Alles Gute zum Geburtstag

Artroom

ALLES GUTE

ZUM GEBURTSTAG DIETER! by Alessandro Byther edit by Giovanna Repossi

May is the month legendary industrial designer Dieter Rams turned 89. To celebrate, film director Gary Hustwit is streaming the fantastic documentary titled “Rams” online. Although it was first shown in 2018 I suggest anyone that hasn’t seen it might want to find the time to do so. To get you into the mood, here are Rams's principles of good design that nobody really follows but we all should: Good design… 1. is innovative – The possibilities for progression are not, by any means, exhausted. Technological development is always offering new opportunities for original designs. But imaginative design always develops in tandem with improving technology, and can never be an end in itself. 2. makes a product useful – A product is bought to be used. It has to satisfy not only functional, but also psychological and aesthetic criteria. Good design emphasises the usefulness of a product whilst disregarding anything that could detract from it. 3. is aesthetic – The aesthetic quality of a product is integral to its usefulness because products are used every day and have an effect on people and their well-being. Only wellexecuted objects can be beautiful. 4. makes a product understandable – It clarifies the product's structure. Better still, it can make the product clearly exMaggio è il mese in cui il leggendario designer industriale Dieter Rams ha compiuto 89 anni. Per festeggiare, il regista Gary Hustwit sta trasmettendo online il fantastico documentario intitolato “Rams”. Sebbene sia stato mostrato per la prima volta nel 2018, suggerisco a chiunque che non l’ha visto di trovare il tempo per farlo. Per entrare nello spirito del grande guru, ecco i principi di “buon design” di Rams che nessuno segue veramente ma che tutti dovremmo: Buon design… 1. è innovativo - Le possibilità di progressione non sono affatto esaurite. Lo sviluppo tecnologico offre sempre nuove opportunità per progetti originali. Ma il design fantasioso si sviluppa sempre di pari passo con il miglioramento della tecnologia e non può mai essere fine a se stesso. 2. rende un prodotto utile - Un prodotto viene acquistato per essere utilizzato. Deve soddisfare criteri non solo funzionali, ma anche psicologici ed estetici. Un buon design enfatizza l'utilità di un prodotto ignorando tutto ciò che potrebbe sminuirlo. 3. è estetico - La qualità estetica di un prodotto è parte integrante della sua utilità perché i prodotti vengono utilizzati tutti i giorni e hanno un effetto sulle persone e sul loro benessere. Solo gli oggetti ben eseguiti possono essere belli. 4. rende un prodotto comprensibile - Chiarisce la struttura del prodotto. Meglio ancora, può far esprimere chiaramente al

prodotto la sua funzione avvalendosi dell’intuito dell'utente. Nella migliore delle ipotesi, si spiega da sé. 5. è discreto - i prodotti che soddisfano uno scopo sono come strumenti. Non sono né oggetti decorativi né opere d'arte. Il loro design dovrebbe quindi essere sia neutro che sobrio, per lasciare spazio all'espressione di sé dell'utente. 6. è onesto - Non fa sembrare un prodotto più innovativo, potente o prezioso di quanto non sia in realtà. Non cerca di manipolare il consumatore con promesse che non possono essere mantenute. 7. è duraturo - Evita di essere alla moda e quindi non appare mai antiquato. A differenza del design alla moda, dura molti anni, anche nella società usa e getta di oggi. 8. è accurato fino all'ultimo dettaglio - Niente deve essere arbitrario o lasciato al caso. La cura e l'accuratezza nel processo di progettazione mostrano rispetto nei confronti del consumatore. 9. è rispettoso dell'ambiente - Il design fornisce un contributo importante alla salvaguardia dell'ambiente. Conserva le risorse e riduce al minimo l'inquinamento fisico e visivo per tutto il ciclo di vita del prodotto. 10. è minimo - Meno è meglio. Semplice il più possibile ma non più semplice. Un buon design eleva le funzioni essenziali di un prodotto. n press its function by making use of the user's intuition. At best, it is self-explanatory. 5. is unobtrusive – Products fulfilling a purpose are like tools. They are neither decorative objects nor works of art. Their design should therefore be both neutral and restrained, to leave room for the user's self-expression. 6. is honest – It does not make a product appear more innovative, powerful or valuable than it really is. It does not attempt to manipulate the consumer with promises that cannot be kept. 7. is long-lasting – It avoids being fashionable and therefore never appears antiquated. Unlike fashionable design, it lasts many years – even in today's throwaway society. 8. is thorough down to the last detail – Nothing must be arbitrary or left to chance. Care and accuracy in the design process show respect towards the consumer. 9. is environmentally friendly – Design makes an important contribution to the preservation of the environment. It conserves resources and minimises physical and visual pollution throughout the lifecycle of the product. 10. is minimal – Less is more. Simple as possible but not simpler. Good design elevates the essential functions of a product. Alles Gute zum Geburtstag Dieter! n 115