NEWS
97.5 FM
www.radioredentor.fm
G3
Oficina Biografia e trajetória de Duca, Juninho e Jean, nesses 20 anos de história.
Exemplar de assinante
Piercing é pecado? Saiba a opinião de Leonard Sweet, um dos mais interessantes pensadores cristãos de nossa época
Junho/2009
Artista do mês
Especial: Harlem Gospel Choir, o coral gospel mais famoso do mundo, faz apresentação inédita em Pelotas
EXPEDIENTE Antonio Carlos Brod Reitor Alfredo Viana Coordenador Mauro dos Anjos Orientador Aline de Almeida Tessmer Arte, diagramação e fotografia Projeto desenvolvido na disciplina de Projeto Editorial durante o quarto módulo de Comunicação Visual do IF Sul-rio-grandense Impressão Graphos Cópias Fotografias gettyimages stockxpert istock deviantart bandasnovas Fontes Utilizadas
Caflisch Script Pro Cataneo BT CAC Camelot Calibri
Freestyle Script Poplar Std
Vladimir Script Vivaldi Capa - Couché Brilho 170 g/m² Miolo - Couché Fosco 115 g/m² Ano 1 - Nº 1 Junho de 2009
EDITORIAL
SUMÁRIO Top 10 - Programação
Prezados leitores, bem-vindos à primeira edição da revista Redentor News. É com muito prazer que trazemos o melhor do gospel, em notícias, matérias especiais, feitas especialmente pra você. Apresentamos cantores e bandas que estão fazendo a música gospel como expressão da verdade, uma arte. O depoimento de Leonard Sweet, um dos maiores pensadores cristãos da atualidade, vem nesta edição para responder à pergunta de uma de nossas leitoras, “Piercing é pecado?”, dúvida esta que ronda a mente da juventude cristã atual. No Artista do Mês, os integrantes do Oficina G3 contam sua história e trajetória da banda que vem influenciando gerações, e conquistando cada dia mais o top das paradas gospel. O lançamento do último cd “Depois da Guerra” foi um sucesso, e a rádio Redentor esteve lá para prestigiar. Confira as fotos e vídeos em nosso site. A cada edição, trazemos também músicas traduzidas e cifradas, Sixpence None The Richer e Resgate desta vez, para você tocar em casa ou com os amigos, e até mesmo montar uma banda. A rádio Redentor apóia novas bandas do ramo gospel, você pode publicar seu material em nosso site, divulgar seu nome, seu som, fazer novos amigos, e se der sorte, até levar prêmios. Quem sabe você não é o nosso próximo Artista do Mês?
5
4
Cd’s e Dvd’s
Especial - Harlem Gospel Choir
7
Dicas - Violino
Aline Tessmer Diretora
8
CAPA - Oficina G3
Um pouco da história da carreira de Jean, Duca e Juninho e a banda que está há mais de 20 anos na estrada.
10
Traduzido - Sixpence None The Richer
Cifrado - Resgate Sendo assim, é com grande satisfação que concluímos esta edição da revista Redentor News, com a competência, seriedade e árduo trabalho de todos aqueles envolvidos em todas as etapas deste processo. Muito obrigada, bom proveito e fiquem com Deus.
6
12
11
Notícias
Comportamento - Piercing é pecado?
15
14
Mensagem do Ouvinte e Agenda
Redentor News Exemplar de assinante Fale conosco Redentor 0800 036 8456
www.radioredentor.fm
|Redentor News
TIRINHA
Redentor News|
12
TOP 10 & PROGRAMAÇÃO
3
4
5
CD’S & DVD’S
Oficina G3 Espelhos Mágicos
Raiz Coral Dê o seu melhor
Petra God Gave Us Rock ‘n Roll
Jaci Velasquez Reason to Believe
Hillsong United All for Love
Kirk Franklin Lead On Me
Fruto Sagrado Diferente dos Anjos Brian Littrel Welcome Home
Na revista Redentor News, o TOP 10 da rádio é trimestral, e pela segunda vez consecutiva, o Oficina G3 alcança o topo das paradas com a música Espelhos Mágicos. Na seção Artista do Mês, você encontrará a letra desta música e muito mais sobre a banda pioneira do rock cristão brasileiro. Para conhecer o TOP 10 semanal, acesse o site www.radioredentor.fm
Programação Você, ouvinte, é nossa maior conquista, por isso trazemos à você a melhor programação gospel, e as melhores músicas estão aqui! Participe, peça novidades, entrevistas e músicas da sua banda favorita. Enfim, ouça a 97.5FM e desfrute!!
Fred Hammond When Jesus Sings Rosa de Saron Logo Após o Temporal
Segunda à Sexta 06:00 Acordando para a vida: leitura de textos bíblicos e música instrumental 08:00 Orando em Família: Entrevistas e reflexões 09:30 Clássicas: música clássica e corais 10:30 Papo Jovem: debate e música 12:00 A Voz: Pedidos de música e muitas promoções 13:00 Replay: as músicas mais pedidas 13:45 Boas novas: últimas notícias 14:00 Nostalgia Cristã: anos 60/70/80 15:00 Tarde Gospel: músicas variadas 18:00 Hora do Louvor: música sacra 19:00 Voz do Brasil 20:00 Orando em Família: Entrevistas e reflexões 21:30 Boas novas: últimas notícias 21:45 Abrindo Caminhos: divulgação de novas bandas 23:15 Som da Paz: música instrumental 01:00 Agito Gospel: rock e pop cristão 02:00 Replay: as músicas mais pedidas 02:45 Som Brasil: músicas nacionais 04:00 Gringa: músicas internacionais
Sábado e Domingo
Especiais, muita música e entrevistas. Acompanhe o cronograma pelo site.
