Protaseis_Nr 124_May 017

[™›ÙÈ/π∆∞§π∞] Casa di Valentina

ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ı· ÁÚ·ÊÙ›... ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Maurizio Giovannoni, ÙÔ Û›ÙÈ" µ·ÏÂÓÙ›Ó·", ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ı· ÁÚ·ÊÙ›… ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ fiˆ˜ ‰È·›ÛÙˆÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË, ¤Ó· ›‰Ô˜ make-up ·˜ Ô‡ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ, Ì· ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ë ·Ó·Î·›ÓÈÛË Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÏÔÁÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÚfiÔ. ñ Architect & Designer: Maurizio Giovannoni ñ ºˆÙÔÁڷʛ˜: Stefano Corso & Francesca Maiolino ñ ∫›ÌÂÓÔ: Valentina Falcinelli ñ ∂È̤ÏÂÈ·: ∂ϤÓË µˆÓÈ¿ÙË

60 ¶ƒ√∆∞™∂π™

¶ƒ√∆∞™∂π™ 61

01 01 √ ηӷ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Nordic, ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎfi ÛÙ˘Ï. ™ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‰È¿ÊÔÚ· ۯ‰ȷÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Û Ï·›ÛÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·˜.

02 ™ÙÔ ¯ÒÚÔ, Û ¤Ó· ÌÔ˘Ê¤ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ 60’ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ‰Ôı› Ó¤· ÓÔ‹, ‚¿ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ∆ÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ‚¿ÛË ÌÈ·˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˘, ·È¯ÓȉȿÚÈ΢ Û‡ÓıÂÛ˘.

02 62 ¶ƒ√∆∞™∂π™

03 √È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙËÓ ¿ÓÂÛË, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ¤Ó· ÛÙ˘Ï Î¿ˆ˜ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎfi, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‰˘fiÛÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜. ¶ƒ√∆∞™∂π™ 63

01

02

01 Ÿˆ˜ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈÏ¿ÓËÛË Î·È fiÌÔÚÊË ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï. 02 ∏ η̿ڷ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ, ¤ÁÈӠϢ΋ Û¿ÙÔ˘Ï· Î·È ¤‰ˆÛ ÚÔ˘ÛٛΠfi„Ë ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜. ™ËÌ›· Ù· ÔÔ›· ¿ÏÏ·Í·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Ì ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ "all home telling", ‰ËÏ·‰‹ Û·Ó ÂÓÈ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. 03 ∏ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹˜ Olivetti, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÌË ‡·Ú͢ „ËÊȷ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·˘Ù‹, ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·, Ë ÔÔ›· ¤Î·Ó ÙÔ ¿ıÔ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ˆ˜ ÎÂÈÌÂÓÔÁÚ¿ÊÔ˘. 04 √ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Maurizio Giovannoni, Û Ï‹ÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Valentina Falcinelli, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ· vintage, Ì ¿ÏÏ· ÊıËÓ¿, ηıÒ˜ Î·È Ì design ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÈÔ ÛÔÊÈÛÙÈΤ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈο.

04 ÊÔ‡ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ Ô ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È ··Ú·›ÙËÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ‹Ù·Ó Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÂÓfi˜ ÙÔ͈ÙÔ‡ ÙÔ›¯Ô˘ Ô˘ ÚÔ˘‹Ú¯Â Î·È ¤‰ÈÓ ÌÈ· ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË fi„Ë ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ∆ÒÚ· ¤ÁÈӠϢ΋ Û¿ÙÔ˘Ï· Î·È ¤‰ˆÛ ÚÔ˘ÛٛΠfi„Ë. √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜. ™ËÌ›· Ù· ÔÔ›· ¿ÏÏ·Í·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Ì ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ "all home telling", ‰ËÏ·‰‹ Û·Ó ÂÓÈ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ¤Ó· ÛÙ˘Ï Î¿ˆ˜ ÛηӉÈÓ·‚ÈÎfi, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‰˘fiÛÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› Ë Ù·ÂÙÛ·Ú›· Arlequin ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Living. µ·ÛÈο Ë ÛÂÈÚ¿ ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ·È‰Èο ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ∆Ô Û›ÙÈ ‰Â ·˘Ùfi ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ·˜, ·ÊÔ‡ ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÙÔ›¯Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔȯ›· ·È‰Èο, Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó

