magazine / Jun 2015

Hotel Pueblo Amigo & Casino Tijuana Vía Oriente 9211, Zona del Rio, 22320 Tijuana, BC, MÉXICO

lamacumba.cz

www.lamacumba.cz

www.barrio-latino.com Barrio Latino

VENEZUELA

INTERVIEW

Orquesta Adrenalina Latina La historia de Adrenalina Latina o el sueño hecho realidad. Por Jesús Malpica, Javier Arraiz y Ederlinda Gainza. ¡De Puerto Cabello para el mundo!

No me queda duda de que Ederlinda, Jesús y Javier sienten pasión por la música y, particularmente, por la salsa. En esta entrevista dejan en claro que no sólo basta con tener talento, también la calidad humana y la disciplina cuentan en la consecución de los objetivos. ¡Adrenalinízate!

168 International Salsa Magazine / Jun 2015

By: Ingrid Hernández Garrido / @ingridheral

El 30 de enero 2015 Porfi Baloa bautizó el primer trabajo discográfico de Adrenalina Latina con un elepé simbólico en cuya carátula aparece el Volkswagen, modelo Escarabajo de los Malpica y que la orquesta tiene como mascota. Así, en un restaurante de Puerto Cabello, comenzaba la aventura de Jesús Malpica y su nueva orquesta, con nuevos integrantes. El bautizo fue el mejor marco para la presentación de los nuevos muchachos al público: .Javier Villegas y Stivens Mijares, cantantes; Javier Arraiz, saxofonista y el trombonista Walner Dumont.

En siete meses se grabó el primer disco. Con el segun-

do quieren tomarse más tiempo para sacarlo en 2016 pero ya comenzaron a grabar las canciones inéditas.

Uno de esas canciones es “Mi Cañaveral” grabada en diciembre de 2014 por Ángel Flores. Darío Peñaloza mezcló este primer tema.

“La mezcla y masterización son caros con personas de talento, pero poco a poco, de canción en canción se va logrando”, comenta Ederlinda. El primer disco lo pagaron ellos mismos, sin patrocinio. “Es duro”, dice Ederlinda. Desde enero 2104 Ederlinda es la manager de Adrenalina Latina. “Educadora de profesión y ahora, locutora. No podré salirme del mundo de la International Salsa Magazine / Jun 2015 169

INTERVIEW

música y no lo voy a dejar a él”, refiriéndose a su esposo y fundador de la orquesta, Jesús Malpica. “Antes se manejaban ellos mismos pero comenzaron a crecer, aumentaron los toques y había que administrar el dinero”.

dad”. Es lo primero que dice Jesús al incorporarse a la conversación, en la cual estaba como oyente mientras su esposa tomaba la palabra en el estudio de grabación de su casa en Puerto Cabello, estado Carabobo, Venezuela.

Ederlinda y Jesús tienen seis años de casados, un hijo de cuatro años; en total once años de amores. Los integrantes de la orquesta la llaman “la jefa”. “Los muchachos se la pasan bien; cada uno aporta a lo que están haciendo, se comunican muy bien aunque tienen sus diferencias pero siempre llegan a un acuerdo”, recalca Ederlinda.

El tema “Pura Adrenalina” se grabó nuevamente con los nuevos cantantes en enero de 2015 y es el primer sencillo de este disco homónimo. El martes de carnaval de 2014, Stivens entró al estudio (al que llaman “búnker”) y la grabó en una hora aproximadamente.

Swing Latino fue un proyecto que Jesús tuvo con la idea de tocar la salsa del ayer porque ahora hay tendencia a lo comercial, según dice. “Me remonto a mi niñez porque crecí influenciado por mi papá y mis tíos que son melómanos empedernidos. Ellos oían pura salsa”. Ahora, pasado el tiempo, para la familia es una tradición reunirse a escuchar esos elepés. “En vez de jugar con carritos, yo escuchaba salsa. La semilla de la salsa se sembró en mí con la Fania, Ángel Canales, Johnny Pacheco y Héctor Lavoe”. A los cinco años, Jesús ya cantaba salsa y le gustaba la música.

Para mí, “Adrenalina Latina es un sueño hecho reali170 International Salsa Magazine / Jun 2015

No tuvo la oportunidad de aprender a tocar la flauta, que era lo que inicialmente quería, porque en la

By: Ingrid Hernández Garrido / @ingridher

escuela de música en Puerto Cabello no había profesor de flauta, por lo que se decantó por el cuatro. “Mi mamá decía que todo venezolano debía aprender a tocar cuatro y tocar Alma Llanera” (para algunos es el segundo Himno Nacional de Venezuela). Aprendió a tocar mandolina, cuatro, clarinete y guitarra. Entró definitivamente en el mundo de la música latina por “culpa” de su amigo y hoy compadre Domingo Martínez, compañero del liceo que un día le puso un piano en sus manos (Jesús tenía conocimientos básicos del instrumento) y le pidió que lo acompañara en una balada. “Seguiría tocando cuatro y mandolina si no fuera por él”, y agrega: “Soy padrino de su hija, Domingo no siguió cantando, eso fue en 2003, finalizando el liceo”. Jesús había tocado música venezolana desde los 8 años hasta ese momento, a los 16 o 17 años, cuando se dijo a sí mismo que “si yo toco esta música, puedo hacer la que siempre he querido hacer”.

“Mi papá no es músico pero siempre quiso tocar el piano y por una extraña razón ahora lo toco y estoy cumpliendo su sueño”.

Comenzó a estudiar y buscar lo que realmente le gustaba. “Si estoy aquí es por algo”, pensó. Cinco años después nació Swing Latino. Esta orquesta tenía un formato diferente al de Adrenalina Latina: con trompeta y sin saxo alto.

Esa primera agrupación se mantuvo de 2008 a 2010.

Se presentaron las diferencias entre los integrantes por la insistencia de Malpica en querer hacer salsa clásica, no la comercial. Le gustaba el sonido de la Sonora Ponceña porque para él allí estaba la esencia y decide fundar Adrenalina Latina junto a Eduard Arcila y William López de Swing Latino. En el garaje de los Malpica, se reunieron los amigos músicos con la intención de formar agrupación con músicos porteños profesionales. Quieren mantener la regla de que los integrantes sean de esa ciudad porque se facilitan las reuniones. A ellos, Malpica les propuso hacer una agrupación profesional, no tomárselo como un pasatiempo, y comenzó a establecer las reglas. Empeza-

ron a buscar a los que faltaban. “No todos los músicos aceptan esto (las reglas) porque vienen de diferentes grupos y tienen otras experiencias y diferentes puntos de vista”. Encontraron a los músicos, se pusieron de acuerdo y comenzaron a ensayar y a crecer.

