El kevòd se va

Ahora nos ha parecido que ya no podíamos traducir la palabra “kevòd” con “Gloria ” porque lo que hallamos aquí descrito no hace nada más que confirmar que ante Ezequiel – como ya anteriormente ante Moisés – se ha presentado algo “ grande, potente y ruidoso ” , exactamente como hemos notado en el capítulo dedicado a la Gloria de Dios. Y aquí Ezequiel, como Moisés, describe detalladamente todos los elementos que permiten definir “ grande y potente ” lo

que ha visto.

El libro de este profeta nos ofrece ulteriores confirmaciones. Después de la descripción detallada de la máquina, Ezequiel resume todo lo que le dice ese ser resplandeciente parecido a un adàm y sentado en el «trono» (nosotros diríamos en el “ puente de mando

Terminada la conversación el profeta dice (Ez 3,12-14):

• «oí detrás de mí una voz de grande estruendo…» • «oí también el sonido de las alas de los animales que se juntaban la una con la otra» • «y el sonido de las ruedas delante de ellos» • «y sonido de grande estruendo» • «levantóme pues el espíritu, y me tomó»

Siguiendo Ezequiel, nos parece aquí de oír aquí los varios sonidos producidos por los instrumentos de vuelo (alas, hélices) y por las ruedas con la que la máquina se movía en tierra.