No.4 September 2014 Magazyn darmowy
Powrót do przeszłości Era Commodore
Robert Gaw
l i ń s k i Młodzi l
l u d z i śpiewają o e pierdołach Wielka Brytania z Jakubem Górskim
Muzeum RAF
Jesienna kolekcja
Good Morning Pola Pospieszalska
Mixera China
podbija Chiny
ø International Sim sponsoruje koncerty Kasi Kowalskiej i zespołu Wilki, którzy wystąpią 12 września 2014 w Londynie.
POLSKA
JEST TYLKO O
P Aby wygrać bilety lub wejściówki VIP na koncerty Kasi Kowalskiej i zespołu Wilki, wyślij SMS-a o treści WILKI pod numer 25502 lub wejdź na stronę o2internationalevents.co.uk, gdzie znajdziesz wię cej informacji.
Kup doładowanie za £15, aby dostać nieograniczoną liczbę minut i SMS-ów z ø do ø oraz 100 MB danych
Available in thousands of corner shops. Call to over 200 countries. Exclusions apply. Minimum top-up £15 UK calls. Rates correct as of 29th July 2014 and subject to change. See o2.co.uk/internationalsim for terms and latest rates.
PLAYLISTA nr 4
WELCOME TO BIRMINGHAM
07 ODKRYWAMY WSCHODNI LONDYN - Greenwich 09
GOOD MORNING CHINA - Pola Pospieszalska podbija Chiny
INTRO
10 - 15
Jak spędzacie jesienne wieczory? To pytanie zadałem kolegom i koleżankom z redakcji. Byłem miło zaskoczony tym, że nie narzekali na zbliżającą się aurę. Wręcz przeciwnie, każdy opowiadał o tym jak zasiada z lampką wina przed odtwarzaczem CD lub gramofonem i przenosi się do muzycznego świata. “Jesienią jest jakoś łatwiej” - powiedziała jedna z koleżanek i po chwili dodała “otwierają się magiczne, muzyczne wrota, które przenoszą nas w inny wymiar”. Pięknie powiedziane prawda? Mixer Magazine w tym miesiącu przygotował dla Was niezbędny ekwipunek, który przyda się w podróży. Na początku zapraszamy Was do Birmingham gdzie odkrywamy nowe szlaki. Znajdziecie nas już w wielu punktach tego drugiego co do wielkości miasta Anglii. Następnie wracamy do Londynu aby zabrać Was na wycieczkę po “tajemniczych” wschodnich zakątkach. Rozpoczniemy od dzielnicy Greenwich. Kto z Was jeszcze tutaj nie był to koniecznie musi się wybrać. Dlaczego? O tym przeczytacie na stronie 7. Ja na przykład nie byłem w Chinach, ale zauroczyła mnie opowieść Poli Pospieszalskiej, która właśnie tam nagrywa swoją kolejną płytę. Dlaczego właśnie ten kraj i jak na polską wokalistkę reagują mieszkańcy najludniejszego państwa na świecie? Odpowiedzi znajdziecie na stronie 9. Z “Krainy Smoków” przenosimy się do Polski, gdzie kilka dni temu miałem przyjemność spotkać wokalistę zespołu Wilki - Roberta Gawlińskiego. Było to bardzo inspirujące i ciekawe spotkanie. Bardzo długo rozmawialiśmy o muzyce, młodym pokoleniu, winie i najbliższym koncercie Wilków, który już 12 września w IndigO2 przy O2 Arena. Z kim Robert wystąpi na scenie? Szczegóły na stronach 10-15. Jak zwykle nie zapomnieliśmy o Paniach. W dziale “All About Women” Beata opowie Wam o swojej walce z cukrem. Natomiast o innej walce, która zapewne zainteresuje męskie grono, w artykule Jakuba Górskiego “Muzeum RAF w Londynie”. Na koniec mamy propozycję dla tych, którzy wrześniowe i jesienne wieczory wolą spędzić na sofie, otuleni ciepłym kocem. Życzę udanej lektury i do zobaczenia na koncercie Kasi Kowlaskiej i Wilków gdzie Mixer Magazine jest głównym patronem medialnym. Editor in Chief Mixer Magazine
Robert Jasiewicz
16
TEMAT NUMERU
- “Młodzi ludzie śpiewają o pierdołach” - wywiad z Robertem Gawlińskim
All About Women - Rzucam cukier
18 - 19 MODA - Jesienna kolekcja MIXERA 22 - 23 ODKRYJ WIELKĄ BRYTANIĘ Z JAKUBEM GÓRSKIM - Muzeum RAF w Londynie 25
MIXER MAGAZINE POLECA - Wydarzenia wrzesień 2014
26 - 27 POWRÓT DO PRZESZŁOŚCI - Era Commodore 28 - 29 AN ENGLISHMAN IN WARSAW - Chapter 4 31
FILMOTEKA MIXERA
32
BILBLIOTEKA MIXERA
34
PŁYTOTEKA MIXERA
READER SERVICES Email: redakcja@mixer-magazine.co.uk ADVERTISING Malwina Psuja reklama@mixer-magazine.co.uk
facebook.com/MIXERmag Graphic studio: info@idea7.co.uk This magazine cannot be republished or reproduced without the permission of the publisher
Mixer / September 2014
05
3
September 2014
4 Mixer / september 2014
Osobista obsługa prawna Najlepsze wsparcie w potrzebie
Doswiadczeni angielscy prawnicy mówiacy po polsku Oferujemy usługi z zakresu: • • • • • • •
Prawa wypadkowego Zaniedban lekarskich Prawa rodzinnego Prawa pracy Prawa spadkowego Prawa imigracyjnego Oraz wielu innych
Aby sie z nami skontaktowac, zadzwon na nasz darmowy numer:
0800 634 1630
albo wejdz na strone internetowa:
www.pogotowieprawne.co.uk Opłaty za połączenia mogą się różnić i zależą od podmiotu świadczącego usługi © Simpson Millar 2014. Simpson Millar LLP, Solicitors jest spółką komandytową zarejestrowaną w Anglii i Walii o numerze rejestracyjnym OC313936. Nasza główna siedziba mieści się w 21 - 27 St Paul’s Street, Leeds, LS1 2JG. Numer podatnika VAT: 235934940. Autoryzowana i regulowana na podstawie the Solicitors Regulation Authority o numerze: 424940.
WELCOME TO BIRMINGHAM!
m a h g rmin i B w
iesz ajdz n z s a tu n
M
ixer Magazine od ostatniego miesiąca pojawia się w mieście samego Ozzy Osbourne’a z heavymetalowego zespołu Black Sabbath czyli Birmingham. Swoje narodziny miał tutaj również Judas Priest. Nie wiedzieliście? To nie koniec niespodzianek i mamy ich więcej. W kolejnych wydaniach Mixer’a zabierzemy Was w podróż w czasie, do roku kiedy to oba zespoły zaczynały swoją przygodę z muzyką. W tym wydaniu poznacie miejsca, w których znajdziecie Mixer Magazine. Mamy dla Was także kilka ciekawych propozycji na wrzesień.
Birmingham Independent Food Fair Data: 13 września 9:00 - 18:00 Miejsce: Millenium Point B4 7AP Stacja Pociągów: Birmingham Moor Street
20 Stories High: Tales from the MP3 Data: 16 września 13:00 oraz 20:00 Miejsce: Mac Birmingham Adres: Cannon Hill Park B12 9QH Młodzi ludzie, z nagrodzonego przedstawienia “20 Stories High”, przyjeżdżają do Birmingham aby opowiedzieć prawdziwą historię w nietypowy sposób, prosto z odtwarzaczy MP3. Słysząc słowa przez słuchawki, wypowiadają je na scenie i prezentują przekaz publiczności. Do tego dołączona jest muzyka na żywo, poezja i beat-box. To wszystko tworzy wyjątkowy i bardzo unikatowy spektakl, na który warto się wybrać. Bilety w cenie £6 na stronie www.macbirmingham.co.uk
The Jam House Data: Wrzesień Stacja Pociągów: Snow Hill Tramwaj: St Pauls To jedno z najlepszych miejsc w Birmingham gdzie usłyszycie muzykę na żywo, wykonywaną przez różnych artystów. Zabierzcie więc swoich znajomych i udajcie się w muzyczną podróż do The Jam House. Wrześniowe wieczory umili Wam nie tylko muzyka, ale również świetne jedzenie i niesamowite koktajle serwowane w lokalu.
Mixer / September 2014
5
To święto każdego smakosza dobrych potraw. Stragany z jedzeniem oraz piciem będą rozłożone w całym kompleksie Millenium Point. Jak przygotować dobre danie? Jak przyrządzić świetnego drinka? Tego wszystkiego dowiecie się podczas tegorocznych Birmingham Independent Food Fair. Szczegółowe informacje oraz bilety w cenie £7.5 znajdziecie na stronie organizatora www.bhamindfoodfair.co.uk
Mixer / september 2014
6
DLACZEGO WARTO I NALEŻY SIĘ UBEZPIECZAĆ???!!!
