world wide offices
CANADA & USA NORTH-EAST COAST TEL. (416) 663-2223 - FAX (416) 663-2594 E-MAIL: alf@rosnerinternational.com
SPAIN - SORIA, LA RIOJA, MALLORCA, MENORCA, IBIZA, FORMENTERA Y ASTURIAS E-MAIL: alf@alf.it
CENTRAL AMERICA - CARIBBEAN ISLANDS TEL. (787) 786-9705 - FAX (787) 785-9835 E-MAIL: alvin@arodz.net
SPAIN - ARAGÃ’N TEL. +34 65023659 - FAX +34 976598600 E-MAIL: davidmirandamoreno@gmail.com
LOUISIANA-OKLAHOMA-TEXAS TEL. (405) 204-4737 E-MAIL: parke9094@att.net
SPAIN - PAIS VASCO, LA RIOJA, NAVARRA Y CANTABRIA TEL. +34 654501910 E-MAIL: garikoitzsr@hotmail.com
ARIZONA-OREGON-WASHINGTON-NORTHERN CALIFORNIA-ALASKA-COLORADO-UTAH-NEW MEXICO TEL. (707) 291 2995 E-MAIL: corneliussen@aol.com
SPAIN - GALLIZIA TEL. +34 627216369 E-MAIL: oswaldo.regueiro@gmail.com
FLORIDA - ALABAMA TEL. (321) 773-6982 - FAX (321) 773-8324 E-MAIL: lloyddavisiii@aol.com
TURKEY TEL. +90 3128475080 - FAX +90 3128475280 E-MAIL: casa@casa.com.tr
MID-WEST/SOUTH-EAST (EXCLUDING FLORIDA) TEL. (310) 636-1199 - FAX (310) 636-4433 E-MAIL: bill@weisbergsales.com U.S.A.: HIGH POINT SHOWROOM (OPEN ONLY DURING FURNITURE MARKET DATES) TEL. (336) 889-9027 NEVADA-SOUTHERN CALIFORNIA-HAWAII TEL. (949) 374.2900 - FAX (949) 364-3822 E-MAIL: alfwesternusa@aol.com
mixer
AUSTRALIA & NEW ZEALAND TEL. (08) 9314 3999 - FAX (08) 9314 3777 E-MAIL: ross@merlino.com.au MEXICO TEL. (55) 5351-1348 E-MAIL: furniturezenteno@yahoo.com AUSTRIA TEL. +43(0)4240 20358 - FAX +43(0)4240 20370 E-MAIL: luca.zoldan@designphilosophy.org GERMANY TEL. +49 755160971 E-MAIL: p.widenhorn@t-online.de SWITZERLAND E-MAIL: alf@alf.it DENMARK TEL. +45 20475875 E-MAIL: lehri@mail.dk BELGIUM - LUXEMBOURG TEL. +32 493525678 E-MAIL: md.sales.management@gmail.com HOLLAND TEL. 0031 344 60 90 80 - FAX 0031 344 60 90 89 E-MAIL: info@hadu.nl EAST EUROPE TEL. +39 3484064921 E-MAIL: caputomauro@libero.it ICELAND TEL. +354 5880640 E-MAIL: casa@casa.is
DRESSING UP YOUR SPACE
U.K. - IRELAND TEL. + 44 7980019194 E-MAIL: design@atmosphere1102.com FRANCE - BRETAGNE - NORMANDIE - CENTRE TEL. 0033608423974 E-MAIL: contact@jmcsarl.fr
MIXER WARDROBE
FRANCE - EST TEL. 0033615436985 E-MAIL: ch.vidrin@wanadoo.fr FRANCE - SUD-EST TEL. 06 33 83 87 58 E-MAIL: fd.developpement@orange.fr FRANCE - ILE DE FRANCE - NORD TEL. 06 60 65 61 62 E-MAIL: decaix.christophe@wanadoo.fr FRANCE - SUD-OUEST TEL. 06 40 55 21 88 E-MAIL: tgirerd@orange.fr FRANCE - RHONE/ALPES TEL. 0033689923725 - FAX 0033466777294 E-MAIL: fredericc.ac@orange.fr HELLAS-CYPRUS TEL. +39 0434 77199 - FAX +39 0434 779591 E-MAIL: luca.zoldan@designphilos ophy.org INDIA-SRI LANKA TEL. +91 8041285290 - 91 9845636644 E-MAIL: keith@kreb.in ALF GROUP MIDDLE-EAST REP. OFFICE TEL. +961 4718160 - FAX +961 4718159 E-MAIL: info@alfme.com POLAND TEL. +48 618175994 - FAX +48 616429218 E-MAIL: karina@qualitaitaliana.pl CSI E PAESI BALTICI TEL. +7-812-3322934 - FAX +7-812-3322934 E-MAIL: office.spb@alf.it
ALF UNO Spa Via S. Pio X 17 31018 Francenigo di Gaiarine Treviso, Italy Tel. +39 0438 997111 Fax Italia +39 0438 997245 Fax estero +39 0438 997246 www.alfdafre.it alf@alf.it
ALGERIA - TUNISIA E-MAIL: waliitaliandesign.it SOUTH AFRICA TEL. +27 0861777123 - FAX +27 0118262186 E-MAIL: les@alfsa.co.za SPAIN - ANDALUCIA Y EXTREMADURA TEL. +34 958818744 - FAX +34 958302251 E-MAIL: info@javiercastellon.com SPAIN - CASTILLA Y LEON TEL. +34983541003 - FAX +34983541003 E-MAIL: evaristorg@gmail.com SPAIN - BARCELONA - CATALUNYA Y ANDORRA TEL. +34 935531590 - FAX +34 935531590 E-MAIL: albert-miro-mauri@hotmail.com SPAIN - VALENCIA, MURCIA Y CASTILLA LA MANCHA TEL. +34 607 210 185 E-MAIL: jlhervas.vlc@gmail.com SPAIN - MADRID TEL. +34 607 363 016 - FAX +34 91 351 57 27 E-MAIL: e.sesenna@telefonica.net
www.alfdafre.it
1
Alf DaFrè
MIXER
PROJE
/ ORGANIZZARE E CONTENERE
Style incarnate in your living space
C
TS
L’armadio come un elemento d’architettura. Pareti che parlano il linguaggio della materia. Finiture affascinanti e dettagli ricercati. Volumi che si inseriscono in diversi spazi della casa. TA
IL
/Organising and storing
Lo stile in una stanza
ORED
2
El armario como elemento de arquitectura. Paredes que hablan el lenguaje de la materia. Acabados fascinantes y detalles elegantes. Volúmenes que se integran en diversos espacios del hogar.
L’armoire comme un élément d’architecture. Des parois qui parlent le langage de la matière. Finitions pleines de charme et détails recherchés. Des volumes qui s’ insèrent dans différents espaces de la maison.
Der Schrank als Element der Architektur. Eine Wand, die über Materie mit dem Raum kommuniziert. Faszinierende Oberflächen und elegante Details. Volumen, die sich in die Räume eines Zuhauses einfügen.
Шкаф как архитектурный элемент. Стенки, говорящие языком материи. Изумительная отделка и изысканные детали. Объемы, заполняющие различные пространства дома.
Alf DaFrè
The wardrobe as a piece of architecture. Walls that speak the language of different materials. Captivating finishes and elegant details. Shapes that fit into different spaces in the home.
MIXER
design ENRICO CESANA
3
Index
BATTENTI
BATTENTI / SCORREVOLI
Swinging
SCORREVOLI
COMPLANARI
Sliding
Coplanar
Swinging / Sliding
Simple
pag. 026
Display
pag. 062
Vision
pag. 014
Sliver
pag. 032
Rain
pag. 066
Frame
pag. 020
Strip
pag. 038
Simple
pag. 092
Quadra
pag. 050
Split
pag. 106
Simple
pag. 056
Strip
pag. 112
Rubic
pag. 124 Glide
Alf DaFrè
MIXER
pag. 008
4
5
Simple p. 12
Strip p. 20
Sliver p. 18
BATTENTI
MIXER
Simple p. 08
Sliver p. 14
6
Simple Sliver Strip
Alf DaFrè
Swinging
7
SIMPLE A project with a broad outlook
8
Un proyecto de amplias perspectivas
Un projet aux amples perspectives
Ein Projekt mit einem weitem Blick für den Raum
Проект с обширными перспективами
Alf DaFrè
MIXER
Simple/ Un progetto di ampie prospettive
9
SIMPLE MIXER Simple battente /swinging
L624,4 x 472,9 P62,4 H255,1
Ladigue divano /sofa Jet set poltrona /armchair Normann tavolino /occasional table
10
L314 P104 H74 L77 P87 H80 L70 P120 H33,6
Alf DaFrè
Fashion wood Rovere Biscotto, maniglia Pomolo pelle / Fashion Wood Biscotto oak, Pomolo leather handle
11
Simple battente /swinging Laccato opaco Blu notte, maniglia Elios / Matt Blu Notte lacquer, Elios handle
12
SIMPLE
L341,8 P62,4 H255,1 A feature handle
Un tirador con personalidad
Une poignée caractérisante
Ein Griff mit Charakter
Характерная ручка
Alf DaFrè
MIXER
Simple/ Una maniglia caratterizzante
13
SLIVER
Sliver/ Chiaro e lineare Clear and linear Claro y lineal Clair et linéaire
Sliver battente /swinging
L352,2 P61,6 H255,1
Laccato opaco Conchiglia / Matt Conchiglia lacquer
Wok box tavolino /occasional table Life tavolino /occasional table
14
Ø35 H43 L55 P45 H42
Alf DaFrè
MIXER
Klar und linear Светлый и линейный
15
SLIVER Sliver battente /swinging
L456 x 451 P61,6 H255,1
Laccato opaco Arena / Matt Arena lacquer
Ceppo tavolino /occasional table
16
Ø30 H47
Alf DaFrè
MIXER
Sliver/ Il dettaglio che fa presa
17
SLIVER MIXER
18
El detalle que llega hondo
Le détail qui fait effet
Ein griffiges Detail
Деталь с функцией захвата
Alf DaFrè
Details that get noticed
19
STRIP Bold, vertical architecture.