Llegaron los toques. Se presentaban en locales en Puerto Cabello y comenzaron a captar público; básicamente a los adultos contemporáneos (mayores que ellos que eran veinteañeros). Uno de los organizadores de uno de los conciertos de Oscar D´León los vio y escuchó en una de esas presentaciones y le dijo a Jesús que eran muy buenos y que buscaban un grupo local para el concierto de Oscar. Jesús armó el set de canciones para el espectáculo. Adrenalina Latina acompañó tanto a Marcial Istúriz como a Cheo Valenzuela. “Logramos tocar al lado de Oscar D’ León. Es lo más grande, pero también tocamos con el Gran Combo de Puerto Rico cuando celebraron sus 50 años”. También allí se presentaron Los Adolescentes.

Esto fue a finales de 2012. Fue un gran logro haber tocado en los conciertos de Oscar D´León y del Gran Combo, pero todavía había el deseo de hacer su propia música. “En la capital (Caracas) las agrupaciones hacen su propia música y en la provincia, lo más comercial”. Pero Jesús y sus muchachos se arriesgaron a hacer lo que querían.

En estos cinco años de Adrenalina, han pasado varios músicos, entre ellos, Julia López que tocaba los timbales, es hermana de William y Luis López, quien toca las congas. Julia ha sido la única mujer en la orquesta.

Ahora está en otra agrupación A finales de 2013, un amigo de su papá le dio unas letras estructuradas que dieron pie a “Salsa, son y guaguancó” que es el primer sencillo que sacaron junto con el videoclip. Después compartieron tarima con el maestro Ángel Flores y éste le preguntó a Jesús si quería que le regalara tres canciones que él creía encajaban con lo que venían haciendo, Jesús sólo atinó International Salsa Magazine / Jun 2015 171

INTERVIEW

tudio de grabación.

Entre las risas de Javier y Jesús, Ederlinda cuenta que la goma espuma que recubre las paredes del estudio en la casa de los Malpica fue lo primero que compraron cuando decidieron montar el estudio, y Jesús la picó viendo tutoriales en YouTube. Contando con lo que se encuentra en Venezuela, adquirieron todo lo necesario. “En otros países sería más fácil encontrar lo necesario para montar un estudio en casa”, comenta Jesús. Para entonces ya Ederlinda se encargaba de la logística, de lo legal mientras los muchachos grababan.

a responderle que “éso depende de usted, maestro”.

Poco después, en enero de 2014, Flores llama a Malpica y se reúnen en Valencia (ciudad cercana a Puerto Cabello, en el mismo estado Carabobo) y, para sorpresa de Jesús, el señor Ángel le entrega un material con su voz grabada de la estructura de los temas con su voz y sonidos. “Algo muy sencillo”, en palabras de Jesús. “¿Por qué me los da?”, preguntó y Flores le respondió que vio en ellos un talento bastante importante y que quería que se proyectara y que , además, él creía que ellos podían hacer ese trabajo. Las palabras de Flores se convirtieron en fuente de inspiración para Jesús y Javier que en ese momento comenzaron a visualizar lo que querían hacer. Hasta ese momento no habían hablado de grabar disco aunque ya tenían grabado el primer tema, pero se entusiasmaron muchísimo con estos tres temas del maestro Flores, que a la postre fueron incluidos en el disco Pura Adrenalina. Los temas en cuestión son “Pura Adrenalina”, “Rico son montuno” y “No lo niegues” que es un tema romántico que habla de la picardía del hombre hacia la mujer. “Por algo nos están dando esto, no podemos dejarlo perder; tenemos cuatro temas vamos a completar el disco, vamos a hacer seis temas más”, les dijo Jesús a sus compañeros. Si habían hecho uno (“Salsa, Son y Guaguancó”), podían hacer más, pensaron. Saltaron las incógnitas, pero pusieron manos a la obra durante todo el 2014 porque ya contaban con el es172 International Salsa Magazine / Jun 2015

En enero de 2014 fijaron el 29 de agosto de ese mismo año como fecha tope para tener el disco y bautizarlo. Terminaron de grabarlo en julio. Cada sencillo que se grababa se enviaba a mezclar y masterizar.

Arreglo terminado, arreglo que se grababa. Todo fue muy rápido. “Generalmente se toma uno o dos años para grabar un disco y lo concretamos en siete meses porque nos organizamos”. Contaron con el apoyo y asesoría del maestro Francisco Requena, ingeniero de sonido, reconocido por haber grabado y producido cualquier cantidad de discos, incluyendo “Caballo Viejo” de Simón Díaz. Marcial Istúriz y otros amigos de Jesús en Caracas le recomendaron a Requena la orquesta Adrenalina Latina. Al principio estuvo reacio porque eran unos desconocidos, pero después de escuchar el primer tema, accedió a trabajar con ellos.

Requena le graba y promociona a Germán Olivera, a su propia orquesta llamada Requena y su Melao, además de Adrenalina.

En julio 2104 afinaron detalles y reprodujeron disco.

Gracias a Requena, que se llevó 30 discos al exterior, la música de Adrenalina comenzó a sonar en los EEUU y Europa. También una hermana de Ederlinda distribuyó algunas unidades en España.

Jesús trabaja en empresa de alimentos como ingeniero de molinería. “Va a llegar un momento en que me voy a dedicar solamente a la música porque ésa es mi pasión, es lo que me llena y quiero dejar en alto lo que estamos haciendo en Puerto Cabello”, dice risueño, orgulloso y optimista.

By: Ingrid Hernández Garrido / @ingridher

Javier Arraiz, saxofonista, se suma a la conversación y comenta que asumió el riesgo junto con Jesús y los otros muchachos de trabajar en este primer disco de Adrenalina. No fue que dijeron que querían hacer un disco y ya. Todos los integrantes de Adrenalina Latina tienen estudios académicos, no son unos locos empíricos; se prepararon antes de grabar. Javier dice: “La música tiene su lado callejero y su lado académico,

y deben ir juntos. El género salsero nace en la calle, por decirlo así” y agrega: “Sigo estudiando porque no me las sé todas. Nos actualizamos estudiando tanto música como todo lo que se necesita para hacer una buena producción de lo que es la orquesta como tal”.

en la sonoridad de este instrumento musical cuando entró en contacto con otros músicos de Puerto Cabello. Todos los días estudia el saxo, sacando lo mejor del instrumento y lo mejor de sí mismo. Conocía la salsa pero no era “lo suyo”. “Comencé a adoptarla cuando me invitaron a participar en la agrupación.

