Luxury files autumn 2015 by Ideamoon

files a

question

style

SPECIAL QUALITY

Fashion story. Memories Cinema loves Tiffany

CULTURE

125 years of Gentilini

TRAVEL

Churches, castles and more...

DANIEL CRAIG AD

IT AL Y

Bond is back

Quarterly - N. 59 - AUTUMN 2015 - printed in SEPTEMBER 2015 - Autorizzazione del Tribunale di Roma n. 95/2001 del 13 marzo 2001 - â&#x201A;Ź 10

Rome Film Fest

001_005.qxd

5-10-2015

20:26

Pagina 1

001_005.qxd

5-10-2015

20:26

Pagina 2

FIRSHIRE RONDE MEGAROTOR T H E

A R T

T O

B E

U N I Q U E

L'INNOVATIVA MASSA OSCILLANTE MEGAROTOR, SOVRDIMENSIONATA DI 5,8MM E COSTRUITA CON UNA SPECIALE LEGA IN TUNGSTENO CON INSERTI IN ORO, PRODUCENDO UN'ACCELERAZIONE DELLA FORZA D'INERZIA NE RIDUCE I TEMPI DI RICARICA. IL MOVIMENTO CON FASI LUNA E CALENDARIO COMPLETO È INTERAMENTE RIFINITO A MANO E VISIBILE ATTRAVERSO IL VETRO SUL FONDO.

CASSA

MM IN ACCIAIO, ACCIAIO E ORO,

ORO ROSA. IMPERMEABILE A 50 METRI. VETRO ZAFFIRO ANTIRIFLESSO INSCALFIBILE. DRANTE ARGENTE, ARDESIA O CHOCOLAT.

QUACINTURINO IN ALLIGATORE CON FIBBIA PERSONALIZZATA DEPLOYANTE O BRACCIALE.

MILANO - Via Gesù, 7 - 02 76002121

001_005.qxd

5-10-2015

20:26

Pagina 3

EDITORIAL

by Enrico Cogno

Gli equilibri nel mondo Un primo bilancio sull’EXPO, che in quanto esposizione mondiale dedicata alla nutrizione è una cartina al tornasole di come sta andando il pianeta, si può giudicare positivo, se analizziamo il numero di visitatori ed i commenti sulle iniziative collaterali. La vera sfida però inizierà quando si spegneranno le luci dell’Albero della Vita: cambierà qualcosa in questo folle pianeta? Ora che gli equilibri mondiali sono stati sconvolti da una larga serie di fenomeni (dall’epocale emigrazione dall’Africa allo sconvolgimento delle economie internazionali, dalle guerre religiose al razzismo crescente) vi è da chiedersi se, in futuro, sarà possibile assicurare a tutta l’umanità non solo una alimentazione sana, sufficiente e sostenibile (era l’obiettivo dell’EXPO), ma anche un briciolo di umanità nell’affrontare il problema di una più corretta distribuzione dei beni e il rispetto dei diritti umani. I segnali attuali non sono positivi, anzi, in molti casi mostrano il contrario. Siamo di fronte al più grave esempio di complessità. Dee Hock afferma che tutti i sistemi complessi hanno una caratteristica comune: sono situati in una zona che sta tra l’ordine e il disordine, definita Edge of chaos (l’orlo del caos). La vita al margine del caos richiede flessibilità, disposizione al cambiamento, innovazione, creatività. Richiede soprattutto la fusione armonica di due concetti: il caos e l’ordine. È stato anche creato un neologismo per definire questo approccio: caord. Agire in modo caordico significa mescolare armoniosamente caratteristiche di competizione e cooperazione, proprio quello che dovrebbe avvenire per risolvere i fenomeni prima citati. Quando le luci dell’EXPO si spegneranno bisognerà creare un incontro mondiale non più solo sull’alimentazione ma sulla saggezza umana, intangibile materia oggi in via di rarefazione e prossima alla scomparsa.

WORLD BALANCES An initial evaluation on EXPO, which inasmuch as it is a global ex position dedicated to nutrition is an indication of how the planet is doing, can be judged positive, if we analyze the number of visitors and the comments on the collateral initiatives. The real challenge however will commence when the lights go out on the Tree of Life: will something change in this mad planet? Now that world balances have been upset due to a long series of phenomena (from the momentous emigrations from Africa to the upheavals of international economies, from religious conflicts to growing racism) it is natural to ask oneself if, in the future, it will be possible to ensure all this humanity not just healthy, sufficient and sustainable food (the goal of EXPO) but also a crumb of humanity in facing the problem of a more correct distribution of goods and respect for human rights. At the present time the signs are not positive, rather in many cases they indicate just the opposite. We are faced with the most serious example of complexity. Dee Hock states that all complex systems have a common characteristic: they are located in an area between order and disorder, defined as the Edge of Chaos. Life on the brink of chaos requires flexibility, willingness to change, innovation, creation. Most of all it requires the harmonic fusion of two concepts: chaos and order. A neologism was even created to define this approach: chaord. Acting in a chaordic manner means harmoniously mixing the characteristics of competition and cooperation, exactly what is needed to solve the phenomena indicated above. When the lights at EXPO go out a world meeting must be created not just on food but on human sagacity, an intangible hardto-find substance and at risk of disappearing altogether.

LUXURYfiles AUTUMN 2015 3

001_005.qxd

5-10-2015

20:26

Pagina 4

SOMMARIO

CONTENTS

EDITORIAL

LUXURY NEWS. Products, Events, Gourmet

Luxury files Event at Palazzo Montemartini

GOURMET. Autumn ‘Da Vittorio’

Speciale FESTA DEL CINEMA DI ROMA

LUXURY AS ETHICS 30

The best of EXPO 2015

COVER 32

Daniel Craig. James Bond is back

LUXURY AS QUALITY 38

Fashion & Cinema. Memories

Jewels. Cinema loves Tiffany

Fashion shooting. Machu Picchu marinera

Beauty. Una storia profumata A fragrant story

Watches. Autumn’s hours.

Fashion Show. Il divertente mondo della moda The hilarious world of fashion

8 82

TRAVEL 76

The Church Palace. Un progetto culturale A cultural project

Castello di Montignano. Un castello creativo A creative castle

CULTURE 88 92

Gentilini. 125 anni di bontà 125 years of goodness News from Venice

4 LUXURYfiles AUTUMN 2015

5-10-2015

20:26

Pagina 5

art: SABINA LEONI / ANIMALS

001_005.qxd

PRODOTTO DA

MAIN PARTNER

PROMOSSO DA

OFFICIAL SPONSOR

PARTNER ISTITUZIONALI

PARTNER TECNICO

ECO MOBILITY PARTNER

MEDIA PARTNER

CON IL SUPPORTO DI

#RomaFF10

006_023 News.qxd

6-10-2015

12:04

Pagina 6

LUXURY NEWS FOOD / CALVISIUS SIBERIAN, UNA NUOVA ECCELLENZA

Photo Mattia Moscato

L’ultimo arrivato nella preziosa gamma CALVISIUS CAVIAR, il caviale italiano più famoso e apprezzato al mondo, si chiama Siberian. Il suo nome evoca in maniera inequivocabile, la particolare specie di storione dalla quale lo si ricava, lo storione siberano, un animale che arriva a raggiungere anche i 40 kg di peso. Originario dei bacini fluviali e lacustri della Siberia, lo storione siberiano oggi è allevato nelle chiare acque della Lombardia: lavorato nei certificati stabilimenti di Calvisano (BS), regala un caviale le cui dimensioni variano con l’età (tra i 2,2 e i 2,7 millimetri): la gamma delle tonalità di colore dei grani è ampia e varia dal grigio all’ambra. Questo caviale dal sapore pieno e deciso, si rivela versatile nella grande varietà di abbinamenti che è disposto ad offrire. Il suo gusto delicatamente iodato e la texture soffice e traslucente sono i risultati di circa 8 anni di attesa per poter procedere all’estrazione del caviale, in attesa del momento in cui le uova sono alla loro massima maturazione. Oltre al Calvisius Siberian Classic, è disponibile anche il Calvisius Siberian Royal, una rigorosa selezione delle migliori uova di storione siberiano. Anche il Calvisius Siberian rispetta i criteri di eccellenza, qualità, tracciabilità e sostenibilità che caratterizzano anche tutti gli altri caviali nella gamma Calvisius Caviar (Tradition classic, Royal, ed Elite, Beluga) e Ars Italica Calvisius (Oscietra Classic, Royal, Imperial, Calvisius Da Vinci). L’intera collezione comprende solo caviali ottenuti da specie di storione pure e non ibride, una scelta di qualità unica che si riflette sul suo gusto raffinato e senza compromessi.