Linia Życia Twojej rodziny Nigdy nie wiadomo, co może nas spotkać. Ubezpieczenie to forma ZABEZPIECZENIA na przyszłość, na wypadek pewnych zdarzeń losowych, o których człowiek nie myśli wtedy, kiedy jest młody, zdrowy i nic mu nie dolega. Poprzez ubezpieczenie
wykupujemy pewność, gwarancję na wypadek ciężkiej choroby, pobytu w szpitalu, nieszczęśliwego wypadku czy śmierci osoby najbliższej. LIFE COVER - ubezpieczenie na wypadek śmierci (zabezpieczamy naszą rodzinę)
CRITICAL ILLNES - ubezpieczenie w przypadku zachorowania na poważną chorobę, np.: rak, zawał itp. INCOME PROTECTION - zabezpieczenie dochodów w przypadku zachorowania, wypadku, pobytu w szpitalu
PROFIT TREE już od wielu lat pomaga Polakom w UK zabezpieczyć ich rodziny oraz przyszłość. Wykwalifikowani doradcy oraz finansowe autoryzacje gwarantują Ci profesjonalizm oraz bezpieczeństwo. szukaj nas na Facebook!
/PROFIT TREE
ZADZWOŃ DZIŚ PO WYCENĘ! • Tel.: 0208 849 8259 SMS o treści „ubezpieczenie” na numer 0781 568 6081. Oddzwonimy!
Profit Tree - Spokój Ducha Gwarantowany! Profit Tree Ltd FRN 575562 is Registered Introducer of directly authorised and regulated firm Profit Tree Finance Ltd FRN 553266
ProfitTree_LifeCover_A5.indd 10
2013-11-06 12:49:32
y m a w y r k d O dni Londyn Mixer / September 2014
7
ho Wsc
GREENWICH Stacja DLR: Cutty Sark for Maritime Greenwich Thames Clippers River Bus: Greenwich Pier Greenwich łączy w sobie historię i nowoczesność. Unikalność tej dzielnicy sprawia, że nie można się w niej nie zakochać. Miłośnicy historii, zakupów czy sztuki, znajdą tutaj coś dla siebie.
Sztuka i atrakcje... Jeśli szukacie inspirujących historii o nieustraszonych podróżnikach przemierzających morza i oceany to musicie odwiedzić National Maritime Museum (King William Walk, SE10 9JH). Największa wystawa w muzeum zatytułowana jest „Ships, Clocks and Stars: The Quest for Longitude”(bilety £8.50 dorośli i £4 dzieci). W czasach swojej świetności słynny Cutty Sark był najszybszym statkiem na świecie i potrafił przebyć 300 mil dziennie. Dzisiaj możemy zwiedzać jego pokład, poznać ciekawą historię dzięki interaktywnym wystawom, a po wyczerpującym dniu odpocząć w Michael Edwards Studio (King William Walk, SE10 9HT). Pomieszczenie, które dzisiaj gości występy komików i muzyków było niegdyś przeznaczone na przechowywanie przewożonej herbaty i bawełny. Tym którzy interesują się astronomią albo lubią chodzić z głową w chmurach polecamy the Royal Observatory (Blackheath Avenue, SE10 8XJ). W jedynym londyńskim planetarium możecie przemierzać kosmos siedząc wygodnie w fotelu, zobaczyć jeden z największych teleskopów i dotknąć asteroid.
Bary i restauracje... Pyszne potrawy znajdziecie przede wszystkim na licznych ulicznych straganach rozmieszczonych na niemalże całej dzielnicy. Na pewno warto wybrać się do Goddards at Greenwich (22 King William Walk, SE10 9HU), gdzie słynny angielski ‚pie and mash’ podawany jest już od ponad stu lat. Na angielskie piwo polecamy wybrać się do tradycyjnej Greenwich Tavern (1 King William Walk, SE10 9JH). Wielbiciele bardziej pikantnego jedzenia nie mogą ominąć meksykańskiej Cafe Sol (13 Nelson Road, SE10 9JB), która serwuje jedne z najlepszych burrito w mieście. Smakoszom przypadnie do gustu Inside (19 Greenwich South Street, SE10 8NW). W menu tej, polecanej przez przewodnik Michelin, restauracji znajdziecie nowoczesne europejskie potrawy. Dzień dobrze jest zakończyć w The Old Brewery (The Pepys Building, SE10 9LW), o bogatej historii tego miejsca, która sięga czasów Króla Henryka VI poczytacie tutaj oldbrewerygreenwich.com.
Mixer / september 2014
8
ZAWSZE OKAZYJNE CENY Rejs z DFDS Seaways przez Kanał La Manche szybkość, wygoda, doskonały stosunek jakość do ceny. Przy 5 osobach podróżujących razem koszt na jednego pasażera to tylko £6! Jeśli zarezerwujesz rejs z nami, ale znajdziesz lepszą cenę za przeprawę do Francji, oddamy Ci różnicę! • 2 trasy z Dover i do 44 rejsów na dobę • najlepsze taryfy • doskonałe wyposażenie na pokładach
OD
29
£
AUTO +9 W KAŻDĄ STRONĘ
Dover
BELGIA
Dunkierka Do Polski Calais
NIEMCY
FRANCJA
DOVER-FRANCJA DFDS.PL
0871 521 1525
Oferta uzależniona od dostępności. Obowiązują warunki i zasady sprzedaży oraz opłaty dodatkowe za płatność kartami kredytowymi. Cena obowiązuje tylko na trasie Dover Dunkierka.
~~Robert Jasiewicz: Dlaczego postanowiłaś rozpocząć swoją muzyczną karierę w UK? Pola Pospieszalska: Zazwyczaj za wielkimi karierami w UK stoją wielkie wytwórnie oraz duże pieniądze. Miałam to szczęście, że Agora, która wydała moją płytę w Polsce wspomogła produkcję płyty, którą stworzyłam z Robinem Millarem. Od czasu wydania płyty ‚Wbrew’ w Polsce, koncentrowałam się nad pracą charytatywną i budowaniem fundacji K-9 Angels, którą założyłam z dwiema przyjaciółkami z Show Biznesu Victoria Eisermann oraz Anneka Svenską. Druga płyta, którą kończę w tej chwili, powstawała w Chinach gdzie sporo w tej chwili koncertuję, Szwecji, UK oraz w Polsce. ~~RJ: O czym są Twoje piosenki? PP: Każda o czym innym! Jak każda kobieta, dużo pisze o miłości ale nie tylko. Singiel Let’s Go Home napisany był z myślą o bezdomnych zwierzętach, natomiast ostatni singiel i towarzyszący mu teledysk jest tajemniczy i poetycki. W tej chwili nagrywam też utwór z legendą muzyki house oraz zajmuję się pisaniem dla innych artystów. ~~RJ: Z kim chciałabyś wykonać duet i dlaczego? PP: Zawsze powtarzałam, że ze Stingiem i z The Police. Marzenie spełniło się już w 50% ponieważ w Szanghaju koncertowałam z Andym Summersem z The Police, który tak samo gości na mojej nowej płycie. W październiku ponownie lecimy do Chin z Andym oraz z Johnem Altmanem, zdobywcą nagród BAFTA i EMMY, który nagrywał z Amy Winehouse, Jessie J oraz Bjork i który jest odpowiedzialny za aranże na nowej płycie. ~~RJ: Często podróżujesz po świecie. Twój kolejny cel do Chiny. Co będziesz tam robić? PP: W tym roku znów wejdę tam do studia, tym razem nagrywam piosenkę w języku Chińskim oraz
China
~~RJ:
Często latasz do Polski? PP: Tak, kiedy mam coś do zrobienia. Ostatnio dużo czasu spędziłam w Polsce koncertując ze swoją wspaniałą rodziną, śpiewając kolędy w wielu miastach między innymi Warszawie, Krakowie, Krośnie, Wrocławiu, Płocku oraz rodzimej Częstochowie. W styczniu planujemy kolejna trasę.
~~RJ: Jakie płyty polecasz na jesień? PP: London Grammar na refleksyjne wieczory. Rustie to nowy świetny elektro producer z Glasgow. Dla dziewczyn polecam EP mojej przyjaciółki Whinnie Williams ‚Bad Girl’ - świetne teksty Whinnie i muzyka od producentów Lilly Allen, z ‚niegrzecznym’ twistem. ~~RJ: Poza muzyką pomagasz zwierzętom. Opowiedz proszę o Twojej organizacji K-9 Angels PP: Organizacja K-9 Angels od 3 lat pomaga bezdomnym psiakom z całego Świata. Zbieramy pieniądze na budowę schronisk, programy sterylizacyjne, jedzenie oraz opiekę weterynaryjną. Znajdujemy domy w UK psom, które w innych krajach nie maja perspektywy na dom. Prowadzimy akcje edukacyjne w szkołach, uczymy dzieci dlaczego warto adoptować psa, a nie kupować przez internet bądź w sklepie zoologicznym. ~~RJ: Gdzie w najbliższym czasie będziemy mogli Cie usłyszeć? PP: W Chinach w październiku, w styczniu w Polsce, a w międzyczasie mam nadzieje też w UK. Zapraszam do sklepu itunes gdzie można usłyszeć zarówno album ‚My Favourite Town’ jak i nowy singiel ‚Paper Ships’. Wszyscy którzy sciągna piosenkę ‚Let’s Go Home’ tym samym wplacą 0.79p na fundacje K-9 Angels. ~~RJ: Kiedy pojawi się Twój album? PP: Na początku 2015 roku, w tej chwili nagrywamy ostatnie piosenki oraz miksujemy / remiksujemy i przygotowujemy prawdziwą muzyczną ucztę dla koneserów.