Me di cuenta de que es un género bastante extenso al que se le puede sacar mucho. Es un género muy rico que tiene de jazz, de blues, hasta de rock and roll”. “Salsero de chamito, no lo soy. Me hicieron salsero en esta orquesta y me parece uno de los mejores géneros de música que existe”. Ederlinda dice que él es el más aplicado de todos “Está en el estudio desde el mediodía; dejó la playa, los amigos. Yo lo adopté (risas). Me apoya mucho”.

Le pregunté a Javier sobre su opinión de incluir el saxofón en una orquesta de salsa y me respondió: “Cualquier género puede ser tocado con cualquier instrumento musical, no hay límite con los géneros menos académicos, pero cuando Jesús me propuso tocar el saxo alto con los trombones para tocar salsa me pareció extraño el formato, más que la introducción del saxo alto. Fuimos buscando el sonido que llama la atención de muchos músicos: tres trombones y un saxofón alto. Nos preguntan cómo los armonizamos.

Se le puede sacar mucho. Aún estamos buscando el color. Y se le puede sacar más”.

Arraiz empezó a tocar el saxofón hace 10 años en la banda show de su colegio y comenzó a profundizar

Continua Javier: “En la salsa he escuchado flauta, clarinete, cuerdas y otros instrumentos que en este International Salsa Magazine / Jun 2015 173

INTERVIEW

momento no recuerdo. Hasta puedo meter guitarra eléctrica, ¿quién me dice que no puedo? Le pregunté si toca guitarra u otro instrumento: “Toco un poco de bajo y guitarra, me interesa el piano para que me ayude en la composición, para trabajar más cómodo. Me gustaría tocar más instrumentos porque realmente me gusta la música”. Quiere estudiar blues y jazz para agregarlo a Adrenalina Latina, “la va a enriquecer junto con lo que trae Jesús”. A Javier le gustaría que Elvis (Presley) y The Beatles suenen a salsa. “Algo inventaremos. Hacemos nuestro trabajo con amor y le gustara a la gente. Tenemos la oportunidad de experimentar. Vamos a ver si me traigo un blues y lo meto en la salsa”. Según Javier, el artista puede expresarse como quiera. “No se detiene”. Considera que deben ser creativos con su música porque la gente quiere escuchar lo que ya conoce pero también quiere escuchar algo nuevo. “La transformación de una balada, por ejemplo, a salsa es muy delicado. Pensamos lo que podemos hacer; es un trabajo en equipo. Es un reto” y concluye: “Es una ventaja vivir en la misma ciudad; podemos inventamos, crear en equipo, romper reglas. A la gente le gusta lo distinto”.

Recientemente tuvieron una presentación y tocaron siete temas del disco y el público las recibió como si 174 International Salsa Magazine / Jun 2015

tuvieran muchos años en la calle, incluso algunos las cantaron. “La gente respondió bien. Así lo sentimos y nos emocionamos mucho” dice Javier y Jesús lo secunda.

Al preguntarles si piensan quedarse con el estilo actual de la orquesta, Javier responde: “Los artistas tienen como una fórmula. Adrenalina tienen una fórmula. Y consideramos que ésa es la fórmula que nos sirve. No nos negamos a cambiar el estilo; nos complacemos a nosotros mismos en primer lugar porque disfrutamos nuestro trabajo, si no, no lo disfrutan los demás. Uno se reinventa. Uno se sale un poco del estilo pero se respeta la fórmula”.

Les pregunto por las letras de las canciones y Jesús responde: “Ederlinda siempre ha escrito poemas. Tiene como para hacer dos libros, pero no me deja verlos. Quizás para un próximo disco”. (Risas).

La canción “Don Miguel (el esposo de Mercedes)” la escribió el Carraito de Barinas. Jesús comenta: “La canción de Mercedes no tiene un final y por eso el Carraito escribió “Don Miguel”. Bobby Valentin hizo “Mercedes” en salsa. Jesús escuchó “Don Miguel”, se sentó al piano y comenzó con Javier a hacer los arre-

By: Ingrid Hernández Garrido / @ingridher

glos, a trabajar en el tema, en los coros. “No fue fácil porque sabíamos que la gente tendría en la mente la letra e historia de Mercedes”. El Carraíto la había escrito como pasaje llanero y Adrenalina la hizo en salsa. Simón Díaz, también conocido como el tío Simón, falleció una semana después que el tema había sido grabado, por lo que los muchachos de Adrenalina vieron frustrado su deseo de dárselo a conocer. “Pero creemos que le habría gustado porque la hicimos con mucho respeto. Ha sido muy difícil hacérsela llegar a su hija Bettsimar. Francisco Requena nos dijo que haría lo posible por ayudarnos a distribuir la canción en Venezuela y que se arraigue aquí”, dice Jesús.

“Hemos sentido más receptividad afuera que aquí.

El dicho ‘Nadie es profeta en su tierra’es una realidad para nosotros”, dice Ederlinda. “Nos llaman de Colombia para que les enviemos el disco, sabemos que nos escuchan mucho en Perú y hemos aparecido en listas de canciones de salsa de los EEUU, incluso por encima de Oscar D´León. Un fanático melómano compró dos de los cinco discos disponibles en una discotienda porque dijo que si uno se le rayaba de tanto escucharlo, tendría el otro”, concluye.

La manager comenzó y terminó la entrevista. No se diga más.

PURA ADRENALINA es una producción musical que consta de 10 temas de los cuales 9 son inéditos; el sencillo promocional “Salsa, son y guaguancó”, escrito por el profesor William Ibarra, tema del primer videoclip de la orquesta. Los temas “Pura Adrenalina”, “Rico son montuno” y “No lo niegues” son autoría del maestro Ángel Flores, “Mi música” y “Quisiera” escritos por la licenciada Leyla Sevilla. “A tu playa” es composición de nuestro querido Ítalo Pizzolante. “Don Miguel” (El esposo de Mercedes) pertenece al Carraito de Barinas tema que da continuidad a la conocida canción de Simón Díaz “Mercedes”. En el disco se realiza un homenaje al Maestro Carlos Tabaco Quintana con el tema “A Tabaco”. El último tema “Vive tu vida” fue escrito por Eduard Arcila. Es importante mencionar que los arreglos fueron realizados por Jesús Malpica, Javier Arraiz y Walner Dumont. La grabación se realizó en Adrenalina Studios Puerto Cabello,Venezuela.

