Mixer Magazine No.7 2016 by MixerMagazine

Mixer / issue 7 / 2016

W GRUDNIOWYM

MIKSERZE

Zamiast słowa wstępnego… Pociemniał blask i moc truchleje radio nadaje o pokoju znak to, że musi - idą święta kiermasz dobroci i nastroju. Niebieski Panie Dyrektorze nim się pojawi pierwsze danie na wigilijnym, białym stole znajdziesz coroczne moje podanie. Zamień mój żal na bal, na bal a sny pozamieniaj na dni dla Ciebie to kwestia zmiany liter dla mnie to życie. Być może po mnie pozostanie tak popularne dziś niewiele, nie jest tak trudno trafić z życiem między UNESCO a skup butelek. Więc nie ma sensu ni powodu, aby cię prosić o ratunek, to tylko moje małe sprawy, ty masz na głowie ten gatunek. Zamień mój żal na bal, na bal, a sny pozamieniaj na dni, dla Ciebie to kwestia zmiany liter, dla mnie to życie. Niebieski Panie Dyrektorze gdzieś między karp, a śledź w śmietanie składam co roku, mimo wszystko to podniszczone już podanie. Zamień mój żal na bal, na bal, a sny pozamieniaj na dni, dla Ciebie to kwestia zmiany liter, dla mnie to życie.

Sł. Andrzej Poniedzielski

6-7

ŻYCIE Z PASJĄ- TANIEC

10-11

JAK WYBRAĆ KSIĘGOWEGO

14-15

FRANKFURCKI MARKET ŚWIĄTECZNY

18-19

ŚWIĄTECZNE ŻYCZENIA I BAJANIA GOLEC UORKIESTRA

22- 23

FOTOREPORTAŻ Z KONCERTU MIXER HIT MAGAZINE

24- 25 29

OKIEM KAMERY

30-31

JAK ZOSTAĆ OBYWATELEM UK

Danuta Michalska Editor in Chief Mixer Magazine

projekt Tomasz Dobek

STUDIA NA WYSPACH

MAGIA TWORZENIA

NIEBANALNIE NIETYPOWO

ANDRZEJ NEJMAN

40-42

KALENDARIUM XXI WIEKU

43-45

Redaktor naczelny:

Reklama:

Danuta Michalska danuta@mixergroup.co.uk

reklama@mixer-magazine.co.uk

Zespół redakcyjny:

skład DTP / okładka

Robert Jasiewicz Rafał Przebinda Kinga Michalska Wiktor Wiśniewski

center

Tomasz Dobek www.tdesigncenter.pl

Adres redakcji: This magazine cannot be republished or reproduced without the permission of the publisher

96 – 98 King Street, W6 0QW Hammersmith London Tel. 02071836307, Email: redakcja@mixer-magazine.co.uk

www.mixergroup.co.uk

facebook.com/MIXERmag

Mixer / issue 7 / 2016 Dyrektor Polskiej Szkoły Przedmiotów Ojczystych i Artystycznych, Janusz Wysocki, z rąk dziekana Społecznej Akademii Naukdr.Janusza Gawrysia, otrzymał dyplom uznania, za wkład na rzecz międzynarodowej współpracy akademickiej. W tle: dr Dorota Nawrat oraz dr Eulalia Adasiewicz

STUDIUJ NA WYSPACH I ZDOBĄDŹ DWA DYPLOMY

Mixer / issue 7 / 2016

Społeczna Akademia Nauk rozpoczyna ósmy rok swojej działalności na Wyspach. W ramach otrzymanych zezwoleń MNiSW funkcjonuje jako Zamiejscowy Wydział w Londynie. -To wielki zaszczyt dla naszej Uczelni- mówi prof. dr hab. Roman Patora- Rektor Społecznej Akademii Nauk. Otrzymanie wszelkich pozwoleń, które umożliwiają rozwój jednostek uczelnianych, wymaga od Władz uczelni spełnienia wielu warunków, przede wszystkim odpowiedniej jakości kształcenia oraz doświadczonej i wykwalifikowanej kadry dydaktycznej. SAN od lat zajmuje czołowe miejsca w rankingach Uczelni niepublicznych. Dzieje się to za sprawą praktycznego podejścia do wykładanej wiedzy. Studenci coraz częściej decydują się na taki modelu kształcenia. Mają świadomość, że ich sukces zależy od ciągłego poszerzania wiedzy biznesowej i szlifowania kompetencji menedżerskiej. Wielu absolwentom Społecznej Akademii Nauk w Londynie, uzyskany dyplom umożliwił awans w obecnej pracy lub pomógł w znalezieniu nowej. SAN wdrożyła także program kształcenia na odległość, co umożliwia dostęp do informacji oraz naukę osobom, które z różnych przyczyn nie mają możliwości regularnego dojeżdżania na zajęcia. Aż 90% studentów to osoby pracujące na pełen etat i mające rodziny, co uniemożliwia im kształcenie poza granicami Wielkiej Brytanii. Dlatego tego typu studia cieszą się ogromnym zainteresowaniem ze strony Rodaków. Uczelnia jest także atrakcyjna pod względem opłat za studia. SAN ma na uwadze procesy globalizacji, które są przyczyną zacierania się granic, co dziś stanowi dla firm prawdziwe wyzwanie. W ramach współpracy z amerykańskim uniwersytetem Clark University, oferuje łączony program amerykańskich studiów Clark University ze studiami II stopnia na kierunku zarządzanie. Jest to program dwujęzyczny z podziałem na specjalizacje odpowiadające wyzwaniom i potrzebom współczesnego rynku. Struktura programu umożliwia przygotowanie absolwentów do pracy na stanowiskach kierowniczych w dziedzinie zarządzania, gdzie profesjonalna komunikacja odgrywa kluczową rolę w osiągnięciu sukcesu organizacyjnego i osobistego, oraz przygotowuje menedżerów do zarządzania nowoczesną firmą lub organizacją skutecznie konkurującą na rynku krajowym i międzynarodowym. Dzięki niestacjonarnym studiom w Społecznej Akademii Nauk każdy student otrzymuje legitymację studencką, uprawniającą do korzystania z wielu zniżek. Uczelnia stara się też, aby nasi Żacy chodź przez chwilę poczuli namiastkę swojego rodzimego kraju: celebrując ważne dla Polaków święta i organizując imprezy sprzyjające integracji. Mgr Kamila Pawłowska Division Manager Społecznej Akademii Nauk

Mixer / issue 7 / 2016

Dyrektor Polskiej Szkoły Języków Ojczystych i Artystycznych- Edyta Frądczak z założycielami Voxta Dance- Justyną i Tomaszem Gazda i z wychowankami - Roksaną Stępniak i Julią Grela

Życie z pasją Założyciele Szkoły Tańca Voxta Dance, Tomasz i Justyna Gazda, wraz ze swoimi wychowankami sięgają po najbardziej prestiżowe trofea. Julia Grela i Roksana Stępniak, zostały finalistkami najstarszego i największego konkursu tańca towarzyskiego w Blackpool.

Mixer / issue 7 / 2016

Julia i Roksana przygodę z tańcem rozpoczęły w sobotniej Polskiej Szkole Przedmiotów Ojczystych i Artystycznych, podczas zajęć tanecznych prowadzonych przez Justynę i Tomasza. Skromne i nieśmiałe dziewczynki, na parkiecie Empress Ballroom w Blackpool, zachwyciły jurorów swoim stylem i kunsztem, za co zostały nagrodzone pierwszym i szóstym miejscem. W prestiżowym konkursie ISTD Grand Finals wzięło udział 71 par z Wielkiej Brytanii.

W rozmowie z Mixer Magazine powiedziały: - Chciałyśmy spróbować swoich sił w tańcu towarzyskim. Najpierw chodziłyśmy na zajęcia z baletu i street dancing, grałyśmy nawet w piłkę nożną, teraz pasją naszą jest pianino i taniec. Ogromna w tym zasługa szczególnie mam, które pomagają sobie w dowożeniu dzieci na próby kilka razy w tygodniu. Ponadto kilkanaście razy w roku młode tancerki biorą udział w zawodach różnej rangi na terenie Wielkiej Brytanii. Dodatkowym wyzwaniem dla rodziców są koszty związane z uczestnictwem i z wymogami odnośnie stroju: podczas zawodów sukienki, buty i fryzury są wyraźnie sprecyzowane. Jednak zabawa i pasja to jedno, ale mamy zgodnie powiedziały: najpierw nauka, potem dopiero taniec. - Jula jeszcze nie wie, jak skończy się jej przygoda z tańcem. W przyszłości myśli o kosmetologii- mówi mama dziewczynki.