9
Zao an Good Morning
daje występy na żywo podczas Shanghai Rolex Masters gdzie w zeszłym roku zaśpiewałam podczas półfinałów.
Mixer / September 2014
N
a spotkaniu przywitała mnie zwrotem Zǎo ān co po Chińsku znaczy Good Morning. Pola Pospieszalska w Londynie mieszka już od wielu lat, ale swoją muzyczną karierę postanowiła przenieść do Chin gdzie właśnie nagrywa drugi album. Z kim współpracuje? Dlaczego Chiny i kiedy pojawi się jej najnowszy krążek? O tym opowiedziała TYLKO dla Mixer Magazine.
10 Mixer / september 2014
Młodzi ludzie śpiewają o pie
11 Mixer / September 2014
Martwi m nie to, że młodzi lu śpiewają dzie o jakichś pierdołac że się nie h (…), buntują, n ie walczą o nic.
erdołach! - Robert Gawliński
12 Mixer / september 2014
Na rozmowę z Robertem Gawlińskim umówiłem się w Warszawie. Sierpień w Polsce jest jeszcze ciepły i słoneczny, dlatego z miłą chęcią wsiadłem w samolot i wyleciałem z pochmurnego już Londynu. Robert na spotkaniu pojawił się wraz z żoną Moniką, która towarzyszy mu w większości spotkań. Oboje dopiero co wrócili z trasy, kilka dni wcześniej grali na Polsat Sopot Festival, a następnie na koncercie Radia Zet i Programu TVP2. Usiedliśmy na zewnątrz restauracji tuż przy samej Wiśle, Robert przejrzał listę win i poprosił o Chardonnay. “A Ty czego się napijesz?” - zapytał. Odpowiedziałem “To samo poproszę”, “No i dobrze” - odparł.
(…) są tematy, które zawsze podnoszą mi ciśnienie, np. złe traktowanie zwierząt.
Nie kolek cjo win. Kole nuje kc białą bro jonuje ń
13
tego czasu si co zmienił ę u Was zmieniło, o się w To Grecji. Cz bie? ym i gdzie zaz urzekł Was ten kra RG: Minęło wyczaj się j 6 lat, zmie jecie? zatrzymu chę skład zespołu, d nił się troołączył do nas Macie kG RG: Jestem który obok ładysz, gitarzysta, M chmury, d meteopatą, siwe wał pierwsz ikisa Cupasa nagry esz ~~R J: M ą asz w dom mnie dołu cz, brak słońca, to niektórych płytę Wilków. Na u piwniczk je winami? . k ęz jest piękny Listopad w Grecji mój syn, B oncertach gra z nam , temperatu eniamin, k i licach 20 st ra w okotóry wystą także w Lo o RG: Mam p pi n w tawerna pni, zero turystów, iw taka zmian dynie. To jest chyba ch kolekcjonu niczkę, ale nie a jestem wo tylko Grecy. A ja nie ję uświadam , która najbardziej kalist białą broń win. Kolekcjonuję ia mi upływ tu . Jeśli chod rystą z półn ą z Wilków, tylko ający czas, ale w takim zi o wina to lubię gre b a rd łu zo pozy ckie białe dnie Pelop ocy. Jeżdżę na pokontekście wina, są bardzo de on . Wspaniałe tywnym n likatne, m e dzikie plaże ezu, są tam piękJa też się zm uczucie. ają bukiet no ie n ił w i niosą ze so piękny em, w ioski na sk , małe rybackie się, że z w mnienie w alistym wy bą wspoiększą wyro ydaje mi akacji. brzeżu. zu ścią patrzę na świat. C miało~ ~ R J : B te h rz o m m ci aty, które i aż są ~~R J: W ino m zawsze spróbuję. super. Myślę, że mi ciśnien ten sam ro a to do siebie, że ie, np. złe podnoszą dzaj i rocz traktowan zwierząt. nik inacze smakuje w ie j RG: Poleca różnych c zęściach świata. Po m. wiedz jak ~ ~ R J : ie Wyprzedz na mglisty poleciłbyś ~~R J: Po iłeś tr Londyn? pytanie. C d ko hciałem w ochę moje roku wyda niec listopada 201 ła ta śn ć ja ie 2 li k wygląda zapyRG: W tym i Mrok”. P ście płytę “Światło Twoja dzia temacie zd ność na rz ły ła ta Ciebie, po a lm ze ecz zwierz się na brała recenzje w do ąt? śród kryty świetne dobrej hin bnie jak z wyborem c ków, ale ię duskiej rest ż k o R było G: W działa tym mome a lność na rz przebojów znaleźć ją na listac ncie zgłod uracji. W zw e cz ie h . rz nia może byśm ąt zaa to kwestia Czy Twoim zdaniem y coś zjedli łem więc 2006 roku ngażowałem się w te ? g o , że pra ,k muzyka zo „Przystani iedy wolontariuszka stała wyp wdziwa Razem z R Ocalenie” k o obertem i m e rc p m rz yjną “plast arta przez aila z prośb y Mo zaczęliśmy ikową pap ą o pomoc słała mi przegląda niką p kę”? ie w m za ć aty przeciw kilka minu kuR t na stole kartę, a za o G d : le P rz ży k o edtem jesz nowej dla nia, który pojawił się wielki półm cze w MTV Unplu is gospodarz był katowany przez gged, które ydaliśmy dwa kolejn ek owoców morza a. Fundacj P i e kieliszki ły było Złotą tą a i p g o ił o odkuczyw a i szukała wina, które miło zaczę nieniem. Z iście dużym wyróżło nie Kostka sponsorów na lecz n a ciele. W m się rozchodzić po e.Z takich arty leźliśmy się wśród ię nie mogłe obaczyłem zdjęcia i stó działem si dzyczasie dowiem odmów ę, że Monik N eil Young. w jak The Cure czy ić. Kostek niestety o a i Robert uwielbiają ju d ż sz e d zakończyło Dziś MTV już chyba ł na niebie p pastwiska sk temat Unp Dlaczego? odróżować do Grecj ie , a w ogóle m i. lugged i O do dziś. Je le Przystań wspiera uzyki. Nie później. Po to zapytałem troch m śl i k to m sł ę ś a krótkiej prz o ch nawet w ce a w M , y a usic w nazw słał mu au bym smakowan erwie, na ie. A płyta “Światło i ie symbolicz tograf, musi wpłaci M śmy do wy potraw, powróciliro k”? Uwa ną ć bardzo do wiadu. cję. Jestem kwotę na fundabry album żam, że to także hon , rockow w a żn ym przeka o ambasado ~~R J: W zem w tek y, z rem polsk rowym Londynie M e d stach. ic ia o h ch rg p w o raz osta ciały anizacji W ilków w ni byliście tWF. ,z a my nagra by od nas Baśkę 2, pamiętam tego co dobrze liśmy taką , w 2008 ro pły jaką mieliśm ~~R J: Po ku. Co od y ochotę, n tę, na wiedzieliśc za ie musimy w ie sz często wy , e być n jeżdżacie że dość przebojów a wszystkich listach jesienią d . To był św o iadomy wybór.
Mixer / September 2014
~~Robert Ja cą wina? S siewicz: Jesteś zna w kąd u Cieb ie ta pasja ? Robert Ga w spokój, po liński: Znawcą? Daj prostu lub ię wino. Lubię dob re mowy, win jedzenie, długie rozo komponuje wspaniale się z nim i .
Mixer / september 2014
14
W Londy nie zagramy najwięks ze przeboje , kilka now yc numerów h
~~R J: Ra zem liście na Po z Wilkami wystąpils 2014. Zagra at Sopot Festival li certu “Słod ście podczas konkie lata ’90 ” Dzień później na sc wykonawcy enie pojawili się młodego p Czy wśród o nich zauwa kolenia. żyłeś jakąś perełkę?
RG: Niestety Martwi mn nie zauważyłem. ie śpiewają o to, że młodzi ludzie jakichś pierd te teksty n ołach, że ie nych treści, niosą żadnych istotże się nie b untują, nie walczą o nic. ~~R J: Po dcza okazję spo s festivalu miałeś tk którymi kie ać znajomych, z d listach prz yś ścigałeś się na ebojów. M ieliście cza aby porozm s a stare czasy wiać i powspominać ?