Participaron en PURA ADRENALINA:

Participaron en PURA ADRENALINA: Jesús Malpica – Piano y dirección musical William López – Baby bass Eduard Arcila – Coro y voz Stivens Mijares – Coro y voz Javier Villegas – Coro y voz Javier Arraiz – Saxo alto Ali Tovar – 1er trombón Almert Mendoza – 2do trombón Walner Dumont– 3er trombón Erisd Bello – Bongo y campana.

Luis López – Congas.

Franklin Monrroy – Timbal LIC. EDERLINDA GAINZA Manager Teléfono: (+58) 412 5376090 Síguenos: Facebook: Orquesta Adrenalina Latina Twitter: @OrquestaADL Instagram: OrquestaADL Youtube: Orquesta Adrenalina Latina

International Salsa Magazine / Jun 2015 175

WWW.RECORDREPORT.COM.VE

“TE ENCONTRARE” / RONALD BORJAS - GOCHO “SOLO POR TI” / NELSON ARRIETA - TUMBAO “SE FUE ADIOS” / LOS ADOLESCENTES - KORTA “BAJA” / GUACO - GUACO “QUIERO SER” / WILMER Y ARTURO LOS LOZANO - OTROS “AMOR PERFECTO” / SERGIO Y LION - OYE “MI CULPA” / PROYECTO A - NKLABE “QUE SUENEN LOS TAMBORES” / VICTOR MANUELLE - OTROS “FLOR PALIDA” / MARC ANTHONY - OTROS “AL PASO” / RAGA - KORTA Click your favorite song and enjoy!

Dale click a tu canción preferida y disfruta!

@ArteMusa

Arte Musa

SALSA AND LATIN SALSA EN CARACAS POR EL ESCRITOR VENEZOLANO FEDERICO PACANINS La salsa es uno de los géneros musicales con mayor cantidad de seguidores en Venezuela.

La mayoría de los que vivimos en esta ciudad (y en otras de Venezuela) crecimos escuchándola.

Caracas es contada como una de las ciudades donde este género musical suena noche a noche en discotecas, apartamentos o salas de fiestas.

Este ritmo tropical pone a bailar a más de uno y el que no sabe lo intenta, precisamente porque ese es el efecto que tiene la salsa sobre el cuerpo: te hace querer moverte porque sí. ¿Pero de dónde viene la pasión del venezolano por este género? ¿Por qué en Caracas se creó tanta pasión y compromiso por este ritmo musical? estas y otras preguntas son formuladas en el compendio de ensayos contenidos en “Salsa en Caracas”.

En este interesante libro, el reconocido escritor y ensayista Federico Pacanins intenta explicarnos, línea tras línea, por qué el fenómeno salsero caló profundo en la capital venezolana.

Con este pequeño libro se inaugura la colección Vitrola publicada por la Editorial Lugar Común, que espera reunir una variedad de interesantes títulos acerca del arte musical en Venezuela y el mundo.

LIBROS DE S

BOOKS SALSA, SABOR Y CONTROL! Autor: Angel G. Quintero Rivera Notable libro sobre la música “tropical” centrándose especialmente, aunque no únicamente, en la salsa, género de gran difusión nacido en tierra del autor de este texto, Puerto Rico. En el tejido de este ensayo se cruzan los hilos de la historia, de la etnicidad, de la danza, de lo nacional, de la espontaneidad y de la erudición, alcanzando una coherencia teórica nueva en este campo. A través de sus páginas se puede profundizar sobre la historia, significado, sociología e influencia de la música tropical, aun cuando se enfoca en la música de Puerto Rico (también llamada Nuyorricans); no obstante, desde ella logra entrecruzarla con otras disciplinas científicas como la física que, en primera instancia, parecieran no estar conectadas con la música.

n

SALSA Y MÚSICA LATINA

SALSA AND LATIN RITA RETO Y EL SECRETO DE LA SALSA La pasión y la sensualidad han sido siempre parte importante de los bailes latinos, así que no es nada extraño que bajo el hipnótico ritmo de la salsa, el merengue o la bachata se fragüe una bonita historia de amor entre dos bailarines.

Pero, en esa aventura que es siempre el descubrimiento del otro, se esconde algo más, mucho más profundo, con unas raíces que se clavan en tiempos remotos y que marcan la diferencia con cualquier otra historia… Rita, la protagonista, conoce algo muy importante, algo transcendental que puede marcar para siempre la vida de quien lo descubra: ¡El Secreto de la Salsa!

Editada en abril de 2012 ha tenido un gran éxito entre los aficionados al baile y música latina. Se lanzó una segunda edición en septiembre de 2014 Se han vendido ejemplares en España y casi todos los países latinoamericanos, en especial: Argentina, Colombia, Chile, Ecuador, México, Venezuela y también en Estados Unidos.

LIBROS DE S

BOOKS EL SON QUE MECE A RITA RETO Rita y Harry forman una agradable pareja, él es romántico y detallista mientras ella ama la libertad y odia la rutina. Sin embargo, ambos necesitan profundizar en el conocimiento del otro, eliminar los fantasmasdel pasado y encontrar su propio destino.

El mejor lugar para intentarlo será Santiago de Cuba, ciudad de la que ella procede, y donde las viejas historias, el calor, la sensualidad, el ron, el carnaval, la santería y la música se van a ir entrelazando en un viaje lleno de sensaciones y experiencias que dejarán al descubierto secretos ancestrales y la magia de esta especial mujer. Todo ello girando siempre alrededor del verdadero protagonista de esta historia: El SON cubano.

Editada en abril de 2014 ha seguido los pasos de su hermano mayor cosechando una magnífica crítica tanto de sus fieles lectores cómo de los diversos blogs de lectura. que pueden encontrarse en internet.

n

SALSA Y MÚSICA LATINA

SALSA AND LATIN EL LIBRO DE LA SALSA POR CÉSAR MIGUEL RONDÓN Publicado por primera vez en 1979, “El Libro de la Salsa.

Crónica de la música del Caribe urbano“, se convirtió en obra de culto y está considerado el texto sobre el género más serio y de mayor profundidad que se ha escrito.

Para satisfacción de los amantes de la salsa, acaba de ser reeditado para el mercado hispano por Ediciones B de Colombia.