- Piękna sala przytłacza ogromem i wystrojem, jednak nasze małe damy chyba nie do końca zdawały sobie sprawę z rangi wydarzenia, w którym wzięły udział. – mówi Tomasz. Mimo młodego wieku, ma już 24 lat doświadczenia w tańcach latynoamerykańskich i standardowych, a w swojej karierze odniósł wiele sukcesów w ogólnopolskich turniejach tanecznych. Od 10 lat jest też instruktorem pracującym z grupami tanecznymi i zajmuje się choreografią (m.in. dla par ślubnych i przygotowaniem technicznym układów tanecznych). Dla tańca zrezygnował z kariery w wyuczonym zawodzie. - Staramy się zapewnić dzieciom jak najlepsze warunki. Traktujemy naszych podopiecznych jak dorosłe osoby, a na zajęciach panuje dyscyplina. mówi Justyna- partnerka Tomasza na parkiecie i w życiu prywatnym. Z 11sto letnim doświadczeniem w tańcach latyno- amerykańskich i standardowych, prowadzi grupowe zajęcia tańca towarzyskiego oraz lekcje indywidualne. W Londynie tańcem zajmuje się już od 9 lat, współpracując wcześniej, razem z Tomkiem, z angielską szkołą tańca J&B. Także Justyna porzuciła dla pasji swoje zainteresowanie medycyną i stomatologią. - Mamy sporą grupę małych tancerzy. Około 35 naszych podopiecznych, aktywnie i z bardzo dobrymi rezultatami, bierze udział w konkursach. Odkrywamy talenty. Czasami widać potencjał w dziecku od pierwszych kroków na parkiecie. Innym razem determinacją i ciężką pracą, nasi podopieczni, dążą wytrwale do celu. - podkreśla Tomasz. - Nie przekreślamy żadnego dziecka. Talent czasami ujawnia się po kilku tygodniach. Ważna jest postawa mentora, ale także by mali tancerze słuchali poleceń. Jeśli potrafią podporządkować się dyscyplinie i nie kwestionują naszych poleceń, zwykle szybko widać efekty naszych wspólnych starań. - dodaje Justyna. - W tłumie na trybunach trudno znaleźć znajomą twarz, mimo to oczy zawsze zwrócone są w stronę pani Justyny i pana Tomasza. - mówi Roksana i Julia. Praca nauczyciela tańca nie kończy się na parkiecie. Jeszcze długo po zakończeniu zajęć rozmawiamy, planujemy, rozmyślamy nad choreografią. Czujemy się odpowiedzialni za naszych małych tancerzy. – podkreślają zgodnie Justyna i Tomasz.

Justyna i Tomasz Gazda- oboje wykształceni w Imperial Society of Teachers of Dancing (ISTD) zarażają swoją pasją innych. W 2008 roku założyli Szkołę Tańca Voxta Dance. Szkolą dzieci i pary biorące udział w zawodach tanecznych. Prowadzą lekcje tańca towarzyskiego dla poczatkujących i zaawansowanych, kursy tańca, lekcje indywidualne i grupowe, dla dzieci i dorosłych oraz kursy z zakresu tańca użytkowego. W 2010 oraz 2011 zostali głównym choreografem konkursu „Miss Polonii North England”. Tylko w roku 2016 wychowankowie Justyny i Tomasza aż 207 razy znaleźli się w finałach różnych zawodów tanecznych, z czego 108 razy stawali na podium. www.szkolatanca-voxta.co.uk | www.facebook.com/voxtadance E-mail: info@voxtadance.co.uk / tel.: 07821541305

挀攀

欀琀搀 ⸀甀搀䰀 ⸀挀漀爀攀愀愀搀攀䈀爀攀氀愀最攀䈀嘀椀氀愀最椀猀栀椀氀氀倀漀氀栀嘀洀⼀氀椀猀 ⸀挀漀倀漀戀漀漀欀

昀愀

䈀椀最漀猀

䜀甀氀愀猀稀搀爀漀戀椀漀眀礀

䜀甀氀愀猀稀稀戀樀渀椀挀欀椀 ⠀眀椀攀瀀爀稀漀眀礀⤀

吀爀愀搀椀琀椀漀渀愀氀倀漀氀椀猀栀匀愀甀攀爀欀爀愀甀琀匀琀攀眀

䌀栀椀挀欀攀渀䜀漀甀氀愀猀栀

倀漀爀欀䜀漀甀氀愀猀栀

䄁愀稀愀渀欀椀

䬀愀瀀甀猀琀愀稀愀猀洀愀簁愀渀愀

倀愀猀琀愀眀椀琀栀䌀愀戀戀愀最攀Ⰰ 匀愀甀猀愀最攀愀渀搀伀渀椀漀渀

䜀漀䈁ԁ戀欀椀眀猀漀猀椀攀瀀漀洀椀搀漀爀漀眀礀洀匀琀甀昀昀攀搀䌀愀戀戀愀最攀刀漀氀氀猀椀渀吀漀洀愀琀漀匀愀甀挀攀

匀愀甀琀攀攀搀䌀愀戀戀愀最攀

䜀漀䈁ԁ戀欀椀眀猀漀猀椀攀最爀稀礀戀漀眀礀洀匀琀甀昀昀攀搀䌀愀戀戀愀最攀刀漀氀氀猀椀渀䌀爀攀愀洀礀䴀甀猀栀爀漀漀洀匀愀甀挀攀

䘀氀愀挀稀欀椀䌀栀椀琀琀攀爀氀椀渀最猀

䘀愀猀漀氀欀愀瀀漀戀爀攀琀漀䐁猀欀甀䈀愀欀攀搀䈀攀愀渀眀椀琀栀匀愀甀猀愀最攀

吀㨀㈀㠀㠀㌀㄀㠀㌀倀漀氀椀猀栀嘀椀氀氀愀最攀䈀爀攀愀搀⸀挀漀⸀甀欀

Mixer / issue 7 / 2016

Brytyjski rynek

USŁUG KSIĘGOWYCH Wybór księgowego w Wielkiej Brytanii - na co zwrócić uwagę?

Daleko idąca liberalizacja rynków zawsze odbywa się z korzyścią dla przedsiębiorców na nich działających. Najlepszym tego przykładem są warunki prowadzenia biznesu w Wielkiej Brytanii. Przepisy prawa pozwalają na swobodne działanie przedsiębiorcom, system podatkowy jest przejrzysty a atmosfera sprzyja prowadzeniu interesów. Są to bardzo ważne czynniki mające niebagatelny wpływ na podejmowanie decyzji o założeniu firmy właśnie tutaj przez polskich przedsiębiorców. Liberalizacja, oprócz szans, niesie jednak za sobą również zagrożenia. Inne kraje europejskie, które dużo mocniej regulują swoje rynki wewnętrzne kontrolują dokładnie osoby chcące pracować w roli m.in. księgowych. Organizują dla nich specjalne systemy kształcenia i egzaminów zawodowych. System taki nie istnieje w Wielkiej Brytanii. Efektem tego jest występowanie na rynku biur księgowych, których kompetencje i kwalifikacje trudno jest zweryfikować. Znaczenie certyfikatu Chartered Accountant na nieuregulowanym rynku Nieuregulowane rynki zawsze dążą do stworzenia własnego systemu regulacji bez udziału państwa by móc budować prestiż zawodu i zdobywać zaufanie klientów. W Wielkiej Brytanii w tym celu powołano do życia ACCA czyli Association of Chartered Certified Accountants, co można przetłumaczyć na język polski jako Stowarzyszenie Biegłych Księgowych i Rewidentów. Jest to obecnie najbardziej znana i szanowana na świecie organizacja tego typu. ACCA zrzesza najwyższej klasy finan-

sistów i doradców biznesowych obecnie z ponad 160 krajów świata. Chartered Accountant to tytuł, którego u doradcy biznesowego i u księgowego powinno się bezwzględnie poszukiwać. Nie można go kupić ani zdobyć w żądny inny sposób niż tylko przez odbycie 3-letniej praktyki nadzorowanej przez ACCA i zdanie kilkunastu bardzo złożonych egzaminów. Tytuł ten może być odebrany jeśli osoba go posiadająca nie będzie się cały czas dokształcała po jego uzyskaniu. Co więcej, prowadzenie przedsiębiorstwa pod szyldem ACCA wymaga dodatkowo uzyskania tzw. Practising Certificate. By go zdobyć, konieczne jest odbycie dodatkowych 3-letnich praktyk. Stowarzyszenie poprzez prowadzony przez siebie monitoring gwarantuje, że usługi świadczone przez certyfikowane podmioty spełniają wszystkie najwyższe standardy organizacji. Posiadanie certyfikatu Chartered Accountants nie jest wyłącznie kwestią samego prestiżu dla organizacji. Jest to droga rozwoju, którą wybrała firma księgowa, oparta na etyce, poszanowaniu prawa i wartościach propagowanych globalnie przez ACCA. Jest to przyrzeczenie składane klientowi, wsparte globalną reputacją ACCA, że biuro będzie w stanie zapewnić pełną, profesjonalną obsługę małych, średnich i dużych przedsiębiorstw na każdym etapie ich działania. Certyfikat ACCA zapewnia, że wszystkie firmy go posiadające na pewno będą świadczyć usługi w sposób profesjonalny i bez popełniania błędów wynikających z błędnej interpretacji prawa lub niedostosowania do nowoczesnych standardów księgowości.