20
Arquitecturas verticales y de gran presencia.
Architectures verticales et à la présence forte
Vertikale Linien und eine starke Persönlichkeit
Вертикальная и впечатляющая архитектура
Alf DaFrè
MIXER
Strip/ Architetture verticali e di forte presenza.
21
STRIP MIXER L454,9 P62,4 H255,1
Fashion wood Rovere Terra, Laccato lucido Fango / Fashion Wood Terra oak, glossy Fango lacquer
Tuft tavolino /occasional table
Ø60,3 H36,8
Life tavolino /occasional table
Ø46 H52
22
Alf DaFrè
Strip battente /swinging
23
Rain p. 32
Simple p. 38
Simple p. 44
Strip p. 56 Display p. 26 Split p. 50
24
Display Rain Simple Split Strip
Alf DaFrè
Swinging / Sliding
MIXER
BATTENTI / SCORREVOLI
25
DISPLAY The wardrobe-comeboutique
26
El ropero se convierte en una boutique
La garde-robe devient une boutique
Aus der Garderobe wird eine Boutique
Шкаф-купе становится бутиком
Alf DaFrè
MIXER
Display/ Il guardaroba diventa una boutique
27
28 29
Alf DaFrè
MIXER
DISPLAY
DISPLAY MIXER Display scorrevole /sliding
L681,1 P69 H255,1
Telaio Moka shine, Vetro Trasparente grigio / Moka Shine frame, Grigio transparent glass
L341,8 P62,6 H255,1
Laccato opaco Conchiglia, Telaio Moka shine, Vetro Trasparente grigio / Matt Conchiglia lacquer, Moka Shine frame, Grigio transparent glass
Xilo letto /bed
30
L174,5 P216 H95,2
Alf DaFrè
Display/Sliver battente /swinging
31
RAIN Alf DaFrè
MIXER
Rain/ Le pareti diventano protagoniste
32
33
RAIN MIXER
34
Las paredes se hacen protagonistas
Les parois deviennent protagonistes
Hier spielen die Wände die Hauptrolle
Стенки становятся основными элементами
Alf DaFrè
The walls become the star of the show
35
RAIN Rain scorrevole /sliding
L341,8 P67 H255,1
Fashion wood Rovere Terra, Maniglia 3D Moka shine / Fashion Wood Terra oak, 3D Moka Shine handle
Denny pouf /footstool Tuft tavolino /occasional table
36
Ø55/85 H42/37 Ø40,3 H46,3
Oregon letto /bed
L187 P225 H102
Twice comodino /night stand
L64 P47,4 H44,4
Twice settimanale /5 drw chest
MIXER
L568 P62,4 H255,1
Laccato opaco Piombo, Maniglia Timeless Moka shine / Matt Piombo lacquer, Timeless Moka Shine handle
L64 P47,4 H123,8
Alf DaFrè
Rain battente /swinging
37
SIMPLE Alf DaFrè
MIXER
Simple/ Armadio angolare con scrittoio integrato.
38
39
SIMPLE MIXER
40
Armario rinconero con escritorio integrado.
Armoire d’angle avec bureau intégré.
Eckschrank integrierter mit Schreibtischplatte.
Угловой шкаф с встроенным письменным столом.
Alf DaFrè
Corner wardrobe with built-in desk.
41
SIMPLE MIXER Simple battente /swinging
L495,4 P62,4 H255,1
Laccato opaco Arena, Maniglia 3D Moka shine / Matt Arena lacquer, 3D Moka Shine handle
L341,8 P67 H255,1
Laccato opaco Arena, Maniglia 3D Moka shine / Matt Arena lacquer, 3D Moka Shine handle
Viky sedia /chair
42
L59 P52 H76,5
Alf DaFrè
Simple scorrevole /sliding
43
SIMPLE Two models, one personality.
44
Dos tipos, una personalidad.
Deux typologies, une personnalité.
Die zwei Seiten einer Persönlichkeit.
Два варианта, один характер.
Alf DaFrè
MIXER
Simple/ Due tipologie, una personalità.
45
SIMPLE MIXER Simple battente /swinging
L568 P62,4 H255,1
Fashion wood Rovere Terra, Maniglia C16 Moka shine / Fashion Wood Terra oak, C16 Moka Shine handle
L341,8 P67 H255,1
Laccato opaco Sabbia, Maniglia C16 Moka shine / Matt Sabbia lacquer, C16 Moka Shine handle
Alf DaFrè
Simple scorrevole /sliding
46
47
48 49
Alf DaFrè
MIXER
SIMPLE
SPLIT Alf DaFrè
MIXER
Split/ Ambiente giorno con guardaroba e zona TV
50
51
SPLIT MIXER
52
Ambiente de día con ropero y zona TV
Espace jour avec garderobe et zone TV
Wohnbereich mit Garderobe und TV-Zone
Гостиная с шкафом-купе и ТВ-зоной
Alf DaFrè
Living space with wardrobe and entertainment area
53
SPLIT L454,9 P62,4 H255,1
MIXER
Split battente /swinging Fashion wood Rovere Carbone, Profilo Moka Shine / Fashion Wood Carbone oak, Moka Shine handle profile
L454,9 P67 H255,1
Denny pouf /footstool Life tavolino /occasional table
54
Ø55/85 H42/37 L55 P45 H42
Alf DaFrè
Split scorrevole /sliding Laccato opaco Platino / Matt Platino lacquer
55
STRIP A dialogue between different shapes, colours and surfaces
56
Un diálogo de formas, colores y superficies
Un dialogue de formes, coloris et surfaces
Formen, Farben und Oberflächen in einem spannenden Dialog
Диалог форм, цветов и поверхностей
Alf DaFrè
MIXER
Strip/ Un dialogo di forme, colori e superfici
57
STRIP L454,9 P62,4 H255,1
MIXER
Strip battente /swinging Laccato opaco Tortora, Rovere laccato opaco Tortora / Matt Tortora lacquer, matt Tortora lacquered oak
L442,2 P67 H255,1
Laccato opaco Pacifico / Matt Pacifico lacquer
Denny pouf /footstool Wok tavolino /occasional table
58
Ø55/85/130 H42/32/37 Ø27,5 H50
Alf DaFrè
Strip scorrevole /sliding
59
Frame p. 66
Frame p. 78 Frame p. 88
Frame p. 82
Vision p. 62
Frame p. 74
Quadra p. 92
Rubic p. 114
Frame p. 90
Simple p. 106
Quadra p. 97 Vision p. 70
Vision Frame Quadra Simple Rubic
Alf DaFrè
Sliding
MIXER
SCORREVOLI
Quadra p. 100 60
61
VISION Midway between a living and bedroom space
62
Entre el día y la noche
Entre le jour et la nuit
Zwischen Tag und Nacht
Между днем и ночью
Alf DaFrè
MIXER
Vision/ Tra il giorno e la notte
63
VISION MIXER L454,9 P67 H255,1
Tuft tavolino /occasional table
64
Ø40,3 H46,3
ASOLO_first floor
Alf DaFrè
Vision scorrevole /sliding
Specchio, Laccato opaco Tè verde, Profilo Laccato opaco Tè verde / Mirror, matt Tè Verde lacquer, matt Tè Verde lacquered profile
65
VISION MIXER Vetro serigrafato Grigio lino, Laccato Modica opaco, Profilo Moka shine / Grigio Lino silk-screened glass, matt Modica lacquer, Moka Shine profile
66
L393,3 P69 H255,1
Alf DaFrè
Frame scorrevole /sliding
67
FRAME Overlapping surfaces and finishes
68
Superficies y acabados superpuestos
Plans et finitions superposées
Ein Spiel mit Ebenen und Flächen
Игра поверхностей и отделки
Alf DaFrè
MIXER
Frame/ Piani e finiture sovrapposte
69
Define any space
70
Una solución para cualquier espacio
VISION Une solution à tout espace
Eine Lösung für jeden Raum
Для любого пространства
Alf DaFrè
MIXER
Vision/ Risolve qualsiasi spazio
71
VISION Full-length handle.
