a tutto
DENIM Trimestrale - N. 66 - Summer 2015 - finito di stampare giugno 2015
Moda Abolition of rules Bohemien Jeans attitude Chiara Losh Young on fashion
Cinema Relax e grande schermo
Design Denim Lovers
001_023 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2015
15:54
Pagina 1
001_023 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2015
15:55
Pagina 2
001_023 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2015
15:55
Pagina 3
3
editoriale _
Oleandri e jeans Se l'estate ha un profumo è quello degli oleandri. In riva al mare, lungo il Bel Paese, tra l'asfalto bollente, resistono alle condizioni più estreme, vincono sull'inquinamento e il caldo più torrido e ci accompagnano verso le nostre vacanze. Certo quelle estati da 'cuore di panna' e jeans corti degli anni '80 spensierati e inconsapevoli o degli anni '90 rampanti e sfrontati con i suoi jeans a zampa sono diventate quelle degli anni duemila: delle crisi interminabili, delle incertezze, di un grande e diffuso 'boh' celato fra denim skinny e vintage, per necessità più che per moda. E così siamo alle estati della Grecia e dei migranti, quelle in cui la nostra classe politica è riuscita a speculare anche sulla solidarietà. Ma noi, tenaci come gli oleandri, resistiamo a tutto o quasi, esattamente come un jeans. Mara Cella
FASHIONfiles
001_023 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2015
15:55
Pagina 4
4_sommario news fashion victims
moda
> 6
Notizie in breve
6
> 24 Jamais sans 27 From the web > 28 38 50 58 64
Shoot - Abolition of rules Shoot - Bohemien Shoot - Jeans attitude Chiara Losh Shoot - Young on fashion
72 Watches
cinema design & style
28
> 76 Cinema d’estate > 80 84 88 92
Design. Denim Lovers Food. Comfort food Il cibo addosso Isabel Russinova
80 74
4 FASHIONfiles
64
001_023 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2015
15:55
Pagina 5
001_023 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2015
15:55
Pagina 6
6_news
_di Martina D’Ortenzi
LEVI’S TAILOR MADE Anche la moda ha i suoi aggiornamenti e torna l’iconico 501CT. Levi’s e net-a-porter.com hanno lanciato una nuova limited edition del celebre jeans in vendita in esclusiva sulla piattaforma e-commerc. “I giorni in cui vi trovavate costrette a modificare da sole i vostri 501 sono finiti - dice Jonathan Cheung, Levi’s Head Designer l’abbiamo fatto noi per voi!”. Questa limited edition composta da tre modelli della migliore qualità è nata dalla collaborazione del denim buyer di Mr. Porter Sam Kewshaw con i designer di Levi’s. In questo caso i Levi’s 501 CT perdono la gamba dritta e acquistano il suffisso CT, ovvero Customized & Tapered, cioè affusolato sulla gamba. I jeans possono essere indossati in taglia giusta per un fit regular, una taglia in meno per una vestibilità slim e una taglia in più per un pantalone più morbido. Per la realizzazione di ogni paio ci sono volute 72 ore, poiché fatti interamente a mano nell’Innovation Lab di Levi’s, Eureka a San Francisco. Sono realizzati con il denim grezzo fatto in Nord Carolina e caratterizzati da un esclusivo timbro dell’Eureka Lab posto sulla tasca interna ed una grande “E” sulle tasche posteriori. Ogni paio è caratterizzato da un numero di serie stampato all’interno della tasca e da un patch personalizzato nella parte posteriore.
001_023 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2015
15:55
Pagina 7
001_023 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2015
15:55
Pagina 8
8_news MELTIN’POT + FANDANGO Nei giorni di Pitti Uomo 88, è state presenta una nuova collezione dedicata a un mondo fatto di denim e cinema, frutto dell’incontro tra Meltin’Pot, brand italiano leader nel mondo del denim, e Fandango, storica casa di produzione cinematografica. MELTIN’POT + FANDANGO è l’unione creativa delle due eccellenze italiane che hanno fatto della sperimentazione il proprio marchio di fabbrica, nel denim e nella produzione cinematografica. Questa capsule collection nasce dalla passione condivisa per l’avventura e la spinta verso l’esplorazione di nuove forme di arte. Il risultato è una collezione che non definisce una stagione ma la supera, con capi trasversali e senza tempo, proprio come i migliori film riescono a fare. Alla base della collezione, l’idea di un vintage western dallo spirito urbano: i modelli realizzati sono 5pockets per uomo e donna, nei fit iconici come il boot cut a vita alta e il tight per lei, e i regular raw per lui, tutti con miniature di pellicole in acciaio applicate. Insieme ai jeans, la capsule comprende anche la T-shirt “manifesto”. Il lancio della collaborazione è stato celebrato con un evento esclusivo che ha visto la partecipazione di Domenico Procacci, Kasia Smutniak e Augusto Romano alla presenza di buyer e giornalisti internazionali. Da agosto inoltre, saranno inaugurati una serie di eventi all’interno degli store Meltin’Pot, delle sale cinematografiche e in occasione dei maggiori festival di cinema, oltre a iniziative con le più importanti scuole di cinema italiane, chiamate a interpretare l’unione dei due brand in speciali produzioni video.
8 FASHIONfiles
001_023 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2015
15:55
Pagina 9
001_023 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2015
15:55
Pagina 10
10_ news #MYCALVINS DENIM SERIES Calvin Klein Jeans lancia la Denim Series #MYCALVINS, un’edizione limitata ispirata allo streetwear atletico e all’urban-style. Il brand ha scelto come volto della campagna pubblicitaria la giovane modella più contesa del momento, Kendall Jenner, una bellezza moderna che porta il suo spirito e tocco giovanile. Nelle immagini di questa campagna speciale, scattata da Alasdair McLellan e con lo styling di Melanie Ward, Kendall posa accanto al modello Simon Nessman.
La limited edition è caratterizzata da una rivisitazione in chiave atletic-pop del marchio “Calvin”: è composta da iconici capi come giacche e jeans, t-shirt e felpe con logo, shorts, tute e zaini; il tutto per fondere lo stile sportly maschile e femminile. Questa nuova capsule, disegnata dal direttore creativo globale di Calvin Klein Jeans, Kevin Carrigan, è stata ispirata e influenzata dal successo della campagna per i social media #mycalvins, a cui Kendall Jenner ha partecipato assieme a una lista incredibile di modelle, musicisti, atleti, celebrities ed icone di fama mondiale. La campagna invitava i fan del brand a postare selfie mentre indossavano capi Calvin Klein usando l’hashtag #mycalvins. La nuova linea dal look atletico ha debuttato in esclusiva presso il punto vendita Calvin Klein Jeans di Milano il 1 maggio e su calvinklein.com.