Spaghetti freddi al nero con erba cipollina, citronette, scalogno stufato e Calvisius Siberian. Piatto dello chef Alberto Riboldi, Castello Malvezzi (BS)

6 LUXURYfiles AUTUMN 2015

CALVISIUS SIBERIAN, THE LATEST EXCELLENCE The latest product in the prestigious CALVISIUS CAVIAR selection, the most famous and appreciated Italian caviar in the world, is called Siberian. The name unequivocally evokes the particular type of sturgeon from which it is obtained, the Siberian sturgeon, a species which can even reach 40 kilograms in weight. Originating in river and lake basins in Siberia, today Siberian sturgeons are bred in the clear waters of Lombardy: processed in the certified Calvisano (BS) facilities, it provides caviar with measurements that differ with age (between 2.2 and 2.7 millimeters): the range of colors of the grains is broad and varied, from grey to amber. This caviar with its full and decisive taste is also very versatile and can be used in a great variety of combinations. Its delicately iodized taste and the soft and translucent texture are the results of almost 8 years of waiting to be able to proceed with the extraction of the caviar, in expectation of just the right moment when the eggs are at their highest level of maturation. In addition to Calvisius Siberian Classic, Calvisius Siberian Royal is also available, an attentive selection of the best eggs from Siberian sturgeons. Calvisius Siberian complies with the criteria for excellence, quality, traceability and sustainability that also distinguish all the other caviars in the Calvisius Caviar selection (Tradition classic, Royal, and Elite, Beluga) and Ars Italica Calvisius (Oscietra Classic, Royal, Imperial, Calvisius Da Vinci). The entire collection is comprised only of caviar obtained from pure and nonhybrid sturgeon species, a deliberate choice of unique quality that is reflected in its uncompromising refined taste.

006_023 News.qxd

5-10-2015

21:26

Pagina 7

006_023 News.qxd

5-10-2015

21:26

Pagina 8

LUXURY NEWS EVENTS / STORIA E SPORT EQUESTRI S’INCONTRANO Il LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR ha fatto tappa nella città eterna, al famoso Stadio dei Marmi: uno spettacolo nello spettacolo. In effetti la passione di LONGINES per gli sport equestri risale al 1878 con la produzione di un cronografo recante l’incisione di un fantino e del suo cavallo. Ed è dal 1912 che il marchio sostiene partnership con eventi di salto ostacoli ed è ad oggi Partner Ufficiale delle più famose e prestigiose competizioni equestri di tutto il mondo. In occasione della tredicesima tappa del Longines Global Champions Tour - prestigioso circuito di salto ostacoli di cui Longines è Title Partner, Cronometrista e Orologio Ufficiale - Charles Villoz, Vice President Sales Longines, ha premiato il fantino Rolf Goran Bengtsson in sella allo stallone Casall ASK con un prestigioso segnatempo Longines. Questa è stata un’occasione speciale per scoprire la collezione Ufficiale Longines DolceVita in un’interpretazione inedita, dalle linee addolcite che apre un nuovo capitolo per l’iconica collezione. Ed anche un’occasione inedita per l’intera città di vivere l’eleganza e il fascino della migliore tradizione equestre in uno scenario davvero unico ed inaspettato.

8 LUXURYfiles AUTUMN 2015

HISTORY AND EQUESTRIAN SPORTS MEET One leg of THE LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR was in the Eternal City, at the famous Stadio dei Marmi: a spectacular show. In effect the LONGINES passion for equestrian sports dates back to 1878 with the production of a chronograph bearing the engraving of a jockey and his horse. And since 1912 the brand sustains partnerships with show jumping meets and today is the Official Partner of the most famous and prestigious equestrian meets throughout the world. For the occasion of the thirteenth leg of The Longines Global Champions Tour prestigious show jumping circuit of which Longines is the Title Partner, Chronometrist and Official Timepiece - Charles Villoz, Vice President Sales Longines, awarded jockey Rolf Goran Bengtsson riding stallion Casall ASK with a prestigious Longines timepiece. This was a special occasion to see the official Longines Dolcevita collection in an unusual interpretation, with softer lines that opens a new chapter for the iconic collection. And it was also an unusual occasion for the whole city to experience the elegance and appeal of the best equestrian tradition in a truly unique and unexpected scenario.

Progetto1

7-07-2015

9:33

Pagina 1

006_023 News.qxd

5-10-2015

21:26

Pagina 10

LUXURY NEWS FASHION & CINEMA / by Martina D’Ortenzi

MEMORIES Dai connotati quasi fiabeschi il nuovo servizio fotografico di Luxury files che vede protagonisti i due giovani e promettenti attori Giulia Elettra Gorietti e Francesco Formichetti. A far da cornice a questi personaggi così surreali da sembrare usciti da un film di Wes Anderson, le linee nobili ed eleganti del THE CHURCH PALACE, un magnifico edificio storico di ispirazione rinascimentale. GIULIA ELETTRA GORIETTI nel 2003, a 14 anni, ha fatto il suo debutto cinematografico con il film Caterina va in città, di Paolo Virzì, al fianco di Margherita Buy e Sergio Castellitto. L’anno dopo è in Tre metri sopra il cielo, di Lucini. Nel 2005 è nel cast di Ti amo in tutte le lingue del mondo, di Pieraccioni. Nel Nel 2011 è protagonista del film Almeno tu nell’universo diretta da Andrea Biglione. Nel 2012 è nel cast della fiction di grande successo Terra ribelle 2 - Il nuovo mondo. Nel 2014 interpreta il ruolo di Eva Cravero nella miniserie tv I segreti di Borgo Larici. Nel 2015 è una delle protagoniste dell’attesissimo Suburra, di Stefano Sollima a fianco di Pierfrancesco Favino, Elio Germano, Claudio Amendola. Sempre quest’anno è nel cast della fiction Solo per amore, diretta da Raffaele Mertes e da Daniele Falleri. FRANCESCO FORMICHETTI dopo il diploma, si iscrive alla NUCT (Nuova Università del Cinema e della Televisione). Dal 2008 recita come protagonista in 10 cortometraggi e come co-protagonista in altri 3 lavori, dando vita a vari personaggi. Nel 2010 incontra Valerio Binasco in occasione del suo Romeo e Giulietta ed entra a far parte della compagnia come comparsa, che in seguito gli propone il ruolo di Baldassare, recitando così a fianco di Riccardo Scamarcio e Deniz Ozdogan. Partecipa anche alla seconda stagione e terza stagione dello spettacolo, del 2013, accanto a Francesco Montanari. Il battesimo al cinema avviene nel 2011 per mano del regista francese Olivier Assayas che lo sceglie per un piccolo ruolo nel suo Après Mai, che vince la XII edizione del “Premio Fondazione Mimmo Rotella” durante la 69° Mostra internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia. Al Festival Internazionale del Film di Roma del 2012, Francesco partecipa al concorso “Nove giorni di grandi interpretazioni”: tra più di 1000 concorrenti Francesco viene scelto come volto nuovo del cinema italiano. Sempre nel 2012, Giovanni Veronesi lo vuole nel cast del suo L’ultima ruota del carro. Ermanno Olmi lo sceglie per il ruolo de “il capitano” nel suo film sulla grande guerra Torneranno i prati, uscito nel 2014. Il 2015 lo vedrà di nuovo al cinema, sempre accanto a Claudio Santamaria in Lo chiamavano Jeeg Robot di Gabriele Mainetti ( alla X Festa del Cinema di Roma) e Due di Kim Rossi Stuart. 10 LUXURYfiles AUTUMN 2015

Giulia Elettra Gorietti, Francesco Formichetti

MEMORIES The new Luxury files photo shoot starring the two young and promising actors Giulia Elettra Gorietti and Francesco Formichetti has a connotation of a fairytale. The frame for theese characters seem so surreal to be out of a Wes Anderson film, the noble and elegant lines of THE CHURCH PALACE, a magnificent historic building of Renaissance inspiration. GIULIA ELETTRA GORIETTI in 2003, at age 14, she made her film debut with the film, Caterinava in città by Paolo Virzì, starring Sergio Castellitto and Margherita Buy. A year later in Tre metri sopra il cielo by Lucini. In 2005, the cast of Ti amo in tutte le lingue del mondo, by Pieraccioni. In 2011 he starred in the film Almeno tu nell’universo directed by Andrea Biglione. In 2012, the cast of successful fiction Terra ribelle 2 - Il nuovo mondo. In 2014 he plays the role of Eva Cravero in the TV miniseries I segreti di Borgo Larici. In 2015 it is one of the stars of the film Suburra, by Stefano Sollima with Pierfrancesco Favino, Elio Germano, Claudio Amendola. This year she is also in the cast of fiction Solo per amore, directed by Raffaele Mertes and Daniel Falleri. FRANCESCO FORMICHETTI after graduation, enrolled at NUCT (New University of Cinema and Television). Since 2008, he had different roles starring in 10 short films and co-starred in three other works, giving rise to various characters. In 2010 meets Valerio Binasco during his Romeo and Juliet, and he joined the company as an extra, which later offered him the role of Baldassare, playing well alongside Riccardo Scamarcio and Deniz Ozdogan. Also participates in the second and the third season of the show, in 2013, with Francesco Montanari. The baptism in the cinema takes place in 2011 at the hands of French director Olivier Assayas who choose him for a small role in his Après Mai, who won the twelfth edition of “Premio Mimmo Rotella Foundation” during the 69th Venice International Film Festival. At the International Film Festival of Rome in 2012, Francesco participated in the competition “Nine days of great performances” among more than 1000 competitors he was chosen as the new face of Italian cinema. Also in 2012, Giovanni Veronesi wants him in the cast of his L’ultima ruota del carro. Ermanno Olmi chose him for the role of “captain” in his film about the great war Torneranno i prati, released in 2014. 2015 will see him again in the cinema, with Claudio Santamaria too in Lo chiamavano Jeeg Robot by Gabriele Mainetti (at X Rome Film Fest ) and Due by Kim Rossi Stuart.