|Redentor News
6 7
8
9
10
Pra Que palavras? DVD e CD Rosa de Saron Acústico e Ao Vivo Completando 20 anos de carreira, o Rosa de Saron é uma das mais antigas bandas católicas em atividade e um dos grupos de maior sucesso na atualidade. O grupo tem seis discos lançados e conta com uma multidão de fãs espalhados por todo o Brasil. O CD e DVD Rosa de Saron – acústico e ao vivo traz 16 regravações de grandes sucessos do grupo, com novos arranjos. Entre os destaques, estão as faixas Linda Menina, Anjos das Ruas, As Dores do Silêncio, Logo Após o Temporal, Muitos Choram e Monte Inverno. O álbum traz ainda a canção Te Louvo em Verdade, sucesso do grupo Mensagem Brasil. Duas músicas inéditas completam as 19 faixas do CD: Rara Calma (Guilherme de Sá/Rogério Feltrin) e Como Eu te Vejo (Eduardo Faro/Guilherme de Sá). Com arranjos e produção musical de Guilherme de Sá, o DVD conta com participações especiais de Eugênio Jorge (Mensagem Brasil), Aura Lyris (Banda Beatrix), do guitarrista Demian Tiguez (ex-Ceremonya) e do ator Rafael Almeida, o Gustavo da novela Malhação.
A idéia de inovar, mas sem perder as conhecidas características que marcaram a história do Diante do Trono, resultou em versões inovadoras de músicas consagradas, como “Águas Purificadoras”. Quem ministra as canções não são palavras, mas sim os instrumentos. Quem espera um CD para meditação, encontrará músicas elaboradas, que levarão a apreciar a sonoridade de cada instrumento no jazz, salsa, sambalanço e blues são alguns dos novos ritmos trabalhados.
Tempestade
O líder de louvor Kirk Franklin descreve seu trabalho, “Song for the storm”, como “uma coleção de canções dos últimos 10 anos de meu testemunho. Uma bonita luta, com tempestades necessárias em minha vida.” A coleção resgata uma mensagem de encoragamento para tempos difíceis e revela uma grande inclinação de Kirk para incorporar elementos de R&B e Hip-Hop, reforçando seu status como um dos lideres da música gospel contemporânea.
Segundo Evangelho (The Gospel, 2005) Música Negra
Fé e música se misturam para contar essa história dramática de um jovem que sai de casa logo após a morte de sua mãe. Ele se torna um cantor de sucesso e leva um estilo de vida auto-indulgente. Mas a notícia de que seu pai está doente e à beira da morte o leva de volta para o lugar de onde saiu. Lá ele reencontra a velha igreja e seus amigos de infância, e passa a preservar mais sua própria imagem, ao mesmo tempo em que decide assumir de uma vez seu destino voltado a religiosidade, mas sem deixar de lado os seu amor pela música. Trilha sonora recomendada:
Kirk Franklin - Lean On Me
Muito antes de ser proclamado o rei do rock´n roll, ele foi um fiel admirador da música Gospel. Nenhum documentário havia mostrado essa faceta de sua vida até agora. Mostrando mais de trinta gravações evangélicas de Elvis e cenas nunca antes vistas, o documentário “Touch Me”, mostra a infância de Elvis até a gravação de seu segundo álbum Gospel. Emocione-se com as fascinantes histórias contadas pelo reverendo Jake Hess, bem como muitos outros que dividiam o palco com Elvis em suas apresentações com grupos vocais. Ouça a surpreendente história por trás da gravação de sua mais famosa interpretação de um hino, “Grandioso És Tu”.
Touch Me - A música gospel de Elvis Presley
“A história da música gospel” é um documentário fascinante produzido pela BBC que apresenta a vibrante música negra americana, desde as origens do gospel até suas fontes inglesas e africanas. Há também diversos artistas lendários do gospel, incluindo Thomas Dorsey, e a incrível Irmã Rosetta Tharpe, uma super guitarrista que, assim como outros desde então (Ray Charles, e Aretha Franklin), tocara músicas santificadas ao longo de sua carreira.
Dança
O espetáculo Paredes fala das estruturas da alma, que são construídas ao longo da nossa vida através das experiências do cotidiano que podem se tornar equilibradas, nos permitindo ser pessoas bem resolvidas ou frágeis, fazendo com que o dia-a-dia seja cheio e conflitos. A protagonista, rodeada por suas experiências, busca o equilíbrio de si, refletindo sobre sua existência e descobrindo no Criador a resposta para suas dúvidas.
Redentor News|
Violino
ESPECIAL
O
Harlem Gospel Choir no Brasil
E
les já se apresentaram para Nelson Mandela, Paul McCartney, papa João Paulo II e Barack Obama. Cantaram junto com Diana Ross, Jimmy Cliff, Whoopi Goldberg, U2, Cindy Lauper, Andre Rieu e Elton John. Pisaram em uma dezena de países de todos os cantos do mundo para levar o melhor da música gospel americana e têm agenda cheia até março de 2010. No sábado, dia 28 de março, Pelotas passa a fazer parte da rota do Harlem Gospel Choir, o coral gospel mais famoso dos Estados Unidos e um dos mais conhecidos do mundo. Chamados de “Anjos do Harlem”, o grupo foi criado em 1986 pelo produtor e regente Allen Bailey, que teve a ideia do coral enquanto assistia a uma celebração em homenagem a Martin Luther King Jr. Mais de duas décadas depois, o vencedor do Nobel da Paz continua sendo a grande inspiração para os artistas mais famosos do Harlem, um bairro de Manhattan, em Nova York. “Com essa celebração em homenagem ao Martin Luther King começamos a levar a música gospel a outras culturas, para unir as pessoas e juntas celebrarem o amor”, diz Shelly Taylor, uma das integrantes do coral. O estilo musical do grupo transita entre o gospel tradicional e o contemporâneo, o blues e o jazz. Mas a verdadeira intenção das apresentações ao redor do mundo é levar a qualidade da música aliada a uma mensagem positiva. “Temos o privilégio de fazer parte do movimento que leva a música gospel a várias culturas e diferentes etnias. Não importa o local onde estamos ou a língua que as pessoas falam. Nós estamos ligados a elas por um sentimento de união. Temos a honra de fazer as pessoas sorrirem”, declara Yvonne Williams.