∞ 03 64 ¶ƒ√∆∞™∂π™

Ó· ¯¿ÓÂÙ·È Ì ¯·Ú¿ Î·È Â˘Ù˘¯›· ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙfiÓÔ Î·È Û˘Ó¿Ì· ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ∆Ô ÊˆÙÈÛÙÈÎfi Ph5 Louis Poulsen, ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¤Ó· ¿ÁÁÈÁÌ· vintage ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ·Ó·ÚÚȯÒÌÂÓ· Ê˘Ù¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË Û ¤Ó· ·ÏÈfi Ì·Ô‡ÏÔ. Ÿˆ˜ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈÏ¿ÓËÛË Î·È fiÌÔÚÊË ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï. ™ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Êı¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·˘Ù‹, ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·, Ë ÔÔ›· ¤Î·Ó ÙÔ ¿ıÔ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ˆ˜ ÎÂÈÌÂÓÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∏ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹˜ Olivetti, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÌË ‡·Ú͢ „ËÊȷ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ, Û ¤Ó· ÌÔ˘Ê¤ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ 60 ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ‰Ôı› Ó¤· ÓÔ‹, ‚¿ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ∆ÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ‚¿ÛË ÌÈ·˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˘, ·È¯ÓȉȿÚÈ΢ Û‡ÓıÂÛ˘. ¶ƒ√∆∞™∂π™ 65

02 01 ∏ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Û ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, fï˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›·. √È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙ· ˘ÏÈο Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Ϥ˜ Î·È Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó Ó· Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·˜. 02 ™ÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ Â›Ó·È DIY, "do it yourself", ·fi ·Ï¤Ù·, ÌÈ· Ó¤· Î·È ¤Í˘ÓË ϤÔÓ Ù¿ÛË ¯·ÌËÏÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. 03 π‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ‰fiıËΠÛÙÔ ÎÂÊ·Ï¿ÚÈ Î·È ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ÁÎÚ›˙Ô˘ ÙÔ›¯Ô˘, fiÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ο‰Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÁÏ˘Ùfi, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÛÎÔÚÈṲ̂Ó˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ·fi ¯·ÚÙ›. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ›¯Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ Home. ∂Ì›˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÓ·Ì Home Sweet Home.

01 66 ¶ƒ√∆∞™∂π™

03

¶¿Óˆ ÛÙÔ ÌÔ˘Ê¤ ÌÈ· Á˘¿ÏÈÓË ÚÔı‹ÎË ÙÔ˘ Maison du Monde ÚÔÛٷهÂÈ ¤Ó· ·Á·ÏÌ·Ù¿ÎÈ Ù˘ Hey, Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ¤Ó· ÛÙ˘Ïfi, (¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ¿ıÔ˜ Ù˘ µ·ÏÂÓÙ›Ó·˜ ÛÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ). ∆Ô ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi Ì ÙË Ï¤ÍË smile (¯·ÌfiÁÂÏÔ) Î·È ·˘Ùfi ·fi ÙÔ Maison du Monde, ÂÌÓ¤ÂÈ ÙË Ó¤· ıÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. √ ηӷ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Nordic - ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎfi ÛÙ˘Ï. ªÈ· ÁˆÓÈ¿ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi Tonki, ۯ‰ȷÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, Û Ï·›ÛÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·˜, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Maurizio Giovannoni, Û Ï‹ÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Valentina Falcinelli, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ· vintage, Ì ¿ÏÏ· ÊıËÓ¿, ηıÒ˜ Î·È Ì design ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÈÔ ÛÔÊÈÛÙÈΤ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈο. ™ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ì·˜ ·˘Ù‹ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÛÙÂÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÏÏÔ̤ӈÓ. ∂‰Ò Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ Â›Ó·È DIY, do it yourself, ·fi ·Ï¤Ù·, ÌÈ· Ó¤· Î·È ¤Í˘ÓË ϤÔÓ Ù¿ÛË ¯·ÌËÏÔ‡ ÚÔ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. π‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ‰fiıËΠÛÙÔ ÎÂÊ·Ï¿ÚÈ Î·È ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ÁÎÚ›˙Ô˘ ÙÔ›¯Ô˘, fiÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ο‰Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÁÏ˘Ùfi, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÛÎÔÚÈṲ̂Ó˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ·fi ¯·ÚÙ›. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ›¯Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ Home. ∂Ì›˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÓ·Ì Home Sweet Home. ¶ƒ√∆∞™∂π™ 67