72
Tirador de altura completa.
Poignée sur toute la hauteur.
Ein durchgehender Griff.
Ручка по всей высоте.
Vision scorrevole /sliding
L341,8 P67 H255,1
Vetro lucido Modica, Profilo Moka shine / Glossy Modica glass, Moka Shine profile
Allen letto /bed Hobby comodino /night stand Hobby comò /dresser
L186 P215 H129 L41,7 P44 H42 L134,2 P52,7 H75,4
Alf DaFrè
Dream 2 / dettaglio attrezzatura interna
MIXER
Vision/ Maniglia a tutta altezza
73
FRAME Overlapping surfaces and finishes
74
Superficies y acabados superpuestos
Plans et finitions superposées
Ein Spiel mit Ebenen und Flächen
Игра поверхностей и отделки
Alf DaFrè
MIXER
Frame/ Piani e finiture sovrapposte
75
FRAME MIXER L341,8 P69 H255,1
Vetro acidato Platino, Fashion wood Rovere Fossile, profilo Moka shine / Platino etched glass, Fashion Wood Fossile oak, Moka Shine profile
Xilo letto /bed Timeless comodino /night stand
76
L174,5 P216 H95,2 L60 P45 H43,7
Alf DaFrè
Frame scorrevole /sliding
77
FRAME A functional aesthetic frame
78
Un marco estético y funcional
Un cadre esthétique et fonctionnel
Ein ästhetischer und funktionaler Rahmen
Эстетичная и функциональная рамка
Alf DaFrè
MIXER
Frame/ Una cornice estetica e funzionale
79
FRAME MIXER L454,9 P69 H255,1
Specchio Grigio, Laccato opaco Calce, Profilo laccato opaco Calce / Grigio mirror, matt Calce lacquer, matt Calce lacquered profile
Da-do system comò /dresser
80
L133 P53 H74,4
Alf DaFrè
Frame scorrevole /sliding
81
FRAME Alf DaFrè
MIXER
Frame/ Suddividere e organizzare la casa
82
83
FRAME MIXER
84
Dividir y organizar el hogar
Diviser et organiser la maison
Einteilung und Organisation für Ihr Zuhause
Подразделить и организовать дом
Alf DaFrè
Divide and organise your home
85
FRAME MIXER Frame scorrevole /sliding
L454,9 P69 H255,1
86
California letto /bed
L177 P230 H75
Fil moduli a sx /lsf units
L120 P48 H35,6
Fil moduli a dx /rsf units
L135 P48 H57,6
Alf DaFrè
Laccato opaco Platino / Matt Platino lacquer
87
FRAME MIXER Frame scorrevole /sliding
L341,8 P69 H255,1
Olivia poltroncina /armchair Tuft tavolini /occasional tables
88
L106 P93 H89 Ø40,3 H46,3 Ø60,3 H36,8
Alf DaFrè
Vetro serigrafato Sarì, Laccato opaco Platino, Profilo opaco Laccato Platino / Sarì silk-screened glass, matt Platino lacquer, matt Platino lacquered profile
89
FRAME MIXER L341,8 P69 H255,1
Vetro serigrafato Asà, Laccato opaco Platino,. Profilo Laccato opaco Platino / Asà silk-screened glass, matt Platino lacquer, matt Platino lacquered profile
Morrison letto /bed
90
L197 P229 H92
Alf DaFrè
Frame scorrevole /sliding
91
QUADRA Light reflections and natural grain
92
Reflejos de luz y vetas naturales
Reflets de lumière et veinures naturelles
Lichtreflexe und natürliche Maserungen
Отражение света и натуральная текстура
Alf DaFrè
MIXER
Quadra/ Riflessi di luce e venature naturali
93
QUADRA MIXER L341,8 P67 H255,1
Specchio Grigio, Fashion wood Rovere Carbone / Grigio mirror, Fashion Wood Carbone oak
Morrison letto /bed
94
L197 P229 H92
Alf DaFrè
Quadra scorrevole /sliding
95
QUADRA The wardrobe with architectural impact
96
El valor arquitectónico del armario
La valeur architecturale de l’armoire
Der Schrank als Architektur
Архитектурная сущность шкафа
Alf DaFrè
MIXER
Quadra/ La valenza architettonica dell’armadio
97
QUADRA MIXER L442,2 P67 H255,1
Laccato opaco Platino, Maniglia Inner / Matt Platino lacquer, Inner handle
Tuft tavolino /occasional table
Ø60,3 H36,8
Life tavolino /occasional table
L55 P45 H42
98
Alf DaFrè
Quadra scorrevole /sliding
99
QUADRA Artisan materials and details
100
Materiales y detalles artesanales
Matériaux et détails artisanaux
Handwerklich verarbeitetes Material mit besonderen Details
Материалы и детали мастерской обработки
Alf DaFrè
MIXER
Quadra/ Materiali e dettagli artigianali
101
QUADRA MIXER Quadra scorrevole /sliding
L295,6 P67 H255,1
Da-do system comodino /night stand Wok box tavolino /occasional table
102
L90 P53 H37,1 Ø35 H43
Alf DaFrè
Laccato opaco Modica, Pelle Lord 9190 / Matt Modica lacquer, Lord 9190 leather
103
QUADRA MIXER
104
Una solución estudiada para combinar el escritorio con el armario, incluso en poco espacio.
Une solution conçue pour associer bureau et armoire, même dans un espace réduit.
Eine perfekte Lösung, um Schreibtisch und Schrank auch auf engem Raum zu kombinieren.
Решение, разработанное для сочетания письменного стола и шкафа, даже в небольшом пространстве.
Alf DaFrè
A solution devised to combine a desk and a wardrobe, even in confined spaces.
105
SIMPLE Alf DaFrè
MIXER
Simple/ Accessori intelligenti per una vita elegante
106
107
SIMPLE MIXER
108
Accesorios inteligentes para una vida elegante
Accessoires intelligents pour une vie élégante
Intelligente Accessoires für mehr Eleganz
Искусные принадлежности для элегантного стиля жизни
Alf DaFrè
Intelligent accessories for an elegant lifestyle
109
SIMPLE L341,8 P67 H255,1
MIXER
Simple scorrevole /sliding Laccato opaco Juta, Maniglia Nex, Laccato opaco Juta / Matt Juta lacquer, Nex handle, matt Juta lacquer
Da-do system comodino /night stand Denny pouf /footstool Tuft tavolino /occasional table
110
L197 P229 H92 L90 P45 H37,1 Ø55/85 H42/37 Ø40,3/60,3 H46,3/36,8
Alf DaFrè
Morrison letto /bed
111
RUBIC L341,8 P69 H255,1
Rubic scorrevole /sliding An exploration of shapes and surfaces
112
Un juego de superficies y volúmenes
Un jeu de plans et de volumes
Flächen und Volumen in Interaktion
Игра поверхностей и объемов
Vetro lucido Calce, Profilo Laccato opaco Calce / Tetris scorrevole Glossy Calce glass, matt/sliding Calce lacquer profile
L341,8 P68,5 H255,1
ASOLO_first floor
Alf DaFrè
MIXER
Rubic/ Un gioco di piani e volumi
113
RUBIC Wood and lacquered surfaces create interesting shapes
114
Madera y superficies lacadas que crean formas especiales
Le bois et les surfaces laquées créent des géométries particulières
Holz und lackierte Oberflächen schaffen ein außergewöhnliches Muster
Дерево и крашеные поверхности в создании характерных форм
Alf DaFrè
MIXER
Rubic/ Legno e superfici laccate creano particolari geometrie
115
RUBIC MIXER L295,6 P138 (69x2) H255,1
Mixer isola cassetti esterna /external drawers island Eukalipto Cenere / Eukalipto Cenere
116
L384,6 (192,3x2) P100 H77,9
Alf DaFrè
Rubic scorrevole /sliding Laccato opaco Fango, Fashion wood Rovere Carbone, Profilo Moka shine / Matt Fango lacquer, Fashion Wood Carbone oak, Moka Shine profile
117
118 119
Alf DaFrè
MIXER
RUBIC
120 121
Alf DaFrè
MIXER
RUBIC
Coplanar Glide 122
Alf DaFrè
COMPLANARI
MIXER
Glide p. 124
123
GLIDE Glide complanare /coplanar Laccato opaco Platino / Matt Platino lacquer
124
L341,8 P62,3 H255,1
Alf DaFrè
MIXER
GLIDE/ Complanarità ed essenzialità pura
125
GLIDE MIXER Coplanaridad y esencia pura
Coplanarité et essentiel pur
Die reine Schlichtheit der Geometrie
Компланарность и настоящая сущность
Alf DaFrè
Coplanar and utterly sleek
127
TIPOLOGIE ANTE Door type
p. 130
MANIGLIE Handles
p. 140
TIPOLOGIE DI APERTURA Types of opening
p. 142
STRUTTURA ARMADIO Wardrobe structure
p. 143
MODULARITÀ Modular units
p. 144
ORGANIZZAZIONE DEGLI INTERNI Organising the inside
p. 148
FINITURE INTERNE Internal finishes
p. 150
ESEMPI DI ABBINAMENTO TRA SCOCCA, SCHIENA E ATTREZZATURE INTERNE Examples of combinations of bodies, back panels and internal fittings
p. 152
DETTAGLI Details
p. 154
ILLUMINAZIONE Lighting
p. 155
TIPOLOGIE RIPIANI, COPERCHI, CASSETTI E VASSOI Types of shelves, cover tops, drawers and trays
p. 158
FINITURE CASSETTI E VASSOI Drawer and tray finishes
p. 162
ACCESSORI PER CASSETTI E VASSOI Accessories for drawers and trays
p. 164
PROPOSTE ACCESSORI PER CASSETTI E VASSOI Examples of accessories for drawers and trays
p. 165
ELEMENTI SOSPESI E SOLUZIONI PORTASCARPE Floating units and shoe rack solutions
p. 166
RASTER Cubby-hole units
p. 167
APPENDERIA p. 168
SPECCHI INTERNI Internal mirrors
p. 170
ISOLA CASSETTI ESTERNA External drawer-unit island
MIXER
Hanging rails
p. 171
Units
p. 172
VETRI SERIGRAFATI Silk-screen printed glass
128
p. 177
Alf DaFrè
MODULI
129
Tipologie ante
Schemi di foratura per fianco e divisione
/Door types /Tipos de puertas /Typologies de portes /Türentyp /Варианты створок
/Hole diagrams for side panels and partitions /Esquemas de orificios para costado y división /Schémas de perçage pour côté et séparation /Schematische Zeichnung der Bohrung an Außenseiten und Mittelseiten /Схемы сверления боковин и перегородк
Foratura di serie
Ante battenti
/Standard holes
/Swinging doors 4
Le ante battenti sono dotate di cerniere con chiusura assistita*. /The swinging doors are equipped with assisted-closing hinges*.