|Redentor News
Como se não bastasse a beleza das vozes dos nove integrantes do Harlem Gospel Choir, o grupo ainda se dedica às ações sociais. Eles viajam o mundo para compartilhar a alegria e a fé através da música. Com os shows, vendem seus produtos e angariam fundos para ajudar crianças carentes. “A renda que vem dos shows, das vendas de CDs e dos braceletes nós revertemos para crianças carente em todo o mundo”, revela Yvonne. Os braceletes de silicone são vendidos no site oficial do grupo e custam cinco dólares. No produto, a mensagem que o coral prega em todas as apresentações: “God Bless the Children”, ou “Deus Abençoe as Crianças”. Mais de 40 mil dólares já foram arrecadados com a venda das pulseiras. A terceira turnê do grupo no Brasil começou no Rio de Janeiro e passou por Goiânia. Além das capitais Belo Horizonte, Florianópolis e Porto Alegre, o coral também vai contemplar cidades do interior, como Santos, Campinas, Ribeirão Preto e Pelotas. Para outro integrante do grupo, Horace Whitlock, não há diferença entre os shows em cidades grandes e pequenas. “Levamos a música de Jesus para todos os cantos, sem nos importarmos se é uma capital.” “Muitas pessoas das cidades pequenas não têm oportunidade de ir ao Rio de Janeiro ou outras grandes cidades assistir ao show. Para nós, ir até às cidades menores é tão especial quanto cantar nas capitais”, completa Yvonne Williams. O Harlem Gospel Choir sobe ao palco do Theatro Guarany na noite de sábado, 28 de março, às 21h.
violino é o mais agudo dos instrumentos da família de cordas friccionadas (que ainda possui a viola, o violoncelo e o contrabaixo), e corresponde ao Soprano da voz humana, mas, dependendo do encordamento utilizado, podem-se produzir timbres mais aveludados. Possui quatro cordas (Mi1, Lá2, Ré3, Sol4). Assim como outros instrumentos de cordas, os violinos também podem ser amplificados eletronicamente. A sua utilização mais comum é nos naipes de cordas das orquestras, pois é parte essencial, normalmente representando até 35% dos músicos de uma orquestra. Existem no entanto diversos músicos que o utilizam na música erudita, folclórica, gospel, jazz, rock e outros gêneros populares. O violino tem longa história na execução de músicas de raiz popular, que vem desde os seus antecessores. A sua utilização tornou-se mais expressiva a partir da segunda metade do século XV.
História
Os primeiros violinos foram feitos na Itália entre os meados do fim do século XVI e o início do século XVII, evoluindo de antecessores como a rebec, a vielle e a lyra da braccio. Durante duzentos anos, a arte de fabricar violinos de primeira classe foi atributo de três famílias de Cremona: Amati, Guarneri e Stradivarius . O violino propriamente dito manteve-se inalterado por quatrocentos anos. A partir do século XIX modificou-se apenas a espessura das cordas, o uso de um cavalete mais alto, um braço mais inclinado e o arco agora tem uma curvatura convexa, o que lhe permite suportar uma maior tensão. Os violinos Stradivarius são os mais valiosos do mundo. Foram feitos mais de mil instrumentos, entre eles violinos, violas, violoncelos e outros instrumentos de cordas pelo mestre Antonio Stradivarius (1644-1737), mas atualmente restam poucos instrumentos feitos por ele no mundo. Em 2006 foi leiloado na casa de leilões Christie’s um Stradivarius de 1729 (Hammer), foi arrematado por 3,5 milhões de dólares. Um dos vários segredos da beleza estética dos violinos de Stradivari reside no fato de o seu construtor os desenhar utilizando a Secção Áurea, que representa um elemento de equilíbrio estético. Já a sua qualidade sonora, mesmo com as tecnologias existentes, nunca foi superada. É bastante provável que seja apenas fruto da idade dos instrumentos.
DICAS
Sem dúvida um dos mais belos instrumentos já criados pelo homem e tão capazes de criar uma atmosfera única e romântica
Técnicas para tocar melhor
• Pizzicato - os violinistas nem sempre usam o arco quando tocam - de vez em quando beliscam as cordas, o que é chamado de “pizzicato” (pronuncia-se pitzi-cato). Quando lê na partitura a palavra “arco”, o executante deve interromper o pizzicato e voltam a usar o arco. • Tocando com surdina - fixando-se um grampo de madeira sobre o cavalete do violino, reduz-se a força das vibrações que alcançam a caixa de ressonância. Isso funciona com uma surdina, ou abafador de som. Violinos em surdina soam muito distantes e delicados. • Sul ponticello - Em partitura para violino, indica que o violinista deve passar o arco próximo ao cavalete, o que origina um som de timbre agudo, de arranhudura. • Col legno - O arco é seguro de lado, de tal maneira que cada nota tocada a madeira do arco bata na corda. As cordas soam com um curioso efeito estalado. • Vibrato - uma das importantes técnicas de instrumentos de cordas. O dedo da mão esquerda que prende a corda oscila levemente, causando uma flutuação no tom e enriquecendo o som. O vibrato é usado sobretudo em notas longas. Alguns violinistas preferem não usá-lo quando tocam músicas muito antigas. • Corda dupla - “corda dupla” significa tocar duas notas de uma só vez. Alguns compositores pedem acordes de três e até quatro notas, mas no violino não é possível tocar simultaneamente mais do que duas notas. • Harmônicos - são notas suaves, semelhantes às da flauta, produzidas pelo toque muito leve sobre a corda (sem pressionar a nota) e a delicada passagem do arco. São usadas com mais freqüência na música moderna. • Glissando - a palavra indica ao executante que deve escorregar o dedo sobre a corda, de uma nota a outra (o que permite que todos os sons interpostos sejam ouvidos). Os glissandos aparecem quase exclusivamente nas músicas do século XX.