RG: Nigdy si ę jakieś sztucz nie ścigałem. To n myślane prz e podziały wyez dziennik arzy. W amfiteatrze sp IRĄ, bardzo otkaliśmy się z się lubimy, niestety spaliśmy w więc nie był innym hotelu, o szansy na imprezę. Św wspólną ię urodziny JJ towaliśmy także ’a z Big Cyc a. nie udało n am się naw Niestety et pogadać z Kasią Ko to w Londyn walską, nadrobimy ie ~~R J: Wa sz k to IndigO2 olejny przystanek przy O2 Are na w
K o n c ert Wilki i Kasia Ko
walska 12 września w Ind igO2 przy O2 Arena w Lo ndynie. Adres SE10 0DX Stacja Metra: Nort h Greenwich. Bilety od £29 do n abycia na stronie www .kasiaiwilki.co.u
k
Londynie. Ju tutaj wyst ż raz miałeś okazję ępować. Ja k wspominasz tamte n koncert? RG: Bardzo fa miło, kiedy jnie. Było mi bardzo zobaczyłem społu, a na p nim naklejk lakat zeę wyprzedan e. Mam nad – bilety zi tak będzie i tym razem eję, że . ~~R J: Kie dy M wał Wasz w ixer Group planoy bardzo szcz stęp, spotkał się z egółowym i pytaniami na tema t itd. Czy zd transportu, hotelu arz przyjechać yło Ci się kiedyś n łeś gdzie sp a występ i nie miaać?
RG: Nie, nie zd szczęście, n arzyło mi się na asz manage m bardzo szcz egółowo w ent szystko ustala. Ale zd niespodzian arzają się niemiłe ki i sytuacje trzeba rato , wać na mie które jscu. ~~R J: Za pewn występu w e masz już wizję L on wygląd ondynie. Jak będzie ał, jakie prz eboje zagracie?
RG: Jeszcze n nie, na razi ie myślę o Londye w każdy w eekend gramy w Po ls roku bardzo ce, mamy w tym p staramy się racowity sezon. Pota żeby każdy k ułożyć program, zn - zagramy n alazł coś dla siebie ajwiększe p rzeboje,
kilka nowyc h też o sobie numerów. Myślimy , często gra my u ry, które nam sprawiają p twoność ;-) rzyjem~~R J: Prz ed Wami w ystąpi Kasi Kowalska. a Zn brze więc cz acie się bardzo doy możemy Wasz wspó li lny występ czyć na na scenie? RG: Z wielk ąp Kasia wystą rzyjemnością. p MTV Unplu iła z nami podczas gged, nie u wierzysz, ale kiedyś w „z sach” śpiew amierzchłych czaal w Trójce hah iśmy razem kolędę ahaha…. Lu prywatnie bimy się i lu wokalistkę bię ją także jako .
~~R J: Na kon jakiej muzy iec zdradź jeszcze k podczas lo i będziesz słuchał tu kie hity, W do Londynu? Grecasz może coś zu e przeboje, czy pełnie inne go? RG: Liczę, że p uda mi się sp odczas podróży o nowej płyty kojnie wysłuchać S Mam nadzi inead O’Connor. eję proszenie n , że wysłałeś jej zaa nasz konce rt? ;-) ~~R J: Już dawno, cze kam teraz na odpowie d wę i do zob ź ;) Dzięki za rozmoaczenia w Londynie. RG: Do zob aczenia!
Mój syn B eniamin wystąpi z nami w Londy nie
Mixer / September 2014
15
l l A abouetn
Mixer / september 2014
16
wom
Rzucam Chciałabym powiedzieć to w czasie przeszłym ‘rzuciłam cukier i mam się wyśmienicie’. Niestety przy moim wieloletnim nałogu (zgadza się nałogu) będzie ciężko tego dokonać. I choć nie ma rzeczy niemożliwych to myślę, że odpowiedniejsze będzie w moim wypadku określenie ‘znacznie ograniczam cukier’. Skąd takie postanowienie u nałogowego pożeracza cukru? Jak zwykle jest to wniosek do którego doszłam po przeczytaniu kilku interesujących książek i artykułów. Wszędzie dowiemy się, że cukier jest szkodliwy. Ale dlaczego? Jak go wyeliminować? Czy to w ogóle możliwe? Otóż raczej nie, ponieważ cukier znajduje się praktycznie wszędzie w różnej postaci. Szkodzi nam natomiast sacharoza i fruktoza, które znajdziemy nie tylko w ukochanych muffinkach i cukierkach, ale także w chlebie, sokach czy owocach. Dlaczego cukier tak bardzo zaczął nam szkodzić? Zacznijmy od tego, że nasi pradziadkowie spożywali średnio 30 kg cukru rocznie natomiast obecnie przeciętny śmiertelnik je około 68 kg cukru każdego roku. Czyli ponad kilogram tygodniowo! Czy to nie przerażające? Dla mnie zdecydowanie jest. Jak to więc jest z tym cukrem. Kilka ‘słodkich faktów’ o fruktozie i sacharozie (bo o nich będzie mowa) • Niszczy nasze zęby i jest zmorą dentystów • ‚Oszukuje’ nasz organizm i
sprawia, że jemy więcej • Od razu zmienia się w tłuszcz • Hamuje funkcjonowanie układu odpornościowego, przez co trudniej jest nam zwalczać infekcje • Przyspiesza proces starzenia To tylko niektóre grzeszki cukru. A teraz zastanówmy się jeszcze nad tym: ‚Spożywamy więcej niskotłuszczowych produktów niż kiedykolwiek w historii. Częściej zapisujemy się na
cukier
siłownię, a jednak wciąż tyjemy’. Daje to sporo do myślenia... Co w takim razie możemy zrobić jeśli nie wyobrażamy sobie naszej egzystencji bez okazyjnego sernika czy czekoladowego muffinka? Przede wszystkim czytajmy uważniej etykiety na opakowaniach. Okazuje się, że najwięcej cukru bo nawet 60% znajdziemy w produktach niskotłuszczowych. Zgadza się, nasz ukochany grecki jogurt 0% ma dosłownie upchane ogromne ilości cukru, który ma na celu zbliżyć smak do tego niezmodyfikowanego. Zdecydowanie polecam produkty pełnotłuste, przynajmniej w trakcie ich jedzenia nasz
organizm będzie w stanie powiedzieć nam ‘stop’ w momencie kiedy naprawdę będziemy syci. Starajmy się też zamieniać soki i napoje gazowane na ziołowe herbaty i wodę mineralną. Szczególnie polecam zieloną i białą herbatę, a także 2 litry wody dziennie. Zaprzyjaźnij się z kokosem i wszystkim co kokosowe, oczywiście jeśli nie jest to kokosowe ciastko. Organiczne produkty z kokosa okażą się wielkim przyjacielem podczas napadów słodkiego głodu. Olej kokosowy jest od razu przetwarzany na energię i nie odkłada się w naszym organizmie. Szczególnie polecam wodę kokosową, niesłodzone płatki i wiórki kokosowe i oczywiście olej, który użyjemy nie tylko do smażenia, ale też jako odżywka do włosów i ciała. Pachnie niebiańsko i tak samo działa. Strzeżmy się gotowych dań, sosów bolognese i barbecue, majonezu beztłuszczowego i owsianki ‚instant’. Przede wszystkim jednak uważajmy na ilość spożywanych słodyczy. Nasi przodkowie chętniej sięgali po słodkie pożywienie bo słodki smak oznaczał, że nie jest to trucizna. Dziś nie musimy się tego obawiać więc może następnym razem zastanówmy się chwilę zanim wsypiemy cztery łyżeczki cukru do porannej kawy. Beata
Mixer / September 2014
17
PANACEUM
Dostawa na terenie Wielkiej Brytanii i Republiki Irlandii
Leki i kosmetyki dla dzieci
Leki dla dorosłych
Akcesoria medyczne
Leki homeopatyczne
Preparaty odchudzające
Witaminy
Materiały higieniczne
...oraz wiele innych, zapraszamy! Polskie leki bez recepty Komfortowy system zakupów internetowych Dostawa już na drugi dzień Darmowa wysyłka przy zakupie na minimalną kwotę Doradztwo w kwestii wyboru odpowiednich produktów pod numerem telefonu 0208 538 13 09 Wygodny i bezpieczny system płatności
www.facebook.com/eAptekaUK
www.e-apteka.co.uk
WAŻNE! Wszystkie lekarstwa, należy używać zgodnie z ich przeznaczeniem. Wszelkie informacje znajdą Państwo na ulotkach dołączonych do opakowania. W razie wątpliwości, należy skonsultować się z lekarzem. BEZWZGLĘDNIE NALEŻY PRZESTRZEGAĆ ZALECEŃ LEKARZY PODCZAS PRZYJMOWANIA LEKÓW!