10 FASHIONfiles
001_023 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2015
17:35
Pagina 11
001_023 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2015
15:55
Pagina 12
12_news MODA ED EXPO 2015 Questo è l’anno di Expo 2015 e per l’occasione anche la moda ha deciso di rendere omaggio a questa famosa manifestazione: eventi, mostre, installazioni e limited edition a tema food create appositamente per l’occasione. Dall’abbigliamento ai gioielli alle esposizioni permanenti, anche il panorama fashion partecipa all'appuntaGallo. mento mondiale in modo glam ispirandosi al cibo. Per una moda tutta da mangiare con gli occhi! SWATCH per l’occasione ha realizzato due collezioni: la prima presenta tre modelli che mostrano sul quadrante e sul cinturino il Swatch. logo e i colori di Expo 2015, invece La Mediterranean Dolce Vita comprende quattro orologi dedicati ai capisaldi della dieta mediterranea. I primi 5100 visitatori che acquisteranno uno Swatch presso Expo riceveranno in regalo un albero dei 5151 che il brand, insieme a Treedom, ha piantato in Kenya e in Italia, e potranno seguirne la crescita online. GALLO ha lanciato le calze Gallo Loves Green, poiché condivide il messaggio di Expo 2015: Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita. Le calze saranno in vendita in edizione limitata per tutta la durata della manifestazione. ALVIERO MARTINI ha lanciato una limited edition ispirata al tema dell’aliAlviero Martini. mentazione. La cartina geografica, simbolo del brand, è reinterpretata in chiave del tutto inedita raffigurando i continenti, divisi in macro aree, con prodotti alimentari tipici. I modelli sono realizzati in un particolare cotone 100% organico con dettagli in pelle a concia vegetale, in linea con i valori promossi dalla manifestazione: sostenibilità e responsabilità. SALVATORE FERRAGAMO ha firmato una speciale capsule collection di accessori in edizione limitata e numerata. Un progetto che interpreta in maniera totalmente eco-friendly i pezzi più iconici delle sue collezioni, come il foulard in seta con stampa food e motivi iconici della griffe. OVS, insieme ad Excelsior Milano, sarà Official Retailer di Expo 2015. Per l'occasione, il brand ha coinvolto gli studenti dell'Istituto Marangoni per disegnare le grafiche per la collezione di t-shirt in bio-cotton. Tanti anche gli eventi come la mostra fotografica The Angels of the world. L'artista Peter Wuthrich elegge il libro come principale strumento espressivo. Decostruendolo e smontandolo in ogni sua Salvatore Ferragamo. parte, il libro assume, attraverso la sua visione espressiva, innumerevoli metamorfosi. Senza perdere contatto con la propria realtà di oggetto fisico o col proprio corpus di pagine e parole stampate, si rigenera sotto altra forma. Le vetrine de La Rinascente in Piazza Duomo presenteranno un’installazione suggestiva denominata Edible Monsters (mostri commestibili) che propone in modo inaOVS. spettato e creativo il tema degli eccessi dell’industria alimentare.
12 FASHIONfiles
Ricki_L
001_023 EDIT_SOM_IN.qxd 13-07-2015 15:55 Pagina 13 Ricki_Luxury:Layout 4 30-06-2015 14:25 Pagina 1
001_023 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2015
15:55
Pagina 14
14_news ALEXA CHUNG FOR AG ALEXA CHUNG è una delle icon di stile più influenti del pianeta ma i capi non li sa solo indossare. La it-girl inglese e AG Jeans, brand leader nel settore, presentano Alexa Chung For AG, una capsule collection creata da lei per la Primavera-Estate 2015. Il focus è ovviamente sul denim, declinato in diverse tinte e forme: abiti romantici, jeans skinny, shorts, gonne seventies e ancora salopette e camicie. Tra i modelli, tutti super cool, spiccano le jumpsuit dal gusto vintage, gli abiti preppy, i jeans a vita alta e le t-shirt comode ed essenziali. La collezione mixa alla perfezione lo stile di Alexa a tagli dal piglio moderno e seducente, e silhouette inedite dalla vestibilità perfetta. Alexa Chung for AG rappresenta il guardaroba denim ideale, fortemente ispirato ad un’estetica di fine anni ’60 e inizio ’70. Il tutto molto Alexa Chung.
LA SALOPETTE DENIM Salopette, tute, jumpsuits, coverall, playsuits rigorosamente di jeans, erano tute da lavoro, ma ora sono il nuovo capo cult di questa Primavera/Estate 2015. Facili, eclettiche, contemporanee, pezzi unici che svelano un nuovo lato fashion. Protagoniste sulle passerelle e nei look di streetstyle durante le settimane della moda di Milano, New York, Londra e Parigi. Nel classico, ma sempre in voga, jeans o in tessuto, colorate o stampate a righe o floreali, lunghe o corte. Da portare con classiche Tshirt a righe marinière o con sneakers colorate o floreali per un look sporty-chic da giorno. Le più sdoganate sono le salopette corte, modello da uomo. Molto gettonato è anche la salopette premaman, ma il vero modello must-have di stagione è quella a zampa d'elefante o larga a palazzo, per dare un tocco anni 70. Bastano gli accessori giusti per cambiare il passo al look: con un paio di tacchi diventa subito glamour, ti regala un tocco sbarazzino con le sneakers e diventa easy con gli stivaletti.
14 FASHIONfiles
001_023 EDIT_SOM_IN.qxd
14-07-2015
9:56
Pagina 15
001_023 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2015
15:56
Pagina 16
16_ news GIAMBATTISTA VALLI FOR 7 FOR ALL MANKIND L’alta moda incontra il denim: GIAMBATTISTA VALLI presenta la sua collaborazione con 7 For All Mankind, una capsule collection in denim deluxe. Con il marchio leader del premium denim, Valli condivide i principi del suo stile, senza tempo, senza età e senza sforzo, e li racchiude in una collezione variegata, colorata e ricca di stampe femminili. Reinterpretando i modelli high-waist skinny e flare attraverso tagli, colori e stampe molto femminili è nata questa mini collezione. L’attenzione di Valli per taglio, proporzione, costruzione e postura approda alla tela, lavorata come un materiale superlusso, e crea la forma perfetta, il fit impeccabile e rendendo il classico cinquetasche simbolo di eleganza metropolitana, tanto che è un peccato definirli semplicemente dei jeans.
Si mantiene la vita alta tipica dello stile delle pin up con un taglio skinny e dei tessuti che potrebbero tranquillamente adattarsi all'alta moda, sia per il trattamento sia per la scelta di colori e fantasie. Questa linea riafferma il pantalone attillato che mette in risalto le forme. A corredo dei pantaloni saranno in vendita tutine, bomber, top smanicati e shorts. La nuova collezione rende lo stile di Valli fruibile anche da un pubblico più vasto e darà un tocco fashion al marchio californiano.
16 FASHIONfiles
001_023 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2015
15:56
Pagina 17
001_023 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2015
15:56
Pagina 18
18_news DENIM DAY BY GUESS GUESS FOUNDATION è stata fondata a Los Angeles con lo scopo di promuovere il cambiamento sociale e aumentare la consapevolezza verso i reati di violenza contro le donne. E finalmente è approdata in Europa. Con un progetto ambizioso per sostenere le donne vittime di violenza, per dare inizio alle attività nel nostro paese, il brand è partito con un Denim Day, che si è tenuto il 29 maggio. Il movimento Denim Day nasce nel 1998 come risposta alla scandalosa sentenza della Corte di Cassazione italiana, che annullò la condanna per stupro nei confronti di un quarantacin-
quenne poiché la vittima, una ragazza di appena diciotto anni, aveva i jeans e secondo il tribunale non avrebbe potuto toglierli senza il suo consenso. E indossare i jeans aderenti è stato il modo per le donne americane per protestare contro il verdetto, trasformando così il Denim Day in una campagna nazionale di prevenzione contro i reati di stupro. Durante il Denim day italiano Guess ha invitato le donne a indossare i jeans e favorire la raccolta fondi per supportare i progetti di D.i.Re “Donne in Rete contro la violenza”, la prima associazione italiana a carattere nazionale di centri antiviolenza non istituzionali e gestiti da associazioni di donne. Per questo importantissimo lancio europeo Guess Foundation Europe ha deciso di organizzare una serata a Milano presentata da Kris Grove seguita da un party esclusivo che ha riunito oltre 400 invitati davanti agli speech di Paul Marciano, CEO e fondatore del brand Guess e di Guess Foundation, Patti Giggans, fondatrice del movimento Denim Day e di Peace Over Violence e Titti Carrano, presidente e socia fondatrice di Di.Re Donne in rete contro la violenza.