Dicas para iniciantes • Afinar o violino antes de começar a tocar. • Tocar em frente a um espelho e observar bem se as posições estão corretas. • Solfejar a partitura antes. • Treinar todo o dia.
Cuidados com o instrumento • Mantenha o violino afastado do sol, pois o calor pode fazer a madeira rachar ou descolar. • Passar regularmente uma flanela no violino, pois a poeira desgasta o violino, e diminui o tempo de duração das cordas. • Limpar as mãos antes de manusear o violino • Sempre que necessário passar resina nas cerdas do arco • Afrouxar as cerdas do arco antes de guardar o instrumento, pois quando a tensão das cerdas se mantém exagerada por longos períodos de tempo, esta curvatura tende a desaparecer e o arco fica então inutilizado. Redentor News|
3 G a in
ARTISTA DO MÊS
A
c i f O
do a r i e n o i Banda p no Brasil ão st i r c k c ro
O início
banda teve início na década de 80, uma época marcada pelo surgimento de várias bandas de rock no Brasil, como os Titãs, os Paralamas do Sucesso, o Barão Vermelho e várias outras. Na música cristã ocorreu um fenômeno semelhante, especialmente no fim dessa década, e surgiram na música gospel brasileira inúmeras bandas de rock cristão, como Fruto Sagrado e também o Oficina G3. Em 1987, na Igreja Cristo Salva, em São Paulo, Juninho Afram, Walter Lopes e Wagner García, freqüentadores do lugar, juntaram-se e formaram um grupo musical, a fim de suprir a necessidade de mais músicos naquela congregação. Eles formaram assim o grupo 3 daquela igreja. Somaram-se a eles subseqüentemente Luciano Manga e Túlio Régis, ambos vocalistas, além de James Conway e Marcos Pereira, ambos nas guitarras, e Márcio Woody de Carvalho no teclado. Como o grupo não tinha nome ainda na época, decidiram chamá-lo pela sigla G3, abreviatura de Grupo 3. Mais tarde, resolveram mudar de nome e escolheram Oficina. A razão da escolha do nome, segundo a banda, é fazer alusão ao poder que Deus tem de consertar e restaurar o que está quebrado. Por essa época, a banda se inscreveu num concurso de talentos cristãos sob o nome Oficina G3, nome este provisoriamente adotado. Posteriormente passaram a freqüentar a Igreja Renascer em Cristo, e por esse tempo o grupo ganhou alguma notoriedade pelo seu estilo hard rock, que era algo raro no meio da música cristã. Nessa época eles freqüentemente tocavam em eventos na Dama Xoc, em São Paulo, junto a outras bandas como Resgate e Katsbarnea.
Juninho Afram na capa da revista da marca de guitarras Tagima
O sucesso
Reconhecimento
Em 1990 a banda lançou um LP ao vivo. Por essa época eles já haviam adotado oficialmente o nome Oficina G3. Passado algum tempo, alguns integrantes da banda a deixaram, nomeadamente o baixista Wagner García e o vocalista Túlio Régis, entrando Duca Tambasco e ficando a banda com apenas uma pessoa nos vocais. Em 1993, a banda gravou Nada É Tão Novo, Nada É Tão Velho. Lentamente começam a se tornar conhecidos no Brasil, atraindo um considerável número de fãs e admiradores pelo país. Como não era muito comum haver bandas cristãs de rock no início da década de 1990, algumas vezes a banda era discriminada por lideranças religiosas, algumas alegando que sua música era satânica. O visual da banda, marcado por tatuagens, piercings e cabelos compridos contribuía para esse efeito, mas o mesmo visual representava um atrativo para a sua audiência, tanto cristã quanto secular.
Com a entrada do novo vocalista, a banda grava em 1998 o álbum Acústico. Um ano depois lançou o Acústico ao Vivo, este alcançando a marca de mais de cem mil cópias vendidas. O sucesso dos trabalhos chamaram a atenção da MK Publicitá, uma das maiores gravadoras de música cristã do Brasil. O grupo então assinou contrato com a gravadora, saindo da Gospel Records, e no ano de 2000 lançou o álbum O Tempo. O disco tornou-se um grande sucesso comercial, e esse sucesso chegou a chamar a atenção até mesmo das mídias seculares, com vídeos musicais da banda sendo apresentados no canal Multishow e na MTV Brasi). O Tempo foi o primeiro álbum cristão e o quinto brasileiro com tecnologia Surround 5.1, e contou com a participação do produtor musical Gera, que já trabalhava com o Oficina G3 desde o álbum Acústico, e que trabalharia por muito tempo com a banda.
A terceira gravação, intitulada Indiferença, somente aconteceu em 1996, e nessa época saiu o tecladista Marcio de Carvalho, e em seu lugar entrou Jean Carllos. Indiferença representou o auge da popularidade do Oficina G3 na fase inicial do grupo, e também o fim dela, já que, após esse álbum, Luciano Manga deixou o grupo, a fim de investir em sua vocação pastoral. Foi substituído por Pedro Geraldo Mazza, mais conhecido como PG. A partir daí a banda mudou de estilo e de público-alvo, passando a ter uma sonoridade mais pop rock, que desagradou a muitos dos seus fãs antigos.
Após esse álbum o vocalista PG também decidiu sair para se dedicar à carreira solo. Desde a entrada de PG o Oficina G3 havia alcançado três discos de ouro, e a saída dele representou uma nova mudança de fase para a banda, que volta ao estilo hard rock, este contudo possuindo mais complexidade musical. Foi decidido não chamar um outro vocalista para substituir PG, e os vocais foram então assumidos pelo próprio guitarrista deles, Juninho Afram, que desde o início da banda faz participações regularmente nos vocais de algumas canções. Com três integrantes fixos, a banda então lança o CD Além do que os Olhos Podem Ver. Comparados aos álbuns anteriores, o álbum também apresentou como característica uma cessão maior de tempo para destacar os instrumentistas, possuindo solos de guitarra ou de baixo em quase todas as faixas. Apesar de esse CD ser caracterizado por uma sonoridade muito mais pesada, que é apreciada por um grupo muito restrito de ouvintes, o trabalho teve uma recepção muito boa, chegando a vender vinte mil cópias em apenas três dias e a ganhar um disco de ouro no período de um mês, além de ter sido indicado ao Grammy Latino na categoria Melhor Álbum de Música Cristã em Língua Portuguesa.