Progetto2

27-06-2013

17:05

Pagina 1

CMY

RADISSON BLU es. HOTEL, ROMA Urban resort nel cuore di Roma. Rooftop panoramico con piscina, ristorante e bar con vista sui tetti di Roma. Ideale per chi viaggia, per meeting ed eventi o per un week-end di relax tra cultura, shopping, wellness e design.

www.radissonblu.com/eshotel-roma info.rome@radissonblu.com

006_023 News.qxd

5-10-2015

21:26

Pagina 12

LUXURY NEWS FASHION/

LA FELICITÀ DELL’ESTATE ANCHE D’INVERNO Chiudete gli occhi. Immaginatevi nel più bello dei resort ad alta quota, tutto intorno le cime innevate, gli abeti coperti di brina, un pranzo al rifugio sotto il cielo blu, per finire con un bagno nella piscina riscaldata a cielo aperto di una SPA di montagna. Cosa desiderare di più dalle vacanze invernali? Gioia e spensieratezza, in tutte le stagioni. Dopo le vacanze al mare, VILEBREQUIN ci porta in montagna, per vivere la magia dell’inverno. Il marchio di costumi francese sinonimo di estate, presenta la prima capsule invernale di costumi, capispalla e accessori per vivere ‘l’esprit des vacances’ tutto l’anno. La caspule Vilebrequin Aspen è un omaggio agli amanti della montagna in un total look che include giacche e gilet imbottiti da indossare sugli sci come in città, morbidi pull a trecce e felpe in jersey, pantaloni, t-shirt, sciarpe e cappelli e, ovviamente, costumi stampati in versione Moorea e Merise, o Mistral ricamati con colorati sciatori in slalom lungo pendii innevati. Così il famoso stile Tropezienne da papà a bimbo ora diviene un must anche d’inverno! La collezione Aspen è già disponibile nelle boutique Vilebrequin di: Milano - via Manzoni 46; Torino - via Lagrange 11; Roma - via del Babuino 122, Roma - Largo Goldoni 43/a e al Terminal 1 di Fiumicino. 12 LUXURYfiles AUTUMN 2015

SUMMER HAPPINESS IN WINTER TOO Close your eyes. Imagine the most beautiful ski resort on earth, with mountain tops as far as the eye can see, pine forests dusted with frost, snowy peaks that must be climbed before the thrilling descent on skis, a family lunch under a blue sky... Then the exhilaration of open-air swimming, a serene spa with immense views. That’s it! You’re there - in the winter mountains. Happiness comes in every season. After the seaside holidays, VILEBREQUIN transports us to the magic of the mountains in winter. The Aspen collection pays tribute to everyone who loves the mountains, with bathing suits and ready-to-wear pieces. Ascending skiers, printed or embroidered, ski tracks snaking through the snow, happy colors, free movements... Each piece in the Aspen collection is unique and inimitable. So ,finally, the famous Tropezienne style, father and son, becomes a must have in the winter season too. The special Aspen Collection is a great novelty and it is just available in the Vilebrequin flagship stores in Milan - via Manzoni 46; Turin - via Lagrange 11; Rome - via del Babuino 122; Rome - Largo Goldoni 43/a and at Terminal 1 Fiumicino Airport.

4HE0LACE QXD 0AGINA 006_023 News.qxd 6-07-2015 18:33 Pagina 13

8,) 40%') 0Y\YV] EGGSQQSHEXMSRW MR HS[RXS[R 1MPER

[[[ XLI TPEGI MX VIWIVZEXMSRW$XLI TPEGI MX

006_023 News.qxd

5-10-2015

21:26

Pagina 14

LUXURY NEWS TRAVEL / UNA GIORNATA DA JAMES Il CHARLES HOTEL invita i propri ospiti a trascorrere una giornata memorabile alla ricerca del cattivo del turno. Il viaggio di ciascun ospite può essere personalizzato ad hoc - skydiving, paragliding o forse anche una corsa in macchina con la Porsche - nulla è impossibile. L’avventura inizia a Monaco al Charles Hotel, uno dei diamanti della ROCCO FORTE COLLECTION, dove un intruso all’improvviso lascia un messaggio criptato nella stanza dell’ospite. Decifrare il codice fornirà informazioni preziose per la sfida avventurosa. Per esempio, con l’elicottero si verrà trasportati in montagna, in perfetto stile James Bond, dove, oltre ad un passaggio con la funivia, seguito da un massaggio e una tappa al casinò, ci sarà molta adrenalina. Gli ospiti dovranno decifrare gli indizi per arrivare alla tappa successiva. Non tutto si svolge come previsto e la tensione sale in continuazione. Alla fine della missione ogni ospite avrà un filmato della sua missione, come fosse un vero nuovo film di James Bond.

AS JAMES FOR A DAY... The CHARLES HOTEL is sending its guests on an unforgettable journey on the search for the bad guy. Every guest’s trip can be individually tailored to them - skydiving, paragliding or perhaps even a car chase with the Porsche - nothing is impossible. The adventure begins in Munich at The Charles Hotel, a diamond of the ROCCO FORTE COLLECTION, where an intruder will suddenly leave an encoded message in the guest’s room. Cracking the code will provide them with valuable information for their adventurous challenge. By helicopter, for example, they will be flown up into the mountains, Bondstyle, where, in addition to a cable car ride, a lunch followed by a massage and a visit to the casino, there is plenty of action in store. The guests have to decipher clues to get the next tips. Not everything goes to plan and the tension constantly increases. At the end of the mission every guest will have a movie of his mission like a new James Bond movie.

14 LUXURYfiles AUTUMN 2015

006_023 News.qxd

5-10-2015

21:26

Pagina 15

006_023 News.qxd

5-10-2015

21:26

Pagina 16

LUXURY NEWS WINE /

IL RITORNO DI UN ANTICO VITIGNO Parliamo dell’ultimo nato nell’azienda Vitivinicola CASALE DEL GIGLIO, impegnata da diversi anni nella sperimentazione e nel recupero della vitivinicoltura di qualità, che sta facendo molto parlare di sé. “Antium - Bellone di Anzio 2014” segna la riscoperta dell’antico vitigno autoctono Bellone, tipico proprio della zona di Anzio. Di origini antichissime, noto già in epoca romana e citato da Plinio come “uva pantastica”, il Bellone è presente nell’area che va dai Castelli Romani, ai Monti Lepini sino alle propaggini verso il mare. Di colore giallo intenso e dagli eleganti riflessi dorati è un vino solare con sentori di frutta esotica ben matura, come mango e papaya, contrapposti ad una consistente acidità, lo rendono n bocca risulta molto ampio, ricco e persistente, con leggere sfumature floreali e speziate. “Antium Bellone di Anzio 2014” ha di recente ottenuto i Tre Bicchieri del Gambero Rosso “Guida Vini d’Italia 2016”, un risultato importante che coincide con la ricorrenza dei “30 Anni di Ricerca e Sperimentazione” dell’Azienda.

THE RETURN OF AN ANCIENT VINEYARD We’re talking about the most recent addition to the CASALE DEL GIGLIO Vineyards, which for several years now has been committed to experimentation and the recovery of quality winemaking - it’s the talk of the sector. “Antium - Bellone di Anzio 2014” marks the rediscovery of the ancient native vine variety Bellone, typical of the area around Anzio. With its ancient origins (it was known in Roman times and was mentioned by Plinio as “uva pantastica”, the Bellone is found in the area that goes from the Castelli Romani, to the Monti Lepini down towards the sea. A deep yellow with elegant golden reflections, it’s a sunny wine with a taste of mature exotic fruit, such as mango and papaya, counterposed with a consistent acidity, in the mouth it is very broad, rich and persistent, with light floral and spicy hints. “Antium – Bellone di Anzio 2014” recently obtained the Tre Bicchieri del Gambero Rosso “Guida Vini d’Italia 2016”, an important achievement that coincides with the “30 Years of Research and Experimentation"of the company. 16 LUXURYfiles AUTUMN 2015

006_023 News.qxd

5-10-2015

21:26

Pagina 17

006_023 News.qxd

6-10-2015

12:05

Pagina 18

LUXURY NEWS EVENTS / photo Cecile de Montparnasse

PARTY IN STILE 007

PARTYING - 007 STYLE

Originale e raffinato l'evento mondano dove gli ospiti per una sera hanno rivissuto atmosfere da James Bond. Il riuscitissimo cocktail party a tema in attesa del nuovo film di 007 si è svolto presso il prestigioso PALAZZO MONTEMARTINI organizzato da LUXURY FILES per salutare l'estate, dare il benvenuto all'autunno e quale preludio del nuovo numero del magazine. Negli eleganti saloni, fra colonne, giochi di luce ed acqua, le storiche colonne sonore delle pellicole dell'agente segreto più amato al mondo hanno rievocato tutto lo charme dell'inimitabile Bond. Per gli ospiti un elegant dress code in stile 007 naturalmente, dunque smoking o abito scuro per i gentiluomini ed abito lungo o longuette per le signore, tutte Bond girls per una sera.