18 FASHIONfiles
001_023 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2015
15:56
Pagina 19
001_023 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2015
15:56
Pagina 20
20_news JEANS TRA LE MANI Tra le vastissime collezioni di smalti PUPA arriva una nuova linea in edizione limitata per una manicure inusuale e sorprendente: l’intramontabile nail trend ispirata al tessuto jeans. Uno speciale smalto dall’esclusiva texture dal colore pieno che in asciugatura assume il classico finish demi matt e il tocco “ruvido” del tessuto jeans. Unghie dal colore pieno effetto denim per un nail look esclusivo e ultra trendy. Disponibile in 6 tonalità: Dark Grey, grigio canna di fucile; Dark Blue, blu jeans scuro; Blue, blu china; Bluette, blu acceso; Light Blue, blu petrolio; Light Grey, acciaio. Una formula ultra-tecnologica e ultra-performante ricca di speciali resine che rendono lo smalto resistente ed elastico garantendo un finish demi matt a lunga durata e che riproduce il classico tocco ruvido del tessuto jeans. Il maxi applicatore piatto big brush con 440 setole dal taglio arrotondato, garantisce un prelievo e un rilascio ottimale del colore per una stesura semplice e veloce in un solo gesto. Si consiglia di utilizzare sempre una base specifica prima di applicare il colore scelto per proteggere l’unghia e aumentare la tenuta dello smalto e di non utilizzare il fissatore per evitare di eliminare il finish matt. Le unghie si trasformano sempre più in veri e propri accessori moda, per una manicure esclusive e di assoluta tendenza.
KIRIKO & MADEWELL Una nuova collaborazione nel mondo della moda quella tra KIRIKO e MADEWELL, il marchio cult di Portland (Oregon), che vede il connubio tra tessuti tradizionali giapponesi di grande effetto e denim. Kiriko è diventato noto per l’utilizzo di stoffe giapponesi d’epoca nella realizzazione di sciarpe ed accessori e per un processo di ideazione e produzione nel riutilizzare i materiali, basato sul un concetto giapponese chiamato “mottainai”, e la combinazione di tecniche antiche con quelle moderne. I fondatori del brand Katsu Tanaka e Dawn Yanagihara hanno ereditato questa passione e questo patrimonio dalle loro famiglie, in particolare dai loro creativi nonni, che gli hanno insegnato ad apprezzare le cose che hanno una storia. Ispirato dal lavoro di Kiriko, il team di Madewell ha preso alcuni suoi classici come la camicia, i jeans e la giacca jeans chiedendo a Katsu e Dawn di mettere la loro firma, rendendo unica questa mini collezione. Una limited edition in cui ogni capo è dotato di un numero; una collezione davvero limitata se si pensa che di giacche ne hanno realizzate solamente 40 pezzi. E nell’affollato mondo dell’abbigliamento di oggi avere nel proprio armadio una creazione così unica è un vero lusso senza tempo, soprattutto se si tratta di denim.
20 FASHIONfiles
Lux adv
001_023 EDIT_SOM_IN.qxd 13-07-2015 21 Lux adv x Fashion 12-02-2015 19:11 15:56 PaginaPagina 1
LUXURY files. The “made in italy” magazine about the excellence in fashion, cinema, design, travel, food and much more...
Ideamoon srl
Via di Ripetta, 9 00186 Roma info@ ideamoon.it www.luxuryfiles.it
001_023 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2015
15:56
Pagina 22
22_ news
_ di Valentina Di Domenico
SOLE, BELLEZZA E SPORT La tennista Ana Ivanovic, è la nuova testimonial dell’innovativa linea di solari WetForce Sun Protection di Shiseido. Vincitrice nel 2008 del Roland Garros è attualmente settima nel ranking mondiale della classifica Wta. Come mai la scelta di questa testimonial? “Ana Ivanovic è una campionessa dalla spiccata personalità, famosa per aver superato ogni aspettativa durante la sua carriera” rivela Yoshiaki Okabe, General Manager e International Brand Director della divisione Global Business di SHISEIDO, “proprio come la tecnologia Wet Force di Shiseido capace di rivoluzionare l’interazione tra acqua e filtro solare”. Proteggersi dal sole lasciando che l’acqua sia il nostro perfetto alleato significa preservare la bellezza che è giá in ognuna di noi.
22 FASHIONfiles
001_023 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2015
15:56
Pagina 23
024_025 luisa.qxd
13-07-2015
13:19
Pagina 24
JAMAISSANS...
D
di ILENIA MARI
Denim is the must Nella valigia ideale per una vacanza sulle due ruote, in moto o in bici, sotto la pioggia o i raggi del sole non può mancare un jeans SPIDIDENIM. Creati in collaborazione con il colosso del tessile Orta Anadolu, sono il risultato di una grande innovazione. Attraverso l’applicazione al denim dell’esclusiva nanotecnologia ecocompatibile NanoSphere® sviluppata da Archroma e Schoeller Technologies, senza ricorso a sostanze spalmate e inquinanti è nato così un jeans water e oil repellent, autopulente e quindi amico dell’ambiente, riducendo i consumi di acqua, di detersivi e di energia per le lavatrici. Una ricerca continua da cui nasce anche l’esclusivo Spididenim nero anti-UV ColdBlack® che respinge i raggi solari, è leggerissimo e anticaldo, come indossare qualcosa di chiaro. Provate!
Ispirazioni denim per la collezione summer 2015 di il brand italiano ha realizzato capi versatili dal gusto casual, come il cropped jacket in denim, un pezzo icona che non può certo mancare nel guardaroba di ogni fashion addict,o gli shorts in tessuto denim effetto vintage, da non dimenticare in valigia per un’estate in stile decisamente rock.
FLAVIO CASTELLANI:
24 FASHIONfiles
024_025 luisa.qxd
In
13-07-2015
13:19
Pagina 25
occasione
dello scorso Vinitaly, ha realizzato uno speciale jeans impiegando l’ingrediente della birra: il malto. L’innovativo progetto di trattamento e finissaggio sul denim è stato sviluppato insieme ai Maestri Birrai di Cantine Ceci e in collaborazione con Wash Italia. Nato dallo studio diretto delle tecniche di fabbricazione della birra, il primo jeans al malto è il risultato di trattamenti completamente naturali, con l’utilizzo di malto d’orzo tostato e birra scura, su una base di tessuto in denim vintage. Per la realizzazione di questo speciale jeans sono state simulate le tradizionali operazioni degli addetti alla fermentazione della birra: i caratteristici vapori hanno portato a sporcature naturali e un effetto 3D del colore della tela denim, con nuance particolari sulla lunghezza del pantalone, dove il blu indaco si tinge di marrone. Per celebrare la collaborazione, Meltin’Pot ha vestito inoltre la Birra Jeans Ceci 1938 con un’esclusiva cover in denim, disegnata in edizione limitata per duecento bottiglie della nuova birra, una particolare weiss prodotta dai Maestri Birrai Umbri, non filtrata, non pastorizzata, rifermentata in bottiglia, molto ricca di malto d’orzo e farro.
MELTIN’POT
La bici non passa mai di moda e diventa un accessorio cool e green per risvegliare lo spirito ecologista. RE-HASH ha creato una bicicletta, in collaborazione con Montante Cicli, ricoperta con denim ecologico lavato con ozono per salvaguardare la primaria fonte del pianeta: l’acqua. E non ha caso l’ha presentata durante l’evento Abruzzo Expo 2015 a Milano insieme al pantalone Leonardo, il primo denim ecologico realizzato dall’azienda abruzzese lavato con ozono. La vestibilità è regular fit, la manifattura del jeans è tutta italiana e l’azienda ha scelto di non inserire nessun accessorio in metallo ma di utilizzare bottoni in cuoio. Dunque sulla bici stessi dettagli di stile come le selle e le manopole d’ispirazione anni ‘30 in vera pelle italiana e cucita a mano.