Atuais integrantes: Duca Tambasco, Juninho Afram e Jean Carllos
Ao longo de sua carreira, o Oficina G3 alcançou marcas notáveis para uma banda de música cristã: já tocou para quinhetas mil pessoas na Marcha para Jesus, em São Paulo; já se apresentou nos estádios Maracanã, Pacaembu e Canindé, tendo nos três concertos um público superior a cem mil pessoas; foi a única banda de música cristã a tocar no Rock in Rio III; e além de outras marcas consideráveis. A banda também já realizou algumas turnês pelos Estados Unidos, Europa e América Latina. Os músicos do grupo freqüentemente são reconhecidos pela proficiência em seus instrumentos. Jean Carllos e Duca Tambasco estão freqüentemente presentes em revistas especializadas em instrumentos, e o guitarrista Juninho Afram já foi por vezes considerado um dos melhores guitarristas do Brasil.
Espelhos Mágicos
Os homens e seus esp elhos mágicos Nada vêem além de si Se esqueceram daquele mesmos. que um dia Esteve entre nós E que veio cumprir Segundo já estava esc rito. Nasceu, sofreu, morre u por nós Seu sangue lá na cru z derramou. Nasceu, sofreu morre u por nós Seu sangue lá na cru z derramou Os homens e seus esp elhos mágicos Só vêem um cristo ve ncido em dor, Não conhecem a cru z vazia, Pois ressuscitou Nem um toque de vid a. Do filho do amor. Na cruz lutou, na cru z venceu E sua vida nos deu Pra que a vida estive sse em nós
PG, ex-vocalista do Oficina G3
|Redentor News
Redentor News|
CIFRADO
TRADUZIDO
Sixpence None The Richer
Resgate Resgate Banda pop cristã, formada em New Braunfels, Texas, ativa desde 1992. A banda esteve parada por 4 anos desde 2004, mas retornou à ativa em 2008. Os integrantes são Leigh Bingham Nash (vocal), Matt Slocum (violino), Sean Kelly (guitarra), Justin Carry (baixo), Jerry Dale McFadden (piano), e Rob Mitchell (bateria). De sete albuns, dois entraram na lista da Billboard e junto com os singles There She Goes e Don’t Dream it’s Over. Kiss Me, de 1999, ganhou um disco de ouro. A banda participou de vários projetos, dentre os quais estão incluídos City on a Hill, Roaring Lambs e Exodus. Teve também algumas de suas músicas incluídas em diversos filmes como “Ela é demais”, “Como Perder um Homem em 10 Dias”, “Mais que o acaso” e “Romeu e Julieta”, além de algumas séries de televisão como Dawson’s Creek, Smallville e Felicity.
You’re here My life is up and it is down I try to keep both feet on the ground Your love is all that gets me through All I need on this earth is you And I can hear your voice reciting: “I’m here, I’m closer than your breath I’ve conquered even death I am still here And just like I was then You can’t remember when I was not here”
Tu Estás Aqui Minha vida tem seus altos e baixos Eu tento manter os pés no chão Teu amor é o que me faz seguir em frente Tudo que preciso neste mundo é de ti E posso ouvir tua voz dizendo “estou aqui, mais perto que seu respirar Eu venci até mesmo a morte E ainda estou aqui Assim como sempre estive E você não tem como lembrar de quando eu não estive”
Jesus, you’re the author of my heart Told me you wanted every part And now my life and its demands Are resting safety in your hands
Jesus, tu és o autor do meu coração Me disseste que quer cada parte dele E agora minha vida e todo o resto Descansam seguramente em tuas mãos
And I can hear your voice inviting: “I’m here, I’ll never leave your side My stubborn weary child I am still here Please let me lead you on Your race is already won I am your God”
E posso ouvir tua voz chamando “estou aqui, nunca vou sair do seu lado Minha filhinha teimosa Ainda estou aqui Me permita te guiar Sua corrida já está vencida Eu sou seu deus”
Resgate
A banda dos bispos cariocas
A Voz do Deserto
Todo Som
E A A minha voz clama no deserto E A E só a areia parece me ouvir E A Há religiosos por todos os lados E A E uma multidão pra se decidir
A D/A A D/A Aquele que sonda o meu interior A D/A Me conhece por dentro A D/A Sabe como eu sou E F#m Conhece os meus intentos E/G# F#m E em tudo me faz viver D Eu ouço o som da Sua voz E A D/A A D/A Ele me faz ver
intro 2: B A B A E A Eu dentro das águas e Ele veio a mim E A E eu que deveria ir à Ele E A Eu não sou digno de amarrar seu sapato E A Importa que Ele cresça e não eu B A O governo está nos seus ombros B A E tudo nos céus e na terra E A Dele é o reino que vem (3x) B A Eis o cordeiro (2x) E De Deus int. E A E A E A
E nem ao Seu próprio Filho E/G# F#m Poupou em meu favor D Eu não quero mais sair E A D/A A D/A Desse universo de amor A A/G À Ele todo som de todos nós D/F# G À Ele em todo tom e toda voz A D/A A D/A Cantem Glória...
A idéia de montar uma banda surgiu em 1990, e como o próprio nome da banda diz, com objetivo de “resgatar” pessoas e levar o nome de Cristo a toda e qualquer criatura através da música. O nome veio do versículo de Mateus 20:28 que diz “Bem como o Filho do homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos”. Ficando conhecida por um diferencial: ser uma banda formada por bispos, hoje é um referencial dentro do segmento gospel e vem realizando show por diversos estados do país, além de shows no exterior: África, Portugal, Inglaterra, Uruguai, entre outros países.