Mixer / issue 7 / 2016

Ekspertyza Chartered Accountants ujawnia się między innymi w: rejestracji firm; prowadzeniu rachunkowości przedsiębiorstw; obsłudze firm o różnej formie organizacyjnej – od osób samozatrudnionych i spółek cywilnych po spółki akcyjne; obsłudze firm międzynarodowych; rozliczaniu podatków VAT oraz dochodowego; prowadzeniu rozliczeń z pracownikami. zapewnianiu ciągłego doradztwa finansowego i biznesowego w codziennej działalności gospodarczej; podejmowaniu się skomplikowanych dochodzeń finansowych; Doradztwo w służbie rozwoju biznesu. Po co profesjonalne biuro księgowe? Każdego roku tysiące ludzi w Wielkiej Brytanii zakłada własne firmy. Chociaż jest to jedna z najważniejszych decyzji w życiu, rozpoczęcie i prowadzenie samodzielnej działalności gospodarczej w Wielkiej Brytanii jest dużo łatwiejsze niż w innych krajach Europy. Wynika to przede wszystkim z faktu, że formalności z tym związane są ograniczone do minimum. Ciągle jednak obowiązują określone przepisy, które należy przestrzegać, o co rygorystycznie dbają brytyjskie urzędy. Zdecydowana większość przedsiębiorstw decyduje się na współpracę z profesjonalnymi biurami księgowymi. Nie tylko chodzi o prowadzenie księgowości, lecz również o optymalne wykorzystanie szerokich możliwości, jakie stwarzają angielskie przepisy prawne. Innymi słowy, przedsiębiorca szukając dobrej oferty księgowej, powinien zwrócić uwagę, czy obejmuje ona również doradztwo biznesowe, finansowe, podatkowe i prawne. To odróżnia profesjonalne biuro księgowe od licznych firm buchalterskich zajmujących się jedynie prowadzeniem rachunkowości. Przedsiębiorcy wybierając biuro księgowe, powinni mieć tę różnicę zawsze na uwadze. Wbrew utartym poglądom, profesjonalne biuro księgowe nie powinno zajmować się jedynie rachunkami i deklaracjami podatkowymi, lecz również wskazywać przedsiębiorcy, gdzie należy szukać dodatkowych korzyści dla firmy. Biuro księgowe uczestniczy w powiększaniu dochodów przedsiębiorstwa, doradzając, jak najlepiej wykorzystać potencjał firmy. Tak właśnie swoje zadanie rozumie Capital Business Links Ltd. Artykuł powstał we współpracy z firmą księgową Capital Business Links Ltd. Capital Business Links Ltd to firma finansowo-księgowa specjalizująca się w obsłudze sektora polskiego w Wielkiej Brytanii posiadająca status Certified Chartered Accountants oraz Practising Certificate ACCA. Usługi naszej firmy adresowane są do szerokiej gamy odbiorców, począwszy od klientów indywidualnych poprzez obsługę firm limited i korporacji. Wspieramy przedsiębiorstwa na każdym etapie ich funkcjonowania - od momentu założenia poprzez kompleksową obsługę księgową i administracyjną. Kontakt: T: 0208 567 99 44 E: info@cblfinance.com www.polskie-biuro-ksiegowe.co.uk www.cblfinance.com

Adres: Craven House, 40-44 Uxbridge Road, Ealing, London, W5 2BS

Mixer / issue 7 / 2016

Frankfurt Christmas Market Każdego roku Birmingham gości niezwykły świąteczny jarmark, gdzie wyjątkowe atrakcje i przedświąteczny klimat kuszą setki tysięcy! osób mieszkających na Wyspie. W tym roku przypada 50- lecie współpracy między zaprzyjaźnionymi miastami. Frankfurt Christmas Market to jedna z najpopularniejszych atrakcji świątecznych w mieście i okolicy. Od 10 lat uważany jest za największy na świecie autentyczny jarmark, który odbywa się poza Niemcami i Austrią. Goście z zaprzyjaźnionego Frankfurtu nad Menem przyjeżdżają, by w sercu Birmingham stworzyć wspaniały świąteczny klimat. Prawie dwieście stoisk w ubiegłym roku, odwiedziło aż ponad 5 milionów osób! Z pietyzmem i wyjątkową dbałością przygotowane kramy kuszą amato-

rów gluhwein- niemieckiego grzanego wina z goździkami i rumem. Dużym wzięciem cieszą się także bratwurst - kiełbaski z grilla oraz inne niemieckie rarytasy: pieczone kartofle, obwarzanki, precle, pierniki, marcepanowe słodkości i wspaniałe pszeniczne piwo. Serwowane są także dania kuchni wegetariańskiej, naleśniki, pierniki, piwo oraz popularne niemieckie grzane wino z cukrem i korzeniami, zwane popularnie grzańcem.

Mixer / issue 7 / 2016

Oprócz jedzenia można też kupić tutaj choinki, ręcznie robione zabawki, dekoracje świąteczne czy oryginalną biżuterię. A w ostatnich latach pojawiły się także kramy z polskimi potrawami.Na Frankfurt Christmas Market zdecydowanie lepiej jednak udać się po zmroku, gdy piękne iluminacje sprawiają, że centrum Birmingham nabiera wyjątkowego, świątecznego wymiaru.

Również na najmłodszych czeka wiele atrakcji: diabelski młyn, który wrócił, by towarzyszyć Frankfurt Christmas Market, a z którego rozciąga się spektakularny widok na panoramę miasta; z przejażdżki 40 metrów nad ziemią będzie można korzystać aż do 5 stycznia (bilety dostępne w cenie £5 indywidualny i £16 rodzinny). Kolejną popularną rozrywką jest poszukiwanie Św. Mikołaja, gdzie dzieci, korzystając ze wskazówek, docierają do jego warsztatu. Natomiast dorośli i ich pociechy wspólnie mogą wybrać się na lodowisko - 600 m2 taflę lodu, które pomieści do 220 osób (sesja trwa 45 min., a bilety są w cenie £9 dla dorosłych, £7 dla dzieci)

Mikołaj odwiedzi także rekiny, koniki morskie, pingwiny i ogromne żółwie w oceanarium. Pozostanie w National Sea Life Center aż do 23 grudnia w godzinach 11.00 – 15.00 w tygodniu oraz 10.30 – 13.00 i 13.45 – 17.30 weekendy, gdzie czekać będzie na odwiedziny dzieci. Txt Iwona Sobieszek Zdj. Jarosław Smolec