For the span of an evening guests relived the atmosphere created by James Bond at the original and elegant cultural event organized by LUXURY FILES to say farewell to the summer and to welcome in the fall and as a prelude to the new edition of the magazine. The successful theme cocktail party to celebrate the forthcoming new 007 movie took place at the prestigious PALAZZO MONTEMARTINI. In the sumptuous salons, amidst columns, light and water effects, the well-known music from the movies of the world’s best loved secret agent all called to mind the charm and elegance of the inimitable James Bond. Naturally, guests were asked to dress in 007 style, dark suits or tuxedos for the men and long or longish dresses for the ladies, all Bond girls that evening.

18 LUXURYfiles AUTUMN 2015

006_023 News.qxd

5-10-2015

21:27

Pagina 19

Tantissimi i blasonati ospiti: vip, imprenditori, attori ed attrici fra cui il principe Giovanelli, Saverio Ferragina, Giulia Elettra Gorietti, Francesco Formichetti, Daniela Virgilio, Serena Iansiti e il cast de “Il Giovane Montalbano”, Eleonora Sergio, Rodolfo Corsato e molti altri. Un incontro di eccellenze italiane per tutti i sensi, non da ultimo il palato. Ravioli di caviale CALVISIUS, finger food con salmone e storione in abbinamento ai vini e bollicine CASALE DEL GIGLIO e dulcis in fundo macarons e cioccolato PAPA DOLCEAMARO. Che stile! Numerous celebrities and entrepreneurs included Prince Giovanelli, Saverio Ferragina, Giulia Elettra Gorietti, Francesco Formichetti, Daniela Virgilio, Serena Iansiti and the cast of “The Young Montalbano”, Eleonora Sergio, Rodolfo Corsato and many others. An encounter of Italian excellences in all senses, not forgetting the palate. Ravioli with CALVISIUS caviar, finger food with salmon and sturgeon and their appropriate CASALE DEL GIGLIO wines and bubbles and dulcis in fundo PAPA DOLCEAMARO macaroons and chocolates. Impeccable style!

LUXURYfiles AUTUMN 2015 19

006_023 News.qxd

6-10-2015

12:06

Pagina 20

LUXURY NEWS GOURMET / by Ilenia Mari AUTUNNO ‘DA VITTORIO’ Sono un’eccellenza italiana nota ormai in tutto il mondo, parlare dei fratelli CEREA significa raccontare la passione di un’intera famiglia per la buona cucina, le tradizioni enogastronomiche e la migliore ospitalità. Tutto è nato con Bruna e Vittorio Cerea, una giovane coppia innamorata e con la passione della cucina, che nel lontano 1966 aprí nel centro di Bergamo il ristorante “Da Vittorio”. Sono trascorsi quasi cinquant’anni da allora e “Da Vittorio” é stato un continuo susseguirsi di successi ed obiettivi raggiunti: nel 1978 la prima stella Michelin, raddoppiata insieme agli apprezzamenti dei più prestigiosi critici gastronomici internazionali nel 1996. Negli anni 2000 l’entrata nella superguida dei migliori locali del mondo, l’iscrizione ai “Relais Gourmand” e poi una grande scelta, quella di spostarsi nella prestigiosa villa con 10 camere, nel verde della Cantalupa, a Brusaporto - a pochi minuti da Bergamo - con l’ingresso nei circuiti Relais&Chateaux e Les Grandes Tables du Monde. Ed infine, nel 2010, l’arrivo della tanto ambita terza stella Michelin.

Francesco Cerea.

20 LUXURYfiles AUTUMN 2015

AUTUMN ‘DA VITTORIO’ They are an Italian excellence known all over the world, mentioning the CEREA siblings means telling about the passion of an entire family for good cooking, eno-gastronomic traditions and the best hospitality. It all started with Bruna and Vittorio Cerea, a young loving couple with a passion for cooking, who way back in 1966 opened a restaurant, “Da Vittorio”, in the heart of Bergamo. Nearly fifty years have gone by since then and “Da Vittorio” has continuously reached and exceeded its objectives: in 1978 they were awarded their first Michelin star, and doubled that in 1996, together with signs of appreciation from the most prestigious international gastronomic critics. The beginning of the new millennium saw them gain entrance to the super-guide of the best restaurants in the world, the “Relais Gourmand” and then an important decision, that of moving to the prestigious villa with 10 rooms, in the verdant Cantalupa, in Brusaporto - a few minutes from Bergamo - with their entrance in the Relais & Chateaux and Les Grandes Tables du Monde circuits. And, most recently, in 2010, the arrival of the much desired third Michelin star. Consequently telling the story of the Cerea family means reliving half a century of excellence, dedication and passion handed down from Vittorio to his five children who added continuing commitment and an innovative touch to tradition. Enrico and Roberto Cerea (known as Chicco and Bobo ) are the well-known chefs, Francesco manages the wine cellar, events, public relations and human resources in addition to all the external catering; Rossella takes care of hospitality in the restaurant and in the villa while Barbara manages Cavour 1880, the well-known and historical coffee and pastry shop in the delightful Bergamo Alta.

006_023 News.qxd

6-10-2015

12:06

Pagina 21

Dunque raccontare la famiglia Cerea significa ripercorrere mezzo secolo di eccellenze, di tanta dedizione e passione tramandata da papà Vittorio ai cinque figli che alla tradizione hanno affiancato impegno costante e uno sguardo innovativo. Enrico e Roberto Cerea (detti Chicco e Bobo) sono i noti chef, Francesco ha la responsabilità della cantina, degli eventi, delle pubbliche relazioni e delle risorse umane oltre che di tutta la ristorazione esterna; Rossella è responsabile dell’ospitalità nel Ristorante e nella Dimora mentre Barbara dirige Cavour 1880, il noto e storico caffè pasticceria della deliziosa Bergamo Alta. We could say that to all effects the Cerea family represents the Made in Italy brand throughout the world, they are truly ambassadors of the best Italian entrepreneurship in the world. An example for all that expresses the combination between fashion and gourmet: Valentino chose the Cerea siblings for the fashion show and tour of Rome organized for a wealthy parterre of famous and international guests. Three evenings of events, each with its own peculiarity. Enrico and Francesco themselves told us of how much commitment and love there is in their work. Enrico described the themes created for the Valentino event at the Terme di Diocleziano, homage to the opulence of Rome and Italy.

“ ...RACCONTARE LA FAMIGLIA

CEREA SIGNIFICA RIPERCORRERE MEZZO SECOLO DI ECCELLENZE, DI TANTA DEDIZIONE E PASSIONE TRAMANDATA DA PAPÀ VITTORIO AI CINQUE FIGLI CHE ALLA TRADIZIONE HANNO AFFIANCATO IMPEGNO COSTANTE E UNO SGUARDO INNOVATIVO. ...TELLING THE STORY OF THE CEREA FAMILY MEANS RELIVING HALF A CENTURY OF EXCELLENCE, DEDICATION AND PASSION HANDED DOWN FROM VITTORIO TO HIS FIVE CHILDREN WHO ADDED CONTINUING COMMITMENT AND AN INNOVATIVE TOUCH TO TRADITION. ”

