(P)ART – DRIVE IT LIKE YOU STOLE IT
Výběr tématu pro již třetí díl umělecké přílohy magazínu Pedal Project se stalo „Drive It Like You Stole It“, název jedné skladby amerického uskupení The Glitch Mob. Osloveni byli opět lidé z různých kreativních oborů a vy nyní můžete posoudit, jak se s tímto, s rychlostí a odcizováním spojeným, tématem ten či onen vypořádali.
DRIVE IT LIKE YOU STOLE IT
The choice of the theme for the third issue of the Pedal Project magazine’s art supplement became “Drive It Like You Stole It”, the title of a song by the American group The Glitch Mob. We addressed people from all sorts of creative professions, and you can be the judge of how well each one of them portrayed this theme, which is closely connected with speed and theft.
47
(P)ART
ONDŘEJ BÁCHOR 48
THE BLUE REVOLUTIONS PER MINUTE
49
ONDŘEJ BÁCHOR
DEFORM
CUT ONE LIKE THIS
SEAT: 4 WHOLE PLANKS 12 SCREWS
ASSEMBLE! CUT THE WHOLE ONE 54
LIKE THIS
BACK: 6 HALF PLANKS 1 WHOLE PLANKS 24 SCREWS
ASSAMBLE!
DEFORM LEGS: 2 WHOLE PLANKS 4 HALF PLANKS 8 SCREWS
CUT THE WHOLE ONE LIKE THIS
USE THE SPARE PART AS A SUPPORT
55
BETWEEN THE LEGS
JOB IS DONE!
56
PASTA ONER
PASTA ONER
YOU! 58
Tato strana zůstala úmyslně ponechána prázdná.
This page has been intentionally left blank.
MATYLDA KRZYKOWSKI
CURATED BY MATYLDA KRZYKOWSKI
59
DIRK BOURS AND HIS DREAM BIKE
MATYLDA KRZYKOWSKI
Kdo jsi a co děláš? Jmenuji se Dirk Bours, je mi 31 let a bydlím v Maastrichtu v Nizozemí. Jsem profesí umělec a malíř. Co tě na kolech tak fascinuje? Od té doby, co jsem ve křoví našel rezavějící starší model Gazelle Champion Mondial mě kola přímo fascinují. Miluji objevování světa ze sedla kola. Člověk není ani moc pomalý, ani moc rychlý a je závislý na svojí vlastní energii. Miluju ten zvuk a vzduch, který můžete pocítit, když jedete na kole krajinou. Nejjednodušší odpověď je asi proto, že kola jednoduše vypadají úžasně!
62
A co to kolo, které máš v obývacím pokoji? Je to něco speciálního? Je to originál závodního kola značky Legnano, což je pořádný Italský design. Tenhle malý poklad jsem objevil ve sběrně kovů. Je to Legnano z roku 1979 a je stále v dobrém stavu a má skoro všechny součástky původní. Pro mě je to symbol toho, že lidi vyhazují zbytečně věci místo toho, aby je dali někomu, kdo bz si jich vážil a zasloužil by si je. Které je tvoje nejolbíbenější kolo? Moje oranžové ručně vyrobené dráhové kolo (vyrobené Andreasem, Noviciado ciclos 9). Dostal jsem ho ke svým třicetinám. Patří k němu i krátký příběh. Když jsem žil v Madridu, našel jsem pěkný starý rám. Neměl jsem peníze, tak jsem musel takhle hledat všechny ostatní díly a nářadí, abych si mohl konečně postavit svůj vlastní bicykl. Když bylo hotové, odjezdil jsem na něm mnoho alleycatů, stalo se mým věrným společníkem do té doby, než bylo ukradeno zpátky tady doma v Maastrichtu. Byl jsem fakt moc smutný, protože se k němu vázalo mnoho vzpomínek a udělané práce. Ale moje přítelkyně Aischa a kluci z bikeshopu v Madridu, kde jsem trávil hodně času, pro mě postavili nové kolo v mojí oblíbené oranžové barvě. Popsal bys proces, jak vyrobíš kolo ze starých dílů, které najdeš? Vždy záleží na tom, a v jakém je stavu a jaké to kolo vlastně je. Například když kolo není úplně v dobrém stavu a díly nejsou původní, zjistím, jak se to kolo původně stavělo, celé ho rozeberu, najdu ty chybějící součástky, celé ho kompletně vyčistím a znovu postavím. Když je v hodně špatném stavu, natřu ho a postavím tak, jak si myslím, že bude vypadat dobře. Popsal bys obrázek, který jsi nakreslil, všechny díly a rozhodnutí, které jsi učinil? Kolo na náčrtku vypadá hodně jako moje vlastní dráhové kolo, ale je natřeno speciálně italskými barvami, protože to je odkud největší množství krásných kol pochází. Tvar kola vypadá hodně jako to moje, ale je víc aerodynamické a agresivní, už na pohled vypadá rychlé, aniž by se pohybovalo. Černá kola v kombinaci s barvami na rámu se doplňují. Mám rád jednoduchost toho kola! Who are you, what do you do? My name is Dirk Bours, I am 31 years old and I live in Maastricht, Netherlands. I am a professional artist and painter. Why are you so fascinated by bikes? Ever since I found an old Gazelle Champion Mondial in the bushes that was rusting away
63
OSKAR PEET
66
DEAF MESSANGER KUČÍN
67
DEAF MESSANGER KUČÍN
EDIT! 68
KOLÁČ / CAKE Cyklisté v Praze neřeší jen problém s nedostatkem cyklostezek, ale když už konečně někam dojedou, není kde kolo bezpečně zaparkovat. Čím hezčí kolo si člověk koupí tím menší chuť má nechat ho jen tak zamknuté k lampě nebo zábradlí během doby kdy pracuje, nakupuje nebo jde na drink. Edit! nabízí řešení v podobě KOLÁČE, uzamykatelné schránky na kolo z tvrzeného plastu. Tvar KOLÁČE vychází z rozměrů kola a umístěný může být v různých modifikacích v prostoru jednoho parkovacího stání. The cyclists in Prague don’t have to deal just with the lack of cycling routes, but when they finally manage to get somewhere, there’s nowhere to safely park their bicycle. The more beautiful bike you buy, the less you want to leave it just locked to a lamppost or railing during the time when you work, shop or go for a drink. Edit! is offering a solution in the shape of a PIE, a lockable box made from tempered plastic. The shape of the PIE is derived from the size of the bike and it can be placed in various modifications in the space of one parking spot.
69
EDIT!
(P)ART – DRIVE IT LIKE YOU STOLE IT 74
UNTITLED UVIDÍTE V PŘÍŠTÍM ČÍSLE / SEE IN THE NEXT ISSUE