Mixer / issue 7 / 2016

Lek.Med. Małgorzata Lipiarz

Pediatra Dr Nauk Med. Jolanta Czyżowska

SZCZEPIONKI DLA DZIECI

Dyskusje o szczepieniach nie cichną. Szczególnie w Internecie, temat ten budzi zawsze wiele kontrowersji. Decyzja o nieszczepieniu zależy od rodziców, którzy jednak nie zdają sobie sprawy, że ich chore dziecko stanowi zagrożenie dla noworodków, dzieci przewlekle leczonych immunosupresyjnie, urodzonych z niedoborami odporności i wielu innych. Uniwersalne przeciwwskazania do szczepień obejmują tylko kilka wyjątkowych sytuacji. Szczepienia nie należy wykonywać u dzieci, u których wystąpiła w przeszłości po podaniu tej szczepionki jakakolwiek ciężka reakcja alergiczna. Ponowne podanie szczepionki u takiego dziecka może bowiem wywołać jeszcze silniejsze objawy i zagrażać życiu. Natomiast łagodniejsze reakcje alergiczne, zwłaszcza w postaci wysypki na skórze, nie stanowią przeciwwskazania do szczepienia. Ze względów bezpieczeństwa, a często także z powodu niezadowalającej skuteczności, szczepionek zawierających żywe bakterie i wirusy (tzn. przeciwko gruźlicy, odrze, śwince i różyczce, ospie wietrznej, rotawirusom) zazwyczaj nie podaje się dzieciom z ciężkimi zaburzeniami odporności (niektóre wrodzone niedobory odporności, AIDS, leczenie nowotworów złośliwych, po przeszczepieniu narządów)

Poland Medical Pacjentom i Pracownikom oraz ich Rodzinom Życzenia wspaniałych i śnieżnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności w nadchodzącym 2017 Nowym Roku składa Dyrekcja Polskiej Prywatnej Przychodni Lekarskiej w Londynie i Coventry Przychodnia nieczynna będzie od 24 grudnia 2016 do 2 stycznia 2017. Przepraszamy za niedogodności.

Mixer / issue 7 / 2016

Na scynści, na zdrowi na te Boze Świynta, Byście byli zdrowi weseli Jako w niebiosak świynci Janieli Cały Bozy Rok Tak to Boze dej!! Hej!

Golec uOrkiestra - Chłopaki mają jeszcze dwóch braci, więc trudno byłoby nam się zebrać wszystkim razem z teściami, rodzicami, rodzeństwem i dziećmi… Dlatego wieczór wigilijny każdy spędza w swoim domu, a odwiedziny wypełniają pozostałe dni świąt. – mówi Mixerowi Edyta (żona Łukasza) - W naszym zawodzie, okres przedświąteczny to czas dosyć intensywny. Koncerty, kolędowanie- grudniowe dni mamy wypełnione i do domu wracamy dosłownie przed Wigilią. Wtedy dopiero kupujemy choinkę i przygotowania do świąt ruszają pełną parą. Pomagają nam w tym moi rodzice i podekscytowane dzieciaki. – dodaje. Paweł: - W naszym domu, nastrój świąteczny jest odczuwalny już na początku grudnia. Kiedy jesteśmy z zespołem w trasie, dziewczyny (córki Maja i Ania oraz żona Kasia), pieką pierniczki, tak żeby zdążyły „odleżeć”. Przygotowują też bigos, który musi „odpocząć” przez dwa tygodnie, a najlepiej, jak się jeszcze przemrozi. - No i obchodzimy Mikołajki! Szóstego grudnia dzieci czyszczą buty, stawiają je na parapecie, a Mikołaj podrzuca w nie prezenty. Oczywiście dziewczynki wcześniej piszą do niego list i tak naprawdę to głównie one budują świąteczną atmosferę. – opowiada Kasia- żona Pawła. - Musimy też dzielić się obowiązkami, zresztą nie może być inaczej: ja zajmuję się gotowaniem i logistyką, a Paweł, kiedy wraca z koncertów, kupuje choinkę i ubiera ją razem z dziećmi. Pomaga też w typowo męskich zajęciach.

Łukasz: - Jeśli chodzi o męskie zajęcia to rok w rok zmuszony jestem, wspólnie z teściem, uporać się z karpiami: trzeba je wypatroszyć i przyrządzić. Edyta: - Do obowiązków Łukasza i dzieci, należy też ubranie choinki i ustrojenie domu na zewnątrz dekoracjami i światełkami. Ale trudno utrzymać ich w domu, bo w Wigilię rano zabiera synów i rusza po znajomych „zakolędować”, czyli złożyć życzenia świąteczne. W naszym regionie, tego dnia wyczekuje się kolędujących chłopców i jest nawet przesąd, że jak nie przyjdą, to źle wróży. Poza tym wierzymy, że jaka Wigilia, taki cały rok. Dlatego nigdy się w tym dniu nie kłócimy, choć okazji do kłótni nie brakuje (śmiech). Paweł: - Nie wyobrażam sobie świąt bez karpia. Naszą tradycją, jak i pewnie tradycją wielu polskich domów, jest karp pływający w wannie. Kasia: - Prawda jest jednak taka, że Paweł jeszcze nie odważył się zająć karpiem osobiście. W wersji nadającej się „do zjedzenia”, dostajemy go od brata Stanisława. Serwujemy go na dwa sposoby: jeden przepis pochodzi z domu teściowej, drugi z mojego rodzinnego domu. Pierwszy karp jest peklowany cebulą, czosnkiem i solą dwa dni wcześniej, potem trzeba go usmażyć na maśle, w panierce z bułki tartej. Drugi z kolei jest na słodko, zapiekany z rodzynkami. Łukasz: - W naszym domu przygotowujemy bardzo tradycyjną, góralską wigilię. Jest zabielana zupa grzybowa, kasza z fasolą, sałatka jarzynowa, śledź w śmietanie z ziemniakami i oczywiście karp smażony na maśle.

Mixer / issue 7 / 2016

Nasza mama robiła też kiedyś barszcz czerwony z fasolą i łazanki z kapustą i grzybami. Kasia: - A w święta tradycyjnie pojawić się musi też bigos Golców. Edyta: - I mnóstwo swojskiej szynki i baleronu, a na obiad pieczeń z kaczki, gęsi albo królika. I koniecznie rosół! Boże Narodzenie bez rosołu to nie święta! Paweł: - Nie może też zabraknąć deserów: sernik i wuzetka koniecznie. Nasza mama piekła też kiedyś piernik z przepisu wujka Zygmunta, który był cukiernikiem. Paweł: - Z dzieciństwa najbardziej utkwił mi w pamięci zapach pomarańczy, nie było ich w sklepach na co dzień więc kojarzyły się z czymś wyjątkowym, odświętnym. A na choince zostawały tylko papierki po cukierkach- zjadaliśmy je jeszcze przed zakończeniem kolacji wigilijnej. Był też opłatek posmarowany miodem. Mamy mnóstwo wspomnień związanych z tradycjami: podczas wigilii, najstarszy w rodzinie zawsze robił znak krzyża na chlebie, odkrajał piętkę i wyjmował miąższ ze środka, a w jego miejsce wkładał opłatek. W ten sposób dzielono się opłatkiem ze zwierzętami. Ważnym zwyczajem było też pozostawianie pod stołem wigilijnym garnka, do którego nakładało się pierwszą łyżkę każdej potrawy. Tak dzielono się wigilią ze zwierzętami w gospodarstwie. Kładło się tam także warzywa, np. ziemniaki i cebulę, na zapowiedź urodzaju w nadchodzącym roku. Zawsze pod obrusem leżało też siano, a pod każdym talerzem pieniążek, aby wiodło się lepiej. Podczas wigilii do stołu mogła podawać tylko ta osoba, która gotowała. Łukasz: - W Milówce, u mamy, każdy każdemu składa życzenia. Inaczej jest w rodzinnym domu Edyty – tam od stołu wstaje najstarszy i składa życzenia każdemu od najstarszego do najmłodszego. I tak po kolei. Paweł: - Naszą tradycją świąteczną były też prezenty pod choinkę od Aniołka. W dzieciństwie dostawaliśmy takie same czapki, buty, a raz dostaliśmy nawet wspólne narty. To były lata osiemdziesiąte, kiedy to półki sklepowe świeciły pustkami. Jednak zawsze z braćmi, w wigilijny poranek, chodziliśmy po kolędzie, żeby zebrać parę złotych i kupić drobne prezenty dla taty, mamy, babci... Edyta: - Teraz sprawiamy sobie symboliczne podarunki – czasami są to książki, innym razem płyty. Większe paczki dostają dzieci.... Łukasz: - Najbardziej lubimy dynamiczne kolędy, nie ma wtedy obawy, że po pracowitym dniu i przeżarciu, jakie zawsze towarzyszy wigilii, pousypiamy. Zawsze też wieczorem zawsze chodzimy na pasterkę, na której gramy wspólnie z orkiestrą dętą. Paweł: - W górach pasterki są bardzo popularne. Stało się tradycją, że okoliczni muzykanci, zjeżdżają się, jest ich czasem nawet kilkudziesięciu. Aż ciarki przechodzą po plecach, kiedy wspólnie zagrają. Pasterkę uświetnia też milowiecki chór, w którym poznali się nasi rodzice. Są trzy duże zespoły góralskie, które po mszy wspólnie kolędują. Kasia: - Święta to czas bliskości, wyciszenia, podtrzymywania tradycji…Paweł: - W Boże Narodzenie nie koncertujemy, to czas odpoczynku, który trzeba spędzić z najbliższymi. Trzeba się wtedy zastanowić, kto i co jest w życiu ważne. Nasz ojciec podczas Wigilii robił bilans rocznych planów, my też staramy się robić takie podsumowanie. I jeszcze coś: ważne jest symboliczne dodatkowe nakrycie na stole, bo w święta nikt nie powinien być sam. Łukasz: - W naszym domu w tym czasie drzwi się nie zamykają, ciągle ktoś wchodzi lub wychodzi. Odwiedza nas też masa kolędników. Cieszymy się z tego, bo od dwunastu lat prowadzimy fundację Braci Golec, w której dzieci uczą się grać po góralsku. I to w dużej mierze one kolędując, chcą pokazać, czego się nauczyły. A przed nami praca nad premierowymi piosenkami, które znajdą się na płycie zwieńczającej nasz projekt symfoniczno-etniczny. W nieco dalszych planach wydanie książki... nie zapeszajmy...jednak wszystko to już w przyszłym roku. Do siego...