Jesienna kolekcja
SPÓDNICA, £25.99, ZARA
PŁASZCZ, £159, ZARA
FUTRZANY KAPTUR, £39.99, ZARA
JEANSY, £59.99, Mango
SWETER, £45.99, Mango
BUTY, £65, WAREHOUSE
PARASOL, £29.95, Charles Tyrwhitt
KURTKA, £79.99, Pull and Bear
Mixer / september 2014
18
SWETER, £45, WAREHOUSE
dla niej i dla niego
JEANSY RURKI, £39.99, ZARA
KREM DO TWARZY, £13.31, Avene
SZALIK, £25, Marks&Spencer
SKÓRZANE RĘKAWICZKI, £24.99, H&M
SWETER, £35.99, Zara
KOSZULA, £25.99, Pull and Bear
JEANSOWA KOSZULA, £45.99, Mango
Mixer / September 2014
19
BUTY, £39.99, Pull and Bear
Mixer / september 2014
20
Mixer / September 2014
21
22 Mixer / september 2014
Odkryj rytanię B Wielką m Górskim e b u k a zJ
Lotnicza Bitwa o Wielką Brytanię to jedno z najważniejszych wydarzeń drugiej wojny światowej. W walkach powietrznych, które uchroniły Wyspy przez hitlerowską inwazją, wzięły udział setki pilotów. Wśród nich Polacy - m.in. z legendarnego Dywizjonu 303. To właśnie tym bohaterskim postaciom poświęcone jest jedno z najważniejszych muzeów militarnych w Zjednoczonym Królestwie. Wizyta w londyńskim muzeum RAF to marzenie każdego wielbiciela lotnictwa. W przestronnych hangarach zgromadzono ponad 100 samolotów. Są pierwsze maszyny latające oraz nowoczesne konstrukcje, które znamy z czasów współczesnych. Historia miesza się z teraźniejszością, a nad wszystkim unosi się duch wojennych zmagań z 1940 roku. Wiele osób przyjeżdża do Hendon tylko po to, aby obejrzeć pamiątki po Bitwie o Wielką Brytanię. To najpopularniejsza ekspozycja. Zwiedzający chcą z bliska poczuć historię, zobaczyć i dotknąć samolotów, które uczestniczyły w walkach powietrznych. Są zarówno maszyny brytyjskie, jak Supermarine Spitfire i Hawker Hurricane oraz myśliwce niemieckie, m.in. Messerschmitt’y i Junkers’y. Co ciekawe, pomimo swojego wieku samoloty są na bieżąco konserwowane i nie miałyby problemu z wzbiciem się w powietrze. W muzeum są również polskie akcenty. W “Battle of Britain Hall” znajdziemy m.in. godła polskich dywizjonów myśliwskich i bombowych stacjonujących w Wielkiej Brytanii. Jest również manekin ubrany w mundur polskiego pilota z widoczną szachownicą lotnicza - znakiem polskich Sił Powietrznych od 1918 roku. Jeśli czegoś nie wiemy, chcemy pogłebić swoją wiedzę to zawsze w pobliżu jest ktoś z pracowników placówki. Warto o tym pamiętać, że obsługa
F A R m u e Muz dynie n o L w muzeum jest bardzo przyjaźnie nastawiona do zwiedzających, zaangażowana w swoją pracę i chętnie udziela informacji o poszczególnych zabytkach. Eksponaty zgromadzono w pięciu halach wystawowych, z których każda jest poświęcona innym wydarzeniom w historii lotnictwa.
Jak zawsze, w przypadku takich placówek, na miejscu jest sklep z pamiątkami oraz bar serwujący zimne i ciepłe przekąski. Po prostu idealne miejsce na spędzenie kilku godzin z rodziną lub przyjaciółmi. Z kart historii muzeum Placówka została otwarta
15 listopada 1972 roku przez królową Elżbietę II. Na początku kolekcja samolotów liczyła 32 sztuki. Z roku na rok przybywały kolejne maszyny. Z braku miejsca w Hendon, część z nich umieszczano w mniejszych muzeach RAF na terenie Wielkiej Brytanii, m.in. w siostrzanej placówce w Cosford.
23 Mixer / September 2014
Jak dojechać do Muzeum RAF w Londynie Transport publiczny:
Stacja metra Colindale (Northern Line) znajduje się w odległości ok. 10 minut spacerem od muzeum. Przy placówce zatrzymują się również autobusy miejskie (m.in. 303) W 2011 roku można było obejrzeć czasową ekspozycję poświęcona polskim i czechosłowackim uczestnikom Bitwy o Wielką Brytanię. Brało w niej udział 145 polskich i 88 czechosłowackich pilotów. Wśród nich legendarni już Jan Zumbach, Stanisław Skalski, Witold Urbanowicz, czy Josef František.
To między innymi o obcokrajowcach w Królewskich Siłach Powietrznych (RAF) mówił premier Wielkiej Brytanii w czasie drugiej wojny światowej, Winston Churchill w przemówieniu na zakończenie zwycięskiej batalii lotniczej: - Jeszcze nigdy tak wielu nie zawdzięczało tak wiele, tak nielicznym.
Adres do nawigacji samochodowej:
Muzeum dysponuje dużym, bezpłatnym parkingiem dla zwiedzających. Royal Air Force Museum London, Grahame Park Way, London, NW9 5LL Muzeum jest czynne codziennie (oprócz Bożego Narodzenia i 1 stycznia) od godziny 10:00 do 18:00. Wstęp do muzeum jest bezpłatny.
Mixer / september 2014
24
Wilki & Kasia Kowalska 12września
London Fashion Week 12-16 września Temple
Podczas wrześniowych pokazów w Somerset House będziemy mieli okazję sprawdzić jakie trendy będą królowały na londyńskich ulicach wiosną i latem 2015. Zaplanowanych jest ponad 60 pokazów, w których udział weźmie ponad 5 000 gwiazd, przedstawicieli świata mody i prasy.
iTunes Festival 1-30 września Chalk Farm Przez ostatnie siedem lat podczas iTunes Festival występowały jedne z największych gwiazd przemysłu muzycznego, w tym roku nie jest inaczej. Na scenie londyńskiego Roundhouse pojawią się między innymi Kylie Minogue, Pharrell Williams i Calvin Harris. Koncerty są darmowe, ale bilety trzeba wygrać. Powodzenia!
London Design Festival 13-21 września Londyński festiwal designu powraca już po raz dwunasty w tym roku. Od 13 września w różnych częściach Londynu będziemy mogli podziwiać ogromne rzeźby i instalacje. Nie zabraknie również projektu naszego rodaka. Oskar Zięta, bo o nim mowa, przygotował stalową instalację w 3D, którą będziemy mieć okazję zobaczyć przy galerii V&A.
Ewa Chodakowska
w Londynie 20-21 września Watford, Watford Junction
Znana wszystkim trenerka wszystkich Polek, przylatuje do Londynu na dwudniowe warsztaty. Każdy kto chce spędzić weekend na sportowo i zadbać o swoją sylwetkę, powinien już teraz zarezerwować sobie czas 20 oraz 21 września. Informacje o zajęciach na www.ewachodakowska.co.uk
Mixer / September 2014
Zbliża się festiwal polskiej muzyki. 12 września w Londynie wystąpią dwie polskie legendy, Wilki oraz Kasia Kowalska. Wszystko to w klubie muzycznym IndigO2, który jest częścią O2 Arena. Na koncert zaprasza Mixer Group. Na wszystkich, którzy tego dnia pojawią się na koncercie, czekają niespodzianki ufundowane przez głównego sponsora firmę O2. Dodatkowe informacje oraz bilety na stronie www.mixergroup.co.uk
25
North Greenwich
Jar ek
Jar os
z
Mixer / september 2014
26
Ś
Powrót
do przeszłości
więta Bożego Narodzenia 1987 mimo, iż byłem jeszcze przed „dziesiątką” pamiętam bardzo dobrze. Kilka miesięcy wcześniej, wraz z najlepszym kumplem z bloku, kupiliśmy na połowę „kinder cole”. Po raz pierwszy w puszce. Obiecaliśmy sobie pod przysięgą, że wypijemy ją dopiero po wigilii. Co prawda wcześniej mieliśmy już okazję posmakować zachodu pijąc butelkowaną pepsi, ale nigdy wcześniej, żaden z nas, nie miał okazji rozdziewiczyć prawdziwej puszki z zagranicy. Jednak pod choinką tamtego roku, poza naszą wspólną inicjacją z kulturą zachodu, znalazłem przedmiot, który na zawsze zmienił moje życie. Po ponad rocznych negocjacjach, poprawionych ocenach, prośbach, szczerych łzach, rodzice zrezygnowali z wykupu mieszkania i postanowili wydać oszczędzone 8 milionów złotych, na sprowadzone z zachodniego Berlina, używane Commodore 64. Komputer miał pomóc mi w nauce, ale prawda była taka, że w czasie tej jednej nocy, stałem się najszczęśliwszym dzieckiem w całym bloku wschodnim. Królem osiedla, do którego na audiencje, przez najbliższe kilka dobrych lat, schodzili się wszyscy okoliczni plebsi. W całym dziesięciotysięcznym księstwie, niedaleko Oświęcimia było nas zaledwie kilku. Podobnie zresztą jak i w całym PRLowskim królestwie. Komputery w Polsce znane były głównie z filmów science fiction takich jak GRY WOJENNE w reżyserii Johna Badhama z 1983, w których bohater za pomocą 8bitowego komputera i telefonu włamuje się do Pentagonu, czy z TRON’u (1982) reż. Stephen Lisberger, gdzie haker przenosi się do wnętrza komputera. Wyobraźnie rozpalał również Bajtek, pierwsze i jedyne wów-
W czerwcu 2011 został wprowadzony do sprzedaży Commodore 64x. Jest to komputer typu all in one PC w obudowie przypominającej oryginalny model C64.Na obudowie, po lewej stronie umieszczono nagrywarkę DVD (opcjonalnie: Blu-ray). Po prawej są zaś gniazda kart USB, a z tyłu wszystkie wejścia do podłączenia monitora, routera czy drukarki.