Con prólogo del escritor cubano Leonardo Padura, Ediciones B presenta una edición de lujo de gran formato, que incluye las letras de las canciones más famosas y fotografías de excelente calidad. La historia abarca desde los días del Palladium y el Blen Blen Club, hasta los tiempos de la llamada “salsa erótica”.

Para escribir este libro César Miguel Rondón convivió entre los grandes intérpretes y autores del género, como Celia Cruz, Héctor Lavoe, Johnny Pacheco, Cheo Feliciano, Oscar D’León, Rubén Blades… a quienes acompañó tras bastidores, en ensayos y conciertos.

De venta sólo en VENEZUELA Puede adquirirlo aquí: www.cesarmiguelrondon.com/solicitar-el-libro-de-la-salsa/

LIBROS DE S

BOOKS Historia de la Salsa, desde las raíces hasta el 1975 Prof. Nicolás Ramos Gandía niramos@arecibo.inter.edu Catedrático Asociado de Matemática Universidad Interamericana de Puerto Rico Recinto de Aceribo Estudio de la evolución histórica e influencia de los géneros musicales de Cuba: el Son, la Rumba y el Danzón con sus variante s y de otros movimientos musicales en la Salsa.

Se explica cómo, desde los años 20 hasta principio de los 60, dichos géneros fueron evolucionando hasta forjar los contornos sonoros de la Salsa. Analizamos los procesos que llevan a la adaptación de esas vertientes musicales redefiniéndose como la música urbana de la Salsa cultivada por músicos latinos y neoyorquinos. Examinamos el período decisivo de su germinación y consolidación que va desde fines de la década de los 60 hasta el año clave del 1975. Se expone el papel definitorio de la compañía Fania, para que músicos latinoamericanos y de otros grupos étnicos hicieran suya esas influencias y la transmutaran en un fenómeno social, discográfico y comercial de trascendencia mundial.

Puedes ver el libro y descargarlo aquí: www.arecibo.inter.edu/biblioteca/pdf/salsa.pdf

n

SALSA Y MÚSICA LATINA

SALSA AND LATIN FACES OF SALSA: A SPOKEN HISTORY OF THE MUSIC In his brilliant introduction about the idols of Latin music since the 1920s, and throughout the book, Padura takes up the old dispute about the relationship of Salsa to the Cuban music known as Son, but the book is not a search for origins. Rather, through his conversations with a group of extraordinarily articulate musicians, he reveals how the aesthetics of salsa filled a cultural void, transforming popular Latin and Caribbean dance music and creating a new generation of musicians who would establish a new model: the salsero, an artist who had embarked upon something his forbearers never did—a conscious project.

(Taken from Amazon.co.uk) Buy Faces of Salsa from Amazon

LIBROS DE S

BOOKS SALSA FOR PEOPLE WHO PROBABLY SHOULDN’T Matt Rendell learned Salsa the British way, as an adult, rote-learning figures and routines. His Colombian wife, Vivi, acquired Salsa in early childhood from her parents and grandparents; the dance made her part of her community.A love story about two people from cultures at sometimes comical cross-purposes, Salsa for People Who Probably Shouldn’t explores how the world’s most popular dance went global, how it reached the UK and whether the saucy, salacious salsa of our national fantasy life is really as exotic as we like to think. (Taken from Amazon. co.uk) - See more at: http://salsahackers.com/salsa-latinbooks/#prettyPhoto.

Buy Salsa for People Who Probably Shouldn’t from Amazon

n

SALSA Y MÚSICA LATINA

SALSA AND LATIN TRAVELS ON THE DANCE FLOOR: ONE MAN’S JOURNEY TO THE HEART OF SALSA When poet and biographer Grevel Lindop takes up salsa dancing in rainy Manchester, all he has are size 12 feet and excruciating adolescent memories of ballroom dancing lessons. But salsa has a way of getting into your blood.

Intense and intimate, sexy and addictive, the adrenalinpumping Afro-Latin-American dance style soon becomes an obsession. Inspired to learn more, Lindop decides on a solo adventure to find the geographical and cultural roots of salsa. From the streets, bars and dancehalls of Cuba, Venezuela and Colombia to those of Panama, Puerto Rico, the Dominican Republic and Miami – land of Cuban exiles – he stumbles across a colourful cast of characters and a raft of new tricks.

Buy Travels on the Dancefloor from Amazon

LIBROS DE S

BOOKS THE BOOK OF SALSA: A CHRONICLE OF URBAN MUSIC FROM THE CARIBBEAN TO NEW YORK CITY This lively translation provides for English-reading and music-loving fans the chance to enjoy Cesar Miguel Rondon’s celebrated El libro de la Salsa. Rondon tells the engaging story of Salsa’s roots in Puerto Rico, Cuba, Colombia, the Dominican Republic, and Venezuela, and of its emergence and development in the 1960s as a distinct musical movement in New York. Rondon presents Salsa as a truly pan-Caribbean phenomenon, emerging in the migrations and interactions, the celebrations and conflicts that marked the region. Although Salsa is rooted in urban culture, Rondon explains, it is also a commercial product produced and shaped by professional musicians, record producers, and the music industry. For this first English-language edition, Rondon has added a new chapter to bring the story of Salsa up to the present.

Buy The Book of Salsa from Amazon

n

SALSA Y MÚSICA LATINA

SALSA AND LATIN SALSA WORLD: A GLOBAL DANCE IN LOCAL CONTEXTS (STUDIES IN LATIN AMERICAN AND CARIBBEAN MUSIC SERIES Writing from the disciplines of ethnomusicology, anthropology, sociology, and performance studies, the contributors explore Salsa’s kinetopias – places defined by movement, or vice versa- as they have arisen through the dance’s interaction with local histories, identities, and musical forms. Taken together, the essays in this book examine contemporary salsa dancing in all its complexity, taking special note of how it is localized and how issues of geography, race and ethnicity, and identity interact with the global salsa industry. Contributors include Barbara Balbuena Gutierrez, Katherine Borland, Joanna Bosse, Rossy Diaz, Saul Escalona, Kengo Iwanaga, Isabel Llano, Jonathan S. Marion, Priscilla Renta, Alejandro Ulloa Sanmiguel, and the editor.

Buy Salsa World from Amazon

LIBROS DE S

BOOKS SALSA TEACHERS GUIDE BOOK: YOUR GUIDE TO BECOMING A QUALIFIED SALSA TEACHER: AND CARIBBEAN DANCE STYLES: 1 A teacher’s guide covering everything from the origins of Salsa; different styles of salsa dancing, a 20 week learning syllabus of moves from Cuba, New York, LA and Colombia, teaching methods, learning styles and how to start your own salsa dance practice. This book starts with my personal experience of salsa dance and explains the history of salsa from a worldwide historical view point. It traces England’s influence on the roots of salsa dancing and the development of the UK salsa scene. This book is divided into practical guidance and theoretical exercises. The book will tell you about the different ways to teach salsa, the rules and regulations you must follow and how to set-up a salsa dance school. It shows you everything you need to set yourself up as a salsa dance teacher.