290,3
Foratura opzionale solo a richiesta /Optional holes on request 290,3
4
255,1 25,6
Sliver
255,1
239,1
239,1
226,3
226,3
25,6 25,6 25,6 3,5
3,5
25,6
Ante battenti / scorrevoli
25,6
/Swinging/sliding doors Le ante battenti sono dotate di cerniere con chiusura assistita*. Le ante scorrevoli sono dotate di meccanismo per la chiusura assistita. /The swinging doors are equipped with assistedclosing hinges*. The sliding doors are equipped with an assistedclosing mechanism.
12,8 6,4 6,4
Viene effettuata solo dove ci sono ripiani o attrezzatura interne e non comporta nessuna variazione di prezzo /These are made only where there are shelves or internal fittings, at no extra cost
25,6
Display Rain Simple Split Strip
31,55 4
4
Ante battenti Ante scorrevoli /Sliding doors
Le ante scorrevoli sono dotate di meccanismo per la chiusura assistita. /The sliding doors are equipped with an assistedclosing mechanism.
Frame Glide Quadra Rubic Vision
/Swinging doors /Puertas /Portes /Türen /Створки
Sliver
Apertura battente /Swinging opening 255,1 100 1/2” 239,1 94 1/4” 226,3 89”
/Coplanar doors
Le ante complanari sono dotate di meccanismo per la chiusura assistita. /The coplanar doors are equipped with an assisted-closing mechanism.
* Tranne nei moduli spogliatoio, angolo, terminale / Except for dressing closet, corner and end units
130
Glide
46,3 18 1/4”
54 21 1/4”
Finiture frontale, maniglia integrata /Front and built-in handle finishes: Laccati Opachi Base (Bianco, Tortora) /Basic matt lacquer (Bianco, Tortora) Laccati Opachi /Matt lacquer Laccati Lucidi /High-gloss lacquer
95,2 37 1/2”
110,6 43 1/2”
Alf DaFrè
MIXER
Ante complanari
131
/technical data
Ante battenti / scorrevoli /Swinging/sliding doors /Puertas batientes / correderas /Portes battantes / coulissantes /Drehtüren / Schiebetüren /Распашные / раздвижные створки
Display
Rain
Apertura battente /Swinging opening
Apertura battente / Swinging opening 290,3 114 1/4”
255,1 100 1/2” 239,1 94 1/4” 226,3 89”
46,3 18 1/4”
95,2 37 1/2”
110,6 43 1/2”
Finiture telaio, maniglia integrata / Frame and built-in handle finishes: Verniciato Moka shine / Painted Moka Shine
Display
46,3 18 1/4”
Finiture frontale / Front finishes: Fashion Wood / Fashion Wood Roveri Laccati Opachi / Matt lacquered oak Laccati Opachi Base (Bianco, Tortora) / Basic matt lacquer (Bianco, Tortora)Laccati Opachi / Matt lacquer
54 21 1/4”
95,2 37 1/2”
110,6 43 1/2”
Maniglie disponibili / Handles available Pomolo Pomolo Pelle Nex C16 T16 Elios 3D G11
Rain
Apertura scorrevole / Sliding opening
Apertura scorrevole / Sliding opening 255,1 100 1/2” 239,1 94 1/4” 226,3 89”
255,1 100 1/2” 239,1 94 1/4” 226,3 89”
95,2 37 1/2”
Finiture telaio, maniglia integrata / Frame and built-in handle finishes: Verniciato Moka shine / Painted Moka Shine
Finiture frontale / Front finishes: Fashion Wood / Fashion Wood Roveri Laccati Opachi / Matt lacquered oak Laccati Opachi Base (Bianco, Tortora) / Basic matt lacquer (Bianco, Tortora) Laccati Opachi / Matt lacquer
95,2 37 1/2”
110,6 43 1/2”
Maniglie disponibili / Handles available Inner Nex C16 T16 3D G11
Alf DaFrè
Finiture frontale / Front finishes: Specchio / Mirror Specchio Grigio / Grigio mirror Vetro Trasparente Grigio / Grigio transparent glass
75,2 29 1/2”
110,6 43 1/2”
MIXER
Finiture frontale / Front finishes: Specchio / Mirror Specchio Grigio / Grigio Mirror Vetro Trasparente Grigio / Grigio transparent glass
54 21 1/4”
255,1 100 1/2” 239,1 94 1/4” 226,3 89”
132
133
/technical data
Ante battenti / scorrevoli /Swinging/sliding doors /Puertas batientes / correderas /Portes battantes / coulissantes /Drehtüren / Schiebetüren /Распашные / раздвижные створки
Simple
Split
Apertura battente / Swinging opening
Apertura battente / Swinging opening
46,3 18 1/4”
95,2 37 1/2”
290,3 114 1/4”
255,1 100 1/2” 239,1 94 1/4” 226,3 89”
255,1 100 1/2” 239,1 94 1/4” 226,3 89”
110,6 43 1/2”
Maniglie disponibili / Handles available Pomolo Pomolo Pelle Nex C16 T16 Elios 3D G11
46,3 18 1/4”
Finiture frontale / Front finishes: Fashion Wood / Fashion Wood Roveri Laccati Opachi / Matt lacquered oak Laccati Opachi Base (Bianco, Tortora) / Basic matt lacquer (Bianco, Tortora) Laccati Opachi / Matt lacquer Laccati Lucidi / High-gloss lacquer
Simple
54 21 1/4”
95,2 37 1/2”
110,6 43 1/2”
Finiture maniglia integrata / Finiture maniglia integrata Verniciato Moka shine / Painted Moka Shine Laccati Opachi / Matt lacquer
Split
Apertura scorrevole / Sliding opening 255,1 100 1/2” 239,1 94 1/4” 226,3 89”
75,2 29 1/2”
Finiture frontale / Front finishes: Fashion Wood / Fashion Wood Roveri Laccati Opachi / Matt lacquered oak Laccati Opachi Base (Bianco, Tortora) / Basic matt lacquer (Bianco, Tortora) Laccati Opachi / Matt lacquer Laccati Lucidi / High-gloss lacquer
95,2 37 1/2”
110,6 43 1/2”
Maniglie disponibili / Handles available Inner Nex C16 T16 3D G11
255,1 100 1/2” 239,1 94 1/4” 226,3 89”
*
Finiture frontale / Front finishes: Fashion Wood / Fashion Wood Roveri Laccati Opachi / Matt lacquered oak Laccati Opachi Base (Bianco, Tortora) / Basic matt lacquer (Bianco, Tortora) Laccati Opachi / Matt lacquer Laccati Lucidi / High-gloss lacquer
75,2 29 1/2”
95,2 37 1/2”
Finiture maniglia integrata / Integrated handle finishes Verniciato Moka shine / Painted Moka Shine Laccati Opachi / Matt lacquer
* L’anta esterna ha sempre due maniglie integrate /L’anta esterna ha sempre due maniglie integrate / the external door always has 2 integrated handles
134
110,6 43 1/2”
MIXER
Apertura scorrevole / Sliding opening
Alf DaFrè
Finiture frontale / Finiture frontale: Fashion Wood / Fashion Wood Roveri Laccati Opachi / Matt lacquered oak Laccati Opachi Base (Bianco, Tortora) / Basic matt lacquer (Bianco, Tortora) Laccati Opachi / Matt lacquer Laccati Lucidi / High-gloss lacquer
54 21 1/4”
290,3 114 1/4”
135
Ante scorrevoli
/Swinging/sliding doors /Puertas batientes / correderas /Portes battantes / coulissantes /Drehtüren / Schiebetüren /Распашные / раздвижные створки
/Sliding doors /Puertas correderas /Portes coulissantes /Schiebetüren /Раздвижные створки
Strip
Vision
Apertura battente / Swinging opening
/technical data
Ante battenti / scorrevoli
Apertura scorrevole /Sliding opening 255,1 100 1/2” 239,1 94 1/4” 226,3 89”
46,3 18 1/4”
95,2 37 1/2”
110,6 43 1/2”
75,2 29 1/2”