Komputer posiada programową zgodność z pierwowzorem. ---Natomiast w 2004 wprowadzono na rynek C64 DTV Direct-to-TV. Jest to mała telewizyjna konsola do gier w kształcie joysticka. Konsola podłączana bezpośrednio do telewizora emuluje swój oryginał poprzez wbudowane 30 klasycznych gier.
więcej niż telewizorów i trudno sobie wyobrazić, że jeszcze nie tak dawno ich w ogóle nie było. W 2014 roku będąc już dobrze po „trzydziestce” mam wrażenie, że dziś kiedy PRL od dawna zamknięty jest już w Wikipedii, a wszyscy mają wszystko, zanikła gdzieś po drodze radość ze wspólnego zdobywania, dostawania, posiadania i dzielenia się. Radość zapisana w naszych prehistorycznych genach. Trudno dziś sobie wyobrazić wieczór z najnowszym ajfonem, gdzie do mieszkania szczęśliwego posiadacza, schodzą się sąsiedzi na grupowe oględziny, w trakcie których, każdy z uczestników z niecierpliwością czeka na swoją kolej, by móc dotknąć urządzenia i wspólnie go podziwiać. Wczorajsze osiągnięcia i uznanie mierzone klepnięciami przyjaciół w plecy, przeobraziło się w ilość fejsbukowych lajków. To prawdziwy paradoks, ale właśnie komputery, które dwadzieścia lat temu gromadziły przyjaciół wokół jednej klawiatury i joysticka, w dużej mierze przyczyniły się do tego, że dziś coraz częściej zamieniamy kontakt fizyczny na ten wirtualny.
Twórcą firmy Commodore i wieloletnim właścicielem Atari był (ur. 1928, zm. 8 kwietnia 2012) – był polski żyd Idek Tramielski, lub Idek Trzmiel (różne źródła), który w czasie drugiej wojny światowej trafił do łódzkiego getta, a następnie do obozu w Oświęcimiu. Udało mu się przeżyć ten tragiczny okres i w 1947 roku wyemigrował do USA zmieniając nazwisko na Jack Tramiel.
27
dobne do tych, którymi jeszcze niedawno przez telefon rozmawiały faksy. Pod koniec ósmej dekady poprzedniego wieku, Commodore 64 zawładnął Polską. Podobnie jak Commodore 64 kilka lat wcześniej reszW Sprzedaży: Wrzesień 1982 tą świata. Do dziś jest Sprzedano:~30 milionów sztuk to najlepiej sprzedający Cena:US $595. się komputer w historii, Procesor: MOS 6510, Taktowany 1MHz z wpisem 30 milionów Dźwięk: SID 6581, 3 kanały sztuk do księgi rekordów Pamięć RAM: 64KiloBajty Guinnessa. Żaden inny Grafika : 25 X 40 tryb tekstowy, komputer nie był również oraz graficzny 320 X 200, 16 kolorów tak długo produkowany. Akcesoria: magnetofon, stacja dysków, modem Pierwsze egzemplarze System Operacyjny: ROM BASIC 2.0 C64 pojawiły się już 1982 podczas, gdy ostatni zjeCommodore 64x chał z linii produkcyjnej W sprzedaży: Czerwiec 2011 dopiero w 1993 roku. Cena:US $595. Obok innych ówczesnych, procesor: Intel® Atom D525 1.80 GHz 8 bitowych komputepłyta główna: Intel NM10 (ION2); rów takich jak Atari, czy pamięć: 2 x DDR2 667/800 Single Channel DIMM; Sinclair Spectrum, „kografika: nVidia ION; modor” w największym kontroler audio: Realtek ALC662 6-CH HD Audio, stopniu przyczynił się do łączność: Realtek PCI-E Gigabit Ethernet. skomputeryzowania naszego kraju. Dziś trudno transmitowany program kom- to sobie wyobrazić, ale jeszcze puterowy, który należy nagrać w połowie lat 80tych na 1000 z radia na magnetofon. Później mieszkańców w Polsce, przypaz głośników przez kolejne 20 dały zaledwie 3 komputery. Dziś min płynęły przeróżne piski, po- każde gospodarstwo ma ich miło program Radiokomputer, w którym na zakończenie prowadzący ostrzegał słuchaczy, iż za moment na antenie będzie
Mixer / September 2014
czas czasopismo komputerowe. Przeglądaliśmy je z wypiekami na twarzy wyobrażając sobie, czym może być taki komputer. Czytaliśmy o sztucznej inteligencji, pamięci komputerowej, procesorach, czy złośliwych wirusach. Wszystkie te terminy były jak z kosmosu, a my mogliśmy jedynie o nich marzyć. Trudno to dziś sobie wyobrazić, ale wtedy posiadacz magnetowidu VHS, czy właśnie komputera był tym, który ustalał zasady na podwórku. To tak, gdyby teraz czyjś ojciec miał własny helikopter przed domem, a ty decydowałbyś, który znajomy będzie mógł nim polatać. W najlepszych czasach, popularność mojego pokoju była tak duża, że zdecydowałem się wprowadzić bakszysz i każdy chętny, zanim złapał za joystick, musiał złożyć datek. W końcu mikro-styki nie były z gumy i czasem coś mogło się zepsuć. Amortyzacja i te sprawy. Wiecie o co chodzi. Pomysł z opłatami zresztą nie był taki oryginalny. W latach 80tych w Polsce popularne były tak zwane flipery, czy inaczej - salony gier. W wozie Drzymały zaparkowanym tuż przy blokach, zbierała się osiedlowa śmietanka. Rycerskie męty tkwiące przy maszynach z grami, całymi dniami oczekując na frajera z kasą. Flipery działały na żetony (ówczesne polskie monety nie miały zupełnie wartości) kupowane od pana przy wejściu. Jednak bez znajomości ciężko było na nich zagrać. Sam niejednokrotnie byłem tam złupiony – „młody, wyskocz z drobnych”, czy “ wrzuć na Galalge, pomogę Ci przejść pierwszą plansze” i po chwili byłem zdegradowany do pozycji obserwatora tego jak inni grają za moje kieszonkowe. Własny komputer to było to. Commodore 64 w zestawie miał firmowy magnetofon, z którego za pomocą kaset do pamięci komputera ładowało się program. Stacja dysków kosztowała dodatkowe mieszkanie. Naturalnie nawet o niej nie marzyłem. Pełnie szczęścia zapewniał 14 calowy, czarno biały telewizor marki Neptun, oraz minimum dwa dżojstiki do „gier na dwóch”. Kasety najczęściej wymieniało się na giełdach, lub przegrywało między znajomymi, których z każdą kolejną komunią przybywało. Pod koniec dekady Polskie Radio urucho-
Mixer / August 2014
28
Chapter
3 F
Julian Ward-Turner, a 35 year old Londoner, now residing in Poland for nearly 4 years, speaks of his comical, educational, heartfelt and somewhat strange experiences and cultures as an expat, in life, business, love and laughter.
irst snow fell within a couple of months of my arrival, I will never forget that day, it wasn’t a bad day out to be fair, bright and dry yet with a biting nip in the air announcing the imminent winter about to dawn upon us. I returned from work, entered my apartment, blinds were closed, took a shower, got changed, cooked some food and prepared to head out for the night. Before leaving I decided to
...and this is his story. have a smoke on the balcony, I opened the blind and couldn’t believe my bloody eyes as I opened the balcony door to a sight I can only describe as something out of a movie… white, everything was white, and I do mean everything, a couple of feet of snow fell in the couple of hours I had been inside my apartment, never seen anything like it! First thought was to look down at my feet and realize I was going to have to rethink my look for the evening and change my suede loafers, then I panicked over the thought that surely all the taxis would have stopped and everything would
have ground to an absolute halt, just like in England!! Deciding to go and look out the other window onto the main road, to my surprise nothing had changed, don’t get me wrong, the whole city looked like Alaska, but everybody was going about their evening without further ado. ‘Nie ma problemu’, I ordered my taxi, then I sat down for a moment and got slightly enraged with the United Kingdom’s inability to handle even a couple of inches of snow, ridiculous! ..but it wasn’t going to stop me heading out into 2010’s falls, first snowy wilderness and excitement of Warsaw city
W in
cen gin a q eve ed Ke + of ah you Job T as top on inin ug roa ets I c bal tra ir ‘W he no ter com
Vo
b
i
d
t
r
s
a
w
e
r
driver in his big, rear wheeled drive Mercedes Benz, which he obviously enjoyed using more like a bob sleigh when the snow fell, drifting us continually from side to side across the breadth of the road whilst aggressively weaving amongst the few other vehicles we passed along the way…brilliant, loved it and took his number for future rides, pure entertainment. What wasn’t pure entertainment was the blizzard I woke up to the following day, blowing bitterly cold ice packed gales force winds down every nook and cranny, nowhere to hide outside, get wrapped up and get used to it, I had no idea but I was just about to experience the longest, coldest and most enduring winter of my entire life… ‘Oh Joy!’.