Mixer / issue 7 / 2016

Fotorelacja Grabex Windows MIXER HIT FESTIVAL Ostatni koncert 2016 roku! Kolejnych gości, w prestiżowej O2 Arena, spodziewajcie się wkrótce. Tym czasem zapraszamy na kolejne wydarzenia i zapraszamy do obejrzenia zdjęć z występu młodziutkiej Honoraty Skarbek oraz gwiazdy wieczoru Golec uOrkiestra. Koncert, po raz kolejny, poprowadził Krzysztof Ibisz. Więcej zdjęć na naszej stronie: www.mixergroup.co.uk

FOTO: SERGIUSZ/MAIDSTONE.PL

Mixer / issue 7 / 2016

Specjalista Dermatolog Lek. Med. Tatiana Bezuglowa

Specjalista Dermatolog‚ Lek.Med. Hanna Siemczyk-Dzwoniarkiewicz

PEELING sposobem na piękną cerę

Peelingi chemiczne stanowią skuteczny i popularny sposób na minimalizowanie defektów kosmetycznych, a także skuteczny sposób walki ze starzeniem się skóry. Są to zabiegi złuszczające naskórek, pobudzające tym samym odnowę komórkową, rozjaśniające, nawilżające i wygładzające skórę. Każda cera, w zależności od problemu wymaga odpowiedniej serii peelingów. Zabieg można wykonać także jednorazowo, w celu odświeżenia skóry.

Działanie peelingu chemicznego: oczyszcza, wygładza skórę zmniejsza przebarwienia redukuje zmarszczki zmniejsza rogowacenie reguluje wydzielanie łoju redukuje blizny potrądzikowe profilaktyka przeciwstarzeniowa wspomaga leczenie trądziku

Mixer / issue 7 / 2016

Okiem Kamery Adam Żurek - nauczyciel fotografii

Adam Żurek, fotografią zajmuje się przeszło 30 lat, z czego ponad 10 lat jest fotografem zawodowym. A od niedawna, swoim doświadczeniem i pasją, dzieli się z podopiecznymi w Polskiej Szkole Przedmiotów Ojczystych i Artystycznych w Londynie.

- W tym roku dyrekcja szkoly zaproponowała mi poprowadzenie zajęć z fotografii. Oferta była wyjątkowo interesująca: mnie samego w dosyć młodym wieku zafascynowało robienie zdjęć, a czasy były zgoła inneaparaty nie były tak łatwo dostępne, nie mówiąc już o ich różnorodności i oczywiście nie było jeszcze fotografii cyfrowej. Przed przyjazdem do Londynu, prowadziłem fakultety w Państwowym Studium Oświaty Dorosłych. Posiadałem także własne studio fotograficzne. Jednak nigdy

wcześniej nie pracowałem z dziećmi. Szybko jednak okazało się, że wychowankowie polskiej szkoły sobotniej stanowią nie tylko wyzwanie, ale i inspirację: mają oryginalne pomysły, ogromną wyobraźnię i chętnie się uczą. Zapraszam do uczestnictwa w warsztatach oraz na moją stronę autorską: https://adamzurek.smugmug.com

Jak zostać obywatelem

Wielkiej Brytanii?

krótce, w związku z opuszczeniem przez Wielką Brytanię struktur Unii Europejskiej, przedstawiciele brytyjskiego rządu zasiądą do rozmów, by wynegocjować jak najlepsze warunki wyjścia i dalszej wspólnej współpracy. Co jednak stanie się z obywatelami krajów unijnych, którzy postanowili osiedlić się w UK? Jak teraz będzie wyglądało ich życie i czy zmuszeni będą wracać do swojego kraju? Takie pytania zadaje sobie większość z nas. Dlatego najwyższy czas, aby pomyśleć o rozwiązaniach, które pomogą nam zabezpieczyć swoją sytuację i przyszłość. Czas, by pomyśleć o stałej rezydenturze, a w kolejnym etapie o brytyjskim obywatelstwie. Jeśli chcesz pozostać i legalnie funkcjonować w Wielkiej Brytanii warto

już teraz rozpocząć procedurę ubiegania się o stałą rezydenturę oraz o brytyjskie obywatelstwo. Zanim jednak otrzymasz upragniony dokument, musisz spełnić kilka ważnych warunków. W tym artykule eksperci Mixer Agency wyjaśnią, jak rozpocząć drogę, która zakończy się „naturalizacją” czyli prawem do otrzymania brytyjskiego paszportu. Specjaliści Mixer Agency posiadają wszelkie uprawnienia nadane przez OISC czyli Office of The Immigration Services Commissioner. Współpracujemy z jedną z największych firm prawniczych w UK CLP Solicitors (Central Law Practise). Prawnicy CLP Solicitors pomagają nam rozwiązywać szczególne przypadki oraz nadzorują prace nad wszystkimi aplikacjami. Dlatego każdy z naszych klientów ma pewność, że jego sprawa zostanie poprowadzona w profesjonalny sposób.

Czym jest karta rezydenta i co nam daje? Karta stałego rezydenta zabezpieczy nasz pobyt na Wyspach Brytyjskich. Każdy obywatel Unii Europejskiej może ubiegać się o stałą rezydenturę po 5 latach pobytu. Stała rezydentura będzie niezbędna również w procesie ubiegania się o brytyjskie obywatelstwo. Jakie

dokumenty będą potrzebne? Gdzie zdobyć brakujące? Jak wypełnić aplikację? Jak długi jest okres oczekiwania na rozpatrzenie naszego wniosku. Na te i wszystkie inne pytania chętnie odpowiedzą Wam specjaliści Mixer Agency.

Brytyjskie obywatelstwo. Jakie warunki trzeba spełniać? Rozpocząć starania o brytyjskie obywatelstwo można po 6 latach pobytu stałego w UK oraz po uzyskaniu karty stałego rezydenta. Trzeba także udokumentować, że pobyt poza UK nie przekroczył 90 dni w roku. W zależności od tego czy posiadamy stałe zatrudnienie, czy jesteśmy właścicielami firmy, Mixer Agency pomoże w skompletowaniu, wypełnieniu oraz uzyskaniu brakujących niezbędnych będą dokumentów, które należy złożyć do Home Office. Każdy jednak, niezależnie od swojego statusu, powinien przygotować: - ważny dokument tożsamości - 2 aktualne zdjęcia paszportowe - informacje o stanie cywilnym

- potwierdzenie adresu z ostatnich 6 lat - wszystkie dokumenty dotyczące zasiłków - datę pierwszego wjazdu do UK - listę wszystkich wyjazdów z UK z ostatnich 6 lat - informację o niekaralności Ważne jest, by pamiętać, że proces przyznawania stałej rezydentury oraz obywatelstwa może potrwać od 4 do 8 miesięcy. Nim zdecydujesz się wysłać dokument tożsamości, upewnij się więc, że posiadasz jeszcze jeden, który umożliwi Ci podróżowanie. W innym przypadku nie wyjedziesz z kraju do momentu otrzymania decyzji z Home Office.