Finiture fascia maniglia / Handle strip finishes Roveri Laccati Opachi / Matt lacquered oak Laccati Opachi Base (Bianco, Tortora) / Basic matt lacquer (Bianco, Tortora) Laccati Opachi / Matt lacquer Laccati Lucidi / High-gloss lacquer
Strip
Finiture frontale / Front finishes: Fashion Wood / Fashion Wood Roveri Laccati Opachi / Matt lacquered oak Laccati Opachi Base (Bianco, Tortora) / Basic matt lacquer (Bianco, Tortora) Laccati Opachi / Matt lacquer Laccati Lucidi / High-gloss lacquer Specchio / Mirror Specchio Grigio / Grigio mirror Vetri Lucidi / High-gloss glass Vetri Acidati / Etched glass
95,2 37 1/2”
Finiture profilo, maniglia integrata / Profile and built-in handle finishes Verniciato Moka shine / Verniciato Moka shine Laccati Opachi / Matt lacquer
Frame
Apertura scorrevole /Sliding opening 255,1 100 1/2” 239,1 94 1/4” 226,3 89”
255,1 100 1/2” 239,1 94 1/4” 226,3 89”
95,2 37 1/2”
136
110,6 43 1/2”
144 56 3/4”
Finiture fascia maniglia / Handle strip finishes Roveri Laccati Opachi / Matt lacquered oak Laccati Opachi Base (Bianco, Tortora) / Basic matt lacquer (Bianco, Tortora) Laccati Opachi / Matt lacquer Laccati Lucidi / High-gloss lacquer
95,2 37 1/2”
Finiture pannello / Panel finishes: Fashion Wood / Fashion Wood Roveri Laccati Opachi / Matt lacquered oak Laccati Opachi Base (Bianco, Tortora) / Basic matt lacquer (Bianco, Tortora) Laccati Opachi / Matt lacquer Specchio / Mirror Specchio Grigio / Grigio mirror Vetri Lucidi / High-gloss glass Vetri Acidati / Etched glass Vetri serigrafati / Silk-screen printed glass
110,6 43 1/2”
Finiture profilo, maniglia integrata / Profile and built-in handle finishes Verniciato Moka shine / Painted Moka Shine Laccati Opachi / Matt lacquer Finiture fascia / Strip finishes Fashion Wood / Fashion Wood Roveri Laccati Opachi / Matt lacquered oak Laccati Opachi Base (Bianco, Tortora) / Basic matt lacquer (Bianco, Tortora) Laccati Opachi / Matt lacquer Laccati Lucidi / High-gloss lacquer
MIXER
Apertura scorrevole / Sliding opening
Finiture pannello / Panel finishes: Fashion Wood / Fashion Wood Roveri Laccati Opachi / Matt lacquered oak Laccati Opachi Base (Bianco, Tortora) / Basic matt lacquer (Bianco, Tortora) Laccati Opachi / Matt lacquer
110,6 43 1/2”
Alf DaFrè
Finiture pannello / Panel finishes: Fashion Wood / Fashion Wood Roveri Laccati Opachi / Matt lacquered oak Laccati Opachi Base (Bianco, Tortora) / Basic matt lacquer (Bianco, Tortora) Laccati Opachi / Matt lacquer
54 21 1/4”
255,1 100 1/2” 239,1 94 1/4” 226,3 89”
137
Ante scorrevoli e complanari
/Sliding doors /Puertas correderas /Portes coulissantes /Schiebetüren /Раздвижные створки
/Sliding and coplanar doors /Puertas correderas y coplanares /Portes coulissantes et coplanaires /Schiebetüren und komplanare Türen /Раздвижные и компланарные створки
Quadra
Glide
Apertura scorrevole / Sliding opening
/technical data
Ante scorrevoli
Apertura scorrevole / Sliding opening 255,1 100 1/2” 239,1 94 1/4” 226,3 89”
255,1 100 1/2” 239,1 94 1/4” 226,3 89”
95,2 37 1/2”
95,2 37 1/2”
144 56 3/4”
Maniglia integrata / Built-in handle Inner
Finiture cornice / Frame finishes: Fashion Wood / Fashion Wood Roveri Laccati Opachi / Matt lacquered oak Laccati Opachi Base (Bianco, Tortora) /Basic matt lacquer (Bianco, Tortora) Laccati Opachi /Laccati Opachi High-gloss lacquer
Finiture fascia / Finiture fascia Laccati Opachi Base (Bianco, Tortora) /Basic matt lacquer (Bianco, Tortora) Laccati Opachi / Matt lacquer Laccati Lucidi / High-gloss lacquer
144 56 3/4”
Finiture maniglia integrata /Integrated handle finishes Verniciato Moka shine / Painted Moka Shine Laccati Opachi / Matt lacquer
Sempre corredata di maniglia Inner /Inner handle always used
Rubic
Glide
Apertura complanare / Coplanar opening 255,1 100 1/2” 239,1 94 1/4” 226,3 89”
95,2 37 1/2”
110,6 43 1/2”
Finiture pannelli piccoli / Small panel finishes Fashion Wood / Fashion Wood Roveri Laccati Opachi / Matt lacquered oak Laccati Opachi Base (Bianco, Tortora) /Basic matt lacquer (Bianco, Tortora) Laccati Opachi / Matt lacquer Laccati Lucidi / High-gloss lacquer Vetri Lucidi / High-gloss glass* Vetri Acidati / Etched glass*
255,1 100 1/2”
255,1 100 1/2” 239,1 94 1/4” 226,3 89”
144 56 3/4”
Finiture profilo, maniglia integrata /Profile and built-in handle finishes Verniciato Moka shine / Painted Moka Shine Laccati Opachi / Matt lacquer
110,6 43 1/2”
Finiture pannello / Panel finishes Laccati Opachi Base (Bianco, Tortora) /Basic matt lacquer (Bianco, Tortora) Laccati Opachi / Matt lacquer Laccati Lucidi / High-gloss lacquer
Finiture fascia / Strip finishes Laccati Opachi Base (Bianco, Tortora) /Basic matt lacquer (Bianco, Tortora) Laccati Opachi / Matt lacquer Laccati Lucidi / High-gloss lacquer
144 56 3/4”
Finiture maniglia integrata /Integrated handle finishes Verniciato Moka shine / Painted Moka Shine Laccati Opachi / Matt lacquer
MIXER
Apertura scorrevole /Sliding opening
Finiture pannelli grandi / Large panel finishes Fashion Wood / Fashion Wood Roveri Laccati Opachi / Matt lacquered oak Laccati Opachi Base (Bianco, Tortora) /Basic matt lacquer (Bianco, Tortora) Laccati Opachi / Matt lacquer Laccati Lucidi / High-gloss lacquer Vetri Lucidi / High-gloss glass* Vetri Acidati / Etched glass*
Finiture pannello / Panel finishes Laccati Opachi Base (Bianco, Tortora) /Basic matt lacquer (Bianco, Tortora) Laccati Opachi / Matt lacquer Laccati Lucidi / High-gloss lacquer
110,6 43 1/2”
Alf DaFrè
Finiture pannello / Panel finishes: Fashion Wood / Fashion Wood Roveri Laccati Opachi / Matt lacquered oak Laccati Opachi Base (Bianco, Tortora) /Basic matt lacquer (Bianco, Tortora) Laccati Opachi /Laccati Opachi High-gloss lacquer Specchio / Mirror Specchio Grigio / Grigio mirror Vetri Lucidi / High-gloss glass Vetri Acidati / Etched glass Ecopelli - Pelli / Faux leather - Leather* * Il pannello ha quattro cuciture / The panel has 4 seams
110,6 43 1/2”
* Nel caso di anta completamente vetro i pannelli grandi non sporgono rispetto ai pannelli piccoli /For full-glass doors, the large panels do not jut out with respect to the small panels
138
139
/technical data
Maniglie /Handles /Tiradores /Poignées /Griffe /Ручки
Pomolo pelle Maniglia per anta battente. Finiture: verniciato Moka shine e cuoio grigio. /Handle for swinging door. Finishes: painted Moka Shine and Grigio leather.