FASHIONfiles 25
026_027 blog.qxd
13-07-2015
16:13
Pagina 26
S
026_027 blog.qxd
13-07-2015
16:13
Pagina 27
FROMTHEWEB
S
FASHIONFILES.IT
Su fashionfiles.it crescono gli approfondimenti dal mondo della Moda, del Beauty, del Cinema e del Design. Oltre ad avere interamente online il numero SUMMER del magazine in cui vi suggeriamo di inziare l’estate in DENIM, troverete anche tante news su eventi, lanci di capsule collection, anteprime da non perdere.
Inoltre visitando il nostro sito potrete acquistare la vostra copia cartacea, visualizzare i bellissimi video dei nostri shooting moda e cliccando su Mi piace nella nostra pagina fb potrete essere aggiornati in tempo reale su tutte le notizie piĂš interessanti... buona navigazione!
028_035 DANIELA.qxd
11-07-2015
16:27
Pagina 28
Abolition of rules Photo by Daniela Rettore Styling Adelina Cingolini
Hair: Constanza Giacomini Make up: Rocco Santamorena Model: Alina sivicka @ woman Milan Retoucher: Ekaterina Kurnevich
028_035 DANIELA.qxd
11-07-2015
Jumpsuit in denim KAOS Shoes PALOMA BARCELÒ
16:27
Pagina 29
028_035 DANIELA.qxd
11-07-2015
Cardigan ANNIE P Pants in silk crepe ANNIE P
16:28
Pagina 30
028_035 DANIELA.qxd
11-07-2015
Gilet printed flower OTTOD'AME Jeans SINEQUANONE
16:28
Pagina 31
028_035 DANIELA.qxd
11-07-2015
16:28
Hat CAPOGIRO FIRENZE Shirt in viscose whit black details TWENTY EASY
Pagina 32
028_035 DANIELA.qxd
11-07-2015
16:28
Long Coat in suede CABAN ROMANTIC Pant COLB Sunglasses PERSOL
Pagina 33
028_035 DANIELA.qxd
11-07-2015
Silk top DEPARTEMENT FIVE Large silk pants TYCHEMOS Bag BRAINTROPY
16:29
Pagina 34
028_035 DANIELA.qxd
11-07-2015
16:29
Pagina 35
Top flower print TWENTY EASY Large trousers KAOS
028_035 DANIELA.qxd
11-07-2015
Hat CAPOGIRO FIRENZE Cotton sweater ANNIE P Long skirt in silk ANNIE P Belt TARA JARMON
16:29
Pagina 36
028_035 DANIELA.qxd
11-07-2015
16:29
Pagina 37
038_049 Yuliya.qxd
11-07-2015
11:36
Pagina 38
BO HE MI EN
Photo by Yuliya Galycheva Stylist Silvia Berardi
Hair and Make-Up Cecilia Pancrazi Photo assistant Carlo Guazzi Model Cecilia@ZoeModels Location studio di Stefano De Sanctis, Laborintus e Associazione Culturale Piacca
s, Piacca
038_049 Yuliya.qxd
11-07-2015
11:36
Pagina 39
Jacket AMNÈ Shirt and short VERONICA TOSCANO Earrings RISE-UP Pochette CAROLA ROMA
038_049 Yuliya.qxd
11-07-2015
Shirt DRESS JWELL Pant AMNÈ Shoes FABI
11:36
Pagina 40
038_049 Yuliya.qxd
11-07-2015
11:36
Pagina 41
038_049 Yuliya.qxd
11-07-2015
11:36
Pagina 42
Suit SUGAR LIPS Gilet AMNÈ Jacket ENZO CASALE Shoes RIVER ISLAND
038_049 Yuliya.qxd
11-07-2015
Jacket VERONICA TOSCANO Shorts JUNCOO PARIS Necklace RISE-UP Shoes FABI
11:36
Pagina 43
038_049 Yuliya.qxd
11-07-2015
11:37
Pagina 44
038_049 Yuliya.qxd
11-07-2015
11:37
Pagina 45
Shirt MEMJS Pant AMNÈ Turban DRESS JWELL Jacket ROY ROGERS Necklaces TOI ET MOI Shoes FABI
038_049 Yuliya.qxd
11-07-2015
Coat VERONICA TOSCANO Shirt ROY ROGERS Skirt ENZO CASALE
11:37
Pagina 46
038_049 Yuliya.qxd
11-07-2015
Suit DRESS JWELL Pant VERONICA TOSCANO Bag CAROLA ROMA
11:37
Pagina 47
038_049 Yuliya.qxd
11-07-2015
11:37
Pagina 48
038_049 Yuliya.qxd
11-07-2015
11:37
Pagina 49
Shirt ENZO CASALE Skirt AMNÈ Necklace RISE-UP
050_057 Italia.qxd
13-07-2015
17:06
Pagina 50
u
Shirt JULIAN ZIGERLI Pants DANDY LEVEL Shoes ETERNAL
Jewels CINTI Shoes FABIO RUSCONI Pants DANDY LEVEL T-shirt ALICE TAMBURINI
050_057 Italia.qxd
13-07-2015
17:06
Pagina 51
JEANS ATTITUDE
Photo Francesco Italia Styling Stefania Bravi
Makeup Alessia Stefano Hair Olga Golovco Ph Assistant Lucas Possiede Models Hugo Lopes @ Fashion models Olga @ Indipendent models
050_057 Italia.qxd
13-07-2015
17:07
Pagina 52
Jacket JULIAN ZIGERLI Pants DANDY LEVEL Shoes ETERNAL
050_057 Italia.qxd
13-07-2015
17:07
White Jacket ALBERTO ZAMBELLI Jewels and shoes CINTI Pants SHAFT JEANS Purse THALÈ BLANC
Pagina 53
050_057 Italia.qxd
13-07-2015
17:07
Pagina 54
Shirt JULIAN ZIGERLI Pants DANDY LEVEL Shoes ETERNAL
050_057 Italia.qxd
13-07-2015
T-shirt ALBERTO ZAMBELLI Pants DANDY LEVEL Purse MANURINA
17:07
Pagina 55
050_057 Italia.qxd
13-07-2015
17:07
Pagina 56
White Jacket ALBERTO ZAMBELLI Pants DANDY LEVEL Purse SALAR Shoes FABIO RUSCONI
050_057 Italia.qxd
13-07-2015
Jacket MESSAGERIE Pants DANDY LEVEL Shoes CINTI
17:07
Pagina 57
058_063 CHIARA.qxd
11-07-2015
>> Fashion files
11:29
Pagina 58
incontra
Chiara Losh photo by Danila De Santis styling Stefania Bravi
“
Ho iniziato a ballare, poi a cantare e suonare, a sperimentare le immagini, a scattare fotografie, a parlare e ancora parlare. Grazie a questo sono arrivata a capire quanto amo raccontarmi sperimentando al fine di rinnovare la mia creatività ogni giorno...
” Make-Up & Hair: Maeve McElholm Model: Chiara Losh
058_063 CHIARA.qxd
11-07-2015
11:29
Pagina 59
058_063 CHIARA.qxd
11-07-2015
11:29
Pagina 60
“
Spesso mi domando se sia più corretto indossare abiti che valorizzino i pregi o che mimetizzino i difetti. Ma alla fine preferisco vestirmi di fretta lasciando così libertà al mio istinto creativo e al mio umore
”
058_063 CHIARA.qxd
11-07-2015
11:29
Pagina 61
058_063 CHIARA.qxd
11-07-2015
11:29
Pagina 62
All fashion credits Bikini blu: Alice Tamburini Gonna pelle nera: Fatima Val Bracciale argento: Alexis Mabille Scarpe rosse: Cori Amenta Salopette jeans corta: Carolina Wyser Giacca con maniche pelle: Fatima Val Scarpe nere: Chiaralosh Top nero: Delfrance Riberio Pantalone nero: Delfrance Riberio Giacca jeans: Carolina Wyser Orecchino nero: Lavinia Claudia Foderaro Jewelry Orecchini colorati: Valentina Brugnatelli
058_063 CHIARA.qxd
11-07-2015
11:29
Pagina 63
064_071 SCUOLA.qxd
Giulia Porreca
11-07-2015
11:07
Pagina 64
064_071 SCUOLA.qxd
11-07-2015
11:07
Pagina 65
YOUNG onFASHION
La University of Arkansas Rome Center (UARC) sede italiana della University of Arkansas è un'importante risorsa per gli “study abroad” programs degli studenti americani. I fatti parlano da soli: in questo servizio lo styling è stato curato proprio dagli studenti del corso di Stylist. Ready or not?