Jesteśmy tu, aby Ci pomóc Bardzo ważne jest, by Twoja aplikacja została przygotowana zgodnie z procedurą. Tylko wtedy masz pewność, że otrzymasz pozytywną decyzję. obywatelstwo. Specjaliści Mixer Agency oraz CLP Solicitors

pomogą Ci przygotować aplikację dla Ciebie i Twojej rodziny oraz przeprowadzą przez skomplikowany proces administracyjny.

Służymy pomocą od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 – 17:00 oraz w soboty od godziny 10:00 – 15:00

96-98 King Street, W6 0QW Hammersmith. Skontaktuj się z nami pod numerem telefonu: 0207 lub napisz info@mixergroup.co.uk

183 63 07

OBSŁUGA SPRZEDAŻY

02033974067

INFO@EWISTORE.CO.UK

MATERIAŁY BUDOWLANE CHEMIA BUDOWLANA NARZĘDZIA AKCESORIA DLA STAŁYCH ODBIORCÓW ATRAKCYJNE CENY PROFESJONALNE I FACHOWE DORADZTWO JESTEŚMY DYSTRYBUTOREM EWIPRO

ZAMAWIAJ ONLINE

ODWIEDŹ NASZE HURTOWNIE

Z BEZPOŚREDNIM DOWOZEM NA TWOJĄ BUDOWĘ

LONDYN

IPSWICH

Eco House, 1 Lion Way Brentford, TW8 8AR 0203 3974067

12 Goddard Road Whitehouse Industrial Estate Ipswich, IP1 5NP 01473 487670

www.ewistore.co.uk

Mixer / issue 7 / 2016

Magia tworzenia Celina Ogorzały

Polska Szkola Przedmiotów Ojczystych i Artystycznych w Londynie, opócz nauki, oferuje swoim uczniom także rozwój w wielu kołach zainteresowań. Jednym z nich są zajęcia i warsztaty artystyczne.

Szeroko pojęte rękodzieło artystyczne daje możliwość poznania różnych technik zdobienia i tworzenia wyjątkowych dzieł sztuki. Używając różnorodnych materiałów i stosując odpowiednie dla nich metody, można wyczarować wspaniałe ozdoby i przedmioty użytkowe. Dzieci same mogą sugerować dobór tkanin, surowców czy tworzywa i sposoby wykonania swoich projektów, ucząc się jednocześnie myślenia przestrzennego i zdobywając sprawność manualną. Przez cały rok znajdzie się wiele okazji do majsterkowania. Święta i inne uroczystości, jak na przykład Dzień Mamy, inspirują do wykonania własnoręcznie kartek, upominków, dekoracji domu, strojów, a tym samym sprzyjają kultywowaniu tradycji i wspólnym, rodzinnym zabawom. Nie

potrzeba wyjątkowych zdolności, najważniejsze są dobre chęci i determinacja do odkrywania talentów i pasji. Zapraszamy więc do naszego grona osoby, które chcą zyskać nowe umiejętności oraz doświadczyć radości z tworzenia niepowtarzalnych dzieł sztuki. Warsztaty rękodzieła prowadzi doświadczony pedagog, Celina Ogorzały, od lat pasjonująca się rożnymi formami działalności artystycznej. Projektuje i tworzy akcesoria – torebki, biżuterię, dekoracje wnętrz. Uwielbia eksperymentować i łączyć różne techniki. Przygotowanie zawodowe zdobyła w pracowniach londyńskich projektantów. Zaangażowana jest w propagowanie edukacji artystycznej i czerpie ogromną satysfakcję z pracy z dziećm, inspirując ich swoimi twórczymi pasjami.

Zanim kupisz u konkurencji sprawdź naszą ofertę.

STAL I PRODUKTY STALOWE

W NAJLEPSZYCH CENACH

Rainbow Industrial Estate Station Approach Off Grand Drive Raynes Park SW20 0JY

02036376975 02036376974 info@stalownia.co.uk

BEZPŁATNA WYCENA PROJEKTÓW

www.stalownia.co.uk

Mixer / issue 7 / 2016

NIEbanalnie NIEtypowo czyli WEEKEND INACZEJ

Są takie miejsca i wydarzenia, o których większość przewodników po Wielkiej Brytanii milczy. Czas ruszyć ich tropem. Podczas wolnego weekendu warto dać sobie spokój z Big Benem i zobaczyć coś mniej oczywistego. Na przykład nietypową ulicę, drzewo, miejsce znane z popularnego filmu lub mięczaka, który dotarł do mety jako pierwszy. autor:

Parliament Street (Exeter, Devon)

Kinga Michalska

Planujesz zrzucić kilka kilogramów, ale cały czas nie masz wystarczającej motywacji? Gwarantuję, że pomoże Ci w tym jedna z ulic w Exeter. Wystarczy, że spróbujesz się nią przespacerować. Co prawda Parliament Street w najszerszym miejscu ma nieco ponad metr szerokości, ale w najwęższym już tylko… 64 cm. Zaklinowanie się pomiędzy budynkami nie jest niczym przyjemnym. Podobnie jak bycie wypychanym przez grupę strażaków. Przejście drugą najwęższą ulicą na świecie może okazać się więc prawdziwą terapią szokową, która odmieni Twoje życie.

Woolsthorpe Manor (Woolsthorpe, Lincolnshire)

Czy odpoczynek pod drzewem może zaowocować wiekopomnym odkryciem? Historia Izaaka Newtona pokazuje, że tak. Oczywiście pod warunkiem, że coś spadnie Ci na głowę. Na przykład jabłko. Podobno właśnie w takich okolicznościach Newton odkrył prawo powszechnego ciążenia. Ile w tym prawdy, nie wiadomo, ale jedno jest pewne – filozof przebywał wtedy w swoim rodzinnym domu w Woolsthorpe. Dziś mieści się tam muzeum. Chyba warto sprawdzić, czy obok nie rośnie jakaś jabłoń…

Mixer / issue 7 / 2016

Alnwick Castle (Alnwick, Northumberland)

Wyrosnąć można z ubrań, ale nie z marzeń. Właśnie dlatego warto odwiedzić zamek Alnwick i osobiście sprawdzić, czy w jego lochach nie grasuje jakiś troll, a po korytarzach nie biega chłopiec z różdżką. To tutaj wiedzę zdobywał bowiem ulubieniec milionów, bohater cyklu powieści J.K. Rowling, czyli Harry Potter. Zamek Alnwick zagrał Hogwart we wszystkich ekranizacjach przygód młodego czarodzieja. Niewykluczone, że któreś z tajemnych przejść pokazanych w filmie istnieje naprawdę.

World Snail Racing Championship (Congham, Norfolk)

Lubisz czuć na skórze dreszczyk emocji, ale nie przepadasz za aktywnością fizyczną? W takim razie zostań trenerem jakiegoś mięczaka. Od 25 lat w Congham odbywają się Mistrzostwa Świata w Wyścigach Ślimaków. Każdy może wystawić swojego zawodnika i powalczyć o srebrny kufel wypełniony sałatą. Zawody rozpoczynają się dopiero 19 lipca, ale regularne treningi warto rozpocząć już teraz.