Redentor News| 11
NOTÍCIAS
Com a graça da Bíblia
Tecnologia e Fé? As igrejas não são conhecidas por ocuparem uma posição de vanguarda na adoção de tecnologia. O fato de a Bíblia ter sido usada na estreia da técnica da impressão é apenas um exemplo de como a tecnologia jamais se desgarrou da fé. Nos últimos anos, as igrejas estão incorporando tecnologia em seus esforços evangelísticos e ministeriais a um ritmo bastante acelerado. Sites na internet, transmissão por satélite e uso de e-mails para se comunicar com os fiéis são alguns recursos usados atualmente. As empresas também estão aproveitando esta modernização e, hoje, independente da sua religião, é possível encontrar algum eletrônico, no mínimo, curioso.
Ipod Oculto Se você quer demontrar sua fé até mesmo quando está escutando música, a empresa britânica Suck UK tem um produto na medida certa. Imitando um livro de hinos, essa capa de couro esconde na verdade um iPod. Mas, atenção, ela não comporta todos os modelos. A capa tem 10x6,5cm, ideal para os iPods de 30GB a 80GB.
Na Cruz Com 2Gb de memória, esse tocador em forma de cruz também reproduz arquivos em WAV, além de funcionar como gravador. Possui sete tipos de equalização de som, rádio FM e um menu em 14 línguas (incluindo português). A indústria fonográfica reza para que pelo menos os donos desse aparelho tenham consciência e não baixem músicas ilegalmente.
Maria Salva! A inscrição “Oh, Maria, mantenha meus dados seguros” na auréola já diz tudo. Esse pen drive no formato da Virgem Maria promete manter salvos seus arquivos mais preciosos. Criado pelo designer espanhol Luis Eslava, o aparelho está disponível nas versões 512MB e 1GB e é todo revestido em acrílico. E o mais curioso: ao efetuar transferências de dados, um led - que imita o coração - começa a piscar.
Frade metaleiro Dê uma espiada nesse simpático velhinho de barbas brancas ali na foto. Cesare Binozzi, 62 anos, é um frade franciscano da Ordem dos Capuchinhos. Olhando para ele, você tem a impressão de que é um homem recluso, amante do canto gregoriano e clássicos. Bem, as aparências enganam. Ele é vocalista da banda de “heavy metal” Irmão Metal, que já gravou 15 discos independentes. Com letras religiosas, suas músicas não ficam restritas ao circuito das igrejas: neste ano, o grupo se apresentou no festival italiano de rock Gods of Metal (Deuses do Metal), na cidade de Bolonha, onde abriu o show de ninguém menos que a famosa banda Judas Priest (Sacerdote de Judas). “Não uso a música para ganhar dinheiro, mas para difundir os valores ligados à Igreja. Se a linguagem é dura, é somente porque a realidade é assim”, disse o frade. “O ‘heavy metal’ é energia pura, intensa e tem sua beleza, além de conteúdo, porque faço música com letras que ajudam a entender coisas importantes sobre a fé e a vida.” Frei Binozzi revela que gosta de diversos tipos de música, mas prefere o “heavy metal”. Para ele, esse estilo não tem relações com ritos satânicos e cultos demoníacos. “O ‘heavy metal’ é o oposto do satanismo. Há dois ou três grupos que se dizem satânicos, mas são poucos em milhares que nada têm a ver com o demônio. Conheço o guitarrista do Metallica. Ele faz meia hora de oração antes de ir ao palco. No fundo é música boa e vontade de socializar”, afirmou o frade. Até mesmo o gesto típico dos metaleiros, com o dedo mínimo e
12 |Redentor News
o indicador erguidos, imitando os chifres do diabo, não tem significado negativo, segundo ele “é um símbolo do amor, quer dizer ‘eu te amo’ na linguagem de sinais”. “As letras são boas porque falam de coisas da vida, como o álcool, sexo, a vida em geral, temas normais. Se você ouve o disco sem entender as palavras, parece uma música heavy metal como as outras. Não acho estranho tocar com ele. É uma pessoa como as outras, e tem experiência em muitas coisas. Nos divertimos muito mais com ele do que com outros cantores”, disse o baterista, Andrea Zingro. Frei Binozzi foi operário e vendedor antes de ingressar no Convento Musocco, perto de Milão. Ordenado sacerdote em 1983, trabalhou com grupos de motoristas de bonde e metrô. O Vaticano ainda não se pronunciou oficialmente sobre o frade metaleiro.