Fotografia: Erica Fava Art Direction: Antonella Buono Trucco: Mariagrazia Mereu Capelli: Valentina Spuntarelli Si ringrazia: UARC
064_071 SCUOLA.qxd
11-07-2015
11:07
Pagina 66
Domizia Deiana
064_071 SCUOLA.qxd
Tommaso Fux
11-07-2015
11:07
Pagina 67
064_071 SCUOLA.qxd
11-07-2015
11:07
Pagina 68
Samantha Ciulli
064_071 SCUOLA.qxd
Tommaso Fux
11-07-2015
11:07
Pagina 69
064_071 SCUOLA.qxd
11-07-2015
11:08
Pagina 70
Top Tommaso Fux Gonna Giulia Porreca FASHIONfiles
064_071 SCUOLA.qxd
Sara Solfrizzo
11-07-2015
11:08
Pagina 71
ns: il male. I iò che
072_075 watches.qxd
13-07-2015
13:20
Pagina 72
JEANS al POLSO
di Ilenia Mari
Anche il mondo degli accessori strizza l'occhio all'inimitabile tessuto che quest’anno compie ben 140 anni. Un viaggio lungo, una storia di successi e migliaia di declinazioni, applicazioni e varianti per sua maestà il JEANS. Da abito da lavoro americano alle passerelle fino al blasonato mondo watches & jewels... 72 FASHIONfiles
072_075 watches.qxd
13-07-2015
13:20
Pagina 73
PEPE JEANS Con la collezione Sally si fa un vero omaggio al polso vestito di denim. Cassa in acciaio con diametro 38 mm. Il quadrante è personalizzato con iconico logo Pepe Jeans ma particolarmente trendy è il cinturino in denim con cuciture vintage.
STELLA JEAN Un mix di colori e culture, di materiali e stili. Questo è l'universo di Stella Jean che nei suoi abiti come nei suoi gioielli etici fa rivivere sempre un po' della sua variopinta Haiti. Un po'di gioia al collo!
FASHIONfiles 73
072_075 watches.qxd
13-07-2015
13:21
Pagina 74
CHANEL Una rivoluzione colorata è arrivata anche fra le lancette della doppia C. Così il famoso titanio hi-tech del J12 G.10 Chromatic si veste di un intramontabile blue jeans per il quadrante e il cinturino in alligatore o in nylon. Che classe!
MORELLATO Assoluta novità, appena presentata a Milano con un party che ha visto Cristina Chiabotto madrina speciale della serata. Stiamo parlando del primo Smart Jewel by Morellato, il nuovissimo gioiello intelligente che permette di essere sempre connesse e di rispondere alle chiamate semplicemente avvicinando il cuore all'orecchio. Da oggi sarà impossibile non parlare con il cuore...
74 FASHIONfiles
072_075 watches.qxd
13-07-2015
13:21
Pagina 75
DIESEL Il brand di Renzo Rosso da sempre è legato al denim. Ed ora immancabili, anche le ore di Diesel celebrano questo tessuto simbolo: lo storico ed amato Diesel Timeframes in silicone si 'veste' di jeans. Il solotempo mantiene la sua caratteristica cassa oversize da 46mm. Quadrante canna di fucile e nero, effetto sunray ed impermeabilità fino a 10 ATM. Disponibile in ben 3 varianti di denim. Very cool!
STROILI Un colosso del mondo del gioiello non poteva non incontrare il denim e dar vita ad una collezione unica dove i ricercati bangles Bling Bling Denim in ottone placcato oro indossano il jeans appunto e si accendono di luminosi cristalli, per i look anche piĂš chic&rock.
FASHIONfiles 75
076_079 cinema.qxd
13-07-2015
13:24
Pagina 76
cinema d’estate
di Ilenia Mari
Che bello godersi un film spensierati come non mai. Anche questa è vacanza, un tempo liberato da dedicarsi. Una serie di coccole e di sfizi che durante il frenetico inverno ci si concede poco. Niente paura, quest'estate ci riserva pellicole intense. Divertenti, ironiche, romantiche o action movie? Ce n'è per tutti i gusti...al mare, al lago o in montagna, sorseggiando un fresco drink, gustatevi una sana pausa cinematografica... Annie - La felicità è contagiosa. Un interessante remake con protagonista Quvenzhané Wallis e con Jamie Foxx e Cameron Diaz, diretto da Will Gluck e prodotto fra gli altri da Jay-Z e Will Smith. La pellicola è l'adattamento cinematografico dei fumetti Little Orphan Annie, pubblicati a partire dal 1924 sul Daily News di New York. Nelle sale da inizio luglio per la distribuzione di Warner Bros Entertainment Italia.
ns: il male. I iò che
76 FASHIONfiles
076_079 cinema.qxd
13-07-2015
13:25
Pagina 77
Ant-Man Nuovo capitolo dell'Universo cinematografico Marvel nelle sale italiane dal 12 agosto distribuito da The Walt Disney Company Italia. Il film è diretto da Peyton Reed e interpretato da Paul Rudd (Ant-Man), Michael Douglas (Hank Pym) ed Evangeline Lilly (Hope Van Dyne). Questo film porta per la prima volta sul grande schermo uno dei personaggi originali piÚ noti dei Marvel Comics apparso fin dalle origini nel gruppo degli Avengers. Dotato della strabiliante capacità di rimpicciolirsi e al contempo accrescere la propria forza. Eroiche imprese per salvare il mondo.
FASHIONfiles 77
076_079 cinema.qxd
13-07-2015
13:25
Pagina 78
Dove eravamo rimasti Il titolo originale è Ricki and the Flash, il film diretto da Jonathan Demme con protagonista la camaleontica Meryl Streep. La storia è ispirata dalla vita della suocera di Diablo Cody, che faceva parte di una band in un locale del New Jersey. Nelle sale italiane Dove eravamo rimasti arriva a settembre con la distribuzione di Warner Bros. Entertainment Italia.
78 FASHIONfiles
076_079 cinema.qxd
13-07-2015
13:25
Pagina 79
Pixels Pac-Man, il videogioco più popolare e iconico di tutti i tempi compie 35 anni. E tra le varie celebrazioni per questo compleanno anche l'atteso Pixels, il film diretto da Chris Columbus con Adam Sandler, Peter Dinklage, Josh Gad e Michelle Monaghan, al cinema in 3D dal 29 luglio distribuito da Warner Bros. Entertainment Italia. “Pac-Man è uno dei personaggi 8-bit più famosi della storia e noi volevamo festeggiare e ricordare il suo 35° compleanno – ha detto Josh Greenstein, presidente Worldwide Marketing & Distribution per Sony Pictures -. Siamo felici che sia parte di Pixels e siamo desiderosi di vederlo in azione...