Nex Maniglia per anta battente e scorrevole. Finiture: laccati opachi, verniciato Moka shine. /Handle for swinging and sliding door. Finishes: matt lacquer, painted Moka Shine.
C16 Maniglia per anta battente e scorrevole. Finiture: laccati opachi, verniciato Moka shine. /Handle for swinging and sliding door. Finishes: matt lacquer, painted Moka Shine.
T16 Maniglia per anta battente e scorrevole. Finiture: laccati opachi , verniciato Moka shine. /Handle for swinging and sliding door. Finishes: matt lacquer, painted Moka Shine.
Elios Maniglia per anta battente. Finiture: laccati opachi, laccati lucidi, fashion wood , roveri laccati opachi . /Handle for swinging door. Finishes: matt lacquer, high-gloss lacquer, Fashion Wood, matt lacquered oak.
Inner Maniglia per anta scorrevole. Finiture: Nichel satinato. /Handle for sliding door. Finishes: satin-finish nickel.
140
3D Maniglia per anta battente e scorrevole. Finiture: laccati opachi, verniciato Moka shine /Handle for swinging and sliding door. Finishes: matt lacquer, painted Moka Shine.
G11 Maniglia per anta battente e scorrevole. Finiture: laccati opachi, verniciato Moka shine. /Handle for swinging and sliding door. Finishes: matt lacquer, painted Moka Shine.
Alf DaFrè
MIXER
Pomolo Maniglia per anta battente. Finiture: Nichel satinato. /Handle for swinging door. Finishes: satin-finish nickel.
141
Struttura armadio
/Types of opening /Tipos de apertura /Typologies d’ouverture /Öffnungsarten /Варианты открытия
/Wardrobe structure /Estructura del armario /Structure armoire /Korpus Schrank /Каркас шкафа
Battente / Swinging
Scorrevole / Sliding
Complanare / Coplanar
Struttura battente / Swinging structure
Le ante battenti sono dotate di cerniere con chiusura assistita* /The swinging doors are equipped with assisted-closing hinges*
Le ante scorrevoli sono dotate di meccanismo per la chiusura assistita. /The sliding doors are equipped with an assisted-closing mechanism.
Le ante complanari sono dotate di meccanismo per la chiusura assistita. /The coplanar doors are equipped with an assisted-closing mechanism.
ante /doors
ante /doors
ante /doors
Display Rain Simple Sliver Split Strip
Display Vision Frame Quadra Rain Simple Split Strip Rubic Glide
Glide
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 -
* Tranne nei moduli spogliatoio, angolo, terminale /Except for dressing closet, corner and end units
Fianco /Side panel Divisione /Partition Coperchio /Top Schiena /Back panel Fondo /Bottom Ripiano /Shelf Tubo appendiabiti /Clothes rail
/technical data
Tipologie di apertura
3
3
7 1
7 2
4
1
4
6
6
7
7
5
5
Struttura scorrevole, complanare / Sliding, coplanar structure 1 - Fianco /Side panel 2 - Divisione scorrevole /Sliding partition 3 - Divisione complanare /Coplanar partition 4 - Coperchio /Top 5 - Schiena /Schiena 6 - Fondo /Bottom 7 - Ripiano /Shelf 8 - Tubo appendiabiti /Clothes rail 10 - Binario superiore complanare /Upper coplanar track 11 - Binario inferiore scorrevole /Lower sliding track 12 - Binario inferiore complanare /Lower coplanar track 13 - Barra di rinforzo /Support bar
10 9 3
4 13
7
2
3
13
7
1
1 5
5
7
7
8
8
6
6
11
MIXER
12
Tipologie ripiani / Types of shelving
La progettazione dei nostri armadi con apertura scorrevole o complanare permette, in configurazione chiusa, la totale sovrapposizione delle ante ai fianchi. /The design of our wardrobes with a sliding or coplanar opening means that the doors fully overlap with the side panels when closed.
142
1
2
3
Alf DaFrè
Plus ante scorrevoli e complanari / Plus sliding and coplanar doors
1 - Ripiano /Shelf 2 - Ripiano in vetro trasparente grigio con telaio alluminio finitura grigio fumo /Grigio transparent glass shelf with aluminium frame, Grigio Fumo finish ripiano in vetro3trasparente - /Ripiano ingrigio vetro trasparente grigio con con telaio verniciato .......?alluminio e luce afinitura led grigio fumo telaio e luce a led /Grigio transparent glass shelf with aluminium frame, Grigio Fumo finish and LED light
143
/technical data
Modularità battente /Swinging modular units /Modularidad puerta batiente /Modularité battante /Module Drehtür /Модульность распашных шкафов
Altezze / Heights
Vani a giorno / Open compartments H. 290,3
114 1/4”
H. 255,1 H. 239,1 H. 226,3
100 1/2” 94 1/4” 89”
54 21 1/4”
Moduli / Units
54 21 1/4”
110,6 43 1/2”
110,6 43 1/2”
2,5 1”
P. 59 23 1/4”
114,3 45”
56,1 22”
56,1 22”
56,1 22”
2,5 1”
45,4 17 3/4” 37 14 1/2”
110,6 43 1/2”
2,5 1”
95,2 37 1/2” 95,2 37 91,5 1/2”
151,7 59 3/4” 151,7 59 3/4” 44,5 101
36”
P. 59 23 1/4”
39 3/4”
91,5 36”
101 39 3/4”
48,4 48,4 19” 19” 48,4 48,4/ Dressing Spogliatoi 19” 19”
208,2 82” 208,2 82”
101 39 3/4”
17 1/2”
44,5 17 1/2”
101 39 3/4”
48,4 56,1 48,4 19” 22” 19” 48,4 closets 56,1 48,4 19” 22” 19”
2,5 1” 2,5 1”
101 39 3/4” 101 39 3/4”
P. 59 23 1/4” P. 59 23 1/4”
48,4 56,1 56,1 48,4 19” 22” 22” 19” 48,4 56,1 56,1 48,4 19” 22” 22” 19”
37 14 1/2”
95,2 37 1/2”
110 43 1/4”
54 21 1/4”
48,4 48,4 19” 19”
56,1 22”
MIXER
48,4 19”
54 21 1/4”
110,6 43 1/2”
Ponti / Bridges
48,4 19”
46,3 18 1/4”
54 21 1/4”
110,6 43 1/2”
144
59 23 1/4”
46,3 18 1/4”
95,2 37 1/2”
135,2 53 1/4”
75,2 29 1/2”
22,7 9”
46,3 18 1/4”
2,5 1”
110,6 43 1/2”
2,5 1”
P. 59 23 1/4”
Alf DaFrè
16 6 1/4”
46,3 18 1/4”
131,2 51 3/4”
111 43 3/4”
95,2 37 1/2”
163,8 64 1/2”
148,4 58 1/2”
165,3 65”
128,4 50 1/2”
99,5 39 1/4”
59 23 1/4”
145
Modularità complanare
/Sliding modular units /Modularidad puerta corredera /Modularité coulissante /Module Schiebetür /Модульность раздвижных шкафов
/Coplanar modular units /Modularidad coplanar /Modularité coplanaire /Module komplanare Türen /Модульность компланарных шкафов
Altezze / Heights
Altezze / Heights
H. 255,1 H. 239,1 H. 226,3
H. 255,1 H. 239,1 H. 226,3
100 1/2” 94 1/4” 89”
Moduli / Units
110,6 43 1/2”
144 56 3/4”
99,7 39 1/4”
46,5 18 1/4”
148,5 58 1/2”
115,1 45 1/4” 46,5 18 1/4”
144 56 3/4”
148,5 58 1/2”
95,2 37 1/2”
148,5 58 1/2”
2,5 1”
2,5 1”
P. 59 23 1/4”
P. 59 23 1/4”
110,6 43 1/2”
110,6 43 1/2”
144 56 3/4” 95,2 37 1/2”
114 45”
114 45”
46,5 18 1/4”
144 56 3/4” 95,2 37 1/2”
147,4 58” 46,5 18 1/4”
95,2 37 1/2” 147,4 58”
147,4 58”
147,4 58”
147,4 58”
147,4 58”
95,2 37 1/2” 147,4 58”
148,5 58 1/2”
L’armadio complanare è disponibile solo in configurazione 2 ante,la configurazione 4 ante è formata dall’accostamento di 2 armadi (in tal caso si avranno 2 fianchi affiancati per l’unione dei 2 moduli) /The coplanar wardrobe is only available in the 2-door configuration; the 4-door configuration is created by positioning 2 wardrobes side by side (this means there are 2 side panels next to each other where the 2 units join)
146
144 56 3/4”
46,5 18 1/4”
147,4 58” 46,5 18 1/4”
144 56 3/4”
MIXER
95,2 37 1/2”
95,2 37 1/2”
79,7 31 1/2”
100 1/2” 94 1/4” 89”
Alf DaFrè
Moduli / Units
75,2 29 1/2”
/technical data
Modularità scorrevole
147
/Organising the inside /Organización de los interiores /Organisation des intérieurs /Organisation des Stauraums /Организация внутреннего оснащения
1 tubo appendiabiti /1 clothes rail
1 ripiano /1 shelf
4 ripiani /4 shelves
1 cassettiera sospesa con vassoio estraibile H 11 cm /1 floating drawer-unit with pull-out drawer H. 11 cm