LUXURYfiles AUTUMN 2015 21

006_023 News.qxd

5-10-2015

21:27

Pagina 22

Potremmo dire che la famiglia Cerea rappresenta a tutti gli effetti un marchio del Made in Italy nel mondo, sono davvero ambasciatori della migliore imprenditoria italiana nel mondo. Un esempio per tutti che esprime l’incontro fra moda e gourmet: Valentino ha scelto i fratelli Cerea in occasione della grande sfilata e tour di Roma organizzati per un ricco parterre di ospiti blasonati ed internazionali. Tre serate di eventi ciascuna con le sua peculiarità. Proprio in quest’occasione dalla viva voce di Enrico e Francesco emerge quanto impegno e amore c’è nel loro lavoro. Enrico ci descrive le isole tematiche create per l’evento Valentino alle Terme di Diocleziano, un omaggio all’opulenza di Roma e all’italianità. Un trionfo di coppe di marmo e triclini fra frutta, fiori e specialità di ogni regione italiana, con sempre un tocco di rosso Valentino. Francesco Cerea ci ribadisce come ormai da Bergamo a Parigi o Los Angeles, ‘Da Vittorio’ porta in giro per il mondo un gustosissimo pret-à-porter gastronomico. Fin dall’inizio della loro attività, si sono distinti per la capacità di preparazione dal vivo. Grazie a una struttura di cucina “da esportazione” appositamente studiata ad hoc e ora gli eventi esterni sono sempre più richiesti da un pubblico gourmand internazionale. Proprio Francesco è anche l’artefice della Carta dei Vini ‘Da Vittorio’, sua la scelta di eccellenti etichette da tutto il mondo ma soprattutto sua la volontà di dar vita al Faber, un rosso di particolare pregio, un vino fortemente voluto e pensato, studiato nel cuore e nel nome (che fra l’altro indica le iniziali di tutti i fratelli). Realizzato con le uve della storica vigna che circonda il Relais, è un taglio bordolese ottenuto da uve Cabernet Sauvignon e Merlot; anche qui la tradizione incontra l’innovazione. Il concetto di “Tradizione lombarda e genio creativo” ben rappresenta il filo conduttore anche del menù: carni e pesci, selvaggina e fruits de mer, tartufi e funghi ma anche piatti di verdure, tutti declinati con uno stile originale e sensibile anche alle nuove frontiere della cucina del benessere. Continue le serate a tema o i corsi di cucina e a tal proposito, quando chiediamo ad Enrico Cerea un piatto che sia una suggestione per l’Autunno ci dice: “ai lettori di Luxury files suggerisco senz’altro di venire a provare lo gnocco con fonduta e tartufo’’.

22 LUXURYfiles AUTUMN 2015

A feast for the eyes with marble goblets and sofas set amidst fruit, flowers and specialties from every Italian region, never forgetting a touch of Valentino red. Francesco Cerea repeats that from Bergamo to Paris or Los Angeles, “Da Vittorio” brings a tasty gastronomic pret-à-porter around the world. Ever since the very beginnings of their business, they distinguished themselves for their ability to prepare food on the spot. Thanks to a specially designed take away kitchen structure, nowadays external events are more and more requested by an international gourmand public. It was Francesco who wanted the “Da Vittorio” wine list, he is the one who selects the excellent wines from all over the world but it was primarily his decision to give life to Faber, a particularly worthy red wine, a wine that was strongly desired and cultivated, studied in its heart and its name (which also indicates the initials of all the siblings). Made with the grapes of the historical vineyard that surrounds the Relais, obtained from Cabernet Sauvignon and Merlot grapes grown in the vineyard that surrounds the Relais, here too tradition joins hands with innovation. The concept of “Lombard tradition and creative genius” aptly represents the menu as well: meat and fish, fowl and shell fish, truffles and mushrooms but also vegetables, all of which are served with an original style and with an eye towards the new frontiers of wellness cuisine. Theme evenings or cooking classes are held often and in this context when we ask Enrico Cerea to suggest an autumn dish, he says: “I would undoubtedly suggest that Luxury files readers try the gnocco with fondue and truffles”.

5-10-2015

21:26

Pagina 9

BASELWORLD.COM

006_023 News.qxd

The one unmissable trendsetting show for the entire watch and jewellery industry, where all key players unite to unveil their latest creations and innovations. Be a part of this premier event and experience passion, precision and perfection in action.

MARCH 17 â&#x20AC;&#x201C; 24, 2016

024_029 CinemaRoma.qxd

5-10-2015

21:41

Pagina 24

SPECIAL by Chiara De Santis

10 candeline per la

24 LUXURYfiles AUTUMN 2015

024_029 CinemaRoma.qxd

5-10-2015

21:41

Pagina 25

FESTA DEL CINEMA DI ROMA

Il Direttore Artistico, Antonio Monda e il Presidente Piera Detassis, hanno annunciato le molte novità della decima edizione. Innanzitutto si ribadisce fortemente lo spirito con cui è nata questa manifestazione: una Festa del Cinema che vuole coinvolgere tutta la città. Dall’Auditorium alle sale cinematografiche della periferia un Red carpet ideale attraverserà la Capitale dal 16 al 24 Ottobre. Nessun dualismo con Venezia, semplicemente un evento diverso e assolutamente complementare.

TEN YEARS OF FESTA DEL CINEMA DI ROMA Artistic Director Antonio Monda and President Piera Detassis announced the many innovations in store for the 10th edition. First of all, emphasis was given to the spirit with which this event began: a Festival of Cinema that wants to involve the entire city. From the Auditorium to movie theaters on the outskirts of the city, a virtual red carpet that crosses the city from October 16th to the 24th. No dualism with Venice, simply a different and absolutely complementary event. LUXURYfiles AUTUMN 2015

024_029 CinemaRoma.qxd

5-10-2015

21:41

Pagina 26

Tanti gli attori e attrici attesi. Tra i nomi già fatti quello di Paolo Sorrentino - il regista, premio Oscar presenterà un suo inedito. Varie retrospettive interessanti fra cui quella dedicata a Pier Paolo Pasolini a cura di Sesti e Cerami. Una serata evento con l’Archistar Renzo Piano e i parallelismi fra architettura e cinema. La serata dedicata alla comicità ospiterà un atteso duetto fra Carlo Verdone e Paola Cortellesi. Una serata sul rapporto fra musica e cinema con il maestro Riccardo Muti. Uno solo il premio, quello del pubblico. Nessuna giuria tecnica. 37 i film proposti divisi per tre fasce. Resta solo la sezione Alice nella Cittá curata come sempre da Giannelli e Bettini. Parole d’ordine: qualità, discontinuità e varietà. Molti i nomi che renderanno più scintillante il Red Carpet fra cui Monica Bellucci o Jude Law. Ma le linee guida di questa edizione vogliono puntare dritto sulla qualità dei film perché il cinema è condivisione di emozioni... Many stars are expected. Among the names already cited is Paolo Sorrentino - the Oscar-winning director will present a new work. Various interesting retrospectives including one dedicated to Pier Paolo Pasolini prepared by Sesti and Cerami. An evening event with star architect Renzo Piano and the parallelisms between architecture and cinema. The evening dedicated to comedy with a much-awaited duet between Carlo Verdone and Paola Cortellesi. An evening about the relationship between Music and Cinema with Riccardo Muti. Just one award, that from the public. No technical juries. 37 films divided in three categories. The section “Alice in the City” remains, prepared as usual by Giannelli and Bettini. Passwords: quality, discontinuity and variety. Many important names will make more sparkling the Red Carpet as Monica Bellucci or Jude Law, but the guidelines for this edition are to go straight to the quality. Cinema is sharing emotions.

Nicola Zingaretti ha sottolineato: “Sono passati dieci anni dalla prima edizione della Festa del Cinema e ad oggi possiamo affermare che fu un’ottima intuizione. In primo luogo, perchè queste giornate romane dedicate ai film e a chi li crea hanno incontrato da subito l’entusiasmo di una comunità storicamente legata all’arte cinematografica. Roma è una città che respira cinema. Secondo, perchè il festival ha contribuito a rafforzare la Capitale come punto di riferimento per tantissimi operatori dell’audiovisivo, anche a livello internazionale. Infine, perchè questo appuntamento nasce da una scelta strategica ben precisa: quella di puntare sull’audiovisivo come un elemento identitario della nostra cultura, ma anche come un asset fondamentale della nostra economia, che produce ricchezza e lavoro”. 26 LUXURYfiles AUTUMN 2015

Nicola Zingaretti underlines: “Ten years have gone by since the first Rome Film Fest, and today we can say that it has proven to be an excellent intuition. In the first place, because this event dedicated in Rome to filmmaking and filmmakers, was met from the very beginning with the enthusiasm of a community that shares a historical bond to the art of cinema. Rome is a city that breathes cinema. Second, because the Rome Film Fest has helped to make the city a stronger point of reference for the many professionals in the audiovisual field, both nationally and internationally. And finally, because this event is the result of a specific strategic decision: to focus on the audiovisual sector as an identifying element of our culture, and a fundamental asset of our economy, that produces wealth and employment”.