Profesjonalne projektowanie stron WWW strony wizytówki, sklepy online, rozbudowane strony wielojęzykowe, strony dla urządzeń mobilnych, fanpage na facebook`u, Administracja grupą FB lub sklepem online
Profesjonalna reklama i TANI DRUK
ocabulary - Słowniczek snowy wilderness – śnieżna pustynia
imminent – nieuchronny
fags – papierosy
dawn upon – tu: nadejść
topped off – dodany, dodatek
to head out – udać się
arguably – prawdopodobnie
rethink – jeszcze raz przemyśleć
traction – trakcja
suede loafers – zamszowe mokasyny
bob sleigh – bobslej
absolute halt – bezwzględne zatrzymanie
blizzard – zamieć
without further ado – bez zbędnych ceregieli
ice packed gales – wichury śnieżne
enraged – rozwścieczony
nook and cranny – zakamarek
ridiculous – śmieszny, niedorzeczny
enduring – trwała
prasowa oraz wizualna, wizytowki, plakaty, ulotki, prezentacje i animacje, zdjęcia studyjne produktów i wiele innych .
tel: 075 2828 8666 e-mail: rg@idea7.co.uk
rekalma
biting nip – przeszywające zimno
Mixer / September 2014
nter. Let the party ben, but before I do I’ll have quick check of my “got erything I need” list, now dited for winter… Wallet, eys, Phone, Fags, Lighter Scarf, Gloves, Waterproshoes, good Jacket, and hat, a warm hat… “forget ur hat, lose your ears!” – b Done ;) The night was excellent, far as I remember being pped off by arguably ne of the most entertang taxi rides home, throgh the early-hour empty ads of Warsaw city stres, in deep snow, so cold could not make a snow all from it, actually giving action to the cars in theWinter Tyres’ (*take note ere English readers – it’s ot rocket science – Winr Tyres!), especially our mpletely bonkers taxi
29
Winter in Poland
House of Cards Po zwycięskich dla swojej partii wyborach prezydenckich senator Francis Underwood (Kevin Spacey) zostaje pozbawiony obiecanego mu wcześniej stanowiska Sekretarza Stanu. Underwood, wykorzystując manipulacje oraz intrygi, zamierza zemścić się na prezydencie i odebrać mu urząd. Postanawia posłużyć się również dziennikarką Zoe Barnes (Kate Mara). Vikings „Wikingowie” opowiadają o ambicjach Ragnara, który pragnie odkryć cywilizacje po drugiej stronie wielkiego oceanu, na zachodzie, co nieuchronnie wywołuje rozmaite konflikty. Dzięki pomocy jego przyjaciela, uwielbiającego żarty Flokiego, powstaje nowa generacja statków – szybszych, smuklejszych i piękniej wykonanych niż wszystko, co dotąd pływało po morzu. Serial pokazuje też, jak wikingo-
31 Mixer / September 2014
Orange is the new Black Komediodramat oparty na bestsellerowych wspomnieniach autorstwa Piper Kerman pod tym samym tytułem. Dobrze sytuowana mieszkanka Brooklynu, Piper Chapman (Taylor Schilling), zostaje skazana na karę piętnastu miesięcy pozbawienia wolności, na skutek związku z dilerką narkotyków Alex (Laura Prepon) sprzed blisko dekady. Aby spłacić swój dług wobec społeczeństwa, Piper musi zamienić wygodne życie w Nowym Jorku, u boku narzeczonego Larry’ego (Jason Biggs), na pomarańczowy kombinezon i społeczność więzienną. Wkrótce zaczyna kwestionować wszystko, w co dotąd wierzyła i tworzyć sojusze z grupą ekscentrycznych i szczerych do bólu więźniarek.
F i l m o t e k a
W
rzesień to miesiąc kiedy zauważamy, że dni stają się coraz krótsze. Zazwyczaj w tym okresie zaczynamy poszukiwać nowych, ciekawych seriali aby razem z ich bohaterami przetrwać jesień oraz zimę. Mixer Magazine ma dla Was kilka ciekawych propozycji.
Suits wie – ostatni poganie – czcili prastarych bogów: Odyna, Thora, Freja i Lokiego. Ragnar uważa się za potomka nordyckiego Odyna, patrona wojowników poległych w walce, ale także boga ciekawości. Ale prócz tych wszystkich wojen i rozlewu krwi „Wikingowie” to również historia rodziny i braterstwa, miłości i przywiązania Ragnara do jego żony Lagerthy (Katheryn Winnick), także szanowanej wojowniczki. To opowieść o bracie Ragnara Rollo (Clive Standen), okrutnym wojowniku chorym z zazdrości, o żonie jarla Haraldsona Siggy (Jessalyn Gilsig), pięknej, acz niekoniecznie wiernej, oraz o mnichu Athelstanie (George Blagden), którego
Breaking bad
chrześcijańska moralność zderza się z pogańskimi obyczajami wikingów. Kiedy ambicje i innowacje wstrząsają fundamentami społeczności, wszyscy zostaną wystawieni na próbę – a ich styl życia już nigdy nie będzie taki sam. Suits Mike Ross (Patrick J. Adams) jest leniwym, lecz błyskotliwym, wyrzuconym z uniwersytetu chłopakiem, cechującym się pamięcią fotograficzną, która pomogła mu zdać egzaminy adwokackie, nie uczęszczając do szkoły prawniczej. Harvey Specter (Gabriel Macht), jeden z najlepszych prawników na Manhattanie, zatrudnia Rossa na stanowisku jego nowego współpracownika. Jednakże musi on udawać, że ukończył studia prawnicze na Uniwersytecie Harvarda, ponieważ tego oczekuje od pracowników polityka firmy.
Vikings Breaking Bad Uhonorowany licznymi nagrodami, bijący rekordy popularności „Breaking Bad” to dzieło wielokrotnie nagradzanych producentów Vince’a Gilligana („Z Archiwum X”) i Marka Johnsona („Pamiętnik”, „Rain Man”). Serial opowiada historię pozbawionego charyzmy nauczyciela chemii, który po tym, jak dowiaduje się, że choruje na nowotwór, odkrywa w sobie nową pasję… Walter uczy apatycznych licealistów i pracuje na pół etatu w myjni samochodowej, aby utrzymać swoją trzyosobową rodzinę: żonę Skyler, której skromne dochody pochodzą z kupna i sprzedaży przedmiotów na serwisie aukcyjnym eBay oraz cierpiącego na porażenie mózgowe siedemnastoletniego syna – Waltera Juniora. Zdając sobie sprawę, że nie posiada nic poza najbliższymi, Walter staje się człowiekiem czynu, wkracza do narkotykowego świata i zaczyna prowadzić kryminalne życie, by ochronić tych, których kocha.