Buy Salsa Teachers Guide Book from Amazon

n

SALSA Y MÚSICA LATINA

WEBSITES

BANDS

WEBSITES

www.lacatedraldelasalsa.com www.lasalsera.com www.clubsalsa.com.ar www.danzasdelcaribe.com.ar

CHOCOMENTA www.chocomenta.com

www.labomba.com.au

DANCE ACADEMIES

FLORIDITA / Cuban Dance Bar www.Floridita.at

www.arte-danza.com.ar/ www.estudiocalas.com.ar/ BANDS MARIANO AVILA www.elrumbero.com.ar NIGHTCLUBS (Buenos Aires) AZUCAR ABASTO www.azucarsalsa.com AZUCAR BELGRANO www.azucarbelgrado.com

RADIOS ZONA RUMBERA FM LASER 89.5 www.zonarumbera.com.ar

NIGHTCLUBS (Vienna)

CLUB HABANA www.ClubHabana.at

BANDS WATUSSI www.watussi.com.au RADIOS 92.7 FRESH FM www.fresh927.com.au

Casa de la Trova Heredia 208, entre San Pedro y San Felix WEBSITES

WEBSITES

www.rolandhunter.com

www.hksalsafestival.com

DANCE ACADEMIES

BANDS

www.hotsalsadancezone.com/ www.torontodancesalsa.ca/

CHOCOMENTA www.chocomenta.com

BANDS

NIGHTCLUBS (Hon Kong)

MARLIN RAMAZZINI www.marlinramazzini.com

HONG KONG’S NIGHTLIFE GUIDE www.hkclubbing.com

GRUPO JAZZ TUMBAO www.jazztumbao.com RUMBA CALZADA www.rumbacalzada.com NIGHTCLUBS (Toronto)

WEBSITES

LAS BRISAS NIGHT CLUB www.lasbrisasnightclub.com

www.salsaincuba.com

NIGHTCLUBS (Ontario)

BANDS

BABALUU SUPPERCLUB www.babaluu.com

JUAN FORMELL Y LOS VAN VAN www.vanvandeformell.com

RADIOS

NIGHTCLUBS (La Habana)

TROPICAL 100 www.tropical100.com

El Siglo de las Luces Corona, Esquina a Enramadas

LA FIESTA LATINA FM www.lafiestalatinafm.com

Patio de la Jutía Conga de la UNEAC Heredia 266, entre San Felix y Carnicería Patio de la Casona de ARTEX Heredia 304, entre Calvario y Carnicería

Casa de las Tradiciones Rabi, entre Princesa y San Fernando Pista Bailable del Cabaret Son América Avenida de las Américas s/n, Micro 9, Distrito José Martí Sede del Folklórico IKA CHÉ San Feliz, entre Enramadas y Carmen, frente a las Columnitas Cabaret Ciroa Avenida de Manduley y Calle 13, Vista Alegre Jardines del Caribe (Casa del Caribe) Calle 13, No. 206, Esq. a Calle 8, Reparto Vista Alegre Café Cantante del Teatro Heredia Avenida de los Desfiles s/n, Esquina Avenida de las Américas, Reparto Sueño Patio de los Dos Abuelos Pizarro 5, Plaza de Marte (La Habana) Salon Rosado de La Tropical 41 y 46, Playa Palacio de la Salsa Hotel Riviera, Vedado Cafe Cantante Plaza de la Revolucion Turquino Hotel Habana Libre, Vedado

Las Vegas Infanta y 25, Vedado El Morro El Morro (cerca del tunel de Habana Vieja) Bulerias Calle L e/23 y 25, Vedado Cabaret Nacional Prado y San Rafael, Centro Habana Casa de FEU Universidad de La Habana, Vedado 830 Club Malecon, Vedado (cercano al tunel a Miramar)

DANCE ACADEMIES

WEBSITES

www.rinconsalsero.net www.facebook.com/ages/SalsaEn-Linea-Cr/466687690055152

www.lacatedraldelasalsa.com www.lasalsera.com www.clubsalsa.com.ar www.danzasdelcaribe.com.ar

BANDS SON DE TIKIZIA www.reverbnation.com/sondetikizia RADIOS SALSOUL www.salsoul.com

BANDS LA CONTRA BANDA www.lacontrabanda.free.fr MAMBOMANIA www.mambomania.free.f ORQUESTA OCHO Y MEDIA www.ochoblog.canalblog.com

RADIOS

NIGHTCLUBS (Paris)

REDIO FLORIDA www.radioflorida.icrt.cu

BARRIO LATINO www.barrio-latino.com BUDDHA-BAR PARIS Restaurant-Bar-Lounge www.buddhabar.com/fr/

BANDS ORQUESTA LA BOHEMIA www.orqlabohemia.canalblog.com SALSA Y AZUCAR www.salsayazucar.de LA 33 www.la33.com LA COSMICA CHARANGA www.myspace.com/cosmicacharanga 192 International Salsa Magazine / Jun 2015

LA PACHANGA www.lapachanga.fr RADIOS FUSION www.radiofusionfm.com MKM RADIO www.mkmradio.com CARAIBEAN RADIO www.caraibeanradio.com

RTA RADIO TROPIKALAMBIANCE www.tropikalambiance.net WESTINZIK RADIO www.westinzik.com EKLA FM www.eklafm.com TROPIC 84 www.tropic84.fr RMJ TROPICAL www.rmjtropical.fr RADIO GALAXXY www.radiogalaxxy.fr LATINA BEAT www.radionomy.com

WEBSITES www.ritmodesalsa.com www.salsaholic.de BANDS MI SOLAR SALSA www.misolar.de CLARISSA Y FAMILIA LATINA www.familialatina.de SONIDO TRES www.sonidotres.com

SALSA Y CONTROL NY www.tropicalisima.fm PANA JR SOUND www.panajrsound.com REGGAE NONSTOP www.newfunkradio.com LAUT FM 1 stream.laut.fm/1radiolatino LAUT FM ONDA LATINA stream.laut.fm/ondalatina