024_029 CinemaRoma.qxd

5-10-2015

21:41

Pagina 27

Antonio Monda - il direttore artistico ha ribadito: “Ritengo che uno dei segni più importanti di discontinuità sia offerto dagli incontri, che ho voluto chiamare ravvicinati, in omaggio ad un regista che amo profondamente e che spero in futuro di poter celebrare. Ogni sera, nelle sale dell’Auditorium, saliranno sul palcoscenico alcune grandi personalità dell’arte, dello spettacolo e della cultura che racconteranno come il cinema ha influenzato la loro vita, e, in alcuni casi, parleranno del loro amore per il cinema italiano. È il caso, ad esempio, di due artisti che si esprimono in campi differenti quali Wes Anderson e Donna Tartt. Credo fermamente nel dialogo tra le diverse forme espressive e penso che nel caso di arte autentica, i linguaggi differenti rappresentino un modo di intuire l’universale nel particolare, l’assoluto nel dettaglio. Abbiamo inoltre deciso di sostituire la classica sigla che precede i film con una serie di sequenze di scene di festa tratte da pellicole celebri: è un altro nostro modo di sottolineare la nostra concezione dell’evento e il nostro amore per il cinema. Infine abbiamo voluto firmare l’immagine della Festa con una foto di Virna Lisi, una magnifica attrice che è riuscita ad essere nello stesso tempo profondamente italiana, anzi romana, e internazionale: credo che anche questo offra un segno di cosa voglia essere la Festa. E in particolare l'8 novembre verrá assegnato un premio alla migliore attrice italiana intitolato proprio a Virna Lisi per ricordarla e celebrare in modo speciale quello che sarebbe stato il suo compleanno. La nostra idea e linea guida di questa edizione sta proprio ribadire che la vita è una festa, viviamola insieme”.

Antonio Monda - the artistic director underlines: “One of the most important signs of discontinuity with the past are the onstage conversations, or what I have called the “Close Encounters” as a homage to a filmmaker I deeply admire and hope to celebrate in the future. Every night the Auditorium theatres will see some of today’s leading figures in entertainment and the arts take to the stage and share with the audience just how film has influenced their lives; a few will even talk about their own love of Italian cinema. That will be the case of two very different artists of the calibre of Wes Anderson and Donna Tartt. Another conviction of mine is the necessity for a dialogue between different art forms. In the case of genuine art, I believe, different mediums represent a way to perceive the universal in a detail and the absolute in a particular. We have also decided to replace our classic trailer that precedes each film screened with a series of sequences of party scenes from famous films, one more way of underscoring our way of conceiving the event and our love for cinema. Lastly, we wanted to put our own imprint on the Rome Film Fest with a new “artwork”: a photograph of Virna Lisi, a wonderful actress who managed to be quintessentially Italian, Roman, and international, all at the same time - yet another suggestion of what we aim to be. A special prize for the best italian actress will be given in the name of Virna Lisi on 8th november, to remember and celebrate in a special way her birthday. The our idea and guideline of this edition: the life is a party, let's live it together”.

LUXURYfiles AUTUMN 2015

024_029 CinemaRoma.qxd

5-10-2015

21:41

Pagina 28

TRUTH

di James Vanderbilt sarà il film di apertura della decima Festa del Cinema di Roma, con la direzione artistica di Antonio Monda, prodotta dalla Fondazione Cinema per Roma e presieduta da Piera Detassis. L’opera prima dello sceneggiatore statunitense, celebre per aver collaborato a The Amazing Spider-Man 1 e 2 di Marc Webb e Zodiac di David Fincher, è un docu-drama che attinge al repertorio del thriller politico e giornalistico (alla stregua di All the President’s Men e The Insider), interpretato dai premi Oscar® Cate Blanchett e Robert Redford. La pellicola si ispira al libro “Truth and Duty: The Press, the President and the Privilege of Power” scritto dalla giornalista e produttrice televisiva Mary Mapes (interpretata da Cate Blanchett) che per anni ha lavorato alla trasmissione della CBS “60 minutes”, al fianco del noto anchorman Dan Rather (Robert Redford). Il film narra le vicende che hanno portato al controverso caso, noto come “Rathergate”, sui presunti favoritismi ricevuti da George W. Bush per andare alla Guardia Nazionale anziché in Vietnam. Una storia non confermata che, emersa nel 2004, a due mesi dalle elezioni presidenziali americane, ha poi provocato le dimissioni di Rather e il licenziamento di Mapes, portando tutta la CBS News ad un passo dal collasso. “Truth è un film che si presta a due piani di lettura - spiega il Direttore Artistico, Antonio Monda - Il primo è quello del rapporto tra giornalismo e politica. Il secondo è quello tra verità e faziosità: quanto nel riportare una notizia si possa essere influenzati da tesi precostituite. Basato su una storia vera, Truth è diretto con straordinaria efficacia da un regista esordiente di cui sentiremo parlare a lungo”.

TRUTH

by James Vanderbilt will open the tenth edition of the Rome Film Festival, under the artistic direction of Antonio Monda, produced by Fondazione Cinema per Roma and chaired by Piera Detassis. The first work by the American screenwriter, known for having collaborated on The Amazing Spider-Man 1 and 2 by Marc Webb and Zodiac by David Fincher, is a docu-drama that draws on political and journalistic thrillers (such as All the President’s Men and The Insider), interpreted by Oscar winners Cate Blanchett and Robert Redford. The film is inspired by the book “Truth and Duty: The Press, the President and the Privilege of Power” written by journalist and television producer Mary Mapes (played by Cate Blanchett) who for years worked for the CBS show “60 minutes”, alongside wellknown anchorman Dan Rather (Robert Redford). The film narrates the facts that led to the controversial case, known as “Rathergate”, on the alleged favoritism granted to George W. Bush to serve in the National Guard rather than in Vietnam. An unconfirmed story which, when it came out in 2004, just two months from the American presidential elections, caused Rather to resign and Mapes was fired, bringing the entire CBS News to the edge of an abyss. “Truth is a movie that can be read on two levels - explains Artistic Director Antonio Monda - the first is that of the relationship between journalism and politics. The second is that between truth and bias: how the telling of news can be influenced by pre-constituted theories. Based on a true story, Truth is directed with extraordinary effectiveness by a novice director of whom we will surely be hearing more in the future”.

28 LUXURYfiles AUTUMN 2015

024_029 CinemaRoma.qxd

5-10-2015

21:41

Pagina 29

THE WALK - 3D

Altra anticipazione degna di nota di questa decima edizione è la presentazione in anteprima di del premio Oscar® Robert Zemeckis, uno dei film più attesi della prossima stagione cinematografica. Il geniale autore della trilogia di Ritorno al futuro, Forrest Gump, Chi ha incastrato Roger Rabbit, Contact e Cast Away, porta sul grande schermo la storia vera di Philippe Petit, un funambolo francese che sorprese la città di New York camminando su una fune d’acciaio tesa tra le due torri del World Trade Center. Come nella tradizione del suo cinema, Zemeckis riesce a conciliare le forme classiche del racconto con l’utilizzo consapevole delle tecnologie d’avanguardia, in questo caso l’IMAX® 3D, dando vita a un prodotto finale in grado di coinvolgere per la spettacolarità della storia e dell’immagine. Protagonista del film, nel ruolo di Petit, Joseph Gordon-Levitt, uno dei migliori attori della sua generazione, a suo agio fra grandi produzioni (Inception e Il cavaliere oscuro - Il ritorno di Christopher Nolan, Lincoln di Steven Spielberg) e cinema indipendente (Brick - Dose mortale e Sguardo nel vuoto).

THE WALK - 3D

by Oscar winner Robert Zemeckis, Another item worthy of note in this tenth edition is the premiere of one of the most awaited films for the forthcoming movie season. The brilliant author of the Return to the Future trilogy, Forrest Gump, Who framed Roger Rabbit, Contact and Cast Away, brings the true story of Philippe Petit (a French funambulist who surprised the City of New York by walking on a steel cable stretched between the two towers of the World Trade Center) to the silver screen. Following the tradition of his movies, Zemeckis succeeds in reconciling the classical forms of the story with the expert use of state-of-the art technologies, in this case IMAX® 3D, giving life to an end product that thrills spectators with the images and spectacular scenes. Protagonist of the film, in the role of Petit, is Joseph Gordon-Levitt, one of the best actors of his generation, at ease in both large productions (Inception and The dark knight - The return of Christopher Nolan, Lincoln by Steven Spielberg) and independent cinema (Brick and The lookout).

LUXURYfiles AUTUMN 2015

030_031 etica.qxd

4-10-2015

12:57

Pagina 30

LUXURY AS ETHICS by Valentina Di Domenico

IL MEGLIO DI

EXPO 2015 Se la sfida di Expo Milano 2015 è stata vinta oppure no, se coloro che l’hanno visitata hanno avuto voglia di saperne di più e fare la loro parte nella sfida globale “Nutrire il Pianeta”, ce lo dirà solo il tempo. Intanto, il nostro plauso va ai tre Paesi che più di tutti hanno interpretato in maniera innovativa e coerente, il tema dell’Esposizione Universale.

30 LUXURYfiles AUTUMN 2015

THE BEST OF EXPO 2015 Only time will tell whether the challenge of Expo Milan 2015 has been won or not, whether those who visited it wanted to know more and to do their part in the global challenge of “Feeding the Planet” or not. In the meantime, our plaudits to the three countries that more than any others interpreted the subject of the Universal Exposition in an innovative and coherent manner.