62 anos, frade e com cinco cd’s lançados
A cena aconteceu num restaurante de Nova York e o diálogo transcorreu assim: - A massa da torta é feita com banha de porco? - Acho que não, mas vou checar – responde o garçom. - Obrigado. É que não posso comer banha de porco. - Alergia? - Não. Levítico. A conversa está relatada num livro do jornalista A.J. Jacobs, no qual ele conta com minúcias hilariantes como é viver um ano em Manhattan seguindo o mais literalmente possível as regras da Bíblia – o que inclui evitar banha de porco. Ele leu a bíblia e anotou cada regra. No fim, tinha 72 páginas com mais de 700 orientações. Cumpriuas durante 387 dias. Foram oito meses seguindo o Velho Testamento e quatro seguindo o Novo Testamento. Entre as regras, estão as mais conhecidas, como amar ao próximo, pagar o dízimo, não cobiçar a mulher alheia. Mas também estão normas absurdas, como apedrejar os blasfemos, bater nas crianças com vara ou arrancar um olho do pecador. Para não acabar na cadeia, Jacobs também dispensou as caudalosas sugestões de pena de morte. A graça do livro, e de sua denúncia bem-humorada de que o literalismo bíblico pode levar à mais honrada idiotia, está no cumprimento rigoroso das normas mais exóticas. São coisas como evitar roupas com fibras misturadas, especialmente lã e linho. Ou passar azeite de oliva na cabeça, tocar harpa de dez cordas, assoprar uma corneta (um chifre de carneiro resolve) no início de cada mês, andar com o dinheiro amarrado à mão e deixar a barba crescer – o que levou a barba do autor a virar presa fácil do zíper da jaqueta e abrigo constante da espuma do capuccino. A bíblia também proíbe tocar nas mulheres menstruadas (o autor pensou em pedir uma planilha com o ciclo menstrual de suas colegas de trabalho) e manda nunca pronunciar o nome de outros deuses. Como a palavra quintafeira em inglês (Thursday) vem do deus nórdico Thor, Jacobs sentia-se na obrigação bíblica de dizer: “Vamos almoçar no quarto dia útil da semana?” A mais surpreendente descoberta de Jacobs é a de que ele não está só. “Fiquei surpreso. Parece que, cada passagem da bíblia, tem alguém capaz de segui-la literalmente”, disse o autor a Redentor. Ele achou um rabino ortodoxo que, microscópio em punho, vai à casa dos fiéis examinar as fibras das roupas para evitar misturas. Descobriu que há 50000 judeus, em Israel e na Califórnia, que desligam o aquecimento de casa no sábado dia santo de descanso, mesmo durante o inverno. Porque no sábado não se pode trabalhar, e manter o aquecimento ligado é negociar – negociação é trabalho – com a companhia de energia elétrica. Há gente que assopra chifre de carneiro e há uma loja em Indiana que já vendeu mais de 1000 harpas de dez cordas a dezesseis países. Em Israel e em três estados americanos – Texas, Nevada e Mississipi – fundamentalistas tentam produzir uma vaca vermelha. A bíblia diz que a purificação verdadeira está em matar uma vaca vermelha, queimá-la em madeira de cedro e aspergir as cinzas, misturadas em água sobre a própria cabeça. Jacobs descobriu uma empresa em Utah, que aluga todos os filmes de Hollywood com cenas de sexo e violência devidamente cortadas. Claro: ele alugou Kill Bill, de Quentin Tarantino, certo de que não restariam cinco minutos de filme. Deu mais de meia hora. Mas não fez nenhum sentido.
Fundamentos bíblicos no cuidado ao meio ambiente Cristãos no mundo inteiro acreditam que a Bíblia é a Palavra de Deus e, por isso, nosso guia de fé e ação no mundo. Entretanto, pouco nos atentamos para o fato de que a Bíblia começa e termina com a criação. Isto em si já deveria nos alertar para a importância do assunto. Devemos explorar as implicações deste início e deste fim na responsabilidade cristã diante da criação. Vemos que, no meio do grande relato da salvação na Bíblia, estão presentes a preocupação de Deus e a responsabilidade do ser humano e da igreja em relação à sua criação. É uma narrativa comovente e desafiadora. E, se fizermos uma leitura cuidadosa, percebemos que a história tem um final otimista! Estamos caminhando em direção a novos céus e nova terra, a um mundo recriado pelo próprio Deus, mas que não dispensa o papel do ser humano, em especial dos cristãos, na redenção da criação. No princípio, Deus deixou a cargo da humanidade o cuidado do mundo belo e perfeito, é o que diz a Bíblia diz em Gênesis 2:15 “Tomou, pois, o Senhor Deus o homem, e o pôs no jardim do Édem para o lavrar e guardar.” Deus quer que sejamos dignos de confiança na mordomia dos nossos recursos, pois em Coríntios 4:2 “Ora, além disso, o que se requer nos despenseiros é que cada um seja encontrado fiel.” Deus avisa que aqueles que destroem a Terra, serão destruídos. A Bíblia diz em Apocalipse 11:18 “Iraram-se, na verdade, as nações; então veio a tua ira, e o tempo de serem julgados os mortos, e o tempo de dares recompensa aos teus servos, os profetas, e aos santos, e aos que temem o teu nome, a pequenos e a grandes, e o tempo de destruíres os que destroem a terra.” “Frutificai, e multiplicai-vos, e enchei as águas nos mares.” Gênesis 1:22, Deus encheu o céu, a terra e o mar com vida abundante! Em João 3:16 “Porque Deus amou ao mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo o que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.”
Qual é o nosso papel, como seres humanos e como igreja? Como devemos exercê-lo diante dos desafios atuais? Vamos embarcar nessa?
Redentor News| 13
COMPORTAMENTO
RECADOS & AGENDA Algo que há menos uma década era olhado com reprovação e preconceito, é hoje visto em homens, mulheres, jovens. Se a sociedade parece estar aceitando esses adereços cada vez com mais naturalidade, os cristãos parecem confusos a respeito, afinal, a aparência ainda é assunto de grande discussão em muitos círculos religiosos.
Piercing é pecado? A
primeira coisa que precisamos ter em mente quando o assunto é aparência pessoal, é que se trata de algo que muda com o tempo e com o lugar. Usos e costumes estão diretamente ligados à cultura. Basicamente uma cultura é formada por três elementos: a maneira como o povo vê o mundo, o que é importante para aquele povo e o modo como o povo se comporta, e isso diz respeito tanto à vestimenta, como ao modo de se relacionar com os outros, etc. Arrotar em público após uma refeição é totalmente aceitável em certas culturas, e repugnante em outras. Uma mulher com os seios à mostra é normal em muitos países da África (onde a mesma mulher não pode exibir as pernas acima do tornozelo) enquanto que o mesmo é obsceno em outras partes do mundo. Em países islâmicos, um homem não pode andar de mãos dadas com sua esposa, mas pode andar de mãos dadas com outro homem. No Ocidente tal prática evoca idéias de homossexualismo. E por aí vai. Tudo isso são formas de expressão cultural. O fato é que nenhuma cultura é totalmente igual à outra e nenhuma cultura está acima da outra. “João viu no céu povos de todas as tribos, raças, línguas e nações”. Todas as culturas possuem elementos que precisam ser valorizados e outros que precisam ser transformados pelo Evangelho. Sendo que a aparência pessoal é uma questão de expressão cultural, esta aparência também muda de acordo com a cultura. Na Polinésia, os nativos usam a tatuagem para escrever sua história familiar no corpo. A tatuagem e o piercing no umbigo eram comuns no Antigo Egito. Alguns povos usam piercing, brincos e outras formas de alteração do corpo (body modification). O problema é que o mundo está ficando pequeno e estamos nos tornando cada vez mais uma aldeia global que faz com que certos costumes que antes só eram vistos em algumas culturas isoladas e lugares remotos da terra, comecem a se tornar moda em todo o mundo. E quem são os responsáveis pelo lançamento da moda em nosso mundo dominado pela MTV e Internet? São os artistas, músicos e cantores. São eles quem fazem a moda.