SONRICOSON www.sonricoson.de NIGHTCLUBS (Berlín) SODA CLUB BERLIN www.soda-berlin.de MI SALSA www.misalsa.de HAVANNA www.havanna-berlin.de NIGHTCLUBS (Frankfurt) LATIN PALACE, CHANGO www.latinpalace-chango.de RADIOS MRFMUSIC www.masreggaetonflow.com

International Salsa Magazine / Jun 2015 193

WEBSITES

WEBSITES

WEBSITES

www.salsahonduras.com www.salsahonduras.blogspot.com

www.salsaeverybody.com www.salsaireland.com

DANCE ACADEMIES

www.bandalatina.it www.salsaconexion.com www.salsasicilia.it

BANDS

www.salsainmotion.net www.facebook.com/pages/Escuela-de-Baile-Ritmo-y-Sabor-Honduras/315042595187526

MARIANO AVILA www.elrumbero.com.ar NIGHTCLUBS (Dublín) ODEON http://odeon.ie/

GUATEMALA DANCE ACADEMIES www.salsainmotion.net

RADIOS PALSONERO www.palsonero.com

BANDS BATISTO COCO www.batistococo.it MALAJENTE www.malajente.com NIGHTCLUBS (Rome) LA TROPICAL www.LaTropical.it BARRIO LATINO www.IlBarrioLatino.it BUENA VISTA www.BuanaVista.it RADIOS RADIO MAMBO www.mambo.it RADIOMUSIC SALSA4T www.radiosalsa4te.it

194 International Salsa Magazine / Jun 2015

DANCE ACADEMIES www.salsa-school.com www.ritmostar.com www.salsa-school.com NIGHTCLUBS COCODRILO VERDE www.cocodriloverde.com SON DE CUBA www.salserosporexcelencia. com/sondecuba.php LA CASA DE LA SALSA www.facebook.com/lacasade. lasalsa.1?fref=ts

ORQUESTA MIRAMAR alfredo@lamiramar.com

WEBSITES www.salsamotion.nl www.salsanet.nl BANDS RUMBATA www.rumbata.com RADIOS LR RADIO www.paralosrumberos.nl NOS RADIO www.nosradio.com

International Salsa Magazine / Jun 2015 195

BANDS

BANDS

WEBSITES

SYNCONA www.syncona.com

ORQUESTA DE LA LUZ www.laluz.jp/en

www.jazzydanceco.com www.salsazulyoro.com DANCE ACADEMIES www.assembledancestudio.com/ http://quiqueorduna.com/

MOROCCO RADIOS WEBSITES www.reverbnation.com/ faycpercussion

196 International Salsa Magazine / Jun 2015

www.salsamexico.com.mx

WEBSITES

WEBSITES

DANCE ACADEMIES

www.salsastudio.ch www.salsadancers.ch www.salsa.ch www.aubrey.ch www.alexandermartinez.com www.atticindependent.ch www.cubandances.ch

www.wheretodance.co.nz

www.quericodance.com

BANDS PICASON www.picason.ch BATAMBO www.batambosalsa.com HAVANA DEL ALMA www.havanadelalma.com NAIGHT CLUBS (Zurich) SALSARICA The Salsa Dance Factory www.salsarica.ch CLUB X-TRA www.x-tra.ch RADIOS RADIO MAMBO www.mambo.it RADIOMUSIC SALSA4T www.radiosalsa4te.it

International Salsa Magazine / Jun 2015 197

NIGHTCLUBS (Moscow)

WEBSITES

WEBSITES

PANCHO VILLA www.PanchoVilla.ru

LUMBIA THE SALSA CLUB www.xenbar.com

www.salsatore.com www.salsorro.com www.antillasalsa.com DANCE ACADEMIES SALSATORE.COM (Almería,Andalucía) www.arte-danza.com.ar www.estudiocalas.com.ar BALLROOM Sala Calíope www.salacaliope.com (Aguadulce, Almería) NIGHTCLUBS (Madrid) CATS www.CatsMadrid.com www.xenbar.com RADIOS RADIO GLADYS PALMERA www.gladyspalmera.com PICADILLO www.picadillo.info RADIO TROPICAL BILBAO www.radiotropical.fm LAST FM www.lastfm.es LATINO FM 99.5 www.latinofm.es

198 International Salsa Magazine / Jun 2015

RADIOS

WEBSITES

WEBSITES

POWER CARIB FM www.powerfm.hu

www.quepasa.co.za www.salsacapetown.com

www.mundolatinodance.com

SALSARADIO.HU www.salsaradio.hu

NIGHTCLUBS (Istambul) DANSORIUM Club de Baile www.dansorium.com.tr MACKOLIC COMPLEX www.mackolikcomplex.com RADIOS RADYO 5 www.radyo5.com.tr

International Salsa Magazine / Jun 2015 199

BANDS

BANDS

BANDS

JOSE TORRES Y SALSA TROPICAL www.torres.com.pl

AFRICANDO www.myspace.com/africandoallstars

DISLOCADOS www.myspace.com/dislocados

200

WEBSITES

WEBSITES

www.londonsalsascene.co.uk www.redhotred.co.uk www.MamboCity.co.uk www.salsacd.com www.salsafeeltheheat.com www.northernsalsa.com

www.aventuradancecruise.com www.negrofino.com www.alejandrobouza.com www.salsabythebay.com www.salsatlanta.com www.salsabortropical.com www.stuckonsalsa.com www.descarga.com www.SalsaFreak.com www.sobs.com www.3rdstreetdance.com www.bailaduro.com www.yasalsa.com www.salsapittsburgh.com www.dtsalsa.com www.salsacolumbus.com www.discoamerica.com www.sultrysalsa.com www.peoplewhodance.net www.salsahuntsville.com www.salsatlanta10.com www.chicagosalsa.com www.indysalsa.com www.salsaboston.com www.hardsalsa.com

BANDS LA PACHANGA www.lapachanga.co.uk COCO XPRESS www.cocoxpress.co.uk SALSA CELTICA www.salsaceltica.com RADIOS SOUNDCLICK www.soundclick.com REMOTE DJ www.remotedj.com

DANCE ACADEMIES www.dolcevitadance.com www.dancesport.com/ prat dance academy arthur murray international salsa lovers, miami +13052207115 salsa mia, miami +13059873033 afro-cuban folkloric dance company, NY el taller latinoamericano, NY