030_031 etica.qxd

4-10-2015

12:57

Pagina 31

SVIZZERA. Quattro torri piene di acqua, sale, caffè e mele. Un’idea semplice racchiusa in un’architettura quasi insignificante nella sua linearità. Ma l’idea è vincente: i visitatori, dalla cima hanno potuto servirsi nelle quantità che desideravano. Le torri si sono svuotate, le piattaforme si sono abbassate, modificando l’aspetto del Padiglione stesso. Le risorse sono limitate e tutti sono chiamati ad un consumo responsabile e lungimirante. Ad oggi, caffè e mele sono state consumate per oltre il 70%. INGHILTERRA. La visita si ispira al movimento di un’ape, a partire da un frutteto, passando per un prato fiorito, fino al ritorno all’alveare, il tutto accompagnato da rumori ed effetti visivi registrati in diretta da un vero alveare in Regno Unito. Un’architettura suggestiva, per un padiglione che ha messo in risalto il ruolo cruciale dell'impollinazione per la tutela della biodiversità. Con la soddisfazione della Regina Elisabetta, sovrana più longeva d’Inghilterra, ma anche di Sant’Ambrogio, vescovo simbolo di Milano e protettore degli apicoltori. AUSTRIA. Un bosco austriaco replicato alla perfezione in maniera autoregolata e sostenibile. Lo spazio senza climatizzazione è stato costantemente raffreddato dal naturale effetto rinfrescante della evapotraspirazione delle piante. Un piccolo polmone verde replicabile in casa, a scuola, in ufficio, in qualunque parte del mondo.

SWITZERLAND. Four towers full of water, salt, coffee and apples. A simple idea enclosed in an architecture that is nearly insignificant in its linearity. But it’s a winning idea: from the top, visitors were able to help themselves to the quantities they wanted. The towers have been emptied, the platforms have lowered, modifying the aspect of the pavilion itself. The resources are limited and everyone is called upon to exercise a responsible and farseeing consumption. As of today, coffee and apples have been more than 70% consumed. ENGLAND. The visit is inspired by a bee’s movements, starting from a grove of fruit trees, then over a field of flowers, to its return to the hive, all the while accompanied by the sounds and visual effects taped live in a real beehive in the United Kingdom. An evocative architecture, for a pavilion that emphasizes the crucial role of pollination to safeguard biodiversity. To the satisfaction of Queen Elizabeth, the longest reigning sovereign of England, but also of Saint Ambrose, bishop and symbol of Milan and patron saint of beekeepers. AUSTRIA. Austrian woods perfectly recreated in a self-managing and sustainable manner. The area (without air-conditioning) is constantly cooled by the natural refreshing effect of plant evapotranspiration. A small green breathing space that can be replicated at home, at school, in the workplace, in any part of the world.

LUXURYfiles AUTUMN 2015 31

032_037 Spectre.qxd

5-10-2015

21:47

Pagina 32

COVER by Ilenia Mari

James Bond

is back

“SPECTRE - 007” È L’ATTESISSIMO 24° FILM DI JAMES BOND, DIRETTO DA SAM MENDES CHE SARÀ AL CINEMA DAL PROSSIMO 5 NOVEMBRE DISTRIBUITO DA WARNER BROS. ENTERTAINMENT ITALIA. JAMES BOND IS BACK “SPECTRE - 007” is the much-awaited 24th James Bond movie, directed by Sam Mendes, which debuts in theaters on November 5th, distributed by Warner Bros. Entertainment Italia. Luxury files, come già accaduto in passato, non poteva deludere i suoi affezionati lettori e non dedicare al mitico Daniel Craig la copertina di questo numero. Lui l’affascinante Bond dagli occhi di ghiaccio, algido e inarrivabile sarà ancora protagonista di un successo annunciato. Craig vestirà per la quarta volta i panni dell’agente segreto più amato al mondo. Con Skyfall nel 2012, il 23esimo film di Bond, sono stati raggiunti incassi sensazionali superando tutti i pronostici e le precedenti pellicole della saga, andando ben oltre il miliardo di dollari. Anche questa volta gli ingredienti ci sono tutti e promettono un capolavoro. Il bel Daniel, come tradizione vuole, sarà affiancato da due donne meravigliose, parliamo dell’italianissima Monica Bellucci e dell’affascinante Léa Seydoux. Ma il cast è tutto a cinque stelle con personaggi del calibro di: Christoph Waltz, Dave Bautista, Andrew Scott, Ralph Fiennes, Naomie Harris, Ben Whishaw e Rory Kinnear. 32 LUXURYfiles AUTUMN 2015

True to form, Luxury files couldn’t possibly delude its faithful readers and just had to dedicate the cover of this issue to outstanding Daniel Craig. The fascinating Bond with ice-blue eyes, cool and unreachable, will once again be the star of an expected success. For the fourth time Craig will play the role of the most famous secret agent in the world. With Skyfall in 2012, the 23rd Bond movie, ticket sales reached all-time highs and even exceeded the previous episodes in the saga, with well over a billion dollars. And once again all the ingredients have come together and they all promise another masterpiece. Handsome Daniel, in pure Bond tradition, will have two marvelous women at his side: we’re talking about the very Italian Monica Bellucci and the fascinating Léa Seydoux. But the entire cast is topnotch with characters played by the likes of Christoph Waltz, Dave Bautista, Andrew Scott, Ralph Fiennes, Naomie Harris, Ben Whishaw and Rory Kinnear.

032_037 Spectre.qxd

5-10-2015

21:47

Pagina 33

LUXURYfiles AUTUMN 2015

032_037 Spectre.qxd

5-10-2015

21:47

Pagina 34

“ SI PREANNUNCIA UN COCKTAIL DI MOSTRI

SACRI CHE NON POTRÀ CHE GENERARE UNA MISCELA ANCORA PIÙ ESPLOSIVA. SUCH TALENT COULD ONLY GENERATE AN EXPLOSIVE FILM, WORTHY OF ITS SUCCESS. ”

Si preannuncia un cocktail di mostri sacri che non potrà che generare una miscela ancora più esplosiva. Eccovi un po’ di nomi. La sceneggiatura è di John Logan e Neal Purvis & Robert Wade. Il Direttore della fotografia è Hoyte van Hoytema. Il montaggio di Lee Smith. Le scenografie di Dennis Gassner. I costumi di Jany Temime. Le musiche di Thomas Newman. E last but not least è stato prodotto da Michael G. Wilson e Barbara Broccoli.

Such talent could only generate an explosive film, worthy of its success. Here are a few names. The screenplay is by John Logan and Neal Purvis & Robert Wade. The director of photography is Hoyte van Hoytema. Editing by Lee Smith. Sets and scenes by Dennis Gassner. Costumes by Jany Temime. Music score by Thomas Newman. And last but not least, it was produced by Michael G. Wilson and Barbara Broccoli.

“In Spectre - ha spiegato il regista Sam Mendes - le due donne che ruotano attorno alla figura di James Bond sono avvolte da grande mistero. Sono personaggi complessi per questo erano necessarie attrici fantastiche”. Léa Seydoux, in merito alla sua interpretazione ha dichiarato: “Lei è un medico, è intelligente e molto sensibile”; Monica Bellucci invece “è italiana, ed una vedova con molti segreti”. Un messaggio criptico dal passato di Bond porta l’agente 007 a seguire una pista per smascherare una minacciosa organizzazione. Mentre M lotta contro le forze politiche per tenere in vita i servizi segreti, Bond tenterà di aggirare numerosi inganni e svelare la terribile verità che si cela dietro *SPECTRE*. In effetti con questo episodio si torna alle origini e per la prima volta dopo decenni si parla nuovamente di Spectre e di cosa nasconde.

“In Spectre - explained director Sam Mendes - the two women who are involved with James Bond are wrapped in mystery. Their characters are quite complex, which is why fantastic actresses were called for”. Léa Seydoux, with respect to her role, stated: “She is a doctor, she’s intelligent and very sensitive”; Monica Bellucci instead “is Italian, and she’s a widow with many secrets”. A cryptic message from Bond’s past will lead Agent 007 to follow the trail to unmask a dangerous organization. While M does battle against political forces to keep the secret service afloat, Bond will attempt to bypass numerous traps and reveal the terrifying truth behind *SPECTRE*. In effect, with this episode we go back to the origins and for the first time in decades Spectre is once again the center of attention with its machinations and mysteries.

34 LUXURYfiles AUTUMN 2015

032_037 Spectre.qxd

5-10-2015

21:47

Pagina 35

LUXURYfiles AUTUMN 2015

032_037 Spectre.qxd

5-10-2015

21:47

Pagina 36

Scenes were shot in several locations, from Austria to Mexico City, in Rome from EUR to the city center, the whole city was part of the 007 set. The night-time launch from a helicopter and parachute landing on Ponte Sisto will be memorable, incredible chases and a car that flies into the Tiber. And in London Craig was photographed while he raced along the Thames in a Royal Navy inflatable raft.