FASHIONfiles 79
080_083 design.qxd
11-07-2015
10:59
Pagina 80
DENIM LOVERS
di Laura Castelluccio
“...ancora tu?!? Ma non dovevamo vederci più?...” L'avremo pensato tutti almeno una volta, ma ecco che, come sempre ai primi tepori, rispunta l'amata, affidabile e versatile giacca di jeans! Insieme ai pantaloni dello stesso tessuto, resistente e durevole, costituisce un passepartout delle mezze stagioni (sì, proprio quelle che secondo il luogo comune non esistono più…), presente praticamente in ogni guardaroba che si rispetti. La tenda ideata da KALON STUDIOS, team di Los Angeles presente quest'anno alla Milan design week con una exhibition dedicata al mondo dei bambini, è solo uno dei tanti lavori dei creativi americani. Una struttura ludica in canvas color jeans con anima in legno naturale e dettagli in pelle, che per la sua versatilità può essere utilizzata in diverse location: casa, giardino, terrazzo, per creare zone gioco o un angolino riservato per nascondersi, magari dedicandosi alla lettura di un buon libro. Per gli amanti della vita all'aria aperta e non solo.
ns: il male. I iò che
80 FASHIONfiles
080_083 design.qxd
11-07-2015
10:59
Pagina 81
TUTTO NASCE PIÙ DI 140 ANNI FA DALL'IDEA DI LEVI STRAUSS, IMPRENDITORE TEDESCO DELL'INDUSTRIA TESSILE, CHE TRASFORMA SEMPLICI PEZZI DI TELA IN TUTE E PANTALONI PIÙ PESANTI E DI QUALITÀ, PER LAVORATORI E CERCATORI D'ORO IN CALIFORNIA. IL JEANS, INIZIALMENTE SOLO OPERAIO, OTTIENE NEI DECENNI ENORME SUCCESSO NEL MONDO FASHION E OGGI DIVENTA UN MUST ANCHE NELL’ARREDO, COME DETTANO LE TENDENZE DEL MOMENTO. IL FAMOSO TESSUTO DENIM AVVOLGE OGNI TIPO DI SPAZIO GRAZIE ALLA SUA ANIMA ADATTABILE E LE INFINITE SFUMATURE DI BLU, DANDO VITA AD OGGETTI E AMBIENTI DALL’ARIA VAGAMENTE RETRÒ E MOLTO VICINI ALL’INDUSTRIAL STYLE. TANTE PROPOSTE DI DESIGN IN MORBIDO JEANS: DALLE POLTRONE ALLE TENDE/TEPEE PER GIOCARE, PASSANDO PER ELETTRODOMESTICI E CESTINI DA PICNIC CHE DIVENTANO PROTAGONISTI DELL'INTERIOR CONTEMPORANEO.
Innovativa e divertente la collezione INDIVIDUAL di casa BUGATTI, nota azienda italiana produttrice di oggetti per la tavola e la cucina, contenitori, posate e piccoli elettrodomestici. Stile e tecnologia si fondono, grazie all'apporto di un affiatato gruppo di progettisti e designer, nella serie Individual-denim in cui diversi accessori di uso quotidiano come tostapane, spremiagrumi, bollitore, bilancia, macchina per caffè espresso, frullatore, si vestono di tessuto jeans per una gamma di prodotti dallo stile moderno rifiniti a mano, secondo la più rinomata lavorazione artigianale italiana.
FASHIONfiles 81
080_083 design.qxd
13-07-2015
17:40
Pagina 82
Il dolcissimo e tenero orsacchiotto, morbidoso come un peluche, tutto rivestito in denim, si trasforma all'occorrenza in una vera e propria cassa audio portatile. Stiamo parlando di HI-GEORGE, riproduttore musicale della famiglia hi-Fun, società fondata da giovani imprenditori italiani, produttrice di diversi accessori tecnologici sempre caratterizzati da forte creatività e stile. Questo prodotto dal design originale riproduce la musica presente all'interno del dispositivo multimediale abbracciandolo e, in una sorta di scambio di energia, permette l'ascolto dei brani della playlist preferita attraverso i diffusori acustici integrati nelle sue zampe. È compatibile con tutti i telefoni cellulari, iPhone, iPod e gli altri lettori mp3 grazie ad un jack universale di cui è dotato. Non la solita musica! Non il solito jeans!
Un pò shopper un pò bag da pic-nic sul prato, il cestino pieghevole di TESCOMA viene realizzato con struttura in alluminio e rivestimento in jeans di alta qualità con applicate tasche, cerniere lampo e un gancio a moschettone per avere tutto a portata di mano. Per le fashion victim che non riescono a rinunciare ai dettagli più cool nemmeno al parco o al supermercato.
Un accessorio indispensabile per la bella stagione? Gli occhiali da sole RAYBAN si confermano un grande classico che riesce sempre ad influenzare le mode del momento. Il brand, leader nel settore da quasi 80 anni e più venduto al mondo, nasce per soddisfare le esigenze degli aviatori americani, ma conquista in poco tempo anche lo star system. Come dimenticare Audrey Hepburn in Colazione da Tiffany nella scena in cui elegantemente abbassa i suoi RayBan Wayfarer davanti alle preziose vetrine? Il materiale e il colore di questa proposta, jeans multistrato per la montatura e vetro grigio sfumato per le lenti, li rendono adatti ad ogni mise dalla più sportiva alla più elegante. Ormai universalmente considerati oggetti cult.
82 FASHIONfiles
080_083 design.qxd
11-07-2015
10:59
Pagina 83
Per veri denim addicted questo bellissimo divano Chesterfield firmato RALPH LAUREN HOME, interamente imbottito e molto avvolgente, è un pezzo di grande design. Si ispira ai mobili classici del XVIII e XIX secolo, ma la classica pelle che di solito riveste questa tipologia di divano, forse il più conosciuto al mondo, viene sostituita da un'insolita e inaspettata tappezzeria in cotone blue jeans. Una delle caratteristiche che lo rendono speciale è la particolare lavorazione capitonnè della spalliera e dei braccioli, realizzata con la sapiente applicazione di bottoncini ton sur ton; completano il tutto i profili realizzati con piccole borchie in ottone e i piedini in legno tinto. Il Chester è un complemento d'arredo da scegliere per dare un tocco glamour ed elegante all'ambiente, che assumerà all'istante un aspetto lussuoso e vintage.
È una vera e propria scultura l'opera dell'architetto inglese IAN MCCHESNEY, che ha progettato e realizzato qualche tempo fa per Levi's una gigante onda blu nella vetrina di Regent Street a Londra. Per celebrare il lancio sul mercato di un nuovo paio di jeans che richiedono meno acqua in fase di produzione e di conseguenza più ecosostenibili, è stato creato un vortice di forte impatto visivo unendo tra loro più di 100 paia di jeans per un'altezza di oltre tre metri. 100% BLU DENIM!!!
FASHIONfiles 83
084_087 food.qxd
11-07-2015
10:58
Pagina 84
COMFORT FOOD Ovvero quando il cibo è come un jeans 84 FASHIONfiles
084_087 food.qxd
11-07-2015
10:58
Pagina 85
di Valentina Di Domenico
Il mio è una buona pizza. Ovvero fatta in casa, con una lievitazione lenta e poco sale. Con i cornicioni croccanti e la mozzarella filante. Ogni spicchio un gusto diverso, ça va sans dire. Per condimento, quello che si ha in casa la domenica sera. Come faceva la mia nonna insomma.
Eccolo il mio comfort food, una coccola da cucina dal gusto personale che ognuno di noi dovrebbe imparare a concedersi almeno una volta a settimana. Perché il comfort food è come un jeans: tutti dobbiamo necessariamente averne un paio nell’armadio. Le sue caratteristiche? In primo luogo ha la capacità immediata di rigenerare corpo e spirito: la sensazione di familiarità con il nostro piatto comfort va di pari passo al rilassamento generale e all’appagamento del palato. Questo può valere, in un momento fugace di isteria culinaria, anche per il più basso junk food esistente sulla faccia della terra, purché sia davvero un appuntamento una tantum nella nostra dieta. Nella maggior parte dei casi, il nostro jeans gastronomico ha fattezze genuine e salutari, senza mai tralasciare l’aspetto estetico.