+12126966608 mtw studio, NY +12122538718 BANDS ZON DEL BARRIO www.zondelbarrio.com SPANISH HARLEM ORCHESTRA www.spanishharlemorchestra.com VIBRASÓN LATIN vibrasonmusic.com CHINO ESPINOZA www.duenosdelson.com www.facebook.com/chinoespinozasalsa BIO RITMO www.bioritmo.com www.myspace.com/bioritmo AVENIDA B www.avenidab.com ROGER DANILO PÁIZ www.daniloyuniversal.com SON Y CLAVE www.myspace.com/sonyclave SF JAZZ BAND tregaro@danzon.com ORQUESTA SCC www.orqscc.com ORQUESTA YARE www.orquestayare.com

ORQUESTA D’SOUL www.odslive.com STEVE GUASH www.salsaneo.com

NIGHT CLUBS (New York) Lehman Center for the Performing Arts www.lehmancenter.org

ORQUESTA ALTO MAIZ www.facebook.com/pages/ Orquesta-de-Jazz-y-Salsa-AltoMaiz/67843261941

NIGHT CLUBS (New York) Lincoln Center for the Performing Arts lc.lincolncenter.org

SON Y NO SON www.myspace.com/sonynoson

NIGHT CLUBS (Miami) LA COVACHA www.LaCovacha.com

ORQUESTA LA MODERNA TRADICIÓN www.danzon.com ORQUESTA TABACO Y RON www.tabacoyron.com LOUIE ROMERO Y SU GRUPO MAZACOTE www.mazacote.com ORQUESTA BORINQUEN www.borinquensalsa.com NIGHT CLUBS (New York) The Copacabana Time Square www.copacabanany.com NIGHTCLUBS (New York) SOB´s http://sobs.com THE COPACABANA TIMES SQUARE www.copacabanany.com NIGHT CLUBS (New York) Club Caché www.clubcacheny.com

NIGHT CLUBS (Miami) YUCA www.yuca.com NIGHT CLUBS (New Jersey) Perle Night Club and Lounge www.perlenj.com NIGHT CLUBS (San Francisco) The Verdi Club www.verdiclub.net NIGHT CLUBS (San Francisco) ROCCAPULCO www.roccapulco.com NIGHT CLUBS (San Francisco) Yerba Buena Social Club Facebook: Yerba Buena Social Clu NIGHT CLUBS (San Francisco) ROCCAPULCO www.roccapulco.com NIGHT CLUBS (Hollywood) EL FLORIDITA www.elfloridita.com

NIGHT CLUBS (Los Ángeles) EL FLORIDITA www.elfloridita.com NIGHT CLUBS (Los Ángeles) CONGA ROOM http://congaroom.com/ nightlife NIGHT CLUBS (Los Ángeles) THE MAYAN www.clubmayan.com NIGHT CLUBS (Margate) PALADIUM NIGHT CLUB www.paladiumnightclub.com NIGHT CLUBS (Commerce) STEVEN STEAK & SEAFOOD HOUSE www.stevenssteakhouse.com NIGHT CLUBS (Florida) Paladium Nightclub STEVEN STEAK & SEAFOOD HOUSE www.stevenssteakhouse.com info@stevenssteakhouse.com NIGHTCLUBS (Chicago) ARAGON ENTERTAINMENT CENTER http://aragon.com/3.0/ MOJITOS http://mojitosboston.com VINCENT’S Nightclub www.vincentsnightclub.com

HAVANA CLUB www.havanaclubsalsa.com SALSA BOSTON http://salsaboston.com HABANA VILLAGE www.habanavillage.com RADIOS SALSA Y CONTROL www.salsaycontrol.com PANDORA www.pandora.com LA BRISA RADIO ONLINE OKLAHOMA www.brisatropical.com

FIESTA LATINA HD RADIO NEW YORK LONG ISLAND www.elsalvadorforever.com PANDASHOWRADIO.COM www.pandashowradio.com VALLENATO INTERNACIONAL 100% DESDE MIAMI www.vallenatointernacional.com LA X2 LIVE – SALSA P´AL QUE SABE www.salsapalquesabe.com IMPACTO LATINO RADIO www.impactolatinoradio.com TOMA RADIO www.tomaradio.com

LA X ESTEREO NEW YORK www.laxestereo.com

RADIO.REGGAE.COM.PA radio.reggae.com.pa

WMNF 88.5 FM TAMPA, FLORIDA www.wmnf.org WDNA FM 88.9

TROPICALISIMA.FM SALSA www.tropicalisima.fm CYBER FM LATINO www.cyberfm.com/ cmps_index.php

SOUTH FLORIDA www.wdna.org

DJ MAMBOLOGO www.golpeybembe.com

LIVE 365 NYC www.live365.com

DJ KIKES www.shoutcast.com

RADIO EL SOL, HOUSTON – TEXAS www.radioelsol.com

SONEROS TV www.sonerostv.com

HD LODEAQUI.NET RADIO www.lodeaqui.net

SABOR Y RUMBA www.saboryrumba.com

VENEZUELA WEBSITES www.salsamundi.com www.academiaog.com www.salsabravave.blogspot.com www.venezuelasalsaopen.com DANCE ACADEMIES Musa Academia de Danza Facebook: Arte Musa @ArteMusa Academia OG Telf: +58 414-247.7803 Centro Integral de Danza Telf: +58 412-972.7841 Imagen Latina Telf: +58 414-284.6220 Timba y Son Telf: +58 212-286.9440 Sede en Centro Plaza +58 212-264.0728 La Castellana Caribe y Punto Telf: +58 416-209.7190 Fusión Salsera Telf: +58 414-325.0096 BANDS LOS SATÉLITES DE VENEZUELA ADOLESCENT’S ORQUESTA www.adolescentesorquesta.com

LA SÉPTIMA BOHEMIA www.facebook.com/LaSéptimaBohemia ALFREDO NARANJO Y SU GUAJEO www.alfredonaranjo.com BAILATINO https://es-la.facebook.com/BAILATINOVENEZUELA NIGHTCLUBS (Caracas) EL MANI ES ASI www.elmaniesasi.com DISCOVERY BAR @DiscoveryBar CHAPIS CLUB @ChapisClub RADIOS LA EMISORA FIESTA FM CENTER 106.5 http://www.fiestafmcenter.com/ TV Programa de TV: El Tour de la Salsa en Canal i www.canal-i.com/sitio/ pdetail/el-tour-de-la-salsa/

Click here: International Salsa Magazine

Follow me @salsamundi Share your experiences with other salseros around the world and find current events worldwide

a s l a s

s s e t i d s n b e a b w International Salsa Magazine @salsamundi

I Love SALSA Music

www.salsamundi.com