Le riprese hanno coinvolto varie nazioni, dall’Austria a Città del Messico, fino a Roma dove dall’EUR al centro storico, l’intera città è stata set delle imprese di 007. Sarà memorabile il lancio dall’elicottero di notte con tanto di atterraggio con paracadute a Ponte Sisto, inseguimenti incredibili fino a far volare un auto nel Tevere. Così a Londra Craig è stato fotografato mentre sfrecciava lungo il Tamigi su un gommone della Royal Navy. Attesa grande anche per la colonna sonora, quella precedente della soave Adele è stata pluripremiata fra cui un Oscar e un Golden Globe. Questa volta Sam Smith interpreterà “Writing’s On The Wall” il tema principale della colonna sonora di SPECTRE, lo hanno annunciato la Productions EON di Albert R. Broccoli, la MetroGoldwyn-Mayer Studios e Sony Pictures Entertainment. Il brano pubblicato dalla Capitol Records, ha fatto il suo debutto il 25 settembre. Sam Smith, l’artista inglese che ha conquistato diversi dischi di platino e quattro statuette nel corso della 57esima edizione dei Grammy Award, ha composto “Writing’s On The Wall” con Jimmy Napes, cantautore britannico anch’egli vincitore del Grammy Award. 36 LUXURYfiles AUTUMN 2015

The sound track is also the source of much expectation, the previous one was sweetly sung by Adele and won many awards, including an Oscar and Golden Globe. This time Sam Smith will interpret “Writing’s On The Wall” the main theme of the sound track for SPECTRE, as announced by Productions EON Albert R. Broccoli, MetroGoldwyn-Mayer Studios and Sony Pictures Entertainment. The song published by Capitol Records was released on September 25. Sam Smith, the British artist who was awarded several platinum records and four statues during the 57th Grammy Awards, composed “Writing’s On The Wall” with Jimmy Napes, a British writer/singer who also won a Grammy. “This is one of the high points of my career - explained Sam Smith -I’m honored to be able to finally announce that I will sing the Bond theme song. I’m excited about being a part of this iconic British heritage and to work with such an incredible group of artists, many of whom who have always inspired me. I hope that you too like the song as much as I enjoyed registering it”.

032_037 Spectre.qxd

5-10-2015

21:47

Pagina 37

“Questo è uno dei punti più alti della mia carriera - ha spiegato Sam Smith - Sono onorato di poter finalmente annunciare che canterò il tema di Bond. Sono entusiasta di entrare a far parte di questo iconico patrimonio britannico e di unirmi ad un incredibile elenco composto da alcuni fra i musicisti che più mi hanno ispirato. Spero che a voi tutti la canzone piaccia tanto quanto io ho amato realizzarla”. “Sam e Jimmy hanno scritto una canzone molto ispirata per SPECTRE, e grazie alla straordinaria performance vocale di Sam ‘Writing’s On The Wall’ sarà senz’altro considerata una delle più grandi canzoni di Bond di tutti i tempi” hanno dichiarato i produttori di SPECTRE, Michael G. Wilson e Barbara Broccoli. A nostro avviso è già un must! Che dire... di eleganza ne ha da vendere, che sia la sua auto, il suo orologio, il suo drink o il suo abito, tutti vorrebbero essere ricordati per essere “addosso” a James Bond. Lo stile 007 può dirsi ormai uno stile a tutti gli effetti e non c’è nulla da fare Daniel Craig nelle nostre teste e cuori lo incarna a perfezione. Senza troppi giri di parole, non vediamo l’ora di rivederlo in azione, il conto alla rovescia in attesa del 5 novembre è iniziato.

“Sam and Jimmy have written a very special song for SPECTRE, and thanks to Sam’s extraordinary vocal performance “Writing’s On The Wall’ will no doubt be considered one of the greatest Bond songs of all time” declared the producers of SPECTRE, Michael G. Wilson and Barbara Broccoli. As far as we’re concerned it’s already a must-have! What more can be said ...he wears elegance like a second skin, his car, his watch, his drink or his clothing, everyone would like to be remembered for being close to James Bond. The 007 style is a style in its own right and without exception in our hearts and minds Daniel Craig incarnates it to perfection. In short, we can’t wait to see him in action, the countdown for November 5 has begun.

“ LE RIPRESE HANNO

COINVOLTO VARIE NAZIONI, DALL’AUSTRIA A CITTÀ DEL MESSICO, FINO A ROMA IN CUI L’INTERA CITTÀ È STATA SET DELLE IMPRESE DI 007. SCENES WERE SHOT IN SEVERAL LOCATIONS, FROM AUSTRIA TO MEXICO CITY, IN ROME WHERE THE WHOLE CITY WAS PART OF THE 007 SET. ”

LUXURYfiles AUTUMN 2015

038_053 MODA.qxd

4-10-2015

12:11

Pagina 38

LUXURY AS QUALITY FASHION & CINEMA/

Memories Photographer Fulvio Maiani Starring: Giulia Elettra Gorietti Francesco Formichetti

Fashion editor: Alessia Caliendo Make-Up: Chiara Corsaletti Hair stylist: Emanuele Romano Photo Assistant: Tommaso De Dona Fashion Assistant: Martina Dâ&#x20AC;&#x2122;Ortenzi

Location: The Church Palace - Rome

038_053 MODA.qxd

4-10-2015

12:11

Pagina 39

Giulia Elettra Mohair sweater MAX MARA Transparent tulle skirt LA PERLA Fur sandals BLUMARINE PVC collar and felt wool hat LIKA HATS Feminine watch PAUL PICOT Francesco Fur collar coat, wool jacket and trousers LARDINI Turtleneck sweater ERMANNO SCERVINO Leather loafers CHURCHâ&#x20AC;&#x2122;S Lapin fur felt hat SUPERDUPER HATS Mirrored glasses MICHEAL KORS

038_053 MODA.qxd

4-10-2015

12:12

Pagina 40

Giulia Elettra Mink scarf AGNONA Bamboo cuffs and crystal ring GUCCI

038_053 MODA.qxd

4-10-2015

12:12

Pagina 41

Francesco Check man suit , wool sweater, wool socks and leather loafers TOMMY HILFIGER

038_053 MODA.qxd

6-10-2015

12:14

Pagina 42

“

Anche se prediligo la tendenza romantica in quanto a colore, fantasie e tessuto, mi piace immedesimarmi negli stili un po' retró, che mi fanno sentire più sicura e mi permettono di giocare con diversi personaggi anche nella vita quotidiana. Ciò che è passato mi affascina, trovo che lo stile “classico” (con colori e disegni rivisitati) renda una donna speciale. Non amo scoprirmi troppo, trovo più divertente lasciare... all’immaginazione! Per una donna la moda è anche seduzione, che ognuno interpreta a modo suo, rivisitandola e adattandola al suo stile. Il mio rapporto con il lusso... trovo già che poterne parlare qui lo sia. Poi se parliamo di lusso nel mero senso della parola allora dico che non possono non piacere le cose speciali, ad una donna poi! Immaginate una camera d'albergo meravigliosa, vissuta da soli... o un viaggio bellissimo senza nessuno con cui condividerlo... il vero lusso per me è quello affettivo, soprattutto al giorno d'oggi. Questo shooting è stato una sorpresa perché dietro il lato “moda” (che in un contesto fotografico a me può annoiare) Fulvio ha sviluppato una bellissima storia, tanto da catturare tutta la mia attenzione e la mia emotività e così io e Francesco, da modelli temporanei, siamo tornati attori. È stato come girare un piccolo film muto dove ogni tanto venivano fuori le mie risate e quelle di Francesco... che compagno simpatico e divertente è stato lui davvero!

Even if I prefer the romantic trend in terms of color, patterns and fabric, I like to immerse myself in styles vintage or 'Retrò' that make me feel secure and allow me to play with different characters in everyday life. I feel fascinating the past, I find that the “classic” style (with revisite colors and designs) makes a woman so special. I do not love discover me too, I find it more fun to let... the imagination! For a woman, fashion is seductive, that everyone interprets in her own way, revisiting and adapting to own style. Let's talk about my relationship with the luxury... I think that already discuss here it is. Then if we talk about luxury in the mere sense of the word then I say that it's impossible do not not love special things, specially for a woman! Imagine a wonderful hotel room, lived alone... or a beautiful journey with no one to share it... real luxury for me is emotional, especially nowadays. This photo shoot was a surprise because behind the "fashion" (that in a photo shoot for me can bore) Fulvio has developed a beautiful story, to capture all my attention and my emotions and so me and Francesco from temporary models, we returned actors. It was like turning a small silent film where sometimes came off my laughter and those of Francesco... What a funny fellow who was really him!

”

Giulia Elettra Gorietti

038_053 MODA.qxd

4-10-2015