FASHIONfiles 85
084_087 food.qxd
86 FASHIONfiles
11-07-2015
10:58
Pagina 86
084_087 food.qxd
11-07-2015
10:58
Pagina 87
Spesso è un dolce, per molti altri può essere una vellutata con l’aggiunta di spezie e crostini, per altri ancora pane burro e marmellata. Ma perché mai un cibo, nella sua estemporaneità e transitorietà, dovrebbe riuscire a darci conforto? La risposta è tutta condensata nella scena finale di un famoso film Disney, Ratatouille: quando l’intransigente ed enigmatico critico Anton Ego assaggia una sola piccola forchettata di quel poverissimo e nobilissimo piatto che è la ratatouille, il suo ego si frantuma in mille pezzi e il gusto diventa tutt’uno con la sua memoria celata, l’infanzia, la casa in campagna, la mamma. Il cibo può essere in molti casi carico di ricordi.
Quando si verifica la perfetta convergenza tra pietanza ed emozione, riusciamo ad identificare con più facilità il nostro comfort food per eccellenza. Insomma, il cibo per l’anima va riconosciuto, metabolizzato e poi realizzato a più riprese quando sentiamo di averne più bisogno. Non è consolazione ma voglia di regalarsi un momento di benessere. Anche questa capacità di indagare il nostro gusto e il modo in cui esso è collegato al nostro cuore e al nostro intelletto è, in fondo, un piccolo lavoro su noi stessi. Chi si vuole bene, in fondo, mangia bene.
088_091 cibo moda.qxd
13-07-2015
13:39
Pagina 88
Il cibo addosso
di Chiara De Santis
Cibo e moda dialogano sempre più e la nuova tendenza sarà indossare tessuti biologici ricavati da frutta, verdura o legumi. Al chiostro del Palazzo delle Stelline, in Corso Magenta a Milano, si è appena conclusa la suggestiva mostra Textifood, organizzata nell’ambito di Expo in Città, con la collaborazione dell’Istitut Francais e il sostegno di Lille3000. Dunque non più solo cotone, lino, canapa e lana ma piuttosto arance, limoni, caffè, riso, soia, baobab, cocco, vino, birra e frutti di mare, tutto rigorosamente bio per ricavare fibre e filati per una moda sempre più naturale e sana. La stessa attenzione che abbiamo sviluppato a tavola l’avremo anche per cosa indosseremo? Speriamo di sì. 88 FASHIONfiles
088_091 cibo moda.qxd
13-07-2015
13:39
Pagina 89
Melissa e Karl Lagerfeld.
Il focus della mostra è stato proprio divulgare, attraverso le creazioni di alcuni stilisti, la filosofia di possibili sinergie tra sistemi produttivi distanti come quello del food e del tessile. Un'estensione del Padiglione Francia e in linea con il tema “Nutrire il pianeta, energia per la vita” la mostra è stata un inconsueto itinerario tra fibre e tessuti mai visti, fra creazioni di fashion designer con inediti materiali biologici. Scenografico l’allestimento nei giardini del chiostro dove, tra gli alberi di limoni, un gigantesco fior di loto gonfiabile, realizzato dall’artista coreano Choi Jeong Hwa, i sbocciava a simboleggiare il respiro dell’universo. Fra i corridoi i sontuosi lampadari Rain Forest di Patrick Nadeau ad illuminare le nostre menti.
Textifood, Milano.
FASHIONfiles 89
088_091 cibo moda.qxd
13-07-2015
13:39
Pagina 90
“ ” WE ARE WHAT WE EAT
Così a Roma la strana coppia Cibo e moda dialoga attraverso i quattro elementi naturali: Acqua, Aria, Terra, Fuoco, il filo conduttore della mostra, inserita tra gli eventi in programma a Roma in occasione di EXPO. Una mostra ampissima curata da Stefano Dominella e Bonizza Giordani Aragno che ribadiscono “La moda veste il corpo, lo esalta e protegge. Il cibo lo attraversa, lo nutre e lo penetra. La moda ciba la mente, il cibo nutre il corpo” e qui la contaminazione tra moda e nutrizione ed eco sostenibilità prende forma. Il cibo e le materie prime naturali rappresenteranno il fil-rouge della mostra.
Textifood, Milano. Choi Jeong Hwa.
90 FASHIONfiles
088_091 cibo moda.qxd
13-07-2015
13:39
Pagina 91
L’eleganza del cibo, Roma.
“
LA MODA VESTE IL CORPO, LO ESALTA E PROTEGGE. IL CIBO LO ATTRAVERSA, LO NUTRE E LO PENETRA. LA MODA CIBA LA MENTE, IL CIBO NUTRE IL CORPO
”
Abiti, accessori, foto e visual-art creano un percorso contemporaneo dove il Made in Italy, l’alto artigianato incontrano materiali inconsueti, forme e disegni originali ed ironici, ben 160 creazioni di designer emergenti e blasonati stilisti da Giorgio Armani, che nella sua ultima collezione Privè, si è ispirato al bambù, sempre più cool nell’industria ecosostenibile. A Etro che fa suo lo slogan “We are what we eat” così le meravigliose stampe della Maison si colorano di pasta e crostacei. Fino al 1 novembre ai Mercati di Traiano.
FASHIONfiles 91
092_095 attrice.qxd
13-07-2015
13:42
Pagina 92
Isabel RUSSINOVA La vera moda è curare l’immagine della propria interiorità di Elisabetta Castiglioni
Dal palco del festival di Sanremo all’impegno a favore dei rom, passando per interpretazioni struggenti, tra teatro e cinema, dedicate a figure femminili volitive che hanno segnato importanti percorsi storico-culturali nella società contemporanea. Questa parte della lunga ed intensa carriera di Isabel Russinova, una sfida alla innata Bellezza dell’Est attraverso una determinazione ed un’intelligenza emotiva che l’ha portata a reinventarsi attraverso uno sguardo concreto alla realtà che la circonda ed un look che strizza l’occhio alle mode del momento ma solo per curare la l’immagine della propria interiorità…
92 FASHIONfiles
092_095 attrice.qxd
13-07-2015
13:42
Pagina 93
Isabel Russinova, una carriera lunga trent’anni anni, divisa in piu’ impegni e professioni artistiche. Quale parte sente che Le appartiene di più? Sono legata a tutti i momenti della mia vita. Ciascuno di noi è il risultato del proprio passato, è con quello che si costruisce il proprio futuro, posso dire però che in questi anni, quelli della mia maturità come donna, come madre e anche come artista, mi trovo a mio agio. L’amore per la mia famiglia e il mio lavoro sono uno stimolo continuo a fare di più, a fare meglio. Prima delle fortunate partecipazioni televisive che l’hanno fatta conoscere al pubblico italiano, Lei ha iniziato a lavorare, giovanissima, come modella a Milano, per l'agenzia Caremoli e nelle redazioni delle riviste Vogue Italia, Lei, Harper's Bazaar. Quanto è importante ancora oggi l’autostima nell’intraprendere una carriera di questo tipo? Credo che la cosa più importante sia la curiosità. Sono sempre stata una persona curiosa e anche coraggiosa fin da piccola, e lo sono ancora adesso. L’autostima, secondo me, è qualcosa che rincorri di continuo, perché è rivolta ad appagare la curiosità, la voglia di conoscenza, che in realtà non sazia mai. Credo che in ogni campo professionale sia fondamentale continuare a studiare, approfondire, conoscere per l'appunto, e questo aiuta, sostiene, ci arricchisce e di conseguenza anche l’autostima ne risulta rafforzata.