Mixer / issue 7 / 2016

Kalendarz wydarzeń Koniec roku skłania do podsumowań. Tym razem, zamiast kalendarium na grudzień, postanowiliśmy zwrócić uwagę na najważniejsze wydarzenia XXI wieku

2001

20 stycznia - prezydentem USA zostaje Geogre Bush 11 września - zamach terrorystyczny na World Trade Center i Pentagon. Osiem miesięcy po dojściu do władzy George’a W. Busha, 19 terrorystów-samobójców porwało cztery samoloty. O godz. 8.46 (14.46 czasu warszawskiego), boeing 767 uderzył w północną wieżę WTC. Na jego pokładzie były, wraz z porywaczami, 92 osoby. Po siedemnastu minutach w południową wieżę trafił drugi boeing 767, którym leciało 65 osób. O godz. 9.43 w Waszyngtonie na Pentagon spadł boeing 757 z 64 osobami na pokładzie, as pół godziny później na polach pod Pittsburghiem w Pensylwanii roztrzaskał się kolejny, kierujący się na Kapitol albo Biały Dom 9 października - Leszek Miller zostaje premierem

2002

1 stycznia - powstaje waluta euro 10 lutego – Adam Małysz zdobywa dla Polski brązowy medal na zimowych igrzyskach w Salt Lake City. Był to pierwszy od 30 lat medal dla Polski na zimowej olimpiadzie

2003

14 lutego - uśpienie owcy Dolly, pierwszego sklonowanego ssaka 4 lutego - przestaje istnieć Jugosławia - Serbia i Czarnogóra tworzą luźny związek dwóch republik Stany Zjednoczone atakują Irak 24 października – ostatni lot samolotu Concorde

2004

1 maja- do Unii Europejskiej dołączają Polska, Czechy, Słowenia, Słowacja, Węgry, Litwa, Łotwa, Estonia, Cypr, Malta 11 marca- w zamachach w Madrycie zginęło 191 osób, w tym czworo Polaków. Około dwa tys. zostało rannych. Bomby, w zatłoczonych pociągach podmiejskich, terroryści zdetonowali w ciągu kilku minut za pomocą urządzeń podłączonych do telefonów komórkowych. Zamachów dokonały lokalne ugrupowania, które nazwały siebie Al-Kaidą 3 września - atak w Biesłanie; domagający się niepodległości czeczeńscy napastnicy, opanowali szkołę, podczas szturmu sił specjalnych w celu odbicia zakładników zginęły 323 osoby, w tym 156 dzieci 21 września - w wyniku sfałszowania wyborów na Ukrainie, rozpoczęła się pomarańczowa rewolucja; władzę przejęła opozycja

Mixer / issue 7 / 2016

2005

02 kwietnia- o godz. 21.37, po ponad 26 latach pontyfikatu - umiera papież Jan Paweł II. Na Placu św. Piotra, w obecności ok. 60 tys. osób, rozlega się dźwięk dzwonów. W Krakowie przez 25 minut bił Dzwon Zygmunta, a w dzwony paryskiej katedry Notre Dame uderzono 84 razy, by upamiętnić każdy rok życia papieża; następcą zostaje kardynał Joseph Alois Ratzinger- Benedykt XVI 07 lipca- niemal równocześnie eksplodowały trzy bomby podłożone w londyńskim metrze. Czwarty ładunek wybuchł w piętrowym autobusie. W zamachach zginęły 52 osoby, w tym trzy Polki; 700 osób zostało rannych. Do ataków przyznała się Al-Kaida Antyterrorystyczny program CIA uruchomiony po zamachach na USA, najprawdopodobniej pod kryptonimem „Greystone”, przewidywał wykorzystanie tajnych ośrodków do przesłuchiwania „szczególnie cennych” zatrzymanych. Osoby takie miały trafiać m.in. do miejscowości Stare Kiejkuty; Polska nigdy nie potwierdziła istnienia tajnych więzień na swoim terytorium 23 października - wybory na prezydenta wygrał Lech Kaczyński pokonując tym samym Donalda Tuska

2007

Do Unii Europejskiej dołączają Rumunia i Bułgaria

2008

17 lutego- Kosowo ogłosiło jednostronną niepodległość od Serbii 07 sierpnia- wybuch wojny rosyjsko-gruzińskiej W Tybecie dochodzi do zamieszek na tle politycznym Wybuch wojny w Osetii Południowej Szczyt NATO w Bukareszcie - Albania i Chorwacja zaproszone do Paktu 4 listopada- Barack Obama jako pierwszy czarnoskóry wybrany na prezydenta USA

2006

12 stycznia - Ali Agca, niedoszły zabójca papieża Jana Pawła II, wyszedł na wolność 28 stycznia - w wyniku katastrofy budowlanej na Śląsku zginęło 65 osób, a 140 zostało rannych 30 grudnia- śmierć Saddama Husajna przez powieszenie 03 czerwca- powstaje republika Czarnogóry (uzyskuje niepodległość i staje się 192. członkiem Organizacji Narodów Zjednoczonych) kryzys izraelsko - libański Wojna w Somalii (2006, 2007)

2009

Pandemia grypy A/H1N1 25 czerwca- śmierć „króla popu” Michaela Jacksona 14 lipca - Jerzy Buzek zostaje Przewodniczącym Parlamentu Europejskiego

Mixer / issue 7 / 2016

2010

Trzęsienie ziemi na Haiti – dotknęło ono 3 mln ludzi 10 kwietnia - Katastrofa Tupolewa w Smoleńsku— ginie Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Lech Kaczyński wraz z żoną, towarzyszącą mu polską delegacją i załogą samolotu. Obowiązki głowy państwa przejął marszałek Sejmu Bronisław Komorowski Protesty w krajach arabskich przeciwko dyktatorskim władzom 23 listopada- Korea Północna atakuje Koreę Południową Zimowe Igrzyska Olimpijskie w Vancouver

2011

2012

Katastrofa statku Costa Concordia Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2012 w Polsce i na Ukrainie Letnie Igrzyska Olimpijskie 2012 w Londynie 14 października Felix Baumgartner– austriacki spadochroniarz oraz BASE jumper, wykonał skok ze stratosfery z wysokości 38 969,4 metrów; pobił trzy rekordy – najwyższy lot załogowy balonem, najwyższy skok spadochronowy oraz największa prędkość swobodnego lotu( 24 października 2014 r. jego rekord wysokości skoku pobił 57-letni Alan Eustace, bez użycia specjalnej kapsuły) 21 grudnia- kończy się kalendarz Majów. Przewidywany koniec świata nie nadchodzi

Wojna domowa w Libii Afera podsłuchowa News of the World 11 marca- trzęsienie ziemi i tsunami dotyka Japonię, wywołując katastrofę elektrowni jądrowej Fukushima i powodując straty rzędu 300 mld USD 01 maja- beatyfikacja papieża Jana Pawła II 02 maja- Osama bin Laden zostaje zastrzelony przez wojsko amerykańskie. 09 lipca-powstaje Sudan Południowy 20 października ginie dyktator Libii Mu’ammar al-Kaddafi

2013

15 lutego- niedaleko Ziemi przelatuje asteroida 2012 DA14 a nad Czelabińskiem w Rosji eksploduje meteoryt 28 lutego- abdykacja Benedykta XVI (przeciw niemu skierowany został pozew ofiar przestępstw seksualnych w Kościele katolickim) Mistrzostwa Europy w Piłce Siatkowej Mężczyzn w Polsce i w Danii 5 grudnia- śmierć byłego prezydenta RPA i bojownika z apartheidem Nelsona Mandeli

Mixer / issue 7 / 2016

2014

Kanonizacja Jana Pawła II i Jana XXIII Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej w Brazylii Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn w Polsce

2016

Pierwsze historyczne spotkanie papieża Franciszka i Cyryla I (patriarchy Moskwy i Rusi) na Kubie Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 26 czerwca- Brexit Zamach w Nicei zamach stanu w Turcji O7 stycznia- około godziny 11:30 trzech uzbrojonych Światowe Dni Młodzieży w Krakowie napastników wykrzykując „Allahu Akbar” otworzyło ogień Letnie Igrzyska Olimpijskie w Rio de Janeiro w paryskiej redakcji magazynu „Charlie Hebdo” zabija- 8 listopada- wybory prezydenckie w USA, wygrywa kanjąc 12 osób, w tym dwóch policjantów i raniąc 11 osób dydat republikanów Donald Trump, pokonując kandy6 sierpnia – Andrzej Duda zostaje prezydentem Polski datkę demokratów Hillary Clinton Kryzys zadłużenia w Grecji 26 listopada- umiera, w wieku 90- ciu lat, przywódca Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce kubańskiej rewolucji Fidel Castro; 13 listopada - seria zamachów w Paryżu, zginęło 137 „Historia oceni dziedzictwo, jakie pozostawił”. osób, 300 rannych 28 listopada- premier Beata Szydło w Londynie; wraz z częścią gabinetu, uczestniczy w polsko-brytyjskich konsultacjach międzyrządowych, podczas spotkania z Teresą May, szefowe obu rządów, udały się przed Pomnik Polskich Lotników, gdzie oddały hołd polskim pilotom walczącym w II wojnie światowej

2015

Z DUŻYM PRAWDOPODOBIEŃSTWEM MOŻEMY STWIERDZIĆ, ŻE CZEKA NAS JESZCZE WIELE WYJĄTKOWYCH WYDARZEŃ DO KOŃCA TEGO STULECIA, MIĘDZY INNYMI: Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2017 Zimowe Igrzyska Olimpijskie 2018 Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 2018 SAMYCH EKSCYTUJĄCYCH I POMYŚLNYCH DNI NA ROK 2017 I KOLEJNE LATA XXI WIEKU ZYCZY WSZYSTKIM CZYTELNIKOM REDAKCJA MIXER MAGAZINE Źródło: internet