1 cassettiera sospesa con vassoio e portagonne estraibili H 5 cm /1 floating drawer-unit with pull-out tray and skirt rack H. 5 cm
1 tubo appendiabiti /1 clothes rail
1 cassettiera con 4 cassetti alti frontale legno H 18,8 cm /1 drawer-unit with 4 deep drawers, wood front H. 18.8 cm
1 cassettiera con ripiani con 6 cassetti bassi frontale legno H 12,4 cm /1 drawer-unit with shelves and 6 shallow drawers, wood front H. 12.4 cm
2 scatole con coperchio rivestite in tessuto L 40 cm /2 fabric-covered boxes with lid W. 40 m
2 scatole con coperchio rivestite in tessuto L 40 cm /2 fabric-covered boxes with lid W. 40 m
1 ripiano /1 shelf
1 ripiano /1 shelf
1 tubo appendiabiti /1 clothes rail
1 tubo appendiabiti /1 tubo appendiabiti
1 cassettiera sospesa con 3 vassoi bassi a giorno H 12,4 cm /1 floating drawer unit with 3 open-fronted trays, H. 12.4 cm
1 cassettiera sospesa con 3 vassoi bassi a giorno H 12,4 cm /1 floating drawer unit with 3 open-fronted trays, H. 12.4 cm
2 scatole con coperchio rivestite in tessuto L 40 cm /2 fabric-covered boxes with lid W. 40 m
2 scatole con coperchio rivestite in tessuto L 40 cm /2 fabric-covered boxes with lid W. 40 m
1 ripiano /1 shelf
4 ripiani /4 shelves
1 tubo appendiabiti /1 clothes rail
1 tubo appendiabiti /1 tubo appendiabiti
1 ripiano vetro con luce led /1 glass shelf with LED light
1 portascarpe /1 shoe rack
1 raster con scatole alte rivestite in tessuto H 15 cm /1 cubby-hole unit with deep fabric-covered boxes H. 15 cm
1 divisorio con ripiani e tubo appendiabiti /1 partition with shelves and a clothes rail
1 raster con 3 scatole basse rivestite in tessuto H 8,8 cm /1 cubby-hole unit with 3 shallow fabric-covered boxes H. 8.8 cm 1 cassettiera sospesa con 2 vassoi bassi con frontale vetro H 12,4 cm /1 floating drawer unit with 2 shallow trays with a glass front, H. 12.4 cm 1 ripiano vetro con luce led /1 glass shelf with LED light 3 scatole alte rivestite in tessuto H 15 cm /3 deep fabric-covered boxes H. 15 cm
148
1 cassettiera con 6 cassetti bassi frontale legno H 12,4 cm /1 drawer unit with 6 shallow drawers with a wood front, H. 12.4 cm
Alf DaFrè
1 tubo appendiabiti /1 clothes rail
MIXER
/technical data
Organizzazione degli interni
149
/technical data
Finiture interne /Internal finishes /Acabados internos /Finitions intérieures /Innenausführungen /Внутренняя отделка
Coperchio - Fondo - Fianco - Divisione /Top - Bottom - Side - Partition
Decor Tortora /Tortora Decor
Decor Tortora /Tortora Decor
Decor Arena /Arena Decor
Decor Arena /Arena Decor
Ripiano - Schiena /Shelf - Back panel
Decor Tortora /Tortora Decor
Decor Arena /Arena Decor
Eukalipto Cenere /Eukalipto Cenere
Rovere Bruno /Bruno oak
Decor laccati opachi /Matt lacquered Decor
Raster - Cassettiera - Portascarpe (telaio finitura moka shine) /Cubby-hole unit - Drawer unit - Shoe rack (Moka Shine finish on frame)
Rovere Bruno /Bruno oak
Vassoio estraibile (telaio finitura grigio fumo) Cassettiera con ripiani /Pull-out tray (Grigio Fumo finish on frame) Drawer unit with shelves
Decor laccati opachi /Matt lacquered Decor
150
Decor Tortora /Tortora Decor
Decor Arena /Arena Decor
Eukalipto Cenere /Eukalipto Cenere
Rovere Bruno /Bruno oak
Decor laccati opachi /Matt lacquered Decor
Alf DaFrè
MIXER
Eukalipto Cenere /Eukalipto Cenere
Casettettiera con vassoio estraibile (telaio finitura grigio fumo) Cassettiera con ripiani /Drawer unit with pull-out tray (Grigio Fumo finish on frame) Drawer unit with shelves
151
/technical data
Esempi di abbinamenti tra scocca, schiena e attrezzature interne /Examples of combinations of bodies, back panels and internal fittings /Ejemplos de combinaciones entre estructura, trasera y equipamientos internos /Exemples d’associations entre structure, fond et équipements internes /Beispiele für die Kombination von Korpus, Rückwand und Innenausstattung /Примеры сочетаний каркаса, задней стенки и внутреннего оснащения
2
5
1 - Scoc ca Decor Tortora /Tortora Decor body 2 - Scocca Decor Arena /Arena Decor body 3 - Schiena Decor Tortora /Tortora Decor back panel 4 - Schiena Decor Arena /Arena Decor back panel 5 - Schiena Eukalipto Cenere /Eukalipto Cenere back panel 6 - Schiena Rovere Bruno /Bruno oak back panel 7 - Attrezzatura interna Decor Tortora /Tortora Decor internal fittings 8 - Attrezzatura interna Decor Arena /Attrezzatura interna Decor Arena 9 - Attrezzatura interna Eukalipto Cenere /Eukalipto Cenere internal fittings 10 - Attrezzatura interna Rovere Bruno /Bruno oak internal fittings
3
5
1
1
1
3
2
10
7
4
2
7
9
4
1
1
7
6
6
1
10
3
5
2
8
10
9
9
5
5
6
6
MIXER
3
1
2
8
2
9
2
8
10
Alf DaFrè
9
2
Disponibile anche in Decor laccati opachi /Also available in matt lacquered Decor
152
153
Illuminazione
/Details /Detalles /Détails /Details /Детали
/Lighting /Iluminación /Éclairage /Beleuchtung /Подсветка
Tappino in tinta per decor Arena /Plugs to match Arena Decor
Barra luce led in alluminio fiinitura Moka Shine per coperchio /Aluminium LED strip in Moka Shine finish for top
Cerniera /Hinge
Cerniera a perno per anta Display in finitura verniciato Moka shine /Pin hinge for Display door in painted Moka Shine finish
Ripiano vetro trasparente grigio con telaio alluminio finitura grigio fumo con luce led /Grigio transparent glass shelf with aluminium frame in Grigio Fumo finish with LED light
154
Barra luce led incassata per fianco o divisione /Built-in LED strip for side panels or partitions
Alf DaFrè
MIXER
Tappino in tinta per decor Tortora /Plugs to match Tortora Decor
/technical data
Dettagli
155
Alf DaFrè
MIXER
/Shelves /Baldas /Étagères /Fachböden /Полки
/technical data
Ripiani
156
157
Tipologie coperchi
/Types of shelving /Tipos de baldas /Typologies d’étagères /Typologie Fachböden /Варианты полок
/Types of tops /Tipos de tapas /Typologies de dessus /Typologie Deckelböden /Варианты верхних панелей
Ripiano /Shelf
Coperchio /Top
/technical data
Tipologie ripiani
Ripiano vetro trasparente grigio con telaio alluminio finitura grigio fumo /Grigio transparent glass shelf with aluminium frame, Grigio Fumo finish
Coperchio portaoggetti /Storage unit top
Entrambi disponibili per: - cassettiere - vassoi estraibili - cassettiere con ripiani /Both available for: - drawer units - pull-out trays - drawer units with shelves
158
Alf DaFrè
MIXER
Ripiano vetro trasparente grigio con telaio alluminio finitura grigio fumo con luce led /Grigio transparent glass shelf with aluminium frame in Grigio Fumo finish with LED light
159
/technical data
Tipologie cassetti e vassoi /Types of drawers and trays /Tipos de cajones y bandejas /Typologies de tiroirs et plateaux /Typologie Schubladen und Ablagen /Варианты ящиков и лотков
Cassetto basso con frontale in legno H 12,4 cm /Shallow drawer with wood front, H. 12.4 cm
Vassoio alto con frontale vetro trasparente grigio H 18,8 cm /Deep tray with Grigio transparent glass front, H. 18.8 cm
Vassoio basso con frontale vetro trasparente grigio H 12,4 cm /Shallow tray with Grigio transparent glass front, H. 12.4 cm
Vassoio alto a giorno H 18,8 cm /Open-fronted deep tray, H. 18.8 cm
Vassoio basso a giorno H 12,4 cm /Open-fronted shallow tray, H. 12.4 cm
I cassetti e i vassoi sono dotati di guide con chiusura assistita. /The drawers and trays are fitted with assistedclosing runners.