14 |Redentor News
Leonard Sweet, um dos mais interessantes pensadores cristãos de nossa época, comenta sobre tatuagens e piercings em seu e-book. Ele diz que a razão pela qual “bod mod” é o assunto n°1 nas listas de discussões e bate-papos de jovens cristãos com menos de 20 anos nos EUA é que isso faz parte da cultura jovem pós-moderna atual, uma cultura onde a imagem é altamente valorizada. A ironia disso tudo é que cirurgias plásticas e implante de silicone são cada vez mais aceitas pelos cristãos modernos. Tem personalidades famosas do mundo evangélico brasileiro com o corpo siliconado. Todavia, como diz Sweet, “Cirurgia plástica é uma forma severa de alteração do corpo. Isto é aceito, mas brincos e tatuagens, não são?” Os que defendem o uso de piercing, citam texto na bíblia como na história de Eliezer que deu a Rebeca uma argola de seis gramas de ouro para ser colocada no nariz e, após fazer isto, ajoelhou-se para adorar a Deus (Gn.24.22,47). Dizem que se o primeiro ato fosse pecado ou considerado pagão, então Eliezer não teria adorado a Deus em seguida. E acrescentam que no livro do Êxodo, percebemos que as mulheres dos hebreus usavam brincos e argolas, os quais foram oferecidos como oferta dedicada ao Senhor para a construção do Tabernáculo. Ao que parece, tais adornos não eram uma ofensa ao Senhor. Uma vez que a Bíblia parece não condenar o uso de piercing, por quê deveríamos nós? Nosso desafio não é condenar, mas orientar os jovens para os riscos que existem em fazer isto sem orientação profissional e cuidados de higiene e saúde. A pessoa está consciente dos riscos de inflamação, doenças contagiosas e “efeitos colaterais” diante da sociedade? Precisamos falar sobre questões de identidade, valor pessoal e auto-imagem, pois são estas as questões mais importantes para quem está considerando qualquer forma de alteração do corpo, seja implantar silicone nos seios, ou colocar um piercing ou fazer uma tatuagem.
rabenizá-los a p e d ia r a t s o parte a Redentor, g Olá pessoal d dio, escuto diariamente, faz e az d a rá pelo sucesso d ontribui muito para minha P vida aec da minha rotin fletir com as mensagens de e o re vista espirito! Ador cada matéria citada na re am a que vocês pass adas! Valeu s toc com as música S - Pelotas/R o r i e b i R a Luan
Eai galera da Redentor. Curto muito a revista de vocês, e sempre que posso ouço a rádio pela web. Gostei muito da reportagem que vocês fizeram com a “Petra”, sempre que possível falem deles, porque eles são demais. George Pedro - Águas de Lindóia/SP
Mensagem ouvinte do Acesse o site tor.fm, do. Quem sabe www.radioreden e deixe seu reca s õe oç om pr de participe por aqui? imo a aparecer ele não é o próx
1° Impacto Jovem prazer de apresentar o A rádio Redentor tem o em Pelotas, para reunir primeiro festival gospel três dias de festas e pacentenas de jovens em lestras. da música eletrônica As noites ficam por conta louvores com o DJ MP7, gospel com remixes de io Cristão, além de shodj revelação 2008 do me Soul, Livre Acesso e Ao ws das bandas Tudo que ão temática fazendo a CUBO. Além da decoraç um céu , a festa contará tenda de show parecer ces circenses, área vip, também com performan artistas locais, e muitas além de exposições de outras surpresas. orrerão durante o dia, As palestras e debates oc zando os jovens sobre abordando e conscienti variados temas. ou cronograma de atividades Para saber mais sobre o o site: comprar ingresso, acesse stival /fe .fm tor en www.radiored
Oi pessoal!!! só pa rádio está muito b ssei p dizer q a oa melhor se toksse !!!!!!!! mas estaria a do Rosa de Saron!! música Sem Você, vlww bjksss, fike com Deus!” m Camilinha Sou sa - Niterói/RJ
Redentor News, A cada edição da revista tros, festas e divulgamos shows, encon a intenção com diversos outros eventos, gem de nsa me a de trazer aos jovens um as de igm rad pa s Deus, quebrando algun nos te en som ser que a adoração deve is. templos denominaciona
Agenda Redentor de abril à julho
lias 2009
04/04 - Pedalando por Bíb
ambiente, o o cuidado ao meio Evento promovido visand ria em Pát da s em frente ao Altar culto reunindo diversas pessoa s, apó e , ade cid tada ao redor da Pelotas, para uma bicicle uda). na Igreja Redentor (cabel
13/04 - Show do Harlem
Gospel Choir
atro Guarany, mundo, faz show no The O melhor coral gospel do página 6. da ia tér ma alhes, veja a em Pelotas. Para mais det
l Generation
30/04 - 1º Encontro Triba
erdade, é o Evangélica Batista da Lib Promovido pela Igreja os urbanas trib ias Porto Alegre de vár ponto de encontro em e musicais, ais tur cul as, stic stações artí reunindo diversas manife capoeira, ça, es, grupos de teatro, dan como Grafite, Motoclub . es, cinema, entre outras pintores, artistas circens
08/08 - 5ª ExpoCristo
R. Quatro os Cristãos em Curitiba/P Feira nacional de Produt tes , Onix8 , no Altar , Rodolfo Abran dias de shows com Toque ros. out e Megafone , Chris Duran Ministerio Adorazione ,
Redentor News| 15