Mixer / september 2014
32
B i b l i o t e k a
Piotr Surmaczynski
W
akacje dobiegają końca, pogoda zaczyna przypominać o nadchodzącej jesieni, więc warto zaopatrzyć się w ciekawe lektury na coraz dłuższe wieczory. Niewątpliwie wiele rozrywki dostarczyć może czytelnikom „Pochłaniacz” - najnowsza powieść okrzykniętej polską królową kryminału Katarzyny Bondy. Na ponad siedmiuset stronach pisarka opowiada historię pewnego morderstwa polskiej gwiazdy rocka w modnym sopockim klubie. Zagadkę kryminalną rozwiązuje powracająca z emigracji do Wielkiej Brytanii „profilerka” Sasza Załuska, którą wspiera dzielna polska policja. Morderstwo wydaje się być doskonałe bo zabójca na miejscu zbrodni nie pozostawił nic poza swoim zapachem. To jednak wystarcza. Kto zabił: ksiądz, oszust, mafia czy zazdrosna barmanka dowiecie się po przeczytaniu tej fascynującej powieści kryminalnej, która na polskim rynku wydawniczym popularnością przegania nawet tak popularne w kraju kryminały skandynawskie. Dla tych, którzy bardziej niż kryminały cenią lekkie historie obyczajowe polecamy „Pokolenie Ikea” - bestselerowa książka napisana przez autora ukrywającego się pod pseudonimem Piotr C, który jest szeregowym pracownik wielkiej międzynarodowej korporacji a po godzinach jest także popularnym w Polsce blogerem (jego stronę codziennie odwiedza 10 tys. osób, na Facebooku ma 30 tysięcy fanów. „Pokolenie Ikea” to opowieść o ludziach, którzy pracują po to, aby spłacać kredyty, rozczarowani rygorystycznym, sprzedanym za namiastki szczęścia życiem. Książka w lekki sposób opowiada, o marzeniach lemingów, życiu w korporacji i tęsknocie za anarchią. Jest to z pewnością także satyra na społeczeństwo skupione na konsumpcji i instruktaż dla mężczyzn, którzy nie rozumieją kobiet? „Co jeszcze można sprzedać?” Pyta retorycznie główny bohater książki. Autorowi udało się sprzedać imponu-
jącą liczbę egzemplarzy swojej debiutanckiej powieści, którą kupując otrzymujecie w pakiecie przede wszystkim inteligentną rozrywkę, w stylu podobną do atmosfery amerykańskiego serialu „Californication” w polskim wydaniu. Książka z pewnością umili kilka niezbyt długich wieczorów ponieważ pozycja składa się jedynie ze stu osiemdziesięciu stron. Jeśli po przeczytaniu „Pokolenia Ikea” pozostanie wam niedosyt to zawsze można sięgnąć po sequel historii – książkę Pokolenie Ikea – kobiety. Na koniec bardzo gorąco chciałbym zachęcić wszystkie „delikatne i romantyczne istoty” do sięgnięcia po najnowszą książkę Agnieszki Lingas Łoniewskiej pod tytułem: „ Szukaj mnie wśród lawendy – Zuzanna ”. W poprzednim numerze Mixera polecaliśmy wam wcześniejszą powieść autorki – „Brudny Świat” - dramatyczną historię miłości, zazdrości i zdrady rozgrywającą się w środowisku amerykańskich gwiazd rocka. Agnieszka Lingas Łoniewska jest jedną z najpopularniejszych w Polsce autorek literatury kobiecej. Z pewnością można ją nazwać Królową Polskich Serc. Tym razem Pisarka proponuje nam, umiejscowiony w krajobrazach malowniczej Chorwacji tom pierwszy trylogii - „ Szukaj mnie wśród lawendy”. „Czy można zapomnieć o przeszłości, o stracie zaufania, o niedotrzymanych obietnicach, wreszcie o zdradzie? Każdy zasługuje na drugą szansę, czy takim dobrodziejstwem Zuzanna obdarzy Roberta? A może nie tak łatwo zamknąć karty przeszłości i napisać nową opowieść o wspólnej przyszłości? Piękna Dalmacja Południowa, malowniczy Półwysep Pelješac, trzy siostry, trzy historie, trzy miłości. Zuzanna to pierwszy tom trylogii o uczuciach, o tym jak życie jest ulotne, o tym jak łatwo zniszczyć wszystko to, co w nim cenne i jak potem trudno to odzyskać.” . Gorąco polecam tą powieść. W coraz zimniejsze dni dostarczy wam mnóstwo gorących emocji.
Poland Medical Private Medical Practice
PRZYCHODNIA LEKARSKA POLSCY LEKARZE i DENTYŚCI
Każdy lekarz w naszej przychodni jest profesjonalistą w swojej specjalizacji, zarejestrowany w GMC lub GDC. Przychodnia posiada rejestrację CQC. Serdecznie zapraszamy!
Poradnia dietetyczna
Kardiologia
Welch Allyn CP100 ECG
EKG z opisem
Ginekologia Położnictwo Pediatria Interna Dermatologia Psychiatria Laryngologia Kardiologia
Laryngologia
Urologia Stomatologia Ortodoncja Ortopedia Neurologia Poradnia dietetyczna Medycyna rodzinna
USG 3D, 4D
Amplivox 240
Badanie słuchu
UŻYWAMY NAJNOWSZEGO SPRZĘTU DIAGNOSTYCZNEGO Przychodnia Londyn: 364A Whitton Avenue East UB6 0JP Sudbury Hill Przychodnia Coventry: 12 Park Road, Coventry CV1 2LD
REJESTRACJA
Tel: 0208 903 4874, Tel: 0774 662 3102 Tel/Fax: 0208 903 3455
Poniedziałek - Piątek: 8.00 - 20.00, Sobota: 8.00 - 15.00, Niedziela: 8.00 - 15.00
www.polskaprzychodnia.co.uk
Voluson 730 EXPERT BT 08
USG tętnic szyjnych i kręgowych USG brzucha i bioderek u dzieci USG Układu moczowego SPIROMETRIA dzieci i dorosłych USG piersi
Mixer / september 2014
34
Płytoteka
W tym miesiącu w naszej płytotece znajdziecie krążki, które warto mieć przy sobie w jesienne wieczory. Niektóre z nich pomogą Wam w relaksie po ciężkim dniu pracy, a inne obudzą Was jak za oknem nastanie jesienna aura. Miłego słuchania!
Kate Bush - The Whole Story
Kate Bush zaplanowała 22 koncerty w Londynie. Bilety na wszystkie z nich rozeszły się w 15 minut. Kate powraca na scenę po 35 latach, a jej fani przylatują do Londynu z całego świata. Mixer Magazine poleca Wam album “The Whole Story”, z którego nagrania pojawią się podczas show w Hammersmith Apollo. Album zawiera utwór zatytułowany ‘Experiment IV’, który trafił na listę UK Top 30 oraz nową wersję pierwszego hitu Bush – ‘Wuthering Heights’, z nowymi wokalami. W tym samym czasie wydano płytę “The Whole Story, na której znajdziecie domowe video do wszystkich utworów Kate, między innymi do ‘The Big Sky’ z Hounds of Love. Video do ‘Wow’ przedstawia urywki z koncertów z 1979 roku.
Royal Blood - Royal Blood
Royal Blood to propozycja dla tych, którym ciężko utrzymać otwarte powieki. Mike Kerr i basista Ben Thatcher, którzy założyli zespół w 2013 roku, na pewno pomogą Wam utrzymać je w górze. Rockowe brzmienie albumu “Royal Blood” działa jak podwójne espresso i postawi na nogi nawet największego śpiocha. Płyta ukazała się na rynku w UK 25 sierpnia nakładem Warner Bros. Records.
Lana Del Ray - Ultraviolence
Ultraviolence jest już trzecim krążkiem studyjnym amerykańskiej piosenkarki Lany Del Rey. Płyta na półkach sklepowych pojawiła się 13 czerwca 2014 roku. Po wielkim sukcesie jej debiutu z “Born to Die” w 2012 roku Del Rey nie planowała więcej nagrywać. Zmieniła zdanie rok temu i zaczęła współpracę z Danem Auerbachem nad aranżacjami do swoich utworów. Na płycie usłyszycie wpływ takich producentów jak Paul Epworth, Greg Kurstin czy Rick Nowels.
Sinead O’Connor - I’m Not Bossy, I’m the Boss
11 sierpnia tego roku w sklepach muzycznych pojawił się długo wyczekiwany, dziesiąty krążek irlandzkiej piosenkarki Sinéad O’Connor zatytułowany “I’m Not Bossy, I’m the Boss”. Początkowo płyta miała zostać nazwana “The Vishnu Room” jak jeden z utworów. Na chwilę przed wydaniem tytuł i okładka zostały zmienione aby wspierać kampanię “The Ban Bossy”, która wspiera wyparcie z języka angielskiego słowa ‘BOSSY’. Często przypisywanego młodym kobietom i mającego zły wpływ na ich psychikę.
Paloma Faith - A Perfect Contradiction
Płyta Palomy Faith “A Perfect Contradiction” została wydana 10 marca przez Sony Music Entertainment. Album jest utrzymany w klimacie pop z elementami R&B, jazz, soul, motown i disco. Paloma przez kilka miesięcy publikowała zdjęcia zapowiadające album na swoim Instagramie. Singiel “Can’t Rely on You” miał swoją premierę w styczniu. Piosenka została nagrana przy współpracy z Pharrellem Williamsem, który jest współautorem tekstu.
Dzwoń do Polski za
1
p
/min
Jeśli kupisz pakiet UK PLUS 500 za jedyne £10 Aby kupić pakiet wyślij SMS o treści UK500 na nr 38885 Always by your side
lebara.co.uk
Lebara UK Plus passes include UK minutes, UK SMS and Mobile data as outlined above and are each valid for 30 days from activation. It also offers discounted rates to applicable international destinations, the full details of which can be found at www.lebara.co.uk/passes/ukplus. Discounted international calls to specific applicable countries are charged per minute from your PAYG account with all calls to non discounted countries also being deducted from your PAYG but at the standard Lebara rate. Only one UK Plus Pass may be activated per SIM per 30 day period. On expiry of each 30 day validity period, your chosen UK Plus pass will be automatically renewed. If you don’t have sufficient credit, we will try to auto-renew for 7 days or until you opt-out of the chosen pass. To opt-out, you must send UK500*STOP to 38885 before 21:00 (UK time) on the 30th day. Find out more at www.lebara.co.uk/passes/ukplus.