160
Alf DaFrè
MIXER
Cassetto alto con frontale in legno H 18,8 cm /Deep drawer with wood front, H. 18.8 cm
161
Finiture vassoi estraibili con telaio alluminio
/Finishes for drawers/trays with a glass front/open-fronted trays /Acabados de cajones / bandejas con frontal de cristal / bandejas abiertas /Finitions des tiroirs / plateaux avec façade en verre / plateaux ouverts /Ausführungen Schubladen / Ablagen mit Glasfront / offene Ablagen /Отделка ящиков / лотков с передней стеклянной панелью / открытых лотков
/Finishes for pull-out trays with an aluminium frame /Acabados de bandejas extraíbles con estructura de aluminio /Finitions de plateaux extractibles avec cadre en aluminium /Ausführungen ausziehbare Ablagen mit Aluminiumrahmen /Отделка выдвижных лотков с алюминиевой рамкой
/technical data
Finiture cassetti / vassoi con frontale vetro / vassoi a giorno
Cassetto con frontale in legno e interno in polimerico /Drawer with wooden front and polymer inside
Decor Tortora /Tortora Decor
162
Decor Arena /Arena Decor
Eukalipto Cenere /Eukalipto Cenere
Rovere Bruno /Bruno oak
Decor laccati opachi /Matt lacquered Decor
Decor Tortora /Tortora Decor
Decor Arena /Arena Decor
Vassoio in alluminio grigio fumo con fondo in finitura H 11 cm /Grigio Fumo aluminium tray with finished bottom H. 11 cm
Eukalipto Cenere /Eukalipto Cenere
Rovere Bruno /Bruno oak
MIXER
Vassoio in alluminio grigio fumo con fondo in finitura H 5 cm /Grigio Fumo aluminium tray with finished bottom H. 5 cm
Vassoio a giorno /Open-fronted tray
Decor laccati opachi /Matt lacquered Decor
Alf DaFrè
Vassoio con frontale in vetro trasparente grigio /Tray with Grigio transparent glass front
163
Proposte accessori per cassetti e vassoi
/Accessories for drawers and trays /Accesorios para cajones y bandejas /Accessoires pour tiroirs et plateaux /Zubehör für Schubladen und Ablagen /Дополнительные элементы для ящиков и лотков
/Examples of accessories for drawers and trays /Propuestas de accesorios para cajones y bandejas /Propositions d’accessoires pour tiroirs et plateaux /Beispiele Zubehör für Schubladen und Ablagen /Предложения дополнительных элементов для ящиков и лотков
/technical data
Accessori per cassetti e vassoi
Scatole portaoggetti rivestite in tessuto H 5 cm /Fabric-covered storage boxes H. 5 cm
20
10
Cassetto con profondità interna 40,7 cm /Drawer unit, internal depth 40.7 cm
Vassoio estraibile con profondità interna 38,5 cm /Pull-out tray, internal depth 38.5 cm
Cassetto con profondità interna 40,7 cm /Drawer unit, internal depth 40.7 cm
Vassoio estraibile con profondità interna 38,5 cm /Pull-out tray, internal depth 38.5 cm
Cassetto con profondità interna 40,7 cm /Drawer unit, internal depth 40.7 cm
Vassoio estraibile con profondità interna 38,5 cm /Pull-out tray, internal depth 38.5 cm
Scatole portaoggetti per cassetto rivestite in tessuto /Fabric-covered storage boxes for drawers
164
Alf DaFrè
MIXER
Scatole portaoggetti per vassoio estraibile rivestite in tessuto /Fabric-covered storage boxes for pull-out trays
165
/Floating units and shoe-rack solutions /Elementos suspendidos y zapatero /Éléments suspendus et solution porte-chaussures /Hängeelemente und Lösungen für Schuhablagen /Навесные элементы и подставки для обуви
/Cubby-hole unit /Raster /Raster /Raster /Растровые конструкции
/technical data
Raster
Portapantaloni in alluminio finitura grigio fumo H 5 cm /Aluminium trouser rack in Grigio Fumo finish, H. 5 cm
166
Portagonna in alluminio finitura grigio fumo H 5 cm /Aluminium skirt rack in Grigio Fumo finish, H. 5 cm
Portascarpe in Moka Shine e fondi in finitura /Shoe rack in Moka Shine with finished bottom
Raster /Cubby-hole unit
Raster con scatole rivestite in tessuto /Cubby-hole unit with fabric-covered boxes
Scatole con coperchio rivestite in tessuto /Fabric-covered boxes with lid
Alf DaFrè
MIXER
Elementi sospesi e soluzione portascarpe
* Le scatole rivestite in tessuto nei Raster possono essere posizionate solo nei vani centrali /The fabric-covered boxes in the cubby-hole units can only be used in the central compartments
167
/technical data
Appenderia /Hanging rails /Colgador /Penderie /Kleiderbügel /Вешалки
Anello portasciarpe Ø 15 cm in legno Wenghé /Scarf storage loop, Ø 15 cm, in Wenge wood
Tubo appendiabiti Moka Shine /Moka Shine clothes rail
Tubo appendiabiti opzionale Moka Shine con guarnizione /Optional Moka Shine clothes rack with seal
168
Forcella appendiabiti finitura Brown /High-reach clothes hook, Brown finish
Servetto oleodinamico finitura Brown /Pull-down rail, Brown finish
Alf DaFrè
MIXER
Gruccia con portapantaloni L 44 cm in legno Wenghé /Hanger with trouser rack L. 44 cm in Wenge wood
169
Isola cassetti esterna
/Internal mirrors /Espejos internos /Miroirs internes /Innenspiegel /Внутренние зеркала
/External drawer-unit island /Isla externa con cajones /Îlot tiroirs externe /Insel mit externen Schubladen /Внешняя островная конструкция с ящиками
/technical data
Specchi interni
Specchio interno fisso per anta battente /Fixed internal mirror for swinging door
Le isole cassetti esterne sono formate da: 1 vassoio basso con frontale vetro trasparente grigio H 12,4 cm 1 vassoio alto con frontale vetro trasparente grigio H 18,8 cm 2 cassetti alto con frontale legno H 18,8 cm maniglie finitura Moka shine retro a giorno /The external drawer-unit islands are composed of: 1 shallow tray with Grigio transparent glass front, H. 12.4 cm 1 deep tray with Grigio transparent glass front, H. 18.8 cm 2 deep drawers with wood front H. 18.8 cm handles in Moka Shine finish open back Isola cassetti esterna L 186,9 cm /External drawer-unit island W 186.9 cm
170
MIXER
Isola cassetti esterna L 146,9 cm /External drawer-unit island W 146.9 cm
Alf DaFrè
Isola cassetti esterna L 110,7 cm /External drawer-unit island W 110.7 cm
171
/technical data
Moduli /Units /Módulos /Modules /Module /Модули
Spogliatoio 3 ante /3-door dressing closet
Vano a giorno /Open compartment
Vano a giorno con cassettiera /Open-fronted compartment with drawer unit
Angolo spogliatoio 2 ante /2-door corner dressing closet
Angolo spogliatoio 3 ante /3-door corner dressing closet
Vano a giorno con anta /Open-fronted compartment with door
Vano a giorno con cassettiera e anta /Open-fronted compartment with drawer unit and door
172
Alf DaFrè
MIXER
Spogliatoio 2 ante /2-door dressing closet
173
/technical data
Moduli /Units /Módulos /Modules /Module /Модули
Anta scorrevole /Sliding door
Terminale /End unit
Ponte 2 ante /2-door bridge
Anta complanare /Coplanar door
Angolo /Corner
Ponte 3 ante /3-door bridge
Ponte 4 ante /4-door bridge
174
Alf DaFrè
MIXER
Anta battente /Swinging door
175
Vetri serigrafati anta Frame
/Units /Módulos /Modules /Module /Модули
/Silk-screen printed glass, Frame door /Cristales serigrafiados puerta Frame /Verres sérigraphiés des portes Frame /Glas mit Siebdruck Tür Frame /Шелкотрафаретные стекла для створки Frame
/technical data
Moduli
Vetro lucido serigrafato Sarì /Sarì high-gloss silk-screened glass
Ponte due ante con scrittoio /2-door bridge with desk
Ponte tre ante con scrittoio /3-door bridge with desk
Ponte quattro ante con scrittoio /4-door bridge with desk
176
Specchio grigio con serigrafia Grigio Lino /Grigio mirror with Grigio Lino silk-screen printing
Alf DaFrè
MIXER
Vetro lucido serigrafato Asà /Asà high-gloss silk-screened glass
177
178