FASHIONfiles 93
092_095 attrice.qxd
13-07-2015
13:42
Tra le ultime interpretazioni in teatro Lei è stata protagonista di Agatha, la storia della prima donna maltese Presidente della Repubblica nel dopoguerra, la quale è stata insignita di un premio dalla repubblica di Malta come promotrice culturale del Mediterraneo. Quali sono le caratteristiche umane e sociali che la accomunano a questa grande figura politica? L’interpretazione e la scrittura del testo Agatha mi ha portato a essere insignita dal MACTT: Mediterranean Academy of Culture, Tourism and Trade, del titolo onorario di Corrispondente Culturale per il Mediterraneo, questo mi ha naturalmente onorato e mi ha fatto molto piacere. Scrivere un testo per il teatro che potesse raccontare una donna, la prima donna Presidente di Stato nell’Europa del ‘900, e prima donna deputato della Repubblica maltese, è stata una grande sfida. Ci sono voluti studi approfonditi non solo del personaggio, ma anche del tempo in cui è vissuta, sia dal punto di vista sociale , che politico e storico. Parallelamente ho studiato a fondo la sua personalità, le usanze della sua terra, Agatha come donna, con la sua storia personale. Ho studiato tutto di lei, il suo modo di parlare, di muoversi, di vestirsi, di confrontarsi con gli altri, questo grazie alla ricerca che ho portato avanti aiutandomi con materiale di repertorio, documenti, foto. Un lavoro che mi ha arricchito, e di cui ringrazio di cuore proprio lei: Agatha Barbara, una donna che ha saputo convivere con grandi sacrifici, per poter dare al suo popolo diritti e benessere, ha combattuto per la legalità, per le pari opportunità, per le donne, per i giovani che sono il futuro del mondo.
94 FASHIONfiles
Pagina 94
Attualmente è in tournèe con La chiave di Virginia B, testo scritto da Lei ed ispirato al romanzo di Tanizaki La chiave: una sfida coraggiosa. Quale sarà il Suo rapporto sul palco con l’erotismo espresso in letteratura? Si, abbiamo debuttato al Teatro Stabile di Potenza all’interno della mia Rassegna “Quartieri Contemporanei”, Rassegna tematica tra letteratura e teatro che mi appassiona e di cui sono fiera per i risultati di gradimento di pubblico e critica che, in sole due edizioni, ha prodotto. Lo spettacolo continuerà in tournée nella prossima stagione. È stata una vera sfida portare in teatro un testo che parla di erotismo, soprattutto perché molti lo confondono con una mera rappresentazione della sessualità, cosa che è naturalmente molto lontana dall’erotismo. In questo caso si tratta di un testo noir, dove è la psiche dei personaggi a condurci all’erotismo attraverso l’immaginario onirico, lo sguardo , la parola. A maggio è stato presentato al Rome International Film Festival il Suo lungometraggio Il popolo di re Heruka, dedicato all'etnia Rom. Argomento difficile in questa epoca di intolleranza… Qual è il messaggio che vuole trasmettere al pubblico in sala? Abbiamo voluto realizzare il documentario Il popolo di re Heruka per raccontare la storia del popolo Rom , il popolo più discriminato e perseguitato da sempre, un popolo che pochi conoscono, che troppi giudicano e molti sfuggono. Credo che prima di giudicare e parlare bisogna sapere, conoscere. L’epoca in cui viviamo è invasa da troppi populismi, molta ignoranza, superficialità e grande insofferenza, è un momento molto difficile, perché è molto importante non lasciarsi travolgere. Bisognerebbe riflettere, ricordare che l’intolleranza può solo portare al caos, e il caos può portare solo cose negative, genocidi, guerre. È la storia che ce lo dice… dovremmo ripassarla, studiarla, conservarne memoria per non ripetere gli errori del passato.
092_095 attrice.qxd
13-07-2015
13:42
Pagina 95
Tra i molteplici ruoli che ha ricoperto nel corso della sua attività ha dovuto cambiare molteplici look e mises. Qual è lo stile che maggiormente si sposa con la sua personalità di donna, prima ancora che di interprete? Non ho mai seguito ossessivamente le mode, in genere ho indossato sempre quello che mi piaceva e basta. Ho sempre amato il gusto un po’ retrò, mi piace anche vestirmi con capi vintage, perché raccontano un’ epoca, restituiscono delle emozioni, o semplicemente perché rispondono alla mia visone del bello. Comunque per tutti i giorni prediligo i jeans , o un bella gonna larga, con una semplice maglia, o una camicia secondo le occasioni, e i capelli raccolti a chignon che trovo elegante, comodo e pratico. Qual è il consiglio che si sente di dare alle nuove leve del cinema italiano e della moda femminile? Credo che sia importante prima dell’immagine riflessa nello specchio, curare quella dell’interiorità e della conoscenza. Così si diventa più liberi e alla fine ci si piace di più… e si piace di più anche agli altri!
FASHIONfiles 95
096 Marchi Colophon.qxd
13-07-2015
14:12
Pagina 96
96_ who WWW.ALICETAMBURINI.COM
Direttore Responsabile
WWW.AMNE.EU
Mara Cella mara@ideamoon.it
Direzione creativa WWW.ANNIEP.IT
Massimiliano Di Stefano max@ideamoon.it
WWW.CASABUGATTI.IT
hanno collaborato a questo numero
WWW.CHANEL.COM
Alessia Caliendo, Laura Castelluccio, Elisabetta Castiglioni, Chiara De Santis, Martina D’Ortenzi, Valentina Di Domenico, Ilenia Mari, Zhujun Ding “BamBoo”
WWW.CINTI.IT WWW.DANDYLEVEL.COM
Impaginazione François Lecodaine
WWW.DIESEL.COM
Foto di copertina by Daniela Rettore
WWW.FABIORUSCONI.IT
In copertina Alina sivicka @ woman Milan
WWW.FABISHOES.IT WWW.GUESS.EU WWW.KAOSSPA.NET
Editore Ideamoon srl Via di Ripetta, 9 - 00186 Roma info@ideamoon.it www.ideamoon.it
Stampa WWW.LEVISTRAUSS.COM
Grafica Giorgetti srl Via di Cervara, 10 - 00155 Roma
WWW.MELTINPOT.COM
Abbonamenti info@ideamoon.it
WWW.MORELLATO.COM WWW.OTTODAME.IT WWW.PALOMABARCELO.COM WWW.PEPEJANS.COM WWW.PERSOL.COM WWW.PUPA.IT WWW.RALPHLAURENHOME.COM WWW.RAY-BAN.COM WWW.REHASH.IT WWW.ROYROGERS.IT
Autorizzazione del Tribunale di Roma n. 404/97 del 20 giugno 1997 Periodicità trimestrale finito di stampare a giugno 2015 L’Editore garantisce l’assoluta riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione. I dati verranno utilizzati soltanto per inviare agli abbonati la rivista e gli allegati, anche pubblicitari (legge 675/96 tutela dati personali). Numeri arretrati 8,5 euro. Proprietà artistica e letteraria riservata. Nessuna parte della rivista può essere riprodotta in qualsiasi forma (fotocopia, microfilm o qualsiasi altro procedimento), o rielaborata mediante sistemi elettronici, o diffusa, senza l’autorizzazione scritta dell’editore. Sono permesse soltanto brevi citazioni indicando la fonte. Per le illustrazioni, la redazione si è curata dell’autorizzazione degli aventi diritto. Nel caso in cui questi siano stati irreperibili, si resta a disposizione per eventuali spettanze di legge. Manoscritti, fotografie e disegni, anche se non pubblicati, non verranno restituiti.
www.fashionfiles.it
WWW.SHISEIDO.IT WWW.SINEQUANONE.COM WWW.SPIDIDENIM.COM WWW.STELLAJEAN.IT
a tutto
DENIM WWW.STROILIORO.COM
WWW.VERONICATOSCANO.IT
FASHIONfiles
Trimestrale - N. 66 - Summer 2015 - finito di stampare giugno 2015
WWW.TESCOMA.IT
Moda Abolition of rules Bohemien Jeans attitude Chiara Losh Young on fashion
Cinema Relax e grande schermo
Design Denim Lovers
Lo sguardo che rivela la tua bellezza
www.shiseido.com