Mixer / issue 7 / 2016

KWADRANS Z GWIAZDĄ Andrzej Nejman oraz www.polskiteatr.co.uk

Piękna żona, udane dzieci, wszechstronna kariera... czego jeszcze brakuje w życiu Andrzejowi Nejmanowi? Nie traktuję na szczęście moich potrzeb w kategorii jakichś specjalnych braków. Wiadomo, że zawsze jest coś, co mogłoby życie jakoś bardziej upiększyć, ale za to, co mam, i tak muszę dziękować opatrzności. Może jedynie czasu zaczęło mi brakować. Dla dzieci, żony, pasji... Ojciec i mąż, aktor, reżyser, celebryta? Jak Pan to godzi? Zawsze uwielbiałem wszechstronność. Z niej wynika niezwykle pasjonujące zróżnicowanie codzienności. Każdy dzień jest wyjątkowy, niepowtarzalny. To oczywiście wymaga wielkiego skupienia, by sprostać obciążeniom, jakby to na Wyspach powiedziano, multitaskingu. Zdarza się, że jestem zmęczony, wielość zadań rodzi też obawę, że czegoś się nie dopilnuje, a stąd już prosta droga do poważnego codziennego stresu. Miewałem takie kryzysy, kiedy walka o przyszłość naszego Teatru Kwadrat wkroczyła w decydującą fazę. Szykowaliśmy stałą scenę, grając gościnnie w rozmaitych miejscach w całej Polsce, dzieci właśnie poszły do szkoły, a tu przetargi, fundusze europejskie, remonty, zmiany repertuaru, wtedy faktycznie czułem, że tracę grunt pod nogami. Ale wszystko się udało, poukładało, i teraz codzienność jest naprawdę satysfakcjonująca. -Zanim zaczął pan prowadzić teatr, był pan przede wszystkim aktorem. Dobrze czuje się pan w nowej roli? Dyrektorem Teatru zostałem w obliczu katastrofy. Wyrzucono nas z budynku, w którym graliśmy czterdzieści lat. Trzeba było utrzymać Zespół, wynajdować coraz to nowe sceny zastępcze, szukać stałej sceny na przyszłość. Potrzebny był ktoś w mierę młody, ambitny, a przede wszystkim odporny na stres. Zespół wskazał mnie. I teraz, będąc dyrektorem, nadal funkcjonuję w moim podstawowym zawodzie. Nie musiałem z niczego rezygnować, no może w telewizji było mnie mało przez ostatnie lata, bo brakowało czasu i sił. Teraz jednak wracam również na ekran, więc wszystko wraca do normy, a przy tym prowadzenie popularnej warszawskiej sceny rozrywkowej staje się dla mnie kolejną pasją, już nie koniecznością. Nie boi się Pan wyzwań? Boję się ich braku. Jestem człowiekiem zadaniowym, muszę mieć wyzwa-

nia. Często biorę na siebie zadania, które wydawałoby się, przekraczają moje możliwości. Wtedy rzeczywiście czuję lęk. Teraz już po prostu nie wypada mi ponieść klęski. Tak bałem się, kiedy rozpoczynałem reżyserię „Czego nie widać”, najsłynniejszej chyba farsy w historii światowego Teatru. Z jednej strony wszyscy mówili: „To samograj”, ale z drugiej wiadomo było, że nieudana produkcja będzie dla całego naszego Zespołu, a dla mnie przede wszystkim, straszliwą kompromitacją. Szczególnie, że na premierę zaprosiliśmy z Londynu autora, Michaela Frayna. Klapa w jego obecności byłaby klęską, co tu dużo mówić. Ale cóż, wyszło znakomicie, sądząc po reakcjach publiczności, recenzjach, czy całkowicie wyprzedanych biletach. Wyzwań można się bać, ale nie można dać się im sparaliżować... Czym kieruje się Pan w pracy? ntuicją, gustem, wyobraźnią. Staram się proponować widzom to, co sam chciałbym zobaczyć. A jako przełożony dużej grupy ludzi, aktorów, pracowników technicznych, administracji, zawsze staram się pamiętać, jak to było, kiedy to mi wyznaczano zadania, kiedy mnie z nich rozliczano,

Mixer / issue 7 / 2016

Jakie słabości ma Andrzej Nejman? Piwo i paluszki. Wieczorami. Tak odreagowuję codzienne napięcie. Ale zdrowe to to nie jest... Jak postrzegają Pana inni? I jak bardzo rozmija się to z rzeczywistością? Ludziom się chyba wydaje, że jestem niezwykle odporny na stres. Bo takim staram się im jawić. Nikt na okręcie nie chciałby kapitana panikarza. Ale ta pozorna odporność niezwykle dużo mnie kosztuje. Wielu ludzi zapewne sądzi, że jestem opryskliwy, nieprzystępny.Przynajmniej tak było w czasach ogromnej popularności serialu „Zlotopolscy”. Ale to była tylko maska, dzięki której udawało mi się utrzymać jakąś przestrzeń osobistą. Popularność często bywa po prostu bardzo uciążliwa. A jak się jest dla wszystkich, to się nie jest dla nikogo. Największy sukces i najboleśniejsza porażka... Sukcesem na pewno mogę nazwać rodzinę. Fantastyczne, mądre dzieci. Teatr, który błyszczy w centrum europejskiej stolicy. A porażka..? Zawodowe porażki jakoś bardzo nie bolą, a osobistych na razie udaje mi się unikać. Nie chcę uchylać się od odpowiedzi, ale skoro nic nie przychodzi mi do głowy, to znaczy, że nic mnie jeszcze dotąd nie przybiło. Jakieś szczególne plany na święta i nowy rok? Rodzina. Nareszcie. A potem praca. Też nareszcie :-)

im kiedy wściekałam się na dyrektora, że czegoś mi zabronił, albo coś nakazał. Na stoliku inspicjenta w kulisie naszegoTeatru stał kiedyś kubek, a na nim napis: Be nice to problems on your way up, because you’ll meet them on your way down... Czy musiał Pan „przepychać się łokciami”? Na szczęście nie. Jakoś doceniano mnie na co dzień, i obdarzano kolejnymi zadaniami. Mówią, że rzetelna praca sama się obroni. W dużej mierze tak jest. Choć czasy zmieniają się w niesamowitym tempie. We współczesnym świecie tabloidowo-telewizyjno-internetowym, z tak ogromną rzeszą gwiazdeczek, celebrytów, dla których bycie w sferze publicznej jest wartością samą w sobie, bez względu na to, czy mają coś do powiedzenia, zaproponowania, czy absolutnie nie, utrzymywanie się na powierzchni bywa czasem po prostu żenujące. Nie ze wszystkimi indywiduami człowiekowi chce się konkurować... Jak określiłby Pan siebie w kilku słowach? Duży. Za duży.

Kolejny spektakl w Londynie w marcu. Jak przyjmuje Was publiczność na Wyspach? Fantastycznie. Niedawno graliśmy „Berka”, przy dwóch pełnych salach i owacji na stojąco. Teraz „Ślub doskonały” sprzedaje się jak świeże bułeczki. Wyraźnie nasza oferta artystyczna nie odbiega od tego, co na co dzień można obejrzeć w Londynie. A możliwość zobaczenia na żywo gwiazd polskiej telewizji, jest dla Polaków, tęskniących zapewne trochę do naszej krajowej rzeczywistości, wartością samą w sobie. Działalność teatru Kwadrat zatacza coraz szersze kręgi. Jakie wyzwania zawodowe przed panem w najbliższych miesiącach? Uruchamiamy drugą scenę. Kameralną. Musimy wprowadzić na nią blisko dziesięć tytułów. Pracy szykuje się co nie miara... Plany prywatne i zawodowe na przyszlość tę bliższą i tę odległą. Chcemy zwiększyć naszą obecność za granicą. Nie tylko w Londynie, Chicago czy NY, ale też w miejscach, gdzie Polaków nie jest może tak wielu, ale oni przecież w nie mniejszym stopniu tęsknią za słowami naszego języka, płynącymi z teatralnej sceny. Na to oczywiście musimy znaleźć fundusze. I to jest zadanie na najbliższą przyszłość...